Gandrīz katru dienu satiekam jaunus cilvēkus. Viņu vidū var būt ne tikai tautieši, bet arī citu tautību cilvēki. Ja plānojat ar viņu nodibināt labu kontaktu, ir ļoti svarīgi zināt, kādai izcelsmei pieder cilvēks. Tad mēs varam apgūt viņa kultūras iezīmes un rezultātā izturēties pieklājīgi.

Vienkāršākais un izplatītākais veids, kā noskaidrot tautību, ir apskatīt uzvārdu. Lai to izdarītu, jums jāatceras skola, kur stundās viņi analizēja vārdus daļās: sakne, prefikss, sufikss utt. Šīs prasmes tagad noderēs.

Analīze

1. Paņemiet tukšu papīra lapu un pildspalvu.
2. Uzrakstiet uz tā savu uzvārdu un atdaliet vārdu, tas ir, iezīmējiet sakni, sufiksu un galotni. Tieši sufiksi mums noderēs analīzē, tāpēc izceliet tos pēc iespējas precīzāk.

Sufikss ir vārda daļa starp sakni un galotni.

slāvu

1. krievi. Sufiksi: -ikh, -yh, -tskoy, -skoy, -ev, -ov, -yn, -in. Piemēram, Voroņins, Ivanovs, Zolotarevs.
2. ukraiņu. Sufiksi: -yuk, -uk, -ko, -enko. Piemēram, Gaļčenko, Davidjuks, Griško. Tāpat ukraiņu uzvārdos ietilpst tie, kas norāda uz nodarbošanos (Gončars, Bondars), atsevišķi uzvārdi (ukraiņu, Gorobets), vārdu savienojums (Bilous = Balts + Mēs).
3. baltkrievu. Sufiksi: -enak, – ich, – ok, – onak, -chik, -ka. Tie ir tādi uzvārdi kā Dubrovičs, Milčiks, Paršonoks, Tsjuška.
4. poļu. Sufiksi: – sk, – tsk. Beigas: -y, -aya. Piemēram, Volņickis, Kovaļskaja. Ir arī dubultie uzvārdi, ja sieva vēlējās paturēt savu pirmslaulības uzvārdu. Tā tiek apvienoti vīra un sievas uzvārdi. Piemēram, Biļika-Kovaļska. Ir daži poļu uzvārdi ar nemainīgu formu, piemēram, Nowak.
5. bulgāru valoda. Sufiksi: -ov, -ev. Tie ir veidoti no vārdiem (Konstantinovs).
6. čehu. Tās izceļas ar –ova klātbūtni sieviešu uzvārdi, pat ja tie izklausās absurdi. Piemēram, Ivanovova.

Eiropas

1. franču valoda. Uzvārdu priekšā bieži ir prefikss De vai Le. Ir arī veidojums no parastajiem vārdiem un segvārdiem, kas tika doti personai viņa rakstura vai izskata dēļ.
2. angļu valoda. Uzvārdi ir vārdu tulkojumi, kas norāda uz dzīvesvietu, rakstura iezīmēm vai profesiju. Piemēram, Sweet (saldais), Clerk (ierēdnis).
3. vācu. Tāds pats kā iekšā Angļu uzvārdi. Piemēram, Krause (cirtaini), Müller (dzirnavnieks).
4. zviedru. Beigas: - strom, - sson, - stead, - berg. Piemēram, Andersons.
5. itāļu valoda. Sufiksi: -ito, -ino, -etto, -ini, -etti, -illo, -ello. Piemēram, Benedini, Morello, Espozello. Papildus sufiksiem tiem var būt specifiskas galotnes, piemēram, -i, -o, -a (Trovato). Uzvārdus varēja dot arī no upes vai pilsētas nosaukuma. Tātad Leonardo da Vinči savu uzvārdu ieguva no pilsētas nosaukuma, kurā viņš dzimis - Vinci. Un prefikss “jā” to norādīja. Tiek atrasts arī prefikss "di". Viņš stāsta, ka uzvārds cēlies no tēva vārda. Piemēram, Aldo di Nikolo mums stāsta, ka Aldo ir Nikolas dēls. Arī uzvārdi varēja nākt no ģimenes nodarbošanās, bet tas bija izplatīts strādnieku šķiras vidū. Piemēram, Contadino tulkots kā “zemnieks”.
6. spāņu un portugāļu.Šo valstu uzvārdi ir ļoti līdzīgi. Sufiksi: -oz, -az, -ez, -iz, -es. Ir arī tādi, kas tiek tulkoti kā noteikta cilvēka īpašība.
7. bulgāru valoda. Šajā valstī lielākā daļa uzvārdu tiek veidoti no vārdiem. Tiem tiek pievienots piedēklis –ev vai –ov. Piemēram, Georgijs + ev = Georgievs.

Āzijas

1. armēņu. Sufikss: -yan. Armēnijā lielākajai daļai uzvārdu ir šī galotne. Piemēram, Avanesjans, Galustjans.
2. Azerbaidžāņu. Pamats ir nacionālie nosaukumi, kam pievienots piedēklis –ov vai –ev. Piemēram, Abdullajevs.
3. gruzīnu. Beigas: -shvili, -si, -dze, -li, -uri, -ni, -ava, -ia, -a, -ua. Piemēram, Katamadze.
4. Ķīniešu un korejiešu.Šeit ir visvieglāk noteikt tautību, jo šo valstu uzvārdi ir ļoti specifiski. Tie sastāv no 1 vai 2 zilbēm. Piemēram, Qiao, Li.
5. japāņi. Tie sastāv no diviem vārdiem valsts valodā. Piemēram, Katajama – gabals + kalns, Wada – harmonija + rīsu lauks.
6. ebreju. Šo uzvārdu klāsts ir ļoti plašs un tos nosaka ne tikai konkrēti piedēkļi. Šeit var izdalīt vairākas grupas:
   – pamatā ir Koena un Levija saknes. Līdz ar to – Levitāns, Koganovičs.
   – pamatā ir sieviešu un vīriešu nacionālie vārdi, kuriem pievieno galotnes: -ovich, -on, -yan, -is, -inchik, -ik. Piemēram, Jakubovičs.
   – uzvārds var rasties no cilvēka izskata, rakstura vai darbības. Tātad Melameds ir no "skolotāja" profesijas.

Ir jāzina dažas (dažreiz vienkāršākās) īpašvārdu veidošanas iezīmes atsevišķās valsts valodās. Visbiežāk atšķirības rodas galotnēs. Nav grūti atcerēties, ka gruzīni lieto “-shvili” un “-dze”; Ukraiņi - "enko" un "juks"; Armēņi sākas ar “-yan”, utt., utt.. Tad kļūst skaidras dažādas nianses. Ka Aivazovs, Aivazjans un Aivazovskis pieder vienai tautai. Bet Gribovskaja un Grībauskaite atšķiras. Tas ir, saknes arī kaut ko nozīmē. Ir īpašs šiks, ja starp ir kāda neliela etniskā grupa liela tauta, apguvis valodu un personvārdu veidošanas sistēmu. Bet ar savu nacionālo specifiku. Tas ir cieši saistīts ar tautu vēsturi. Ar valodu savdabību. Bet dažreiz tas vienkārši kļūst pazīstams, piemēram, kaut kas līdzīgs šim Krievu nosaukums nez kāpēc tas ir vēl populārāks vienas mazas tautas vidū, nevis pašu krievu vidū.

Pēc galotnes un sufiksa. Rakņājoties pa internetu un pamatojoties uz personīgā pieredze, sastādīja tradicionālo nacionālo sufiksu un galotņu sarakstu Eiropas valstu iedzīvotājiem:

Krievi - lieto uzvārdus ar piedēkļiem -in, -yn -ov, -ev, -skoy, -tskoy, -ih, -yh (Sņegirevs, Ivanovs, Voroņins, Siņicins, Donskojs, Moskovskihs, Sedikhs);

Ukraiņi - pirmās šīs tautības uzvārdu grupa tiek veidota, izmantojot sufiksus -enko, -ko, -uk, -juk (Kreščenko, Griško, Vasiļuks, Kovaļčuks); otrā grupa apzīmē amatniecības vai nodarbošanās veidu (Poters, Kovals); trešo uzvārdu grupu veido individuālie Ukraiņu vārdi(Gorobets, ukraiņu, Parubok), kā arī vārdu saplūšana (Vernigora, Nepiyvoda, Bilous);

Baltkrievi - tipiski baltkrievu uzvārdi beidzas ar -ich, -chik, -ka, -ko, -onak, -yonak (Radkevič, Dubrovka, Parshonok, Kuharchik, Kastsyushka); daudz vārdu iekšā Padomju gadi tika rusificēti un pulēti (Dubrovskis, Kosciuško);

Latvieši - piederība vīrišķīgs apzīmē uzvārdu, kas beidzas ar -s, -is, un sieviešu dzimtes galotnei - ar -a, -e (Verbitskis - Verbitska, Shurins - Shurin)

lietuvieši - vīriešu uzvārdi beidzas ar -onis, -unas, -utis, -aitis, -enas (Pyatrenas, Norvydaitis), sieviešu uzvārdus veido no vīra uzvārda, izmantojot sufiksus -en, -yuven, -uven un galotni -e (Grinius - Grinyuvene ), uzvārdos neprecētas meitenes satur tēva uzvārda pamatu, pievienojot sufiksus -ut, -yut, -ayt un galotni -e (Orbakas - Orbakaite)

Igauņi - vīriešu un sieviešu dzimumi pēc uzvārdiem neatšķiras, visi svešzemju uzvārdi (pārsvarā vāciski) savulaik tika igaunizēti (Rozenberga - Roosimäe), šis process turpinās līdz plkst. šodien, piemēram, lai varētu spēlēt Igaunijas izlasē, futbolistiem Sergejam Hohlovam un Konstantīnam Kolbašenko bija jāmaina uzvārdi uz Simsonu un Nahku;

Poļi - lielākajai daļai uzvārdu ir piedēklis -sk, -tsk un galotne -й (-я), kas norāda uz vīriešu un sieviešu dzimumu (Sushitsky, Kovaļska, Khodetsky, Wolnitskaya); Ir arī dubultuzvārdi, ja sieviete, stājoties laulībā, vēlas paturēt arī savu uzvārdu (Mazur-Komorowska); Bez šiem uzvārdiem poļu vidū izplatīti arī uzvārdi ar nemainīgu formu (Nowak, Sienkiewicz, Wujcik, Wozniak)

franču valodā - pirms daudziem uzvārdiem ir prefikss Le vai De (Le Pen, De Pompadour); Pamatā uzvārdu veidošanai tika izmantoti dažādi segvārdi un personvārdi (Roberts, Džolija, Košons - cūka);

angļu – izplatīti ir šādi uzvārdi: veidoti no dzīvesvietas nosaukumiem (Skots, Velsa); kas apzīmē profesiju (Kerks - ierēdnis, Hogarts - gans, Smits - kalējs); kas norāda uz rakstura iezīmēm un izskatu (Ārmstrongs - spēcīgs, Sweet - salds, Bragg - lielīgs);

vācieši - no personvārdiem veidoti uzvārdi (Verners, Peters); uzvārdi, kas raksturo cilvēku (Krause - cirtaini, Klein - mazi); uzvārdi, kas norāda darbības veidu (Müller - dzirnavnieks, Lehmann - zemes īpašnieks);

Zviedri - lielākā daļa uzvārdu beidzas ar -sson, -berg, -sted, -strom (Andersson, Olsson, Forsberg, Bostrom);

Norvēģi - veidoti no personvārdiem, izmantojot galotni -en (Larsen, Hansen), sastopami arī uzvārdi bez galotnēm un galotnēm (Per, Morten); Norvēģu uzvārdi var apzīmēt dzīvnieku un koku nosaukumus un dabas parādības (Blizzard - putenis, Svane - gulbis, Furu - priede);

Itāļiem - uzvārdus raksturo sufiksi -ini, -ino, -ello, -illo, -etti, -etto, -ito (Benedetto, Moretti, Esposito), un tie var beigties arī ar -o, -a, -i ( Konti, Džordāno, Kosta); prefiksi di- un da- attiecīgi norāda, ka cilvēks pieder savam klanam un ģeogrāfiskā atrašanās vieta(Di Moretti ir Moreti dēls, Da Vinči ir no Vinči);

Spāņiem un portugāļiem - uzvārdi beidzas ar -ez, -es, -az, -iz, -oz (Gomez, Lopez), bieži ir arī uzvārdi, kas norāda uz personas raksturu (Alegre - priecīgs, Bravo - drosmīgs, Malo - slikts) ;

Turki - visbiežāk uzvārdiem ir galotnes -oglu, -ji, -zade (Mustafaoglu, Ekindzhi, Kuindzhi, Mamedzade), arī veidojot uzvārdus, bieži lietoja turku vārdus vai ikdienas vārdus (Ali, Abaza - muļķis, Kolpakchi - cepure);

Bulgāri - gandrīz visi bulgāru uzvārdi veidoti no personvārdiem, izmantojot sufiksus -ov, -ev (Konstantinovs, Georgiev);

Grieķi - grieķu uzvārdus nevar sajaukt ar citiem uzvārdiem, tikai tiem ir galotnes -idis, -kos, -poulos (Angelopoulos, Nikolaidis);

Čehi - galvenā atšķirība no citiem uzvārdiem ir obligātā galotne -ova sieviešu uzvārdos, pat tur, kur tas šķistu nepiedienīgi (Valdrova, Ivanovova, Andersonova).

Šī ir diezgan pareiza, bet nedaudz vienkāršota informācija) Jo, kā jau minēju iepriekš, ir daudz mazu nianšu. Teiksim, Jakimanskis vai Preobraženskis ir tīrie krievi, nevis poļi. Bet tā var noteikt garīdznieka pēcteci. “Novak” parasti ir sastopams gandrīz visās Slovēnijas zemēs. Tas, ka Janušs Novaks gaida tramvaju uz Marszałkowska, ir likumsakarīgs arī tas, ka tajā pašā laikā Davorins Novaks novāc buras uz savas jahtas Adrijas jūrā. Dāņi ir apmēram tādi paši kā norvēģi; un pat uzvārdu vienmuļība, kas sākas ar “Sen”, sagādā problēmas ikdienā. Vēl norādīšu, ka lauvas tiesa poļu, lietuviešu un baltkrievu uzvārdu var pārveidoties viens par otru, aizstājot galotnes. Ražotājs Aleksejevs, pieņemot pseidonīmu Staņislavskis, viegli varētu būt Staņislausks Lietuvā. Uzvārdus turki attīstīja tikai 20. gadsimta pirmajā pusē un pateicoties norādījumiem no augšas. Lai īsumā pastāstītu, kā ebrejiem veidojas uzvārdi, apjomā būtu vajadzīgas četras šādas atbildes) Krievi ar galotnēm “-ih”, “-yh” parasti nāk no Sibīrijas. Angļu un vācu profesionālie uzvārdi (ņemot vērā abu tautu radniecību (tomēr, ja nerunājam par holandiešiem)) ir ļoti līdzīgi: Millers-Mullers, Smits-Šmits utt.. Slavenais vācu karikatūrists Džons Hārfīlds bija īstenībā. Hercfelds.

Atbilde

komentēt

Iepriekš minētajiem vārdiem piebildīšu, ka sufiksi un galotnes ir rūpīgi jāaplūko. Citādi (d`)Artanjans izrādīsies armēņa radinieks, nevis gaskons (tolaik drīzāk atsevišķa subetniskā grupa franču un spāņu krustpunktā

Lai noteiktu tautību pēc uzvārda, jums jāatceras morfēmiskā analīze no skolas mācību programma krievu valoda. Tieša tautības norāde ir ietverta uzvārda saknē un tā sufiksos. Piemēram, piedēklis “eyko” Šumeiko uzvārdā ir ģimenes ukraiņu izcelsmes apliecinājums.
Lai noteiktu tautību pēc uzvārda, dažreiz ir nepieciešams izpētīt daudzas grāmatas

Jums būs nepieciešams

Papīra lapa, pildspalva, spēja veikt vārda morfēmisko analīzi, etimoloģiskā vārdnīca Krievu valoda, vārdnīca svešvārdi.

Norādījumi

1. Paņemiet papīra lapu un pildspalvu. Uzrakstiet savu uzvārdu un iezīmējiet tajā visas morfēmas: sakni, sufiksu, galotni. Šis sagatavošanās posms palīdzēs jums noteikt, kādai tautībai pieder jūsu ģimenes uzvārds.
2. Pievērsiet uzmanību sufiksam. Tā kā krievu valodā biežāk nekā citi svešvārdi Ir ukraiņu sufiksi, tie var būt šādi sufiksi: “enko”, “eyko”, “ovsk/evsk”, “ko”, “ochko”. Tas ir, ja jūsu uzvārds ir Tkačenko, Šumeiko, Petrovskis vai Guļevskis, Kļičko, Maročko, jums jāmeklē attāli radinieki Ukrainas teritorijā.
3. Paskatieties uz vārda sakni, ja galotne neatbild uz jautājumu, kādas tautības ir jūsu uzvārds. Bieži vien tā pamatā ir viena vai otra profesija, priekšmets, dzīvnieks, putns. Kā piemēru var minēt krievu uzvārdu Gončars, ukraiņu uzvārdu Gorobets (krieviski tulkots kā Zvirbulis), ebreju uzvārdu Rabin (kas nozīmē “rabīns”).
4. Saskaitiet sakņu skaitu vārdā. Dažreiz uzvārds sastāv no diviem vārdiem. Piemēram, Ryabokon, Beloshtan, Krivonos. Līdzīgi uzvārdi attiecas uz slāvu tautas(krievi, baltkrievi, ukraiņi, poļi u.c.), bet ir sastopami arī citās valodās.
5. Novērtējiet savu uzvārdu no piederības ebreju tautai viedokļa. Bieži Ebreju uzvārdi satur saknes “Levi” un “Cohen”, kas atrodamas uzvārdos Levitan, Levin, Kogan, Katz. Viņu īpašnieki cēlušies no senčiem, kas bija garīdznieki. Ir arī uzvārdi, kas cēlušies no vīriešu (Mozus, Solomon) vai sieviešu vārdiem (Rivkins, Beilis) vai radušies, apvienojoties vīrieša vārds un piedēklis (Abrahams, Jacobson, Mandelstam).
6. Atcerieties, vai tatāru asinis plūst jūsu vēnās? Ja jūsu uzvārds sastāv no tatāru vārdu kombinācijas un sufiksiem “in”, “ov” vai “ev”, tad atbilde ir acīmredzama - jūsu ģimenē bija tatāri. Tas ir īpaši skaidri redzams tādu vārdu piemērā kā Baširovs, Turgeņevs, Juldaševs.
7. Nosakiet, kurai valodai pieder uzvārds, pamatojoties uz šādiem norādījumiem:
   - ja tajā ir prefikss “de” vai “le”, meklējiet saknes Francijā;
   - ja uzvārds satur teritorijas anglisko nosaukumu (piemēram, velsiešu), cilvēka kvalitāti (Sweet) vai profesiju (Carver), radinieki jāmeklē Lielbritānijā;
   - uz tiem attiecas tie paši noteikumi Vācu uzvārdi. Tie ir atvasināti no profesijas (Schmidt), segvārda (Klein), vārda (Peters);
   — Poļu uzvārdi var atpazīt pēc skaņas - Kovaļčiks, Senkevičs Paskaties svešvārdu vārdnīcā, ja tev ir grūtības ar uzvārda piešķiršanu konkrētai valodai

Wikipedia:

Lielākā daļa uzvārdu krievu valodas nominālajā formulā nāk no patronīmiem (pamatojoties uz kāda no senčiem kristīto vai laicīgo vārdu), segvārdiem (pamatojoties uz darbības veidu, izcelsmes vietu vai kādu citu priekšteča pazīmi) vai citiem uzvārdiem. .

Krievu uzvārdi vairumā gadījumu bija vieni vai ar defisēm, kas tika nodoti stingri saskaņā ar vīriešu līnija. IN 19. vidus gadsimtā, īpaši pēc dzimtbūšanas atcelšanas 1861. gadā, uzvārdi tika veidoti lielākajai daļai zemnieku šķiras cilvēku. Līdz 20. gadsimta 30. gadiem dažādu tautību uzvārdu iegūšanas process bija pilnībā pabeigts.

Krievu uzvārdi visbiežāk beidzas ar -ov/-ev. No 60% līdz 70% krievu uzvārdu ir galotne -ov/-ev. Uzvārdi rindā -ov/-ev tiek veidoti šādi:

Uzvārdi, kas veidoti galvenokārt kā patronīmi vai pēc vectēva vārda (vectēva vārds, no kura cēlies pagaidu tēva uzvārds) no baznīcas vai slāvu personvārdiem vai segvārdiem, piemēram, Ivans → Ivana dēls - Ivanovs, Aleksejs → dēls Aleksejs-Aleksejevs, vīrietis ar iesauku Bezborodijs → Bezborodoja dēls - Bezborodovs utt.

Tas ietver arī uzvārdus, kas atvasināti no segvārdiem, kas saistīti ar profesiju. Piemēram, cilvēks pēc profesijas ir kalējs → kalēja dēls - Kuzņecovs.

Donas armijas apgabala varas iestādes neatzina uzvārdus, kas beidzas ar -in un -i/y. Tautas skaitīšanas laikā šādi uzvārdi tika mainīti uz -ov, piemēram, uzvārds Kuzmins pārvērtās par Kuzminovu, Bessmertnijs - par Bessmertnovu utt.

Krievu uzvārdi, kas beidzas ar -in ieņem otro vietu izplatībā starp krievu uzvārdiem pēc uzvārdiem, kas beidzas ar -ov / -ev. Dažās vietās Krievijā, īpaši Volgas reģionā, uzvārdi, kas sākas ar -in, aptver vairāk nekā 50% iedzīvotāju. Viss, kas rakstīts par uzvārdiem -ov/-ev, pilnībā attiecas uz uzvārdiem -in. Uzvārdi, kas beidzas ar -in, ir sastopami baltkrievu vidū un ir mazāk populāri nekā krievu uzvārdi. Baltkrievu vidū galotņu -ov/-ev un -in attiecība ir pilnīgi atšķirīga, 90% pret 10%. Tas ir saistīts ar to, ka uzvārdu pamats tika uztverts nevis oriģinālajā krievu vārdu deminutīvā formā ar -ka, bet gan baltkrievu formā ar -ko (Ivaškovs, Fedkovs, Geraskovs - attiecīgi no Ivaško, Fedko, Gerasko , nevis Ivaškins, Fedkins, Geraskins).

Krievijas ziemeļi ir krievu uzvārdu vēsturiskā dzimtene, kam ir sufiksi -ih un -ih. Šie uzvārdi parādījās pirmās un otrās tūkstošgades mijā un vēlāk izplatījās Krievijas un Urālu centrālajos reģionos. Uzvārdu parādīšanās un plašā izplatība Sibīrijā notika daudz vēlāk un bija saistīta ar Sibīrijas iekarošanas perioda sākumu 16. gadsimta otrajā pusē.

Uzvārdi uz -i/-s nāk no segvārda, kas raksturoja ģimeni — Īss, Balts, Sarkans, Liels, Mazs utt. — un ir īpašvārda ģenitīva (vai prepozicionāra) daudzskaitļa forma, ko veidoja patronimiskā sufiksa pievienošana segvārda saknei. Filoloģijas zinātņu doktors A.V.Superanska šo uzvārdu veidošanās mehānismu apraksta šādi: “Ģimenes galvu sauc par Zolotoju, visu ģimeni sauc par Zolotoju. Vietējais vai ģimenes pēcnācējs nākamajā paaudzē - Zolotihs"

Uzvārdi in -skiy / -tskiy ir biežāk sastopami poļu vidū. Neskatoties uz to, diezgan lielai daļai Krievijas iedzīvotāju ir uzvārdi -sky / -tsky. Uzvārds cēlies no apgabaliem, kurus agrāk bija ieņēmusi Lietuvas Lielhercogiste. UZ šī metode vārdu veidojumos ietilpst uzvārdi, kas atvasināti no vārdiem:

Vietas vai apdzīvotas vietas - šis veidošanās veids ir īpaši raksturīgs kņazu dzimtām vai Lietuvas Lielhercogistes Rietumkrievijas muižniecībai, tomēr tas nav tik raksturīgs lielkrieviem. dižciltīgās ģimenes(atšķirībā no Rietumeiropa). Piemēri: Belozerskis ir Beloozero muižas īpašnieks, Vjazemskis ir īpašuma Vjazmā īpašnieks.

Baznīcu draudzes (baznīcas) savukārt veidojušās no baznīcas svētku nosaukumiem, svēto vārdiem. Piemēri: Voznesenskis, Svētais Krusts, Roždestvenskis, Trīsvienība, Uspenskis, Jaranskis.

Mākslīgi radīts seminārā. Piemēri: Atēnu, Athos, Dobrovolsky