Kas ir homogrāfi? Kam nepieciešami homogrāfi?
Tulkojot burtiski, homogrāfi nozīmē, ka es rakstu to pašu
Šajos vārdos pareizrakstība ir vienāda, bet uzsvars un dažreiz vārda nozīme atšķiras
piemēram: es rūpējos (darbības vārds) Es rūpējos par tevi
un sēdēt krastā (lietvārds)
tu esi man dārgs un dārgs man
prāmja laiva un saņemt apdegumus ar tvaiku
Es raudu par visu un raudu, kad sāp (raud)
Krievu valodā ir vārdi, kas ir homonīmi, un ir vārdi, kas ir homogrāfi. Kas tas ir un kāpēc ir svarīgi tos nesajaukt?
Ja homonīmus raksta un izrunā vienādi, bet ir atšķirīga nozīme, tad homogrāfus raksta vienādi, bet izrunā atšķirīgi.
Homogrāfijas vārdi krievu valodā, piemēri:
atlants (audums) un atlants (ģeogrāfisks).
selo (lietvārds, ciems) un selo (darbības vārds, piemēram: saule ir norietējusi). Tie ir rakstīti vienādi, taču tie izklausās atšķirīgi, un tiem ir arī atšķirīga nozīme.
Salīdzinājumam vārdi ir homonīmi: rūpnīca (kas nozīmē uzņēmums) un rūpnīca (piemēram, modinātājpulksteņu rūpnīca). Tie izklausās vienādi, bet tiem ir atšķirīga nozīme.
Homogrāfi, tāpat kā citi vārdi, ir nepieciešami, lai krievu valoda būtu bagātāka un izteiksmīgāka.
Homogrāfi ir vārdi, kas tiek rakstīti vienādi, taču tie var izklausīties dažādi (uzsvars, piemēram, uz citu zilbi), un tiem ir arī dažādas nozīmes. Piemēram, tāds vārds kā liels. ja liek uzsvaru uz pirmo zilbi, tad nozīme būs lielākai daļai, un ja uz otro zilbi, tad tas vienkārši nozīmē kaut ko daudz
Homogrāfi ir vārdi, kuriem ir vienāda rakstība, bet dažādi draugi no drauga izrunas. Kā likums, šajos vārdos uzsvars var krist uz dažādām zilbēm.
Piemēram, MukA un MUKA.
Ir arī gadījumi ar burtu - tā kā rakstot nevar rakstīt burtu E vietā, var rasties sakritības ar vārdiem ar pavisam citu nozīmi.
Piemēram, Saule (nozīmē - pietiekami, beigas) -> (rakstiski) Viss, bet ir arī vārds Viss (kuru sākotnēji raksta un izrunā vienmēr ar E un kam ir nozīme pilnīgs, absolūts, visaptverošs).
Kas noticis?
Homogrāfi krievu valodā ir vārdi (arī dažādas vārdu formas), kas grafiski nav atšķirami, bet izrunas laikā atšķiras. Piemēram, stresa atšķirības dēļ. Katra atsevišķa homogrāfa nozīme homogrāfiskajā pārī atšķiras no otra nozīmes. Bieži gadās, ka starp viņiem nav iespējams atrast vienu leksisko saskares punktu.
Kāpēc tie ir vajadzīgi??
Neviens neradīs homogrāfus speciāli, ar nolūku. Tāpēc nevar teikt: atcelsim homogrāfiju, nekas nemainīsies. Tas ir pastāvīgu valodas procesu rezultāts, ko nevar kontrolēt. Tādējādi valodai ir nepieciešami homogrāfi tāpēc, ka tie pastāv un parāda tās spējas.
Piemēri:
(akcenti tiek atzīmēti ar lielajiem burtiem)
Šis raksturs nebija neglīts, bet neglīts.
Visas slēdzenes bija aizslēgtas.
Homogrāfi (no grieķu valodas es rakstu vienādi) ir vārdi, kas tiek rakstīti vienādi, bet tiek izrunāti atšķirīgi, parasti stresa dēļ dažādās zilbēs vai dažiem burtiem, kas ir rakstīti vienādi, bet var lasīt atšķirīgi.
Krievu valodā ir homogrāfi - tas galvenokārt ir saistīts ar faktu, ka krievu valodā parasti nav pieņemts lietot akcenta zīmes, rakstot vārdus.
Homogrāfu piemēri (slavenākie):
Smaržas (ja liek uzsvaru uz pirmo zilbi, iegūst no gara atvasinātu vārdu - mistiska būtne vai cilvēka morālais stāvoklis, ja uzsvaru liek uz pēdējo zilbi, iegūst aromātisku līdzekli).
Pils (kad uzsvars ir uz pirmo zilbi, tā ir viduslaiku celtne, kad ir uzsvērta pēdējā zilbe, tā ir ierīce kaut ko bloķēt).
1974. gadā homogrāfu aprakstam tika veltīts neliels pielikums “Krievu valodas homonīmu vārdnīcā”.
Akhmanova (M., 1974 - 436. - 448. lpp.).
Pēc tam vairākas desmitgades homogrāfu inventarizācija netika veikta. Tikai iekšā XXI sākums
V. Lingvisti atkal pievērsušies šai maz pētītajai tēmai.
Rezultātā tika izveidotas vairākas homogrāfu vārdnīcas. Mašīna ar
Homogrāfu vārdnīcas:
HomoForm.txtsatur homogrāfus-homogrāfus, t.i. dažādu (lai gan bieži vien nozīmes ziņā tuvu) vārdu formas, kurām ir vienāda rakstība. Uzsvars netiek ņemts vērā, burts е netiek lietots - kā tas parasti notiek rakstītā tekstā. Piemēram, es skrienu (skrienu, skrienu), ņemu (ņemu, ņemu (galvassega)). Mēs tos saucām par homonīmiem vārdu formām. Vārdnīca ir sakārtota tā, ka vārdu formas atrodas kreisajā pusē, bet leksēmas (vārdnīcas vārdi), uz kurām šīs vārdu formas attiecas, atrodas labajā pusē. Runas atzīmju daļas ir norādītas iekavās.
Pilns homonīmu vārdu formu saraksts tika iegūts, ģenerējot visas vārdu formas no datorversijas Gramatikas vārdnīca A.A.Zalizņaks Krievu valodas institūta Krievu valodas mašīnfonda nodaļā Krievijas akadēmija Sci.
YOhmg.dic
YOhmg.rex
Aizstāšanas vārdnīca e-homogrāfu atrisināšanai viss/viss- vārdnīca ar DIC vārdnīcu paplašinātā formāta atbalstu, ļaujot ievietot zvaigznītes likumos, nevis tikai kārtulas sākumā/beigās, kā arī brīvi stāvošas zvaigznītes noteikumos, kā arī kārtulas piemērošanu vairākkārt DIC vārdnīcu, veicot aizstāšanu, cik ilgi vien iespējams.)
Krievu valodas homogrāfu vārdnīcas fragments Yu.N. Grebņevojs (vārdnīcas ierakstu piemēri):
GR FE/GRAFE
I grupa [lietvārds. un lietvārds]
GR FE, lietvārds, m., n. f. grafiks; utt., vienības
Persona, kurai ir augstāks muižniecības tituls par barona titulu.
PAR grafikā Aleksandrs Sergejevičs Stroganovs tiek atcerēts kā zinātnes, literatūras un mākslas patrons.
E. Karnovičs
GRAFIKS E, lietvārds, f., n. f. grafiks ;
utt., vienības Vai: datums, vienība.
Sloksne uz papīra lapas, ko norobežo divas vertikālas līnijas. grafikā Skolotājs atlocīja piezīmju grāmatiņu un, rūpīgi iemērcot pildspalvu, skaistā rokrakstā uzrakstīja Volodja pieci..
panākumi un uzvedība
L. Tolstojs DR
PAR PIEVIENOŠANOS / IZVAIRĪBU
L. Tolstojs II grupa [n. un ch.]PAR ZHI
, lietvārds, f., n. f. drebuļi; veida., vienības Vai: piemēram, vienība. // datums, vienības
Biežas konvulsīvas muskuļu kontrakcijas. Man bija kauns par savu sajūsmu, mans .
trīce
A. Čehovs Man bija kauns par savu sajūsmu, mans Abogina balss no sajūsmas trīcēja; šajā.
un tonis bija daudz pārliecinošāks par vārdiem
A. Čehovs KRUMĒŠANAUN
, ch., neatgriežams, neatgriežams, II atsauce, n. f. drebēt;
vad., vienības, 2. l.
Baidās; drebēt, trīcēt. Man bija kauns par savu sajūsmu, mansĀrsts [pirms injekcijas] iesmērēja jodu zem Vaņas labās lāpstiņas..
- Klusi, nē
! - viņa teica un ar pirkstiem novilka ādu
V. Belovs
! STRMĒS / STRINGS
III grupa [lietvārds]
MUMS IR , lietvārds, f., n. f. aukla; vīns, daudzskaitlis Vai: im., pl..
Elastīgs pavediens, kas tiek izstiepts mūzikas instrumentos un vibrējot rada skaņu.
Iļja sēdēja gultā un domīgi pirkstos stīgas, lietvārds, f., n. f. aukla;
veida., vienības Skatīt STRINGS.
Mīlestības dienas ir īsas,
Bet es nevaru to nogatavināt aukstu;
Es nomiršu kopā ar viņu, kā blāva skaņa , lietvārds, f., n. f. aukla;.
Pēkšņi saplēsts
A. Delvigs Krievu valoda ir sarežģīta, dinamiska, ārkārtīgi daudzveidīga parādība. Tas attiecas uz visiem tā līmeņiem. It īpaši interesantas parādības to var novērot fonētikas, vārdu krājuma un gramatikas līmenī. Šie slāņi galvenokārt ir visvairāk pilna forma pastāstīs par izmaiņām, kas notiek verbāli un laika gaitā, sabiedrībā notiekošo notikumu ietekmē. Ja arheologi iegūst informāciju par "notikumiem, kas notika sen" pagājušas dienas
”, kas nodarbojas ar artefaktiem, tad valodnieki dara to pašu darbu, pētot vārda dzīvi.
Leksiskās inversijas
Vārdu krājums, iespējams, ir vismobilākais valodas slānis. Vairāk nekā citas filoloģijas nozares tas ir tieši saistīts ar runātājiem, ar dzīvo komunikāciju. Tāpēc krievu valodas leksiskais sastāvs ir tik bagāts, daudzpusīgs un daudzveidīgs. Papildus tradicionālajām sinonīmiskajām un antonīmiskajām grupām, kas savā starpā veido sarežģītas korelatīvas attiecības, valodnieki ir identificējuši vēl vienu plašu vārdu kopienu, ko sauc par homonīmiem. Tā ir ārkārtīgi neviendabīga, tās leksiskās vienības veido vairākas atsevišķas filiāles. Tie, papildus pašiem homonīmiem, ir homofoni un homogrāfi, kuru piemēri mums ir jāaplūko.
Jēdziena definīcija
Šis termins mums radās no un burtiski tiek tulkots kā “rakstīts tāpat” vai “es rakstu tāpat”. Ko tas nozīmē? Un tas, ka homogrāfi ir tādu vārdu piemēri, kuriem ir līdzīgs grafiskais dizains, bet tie tiek izrunāti atšķirīgi un nesakrīt pēc savas leksiskās nozīmes. Izrunas atšķirības galvenokārt ir saistītas ar stresa pozīciju neatbilstību vai fonētiskajiem un gramatikas likumiem. Slavenākie homogrāfi, kuru piemēri skaidri parāda šo atšķirību, ir vārdi za"mok un zamo"k, kā arī "tlas un atla" un citi.
Vārdu krājums tiek detalizēti apgūts skolā 5. klasē, un tad bērni mērķtiecīgi neatgriežas pie apgūtā materiāla līdz gala eksāmeniem, kad jāatceras un jāsistematizē visas zināšanas. To nevar teikt par citām valodu sadaļām. Tāpēc ir svarīgi, lai skolēni sākotnēji labi saprastu un viegli klasificētu dažādus veidus, stundās skaidrojot, kas ir homogrāfi, skolotājam ir sīki jāanalizē viņu piemēri, ievērojot principu “no vienkārša līdz sarežģītam”. Tas ir, vispirms viņš pats to izskaidro, pēc tam lūdz to darīt saviem studentiem. Pārlūkojot tēmu, ir ļoti svarīgi dot vārdiem leksisku interpretāciju. Tikai tad materiāla asimilācija būs spēcīga un iegaumēšana apzināta.
Kontekstuālā vide
Tāpēc, izprotot teoriju, no metodoloģiskā viedokļa pareizāk būtu dot vairāk nekā atsevišķus homogrāfus - daudz skaidrāki būs frāžu piemēri ar paskaidrojošiem vārdiem. Ja skolotājs pieraksta frāzes " senā pils, viduslaiku pils, mūra pils, pils ar augstiem torņiem, karaļa pils”, bērniem būs pilnīgi skaidrs, par ko mēs runājam arhitektūras struktūra, dzīvojamā ēka u.tml.. Tālāk varat pats pierakstīt 1-2 piemērotus teikumus ar homogrāfiem. Piemēri: “Lielā viduslaiku pils slejas augstā kalnā. Viņu ieskauj neieņemams akmens siena" Un tagad homogrāfs: viltīga slēdzene, piekaramā atslēga, salauzta slēdzene, rāvējslēdzēja atslēga. Bērni uzreiz atpazīs, ka šie piemēri attiecas uz kaut kā aizvēršanas mehānismu. Un paši varēs turpināt sēriju: “Tētis uzlika durvīm jaunu uzticamu slēdzeni. Tagad mums nav jāuztraucas par sava dzīvokļa drošību. Ja skolotājs ik pa laikam atgriežas pie šī materiāla stundu laikā nākamajās klasēs, tas labvēlīgi ietekmēs skolēnu valodas praksi.
Tuvs, bet ne identisks
Protams, bērnam ir grūti saglabāt atmiņā visu informāciju, ko viņš saņēma mācekļa laikā, un nodot to sākotnējā formā eksāmeniem. Pirmais, ar ko viņš sāk apjukt, kad leksikoloģijas materiāls zaudē savu aktualitāti, ir tas, kas ir homogrāfi un homofoni (sinonīmi un antonīmi, homonīmi tiek atcerēti stingrāk, jo skaidrāk izpaužas to diferencētās iezīmes). Homofonijas fenomena pamatā ir skaņas tuvums (“fons” - skaņa).
Jā, šos vārdus bieži arī raksta vienādi (ne vienmēr!) Bet to uzsvars ir vienāds, savukārt homogrāfi ne. Homofoni ir: sīpols - augs un sīpols - ierocis, bize - mati un bize - lauksaimniecības darbarīki, gripa - slimība un sēne (atšķirīgs grafiskais apvalks ar vienādu fonētisko dizainu!) - augs.
Homogrāfu sistematizācija
Valodnieki sāka nopietni pētīt krievu valodas homogrāfijas problēmu mūsu 21. gadsimtā. Līdz šim šī lingvistiskā parādība tika aplūkota ļoti virspusēji. Mūsdienu filoloģijā papildus grafiskajiem homogrāfiem (t.i., in tīrā formā), izceļas:
- vārdi, kas rakstīti vienādi un pieder pie vienas runas daļas, piemēram, milti" un mu"ka;
- salīdzināmi vārdi ar dažādām runas daļas piederībām: zvonok un zvonok;
- situācijas homogrāfi: Ko valodā "li - ja".
Dažādi uzdevumi ar izklaidējošu pieskaņu palīdzēs skolēniem dziļāk iekļūt krievu valodas vārdu krājuma noslēpumos un izprast tā iezīmes. Un noteikti jāiemāca lietot vārdnīcas, arī homogrāfu vārdnīcu!
). Homogrāfi var ietvert gan vārdus, kuriem ir dažādas nozīmes, gan dažādas formas tas pats vārds.
Homogrāfijas krievu valodā
Krievu valodā homogrāfi bieži rodas tāpēc, ka uzsvaru var likt uz dažādām zilbēm. Piemēram,
Pils - pils
Vēl viens izplatīts homogrāfu parādīšanās iemesls ir vēstules rakstīšanas izvēles iespēja. Piemēram, ja izlaižat punktus virs burta e, tad šādus vārdus kļūs par homogrāfiem:
Viss – viss ir sasodīts – sasodīts
Homogrāfi var būt vai nu perfekti dažādi vārdi, tātad radniecīgie :
Cepts - karsts kompass - kompass satraukts - satraukts eksperts - eksperts
Homogrāfijas citās valodās
IN angļu valoda Homogrāfija jo īpaši rodas lietvārdu dēļ, kas atvasināti no daudziem darbības vārdiem, uzsvaru pārejot uz pirmo zilbi ( angļu valoda No sākuma stresa atvasināts lietvārds ). Piemēram,
konflikts(darbības vārds "konflikts") - konflikts(lietvārds "konflikts")Turklāt angļu valodā diezgan bieži ir situācija, kad homogrāfi var rasties ne tikai dažāda stresa dēļ. Piemēram:
- lasīt ˈ r iː d (darbības vārds “lasīt” pašreizējā laikā) - lasīt ˈ r ɛ d (darbības vārds “lasīt” ir pagātnes formā).
Portugāļu valodā homogrāfi parasti rodas sakarā ar atšķirībām uzsvērta patskaņa sākumā vai aizvēršanā. Piemēram:
- osta. sede(ar uzsvērtā patskaņa slēgtu izrunu - "slāpes") - osta. sede(ar uzsvērtā patskaņa atklātu izrunu - “centrs”, “dzīvesvieta”)
Uzrakstiet atsauksmi par rakstu "Homogrāfi"
Piezīmes
Skatīt arī
Saites
- Goļevs, N.D.. Praktizēsim valodas.
- Grebeneva, J.. Rakstīšanas kultūra.
Homogrāfus raksturojošs fragments
Borodino kauja ar tai sekojošo Maskavas okupāciju un franču bēgšanu bez jaunām kaujām ir viena no pamācošākajām parādībām vēsturē.Visi vēsturnieki ir vienisprātis, ka valstu un tautu ārējās darbības to savstarpējās sadursmēs izsaka kari; ka tieši lielāku vai mazāku militāru panākumu rezultātā palielinās vai samazinās valstu un tautu politiskais spēks.
Lai cik dīvaini būtu vēstures apraksti par to, kā kāds karalis vai imperators, sastrīdējies ar citu imperatoru vai karali, savāca armiju, cīnījās ar ienaidnieka armiju, izcīnīja uzvaru, nogalināja trīs, piecus, desmit tūkstošus cilvēku un rezultātā. , iekaroja valsti un veseli cilvēki vairāki miljoni; lai cik nesaprotami tas nebūtu, kāpēc vienas armijas sakāve, simtā daļa no visiem tautas spēkiem piespieda tautu pakļauties, visi vēstures fakti (cik mēs to zinām) apstiprina fakta taisnīgumu. vienas tautas armijas lielāki vai mazāki panākumi pret citas tautas armiju ir tautu spēka pieauguma vai samazināšanās iemesli vai, vismaz pēc būtiskām pazīmēm. Armija uzvarēja, un uzvarētāju tiesības nekavējoties pieauga, kaitējot uzvarētajiem. Armija cieta sakāvi, un tūlīt pēc sakāves pakāpes tautai tiek atņemtas tiesības, un, kad viņu armija ir pilnībā sakauta, viņi tiek pilnībā pakļauti.
Tā tas ir bijis (pēc vēstures) no seniem laikiem līdz mūsdienām. Visi Napoleona kari kalpo kā apstiprinājums šim noteikumam. Atbilstoši Austrijas karaspēka sakāves pakāpei Austrijai tiek atņemtas tiesības, un palielinās Francijas tiesības un spēks. Francijas uzvara Jēnā un Auerštetē iznīcina Prūsijas neatkarīgo pastāvēšanu.
Bet pēkšņi 1812. gadā franči izcīnīja uzvaru pie Maskavas, Maskava tika ieņemta, un pēc tam bez jaunām kaujām beidza pastāvēt nevis Krievija, bet gan sešsimt tūkstošu liela armija, tad Napoleona Francija. Nav iespējams izstiept faktus līdz vēstures likumiem, teikt, ka kaujas lauks Borodino palika krieviem, ka pēc Maskavas notika kaujas, kas iznīcināja Napoleona armiju.
Pēc franču uzvaras Borodino nebija nevienas vispārējas kaujas, bet arī neviena nozīmīga, un Francijas armija beidza pastāvēt. Ko tas nozīmē? Ja tas būtu piemērs no Ķīnas vēstures, mēs varētu teikt, ka šī parādība nav vēsturiska (roba vēsturniekiem, kad kaut kas neatbilst viņu standartiem); ja jautājums būtu saistīts ar īslaicīgu konfliktu, kurā bija iesaistīts neliels skaits karaspēka, mēs varētu pieņemt šo parādību kā izņēmumu; bet šis notikums notika mūsu tēvu acu priekšā, kuriem tika izšķirts tēvzemes dzīvības un nāves jautājums, un šis karš bija lielākais no visiem zināmajiem kariem...