Gadās, ka vācu uzvārdu var atpazīt uzreiz. Tie, iespējams, ir raksturīgākie seno vāciešu pēctečiem. Neskatoties uz lielo ģermāņu valodās runājošo tautu skaitu, Vācijā un Austrijā sugas vārdam reti ir svešzemju izcelsme, kas atšķir vāciešus no angļu valodas. Tikmēr to veidošanās process šajās valstīs daudz neatšķīrās no līdzīgiem citviet Eiropā.
Viduslaikos Vācija bija savādāka augsta pakāpe feodālā sadrumstalotība, un šāds stāvoklis saglabājās līdz aizpagājušajam gadsimtam. Mazo karaļvalstu un kņazistu pārpilnība dažkārt spēlēja vietējās muižniecības rokās: šeit, kā teica Kļučevskis, citas valstis bija pieradušas redzēt galvas, kas gaida svešas kronas, kamēr šie kroņi bija zaudējuši galvu.
Šo zemju prinčiem jau bija uzvārdi: tie sāka izplatīties no 12. gadsimta, galvenokārt viņu vidū.
Vēl viena Vācijas iezīme bija pilsētu pārpilnība. Šīm pilsētām bija īpašs statuss, kas savulaik izcīnīja neatkarību no kungiem un kļuva nevis par objektu, bet gan par tiesību subjektu. Uz turieni plūda migranti un zemnieki, kas bēga no saimniekiem, jo gadu nodzīvošana pilsētā deva brīvību. Uzplauka amatniecība, un pēc vārda cilvēks vienmēr nosauca savu profesiju.
Lauku iedzīvotāji, iepazīstinot ar sevi, biežāk izmantoja apgabala nosaukumu, kurā viņi dzīvoja vai dzimuši. Tas atstāja savas pēdas vācu antroponīmijā, kas dokumentos nostiprinājās salīdzinoši vēlu – tas notika 1875. gadā.
Šķirnes un to izcelsme
Vācu uzvārdu struktūra neatšķiras no citu tautu uzvārdu uzbūves. Viņiem ir tāda pati etimoloģija kā citiem Eiropas, vienīgā atšķirība ir vienas vai otras kategorijas izplatības pakāpē. Tie ir šādi:
- reģistrēts;
- iesaukas;
- profesionāls;
- toponīms.
Vācu un austriešu uzvārdiem raksturīgs pēdējo divu grupu pārsvars, kas tos krasi atšķir no franču un angļu un vēl jo vairāk no skandināvu uzvārdiem, kur patronīmi sarakstā ir pirmie vai pat vienīgie. Vācijā tiem parasti beigās ir īpašnieka sufikss -s: Peters, Jens, bet tie var arī sakrist ar vārdu, piemēram, Verners, Džozefs, Ēbels.
Segvārdu uzvārdi bieži ir neitrāli: tie reti pauž negatīvu attieksmi pret cilvēku, bet var uzsvērt viņam raksturīgās iezīmes: Veiss (blonds), Krause (cirtaini), Fukss (viltīgs lapsa), Klyan (īss), Hartmans ( stiprs cilvēks), Schwartz (brunete), Steil un Steiler (forši), Lange (garš).
Pavārs, dzirnavnieks un galdnieks
Lielai daļai vāciešu ir profesionāli uzvārdi. Profesijas, no kurām tās radušās, ir ne tikai pilsētās, bet arī laukos. Katrā ziņā Vācijā visizplatītākais uzvārds Müller atklāj savu nesēju kā dzirnavnieka pēcteci.
Šeit izceļas Austrija: tur pirmajā vietā ir uzvārds Grūbers, kas nozīmē cilvēku, kas kaut ko rok. Maz ticams, ka mēs runājam par kapiem, bet drīzāk par kalnrūpniecības darbiem.
Ja vēlaties, varat pat izpētīt viduslaiku pilsētas ģildes struktūru, analizējot vācu uzvārdus un to nozīmes:
- Šmits - kalējs;
- Šneiders - drēbnieks;
- Zvejnieks - makšķernieks;
- Rihters - tiesnesis;
- Bekers - maiznieks;
- Vāgners - ratiņu taisītājs;
- Köhler - ogļracis;
- Cimmermans - galdnieks;
- Šulcs ir vadītājs.
Tādu uzvārdu Krievijā ir ļoti daudz, tie šurp ieradās kopā ar migrantiem cara laikos.
Vietvārdi vācu uzvārdos
Sākumā muižniecība sevi tā sauca, un nosaukumi tika doti pēc īpašuma nosaukuma. Parasti pirms tā bija prefikss “von” vai “von der”.
Vēlāk viņi sāka sevi šādi iepazīstināt parastie cilvēki galvenokārt lauku apvidu iedzīvotāji.
Vācijā joprojām pastāv vārda tradīcija, un tā ir nostiprināta civiltiesībās. Ja cilvēku iepazīstina ne tikai ar uzvārdu, bet arī ar vietu, kur viņš dzīvo, kurā oficiālas vēstules tas ir norādīts.
Šāds nosaukts vārds pārvērtās par uzvārdu, lai gan pēc tam, kad pēdējais tika fiksēts, tradīcija neizmira.
Bieži vien šādi uzvārdi ir divdaļīgi un tiem var būt galotnes -feld, -berg, -burg, -hof un citi, kas norāda uz īpašumtiesībām vai raksturīga iezīme apgabals, no kurienes nākuši cilvēka senči. Tātad "Švarcenegers" nenozīmē "melnais arājs"(melnie netika vesti uz Austriju), un Švarcenegera apgabals ir kalnu grēda, kas šajā valstī ir bagātīga.
Starp šādiem vispārīgiem nosaukumiem mēs varam atcerēties: Rozenbergs, Stolbergs, Habsburga, Eihenvalds, Braunfelss, Hardenbergs, Mejendorfs, Rihthofens un citi.
Jāteic, ka Vācijā un Austrijā priedēklis “von” tagad ir reti sastopams, un Austrijā tas ir pilnībā aizliegts, tāpat kā jebkuri nosaukumi. Tie, kuri savulaik vēlējās, uzvārdam uztaisīja tituldaļu, un tas izrādījās divdaļīgs.
Izplatība un reģionālās iezīmes
Ja runājam par dzimuma gramatisko kategoriju, tad tā nav raksturīga vācu uzvārdiem, sieviešu uzvārdi neatšķiras no vīriešu uzvārdiem. Šis noteikums tiek pārkāpts Bavārijā - tur ģints var tikt apzīmēta mutvārdu runa beidzas “-in” sievietēm, bet tas nav atspoguļots dokumentos. Pirms uzvārda mutiskajā saziņā un vēstulēs tiek izmantotas standarta adreses - "Herr" vīrietim, "Frau" precētai sievietei un "Fräulein" meitenei.
Uzvārds var būt pāris, bet nekas vairāk.
10 populārākie vācu uzvārdi
Ja paskatās uz statistiku, Vācijā visizplatītākie sarakstā ir šādi vācu uzvārdi:
Austriešu valodas nedaudz atšķiras no vācu:
Reģionālās atšķirības
Ilgā feodālā sadrumstalotība nevarēja neietekmēt valodu vai, precīzāk, Vācijas valodas. Valodnieki izceļ trīs dialektu zonas šīs valsts teritorijā - augšējā (dienvidu), vidējā un apakšējā. Dialekti, neskatoties uz dominējošo stāvokli literārā valoda, joprojām tiek izmantoti ikdienas dzīvē.
Vācu, austriešu un šveiciešu uzvārdi atšķiras pēc vairākiem kritērijiem:
Tas viss attiecas nevis uz konkrētiem antroponīmiem, bet gan uz statistikas datiem par tiem, kas ir ļoti svarīgi, ņemot vērā iekšējo migrāciju.
Ortogrāfiski uzvārdi atspoguļo dažādu dialektu fonētikas atšķirības pagātnē. Tādējādi uzvārds Müller ir bavāriešu izcelsmes, bet Möller - lejasvācu. Millers ir vairāk raksturīgs Švābijai. Meyer un Meier ir vienmērīgi sadalīti visā Vācijā, un Mayer un Maier dienvidos.
Vienai un tai pašai profesijai reģionos varētu būt dažādi nosaukumi. Tātad krievu uzvārda Gončarovs analogs ziemeļos būs Pötter, centrā - Töpfer, rietumos - Aulner un dienvidos - Hafner. Ratiņu izgatavotāju rietumu reģionos sauca par Vāgneru, bet austrumu reģionos - Stellmacher.
Švābijā liels no segvārdiem atvasināto uzvārdu īpatsvars, Šveicē viņiem patīk galotnes “-ing” gar Ziemeļjūras piekrasti ir lielāks patronīmu sugasvārdu īpatsvars. Austrijas un Vācijas austrumu reģionu iezīme ir galotnes “-itz” un “-itz”, kas vēsturiski datētas ar šo apgabalu slāvu iedzīvotājiem viduslaikos, bet tagad tiek uzskatītas par “mūsējiem”.
Īstas un izdomātas slavenības
Runājot par vācu uzvārdiem, pirmais, kas nāk prātā, ir nacistiskā Vācija un tās “četri G”. Patiesībā ir gan G, gan H, kā arī daudzas citas interesantas lietas.
Piemēram, Ādolfa Hitlera senču nosaukumi bija nedaudz atšķirīgi, un pareizrakstība Hitlers radās pareizrakstības kļūdas dēļ pagasta reģistrā. Šī nebija pirmā reize, jo vācu Ordnung acīmredzot neiesakņojās Ranshofen ciemā. Dokumentos fiksēti cilvēki ar uzvārdiem Hidlers, Hitlaer un Hütler, un tas nāk no mežsarga profesijas.
Bavārieša Heinriha Himlera (rakstīts Himlers) sencis, iespējams, bija debesu sūtnis – tieši tāda ir šī uzvārda nozīme. Neskatoties uz to, ka uzvārdu var saukt par skaistu, reihsfīrera SS pēcteči par to ir ļoti kautrīgi, tāpat kā citi, kas kādreiz piederēja Trešā reiha vadītājiem.
Reihsmāršala Gēringa ģimenes vārds tika rakstīts kā Göring, un Vācijā tam bija reģionālie analogi: Hering, Göhring un Gering, un šiem vārdiem ir dažādas nozīmes. Kur rakstīts ö, mēs runājam par siļķi, un, rakstot e, mēs runājam par zemu cilvēku.
Arī uzvārds Gebelss parādās divās versijās: Gēbelss (tāds bija propagandista vārds) un Gēbelss, taču, ko tas nozīmē, nav līdz galam skaidrs.
Rūdolfa Hesa sencis nācis no atbilstošās zemes - Hesenes.
Ar filmas “Septiņpadsmit pavasara mirkļi” varoņiem viss ir pavisam vienkārši, it īpaši ar Mulleru. Kas attiecas uz Šelenbergu, viņam ir tipisks toponīms, piemēram, Kaltenbrunners, kura senči acīmredzot dzīvoja netālu no kāda auksta avota Austrijā.
Bet Stirlits nemaz neeksistē. Spriežot pēc galotnes, šis nosaukums ir no austrumAustrijas, taču ir divi Štiglica veidi - Stiglitz un Stiegliz. Šis uzvārds ir rets, tulkots no slāvu segvārdiem, tā nozīme ir zelta žubīte.
No vācu dzimtas vārdu turētājiem Krievijā var minēt slaveno Alisi Freundlihu (“draudzīgu”), Alfrēdu Kohu, kura sencis bija pavārs, un Alekseju Milleru, Švābu dzirnavnieka pēcteci.
Šādi uzvārdi bez vāciešiem ir arī aškenazi ebrejiem, kuri tos vienreiz saņēma Vācijā.
Izraēlā viņi bieži atbrīvojas no tiem, pārtulkojot tos ebreju valodā vai pierakstot kaut ko līdzīgu. Bet Krievijā un citās valstīs aškenazu vārdi tiek saglabāti.
Uzmanību, tikai ŠODIEN!
Sākot ar uzvārdu Gaferbers Materiāls sniegts, nenorādot uzvārdu rakstību vācu valodā. Citiem vārdiem sakot, trešā kolonna pazūd. Tas ir saistīts ar to, ka šobrīd un pārskatāmā nākotnē man nav iespējas koncentrēties darbam pie Krievijas vāciešu vārdiem. Ja vēlas, ikviens interesents var mēģināt atjaunot konkrēta uzvārda rakstību vācu valodā, paļaujoties uz drukātiem avotiem vai interneta resursiem. Ceru, ka nākotnē man izdosies to īstenot zinātnes projekts tādā formā, kādā tas sākotnēji tika iecerēts.
Zemāk esošajā tabulā laukumu nosaukumi ir doti veidlapās materiāla vākšanas brīdī.
Saīsinātās zonas:
Alm — Alma-Ata, Dzham — Dzhambul, Kar — Karaganda, Kus — Kustanay, Ts — Tselinograd
Uzvārds krievu rakstībā Vietas, kur satikās Shaab Kus Shaad C Schaadt Alm Shaas Kus Schaaf Jam Skrāpis Kus Čaberts C Šabriks Kar Šērmanis Kar, Kus, Ts Šaibels Jam Schaible Alm Šaidmens Kus Scheidt Alm Shaidyman Kus Šeiermanis Kar Širemena Kus Šeiflers Kar Šalmans C Šalo Alm Šalle Kus Schalbourg Alm palāta C Šembergers Kus Shamne Jam Šanders Jam Šandra Kar Kāts Jam Šarkovskis C Šartners Kar Šalle Alm Šatšneiders Alm Šauberts C Šauers Kar Šauermanis C Šaurmans Jam, Ts Shaf C Šaferts Kus Šafners Kus, Ts Safrāns Alm Šafs Kar Schatz Kus Šērmens C Švābs Kar Švābs Kar, Kus, Ts Švābauers Jam Shvabaur Kus Švābenlande Kar Švābehers Kar Švāgers Alm Šveigerds Kar Šveigerts Kus Šveiers Kus Šveicers Alm Švāms C Švāns Jam Švarcs Jam, Kus, Ts Švarckops Kus Švarckops Kus Švarckopfs Jam, Kar, Ts Švēbels Kus Šveigerds C Šveids Kus Šveidts Kus Šveikerts Alm Šveira Kus Šveits Kus Šveicers Alm Šveklers C Švemlers C Švenga C Švendts Kus Švendihs Alm Švenils Alm Švenks Kar Centrālais panelis Alm Švideriks Alm Švins Jam Švinds Kus, Ts Ševa Alm Chevalier Alm Ševeleva Alm Schedel Kar Šeidemans Kus Šeuermanis Kar Scheiknecht Kar Šeins Jam, Kar Šeins Alm Šeinberga C Šeins Kus Shanefish Kar Šaferis Kus Šeifners Kus Šeks Kus Shekk Kar, Kus Šēlenbergs Kus Šelīna Kar Šella Alm Šellers Kar, Kus Shel Kar, Kus, Ts Šembergers Kar Kaņepes Alm Šēnbergs Kus Šēnbergers Jam, Kus Šengals Alm Šengels Kar Šenofs Kar Šendelis Jam Šenders Kus Šendirihs C Šeners Kus Schönerstedt C Schenk Kar Schenke C Šenkovskis C Šenroks Kus Iespēja C Šenturs Alm Šenfelda Kar, Kus Šēnfelds Jam Dažu uzvārdu etimoloģijas
Pamata saīsinājumi: goth. – Gotika, senā angļu valoda – senā angļu valoda (tā pati anglosakšu valoda), vecvācu valoda. – senaugšvācu, sensakšu. – Old Saxon, Old Scand. – senskandināvu, N.-vācu. – lejasvācu, vācu. – vācu, skat – skat (seko saitei), vidusvācu. – vidusaugšvācu, vidusvācu. – viduslejasvācu.
Shaad, Shaadt. vācu Schaad, Schaadt, Schade, Schad. No vidusvācu valodas segvārda.šade – “tas, kas nodara ļaunumu, kaitējošais ienaidnieks”; "kaitīgs, kaitīgs", "kaitējums, zaudējums, iznīcināšana, ļaunums". Schade notiek 6985 reizes, – 1912, Schad – 906, Schadt – 265, Schaad – 195, Schaadt – 97.
Schaade Schaaf, Schaf, Schaff. Schaad, Schaadt, Schade, Schad. schaf- "aita". Tas varētu būt ganu vārds vai arī tēlains cilvēka salīdzinājums ar konkrēto mājdzīvnieku. Vācijas tālruņu katalogā 1998. gadam uzvārds Schaaf notiek 4733 reizes, Šafs – 222, Schaf – 152, Schaaff – 138.
Čaberts, Čaberts. vācuŠābers, Šāberts. No segvārda, lai apzīmētu profesiju no Tuvo Austrumu vācu valodas. schaben - "skrāpēt, slīpēt, iegravēt, pulēt, gludi noskūtiet." Šis darbības vārds var norādīt uz dažādām profesijām - frizieri, vara gravieri, audumu skrāpi utt. UzvārdsŠāberts attīstījies no uzvārdaŠābers. Vācijas tālruņu katalogā 1998. gadam uzvārdsŠābers - "skrāpēt, slīpēt, iegravēt, pulēt, gludi noskūtiet." Šis darbības vārds var norādīt uz dažādām profesijām - frizieri, vara gravieri, audumu skrāpi utt. Uzvārds – 303.
notiek 752 reizes,Šērmans, Šeiermans, Šeiermans, Šauermanis, Šauermans, Šērmanis, Šēermanis. vācuŠeuermans. 1. No amata nosaukuma līdz- mans no Viduseiropas vācu valodas schiure 1. No amata nosaukuma līdz- “šķūnis” saimnieka kūts sargam. 2. Izglītība par no Viduseiropas vācu valodas no uzvārda pēc dzīvesvietas pazīmēm Šeuers - no vidus gadsimta vācu val. 1. No amata nosaukuma līdz– “šķūnis” kādam, kurš dzīvo šķūnī vai blakus šķūnim. 3. Vai izglītība par no toponīmiemŠeiers (Ziemeļreinā-Vestfālenē, Bavārijā), Scheuern (Reinzemē-Pfalcā, Zāras zemē, Bavārijā). Daudzas šī uzvārda variācijas krievu rakstībā krievu vāciešu vidū, iespējams, ir izskaidrojamas ar dialektu atšķirībām un pārnešanas grūtībām ar krievu valodas palīdzību. Turklāt uzvārdiŠauermanis, Šauermanis 1. No amata nosaukuma līdz var uzskatīt par veidojumiem uz no uzvārdaŠauers - no amata nosaukuma no vidusvācu valodas. schouwære - "kaut kā aprūpētājs." Vācijas tālruņu katalogā 1998. gadam uzvārdsŠeuermans notiek 2445 reizes, – 314, Šeiermans – 180, Šauermans – 5.
ŠeirmanisŠērmans, Šeiermans, Šeiermans, Šauermanis, Šauermans, Šērmanis, Šēermanis. Shaydyman, Shaydman, Shaydeman.Šeidemans. No personas amata nosaukuma no vidusvācu valodas.šeidemanis - "tiesnesis". Vācijas tālruņu katalogā 1998. gadam uzvārdsŠeidemans notiek 396 reizes, – 36.
Šeidmans Švābs, Švābs. vācu Švābs, Švābe, Švābs. 1. Atgriežas vidusvācu valodā. Apmainīt, tampons(e)- “Švābs” (Vācijas dienvidrietumu vēsturiskā Švābijas reģiona iedzīvotājs Reinas un Donavas augštecē un runā arī švābu dialektā). 2. Iesauka kādam, kam ir sakari (piemēram, tirdzniecība) ar Švābiju. Vācijas tālruņu katalogā 1998. gadam uzvārds Švābs – 4115, notiek 9842 reizes, – 585.
ŠvābeŠērmans, Šeiermans, Šeiermans, Šauermanis, Šauermans, Šērmanis, Šēermanis. ŠvābsŠvābauers, Švābaurs. Apmainīt, tampons(e)Švābauers. 1. Uzvārds radās pievienojot no) + ("Schwab", skŠvābs, Švābs Bauers("zemnieks"). Tā varētu saukt kādu zemnieku no Švābijas. Šo etimoloģisko versiju apstiprina uzvārda klātbūtne Švabauers, nenotika sastāvdaļu savienojuma vietā (vai arī notika, bet tas netika atspoguļots vēstulē). 2. Dažos gadījumos var atgriezties pie personas nosaukšanas tās iepriekšējās dzīvesvietas vietā Švābau(Švabau tagad ir daļa no Stradenas pašvaldības Austrijas Štīrijas zemē). Vācijas tālruņu katalogā 1998. gadam uzvārds Švābauers notiek 264 reizes.
Šveigerts, Šveigerts, Šveigerts, Šveikerts.Šērmans, Šeiermans, Šeiermans, Šauermanis, Šauermans, Šērmanis, Šēermanis. Šveigerts, Šveikerts. Visi šie uzvārdi atgriežas senvācu personvārdā Blēdis(no senās vācu valodas. krāpšanās"spēcīgs" + gēr"šķēps"). No šī vārda nākuši vairāki uzvārdi - Šveigers, Šveigerts, Švighards, Šveihars(d)t, Šveikarts, Šveikerts, Švikerts, Švīgers.Šābers. Šveikerts notiek 1144 reizes, Šveigerts – 1041, Šveigerds – 9.
Švarckopfs, Švarckops, Švarckops.Šērmans, Šeiermans, Šeiermans, Šauermanis, Šauermans, Šērmanis, Šēermanis. Švarckopfs, Švarckops, Švarckops. No vīrieša ar melniem matiem segvārda burtiski "melna galva". Uzvārdi Švarckops, Švarckops otrajā daļā ietverts lejasvācu dialekta variants Kop(p) vārdus Kopf("galva"). Vācijas tālruņu katalogā 1998. gadam uzvārds Švarckopfs notiek 2051 reizi, Švarckops – 25, Švarckops – 3.
Švengs, Švenks. vācuŠvengs, Švenks. No cilvēka segvārda, kas raksturo viņa gaitu. No vidusvācu valodas. swenke, swenken - "šūpoties uz priekšu un atpakaļ." Vācijas tālruņu katalogā 1998. gadam uzvārdsŠvenks notiek 2659 reizes, – 39.
Švenga Šeins, Šeina. Šeins vācu Šēns, Šēners.- no personas segvārda no vidusvācu valodas. Šeins schon(e) - "skaista, lieliska, izcila, spilgta, balta, brīnišķīga." Uzvārds var būt uzvārda dialektisks variants Šēners, kas a) ir vai nu patronīms -ēē no iepriekš izskaidrotā uzvārda Šēners,Šēns, b) vai nosaucot personu tās iepriekšējā dzīvesvietā plkstŠābers. no izplatītiem toponīmiem Schöna, Schönau. Schön – 1301.
notiek 8159 reizes, ŠēnersŠeks, Šeks. vācuŠeks, Šoks. No personas segvārda no vidusvācu valodas. schëcke - “pieguļošs, svītrains vai stepēts, josta, fraka, sutana” tam, kurš šīs lietas valkāja vai šuva. Vācijas tālruņu katalogā 1998. gadam uzvārds – 421.
Scheck atbilst Scheck laikiem, Schöck Šella, Čelle. vācu Schelle, Schell, Schöll. 1. No segvārda no vidusvācu valodas. schël, schëllic– “karsts, satraukts, mežonīgs; trokšņains, traks, traks, traks." 2. No segvārda no vidusvācu valodas. Schëlle“zvans, zvans” par to, ka tie tika nēsāti uz drēbēm, vai tam, kurš tos izgatavoja. 3. No vidusvācu valodas atvasinājuma. Schël – 973, - "negodīgs, krāpnieks." Vācijas tālruņu katalogā 1998. gadam uzvārds – 652.
Šeinbergs, Šēnbergs.Šērmans, Šeiermans, Šeiermans, Šauermanis, Šauermans, Šērmanis, Šēermanis. Šēnberga, Šēnberga. 1. No personas vārda iepriekšējā dzīvesvietā no Vācijā, Austrijā, Polijā atkārtoti atrastiem toponīmiem Šēnberga, Šēnberga.Šābers. Šēnbergs notiek 1581 reizi, Šēnberga – 809.
Šenka, Šenke. vācuŠenks, Šenks, Šenks. No personas segvārda pēc viņa nodarbošanās no Viduseiropas vācu valodas. schenke - “liešanas kalps, dzēriens”, vairāk plaša nozīme - "Īpašnieks ielej vīnu, alu." Vācijas tālruņu katalogā 1998. gadam uzvārds Schenk notiek 10255 reizes, – 1308, Schenke – 648.
ŠenksŠērmans, Šeiermans, Šeiermans, Šauermanis, Šauermans, Šērmanis, Šēermanis. Šēnfelds, Šēnfelds.Šēnfelds, Šēnfelds. No personas nosaukšanas viņa iepriekšējā dzīvesvietā no toponīmiemŠēnfelde, Šēnfelde, vairākkārt atrasts Vācijā (Saksija-Anhalte, Saksija, Tīringene, Brandenburga, Ziemeļreina-Vestfālene, Reinzeme-Pfalca, Hese, Bādene-Virtemberga, Bavārija), Austrijā un Polijā. Vācijas tālruņu katalogā 1998. gadam uzvārdsŠēnfelds notiek 4559 reizes, – 764.
Šēnfelds
- ETIMOLOĢISKO SKAIDROJUMU AVOTI:
- [Instrukcija 1974] – Instrukcija vācu ģeogrāfisko nosaukumu krievu pārcelšanai / sastādītāja: V. S. Širokova; ed. G. P. Bondaruks. – M.: Izdevniecības “Izvestija” tipogrāfija, 1974. gads. [Moskaluk, 2014] – Moskaluk L.I., Moskaluk G.S. Pašreizējais stāvoklis
- Altaja Volgas reģiona vācu dialekti // Sanktpēterburgas Valsts universitātes biļetens. - Ser. 9. – jautājums. 1. – 2014. – 187.–203.lpp. [Filičeva, 2003] – Filičeva N. I. Vācu valodas vēsture. - M.:, 2003.
- absolventu skola
- [Šillers 1929] – Šillers F.P. Par kara un revolūcijas ietekmi uz Volgas vāciešu valodu // Valodas un literatūras institūta RANION zinātniskās piezīmes. M., 1929. – Nr.2. – P. 67–87.
- – Bahlow H. Deutsches Namenlexikon. Frankfurte pie Mainas: Suhrkamp, 1985.
- – Amerikāņu dzimtas vārdu vārdnīca / rediģējis Patriks Henkss. – Oksforda: Oxford University Press, 2013 (?) // https://www.ancestry.com/learn/facts – Das Digitale Familiennamenwörterbuch Deutschlands //
- http://www.namenforschung.net/dfd/woerterbuch/liste/
- – Familiennamenbuch/hrsg. fon H. Naumanis. – 1. Aufl. – Leipciga, 1987. gads.
- – Gottschald M. Deutsche Namenkunde: Mit einer Einführung in die Familiennamenkunde von Rudolf Schützeichel. – 6., durchges. un bibliogr. aktualisierte Aufl. – Berlīne; Ņujorka: de Gruyter, 2006.
- – Heince-Kaskorbi. Die Deutschen Familiennamen. – 7. Auflāža. – Halle (S.), Berlīne, 1933. gads.
- – Hellfritzsch V. Familiennamenbuch des sächsischen Vogtlandes. – Berlīne: Akademie Verlag, 1992.
- [L] – Linnarts K. Unsere Familiennamen. 2 Bde. – 3. Auflāža. – Bonna, 1958. gads.
- – Luxemburgischer Familiennamenatlas // https://lfa.uni.lu.
- – Meyers Enzyklopädisches Lexikon in 25 Bänden. 9. Auflāža. – Manheima, Vīne, Cīrihe 1971–79.
- – Meyers Großes Universallexikon 15 bd. – Manheima, Vīne, Cīrihe, 1981–1986.
- – Kolheims, Rosa un Volkers. Duden, Familiennamen: Herkunft und Bedeutung von 20000 Nachnamen. – 2., völlig neu bearbeitete Aufl. – Manheima; Leipciga; Vīne; Cīrihe: Dudenverl., 2005.
- – Steub L. Die oberdeutschen Familiennamen. – München: Verlag von K. Oldenbourg, 1870. gads.
- – Stumpp K. Die Auswanderung aus Deutschland nach Rußland in den Jahren 1763–1862. – 4. Aufl. – Landsmannschaft der Deutschen aus Russland, 1985. gads.
- – Telefonbuch 1998 // http://www.gen-evolu.de
- – Telefonbuch 2002 // http://legacy.stoepel.net/de/Default.aspx
- [V] – VADEMECUM Deutscher Lehr- und Forschungstätten, Stätten der Forschung. – 9. Auflāža. – Štutgarte, 1989. gads.
- – Uzvārdu statistika Šveicē // http://www.verwandt.ch/karten
- – Zoders R. Familiennamens Ostfālenē. Bd. 1, 2. Hildesheima: G. Olms, 1968. gads.
Šajā rakstā ir sniegta detalizēta vācu uzvārdu analīze. Jūs uzzināsiet to rašanās vēsturi, kā arī biežāk sastopamo nozīmi.
Vācu uzvārdu rašanās vēsture
Vācu uzvārdu rašanās vēsture ir līdzīga izcelsmei dažādi uzvārdi citas Rietumeiropas valstis. Pirmo ģermāņu sugasvārdu pastāvēšana ir saistīta ar to parādīšanos Vācijas rietumos 12. gadsimtā. Tā kā Vācijas rietumi bija visattīstītākā valsts daļa, pirmie vācu uzvārdi nonāca pie feodāļiem. Šajā ziņā to izcelsme ir līdzīga Krievijas un Eiropas nostāstiem, kuros arī muižniecība, bagātākā šķira, vispirms ieguva uzvārdus. Un pavisam nesen tie parādījās Ziemeļvācijas iedzīvotāju vidū Hannoveres provincē 19. gadsimta sākumā. Tādējādi varam izšķirt to rašanās periodu – no 12. līdz 19. gadsimtam. Tieši šajā laikā lielākā daļa Vācijas iedzīvotāju ieguva sugas vārdus.
Šobrīd vācu sabiedrībā personas vārda apzīmēšanai lieto personvārdu Rufname un iedzimto uzvārdu – Familienname. Viņi neizmanto pārskatus, bet, uzrunājot cilvēkus, kurus viņi izmanto:
Frau + vārds vai uzvārds - sievietēm,
Herr + vārds vai uzvārds - vīriešiem.
Tagad mēs detalizēti uzzināsim par vācu uzvārdu veidošanās procesu un identificēsim to primāro avotu.
Vācu uzvārdu rašanās
Visi ģermāņu sugasvārdi atbilstoši to rašanās vēsturei ir sadalīti grupās. Lielākā daļa vācu uzvārdu ir atvasināti no personvārdiem. Piemēram - Hermanis, Valters, Pīterss, Džeikobijs, Verners, Džeikobi. Un mazākums nāca no segvārdiem, kas raksturoja konkrētu cilvēku, jo toreiz uzvārdu nebija. Šeit, piemēram, ir dažu vēsture: Braun - Brown (kas nozīmē brūns), Neumann - Neumann (kas nozīmē melns, melnmatains), Lange - Lange (kas nozīmē garu), Krause - Krause (kas nozīmē cirtaini) utt. ir vācu uzvārdi, kuru izcelsme saistās ar ģeogrāfiskiem nosaukumiem, vietu nosaukumiem u.c. Šī audzināšanas metode ir izplatīta arī Eiropā un Krievijā.
Arī lielākā daļa vācu uzvārdu nāk no profesijas (nodarbošanās):
- no galdnieka profesijas - Zimmermann (Zimmermann),
- no dzirnavnieka - Millera,
- no kalēja profesijas - Šmits,
- no drēbnieka amata - Šneiders, Šrēders,
- no zvejnieka nodarbošanās veida - Fišers,
- no audēja amata - Vēbers,
Var atzīmēt, ka ievērojamas daļas vācu uzvārdu rašanās vēsture un to veidošanas metodes daudzējādā ziņā ir līdzīgas citu valstu iedzīvotāju uzvārdu veidošanai.
Atsevišķi jāatzīmē ļoti interesanta situācija ar vācu uzvārdiem Volgas vācu apdzīvotās vietās, kas datēta ar 18. gadsimta otro pusi. Tad vācu kolonistiem, kuriem nebija savu uzvārdu, tos vienkārši masveidā piešķīra, un šis process notika ar lielām kļūdām. Kopš tiem laikiem viena un tā paša vācu uzvārda krievu valodā ir bijušas ļoti dažādas rakstības. Šis sugasvārdu sagrozīšanas process turpinājās Padomju laiks, tikai šeit galveno lomu spēlēja politiskie apsvērumi.
Populārākie vācu uzvārdi - saraksts:
Šmits, Millers, Šneiders, Fišers, Meiers, Vēbers, Vāgners, Bekers, Šulcs, Hofmanis), Šēfers (Šēfers), Kohs (Kočs), Bauers (Bauers), Rihters (Rihters), Kleins (Kleins), Vilks ( Vilks), Šrēders (Šrēders), Neimanis (Neimanis), Švarcs (Švarcs), Cimmermans (Zimmermans).
Protams, kurš gan neatceras vācu uzvārdu Müller, kas ir slavenākais pat Krievijā? Vai arī kurš nepazīst bijušo Vācijas kancleru Šrēderu? Or slavens komponists Vāgners?
Papildus šajā rakstā esošajam materiālam jūs varat iegūt vispārīga informācija par uzvārda izcelsmi un noslēpumu.
Visizplatītākie vācu uzvārdi ir Müller, Schmidt, Schneider, Fischer, Weber, Mayer, Wagner, Becker, Schulz, Hoffman.
Šajā rakstā es jums pastāstīšu, no kurienes nāk populārākie un izplatītākie uzvārdi un ko tie nozīmē. Un vēl - atpazīsiet neveiklos un ļoti jocīgos uzvārdus, ko nes daži vācieši.
Uzvārdi sāka parādīties tikai 9. gadsimtā, bet Vācijā parādījās 12. gadsimtā. 15. gadsimtā lielākā daļa valsts iedzīvotāju jau bija ieguvuši šo atribūtu, bet tikai 1875. gadā uzvārds kļuva obligāts.
No kurienes vācieši viduslaikos ieguva savus uzvārdus un kā viņi tos izdomāja?
Lielākā daļa ieguva savu uzvārdu atkarībā no tā, ko viņi darīja - kāda profesija viņiem bija.Šie vācu uzvārdi ir saglabājušies līdz mūsdienām – tā var saprast, kas bija dažu vāciešu senči tālajos viduslaikos. No piecdesmit populārākajiem uzvārdiem 30 nāk no profesiju nosaukumiem. Visizplatītākais no tiem Mullers- runā par to, cik svarīga bija dzirnavnieka profesija.
Citi uzvārdi no šīs rindkopas: Šneiders (šuvējs), Šmits (kalējs), Fišers (zvejnieks), Vēbers (audējs), Vāgners (ratiņu izgatavotājs), Bekers (maiznieks), Šulcs (vadītājs), Rihters (tiesnesis).
Arī vāciešiem tajos tālajos laikos tika doti uzvārdi – sākot no to izskats vai rakstura iezīmes. Tātad tagad jūs bieži varat dzirdēt tādus vārdus kā Mr Little ( Kleins), Lielā kundze ( Groß). Mans LOR ir ļoti liels un skaļš vīrietis, kura uzvārds ir Kleins, lai gan viņam piestāvētu kaut kas ar pretēju nozīmi.
Cilvēkus sauca arī pēc matu vai acu krāsas: Mr Black ( Švarcs), Brauna kundze ( Brauns). Cirtainiem cilvēkiem varētu dot uzvārdu: Krause. Kreisie – Saite.
Un dažiem tika piešķirti uzvārdi, pamatojoties uz viņu uzvedības īpašībām: šajā kategorijā ietilpst – Kuhn (drosmīgs), Fromms (dievbijīgs), Guts (labais), Bēse (ļauns).
Un pat: Übel – pretīgi, šķebinoši. Kuram gan patiktu tāds uzvārds, ja?
Nesen bija ziņu reportāža no Frau Neids). Ja iztulko, izrādās, ka tā ir Skaudības kundze. Tas ir, viņas senči bija skaudīgi un viņus šādi uzņēma un sauca daudzās nākamajās paaudzēs. Tas laikam ir kauns... Bet tomēr Frau Übel ir vēl nepatīkamāka.
Citiem vāciešiem uzvārdi tika doti pēc viņu dzīvesvietas. Ja dzīvojat kalnainā apvidū, zvaniet Bergers, un, ja jūsu māja atrodas līdzenumā, tad Ebners. Saskaņā ar to pašu principu radās šādi uzvārdi: Šteins(šī ģimene ir no akmens reģiona), Bušs(ģimene no reģiona, kas ir blīvi apstādīts ar krūmiem), Bahs(un šis dzīvo pie strauta).
Vēl viena vācu uzvārdu kategorija tika dota cilvēkiem, pamatojoties uz viņu izcelsmi. Tā radās uzvārdi - kas skan tāpat kā dažās pilsētās un pat valstīs. Piemēram, Mr. Hese- nāk no Hesenes, un Mr. Bayer- no Bavārijas, Pohl- no Polijas.
Uzvārdi, kas beidzas ar -bach, -berg, -burg, -dorf, -feld, -hagen, -hausen, -heim, -stein, -thal, -wald, arī norādīja, no kurienes persona ir nākusi.
Vācu uzvārdu vidū ir arī uzvārdi ar dzīvnieku nosaukumiem. Visizplatītākais no tiem ir uzvārds Fukss - kas tulko kā “lapsa”. Nav precīzi zināms, kā pirmais nesējs to saņēma. Varbūt viņš bija tik viltīgs kā lapsa, vai varbūt viņš bija rudmatains. Bet ir liecības, kas vēsta, ka šis uzvārds dots arī medniekiem. Otrs populārākais uzvārds no dzīvnieku pasaules ir Hahn (gailis). Varbūt šādi sauca augstprātīgus un lepnus cilvēkus, taču ir arī cita versija – vārda Johannesa saīsinātā versija, vai varbūt cilvēki nākuši no Hānas pilsētas, kas atrodas Vācijā.
Es pat iedomājos: šis viduslaiku puisis sēdēja un dalīja vārdus. Šī ir forša, radoša un svarīga profesija.
Sēž un domā: ak, šodien bija 40 Mulleri, 30 Švarci, 10 Kleini, nu, kādu uzvārdu lai šim dodu... Man nez kāpēc nepatīk, uzacis sarauktas, mute izlocīta. . Ak, man viņš ir apnicis, uz priekšu, tu būsi Bēse. Viņi, iespējams, nav iemācījuši jums smaidīt ...
Zemāk esošajā attēlā jūs atradīsiet 20 populārākos vācu uzvārdus. Vai tavējais ir starp tiem?
Vācu uzvārdi: smieklīgas iespējas
Starp vācu uzvārdiem ir daži ļoti smieklīgi, daži ir smieklīgi, un ir tādi, kuru īpašniekus jūs noteikti neapskaudīsit.
Nesen nopirku grāmatu Kuriose vārds: un atklāju vācu uzvārdu pasauli, par kuras esamību es pat nezināju. Grāmatas autori Anita un Martins Bubenheimi materiālu savai grāmatai vāca jau daudzus gadus un materiālu strukturējuši ļoti smieklīgā veidā.
Šajā grāmatā ir tik daudz sadaļu: vācu uzvārdi, kas apzīmē ķermeņa daļas, un arī izklausās pēc dažām slimībām, un vesela kaudze velnišķīgu uzvārdu, gan garšīgu, gan atvasinātu no dzērienu nosaukumiem...
Šeit ir daži no tiem:
Busenbaum - koks ar krūtīm, Stolzhirsch - lepns briedis, Nachtwein - nakts vīns, Droge - narkotikas, Hackfleisch - maltā gaļa, Geist - spoks, Stuhlreiter - krēsla braucējs, Bleibinhaus - palikt mājās, Urlaub - atvaļinājums, Fingerlos - bez pirkstiem, Mundlos - bez mutes , Dämon - dēmons, Kastrat - castrato, Gūtenmorgens - labrīt, Leiche - līķis, Mörder - slepkava, Immertreu - vienmēr uzticīgs, Pests - mēris, Blaukopf - zila galva, Zahnweh - zobu sāpes.
Vai varat iedomāties zobārstu ar uzvārdu Zobu sāpes? Un skolotājs bērnudārzs- Dēmons? Nu par Kastrātu... Es vispār klusēju 🙄
Šeit ir neliela daļa no laikapstākļu nosaukumiem no šīs grāmatas:
Interesantākais ir tas, ka lielākā daļa vācu uzvārdu ir izdomāti pirms 16. gadsimta, un tikai daži parādījās vēlāk. Pat tik jocīgs uzvārds kā Pinkepank nebūt nav veltījums modei, tas arī nāk no tālajiem viduslaikiem. "No kurienes viduslaikos radās rozā panki?" - tu iebilsti. Tas ir pirmais, kas nāk prātā... Izrādās, ka “Pinkepunk” ir skaņa, kas rodas, sitot dzelzi ar āmuru. Iespējams, tālajos viduslaikos, lai neražotu tūkstošiem Šmitu, viņi nolēma papildināt dažādību.
Lasi arī apskatu par Viduslaiku tirgu – šeit
Kādas vācu vīriešu un sieviešu vārdi un uzvārdi ir populāri? Vai Vācijā ir iespējams nosaukt bērnu par Makdonaldu vai Brēmeni? Ko nozīmēja senie ģermāņu nosaukumi un vai tie joprojām ir saglabājušies? Jau sen tiek uzskatīts, ka cilvēka vārds kalpo kā talismans, kas aizsargā un ietekmē tā nesēja likteni. Daudzi cilvēki mēdz tam ticēt līdz pat šai dienai. Kā tad Vācijā sauc bērnus? Lasiet visu par vācu vārdiem un uzvārdiem mūsu rakstā.
Iepriekš zemākās klases cilvēki iztika tikai ar vienu vārdu, piemēram, Heinrihs, Anna, Dītrihs. Šis fakts fiksēts pagātnes dokumentos, piemēram, baznīcu grāmatās, līgumos, tiesas rakstos un tā laika literārajos darbos.
Vēlajos viduslaikos radās tendence, kad parastais nosaukums(Rufname) sāka pievienot segvārdu (Beiname) vai uzvārdu (Familienname). Rufname ir vārds, ar kuru bija vēlams uzrunāt personu, piemēram, Heinrihs. Beiname ir segvārds, ko cilvēks saņēma atkarībā no viņa personiskajām īpašībām, izskata utt.
Iesaukas varēja būt vajadzīgas, lai norādītu, ka no vairākiem desmitiem cilvēku, kuru vārds ir Heinrihs, mēs runājam par to, kam ir cirtaini mati: šādi varētu parādīties Heinrihs Krauze. Šis solis bija svarīgs arī pilsētas vadībai un citiem birokrātiem, lai atkal atšķirtu pilsoņus vienu no otra.
Būtiska atšķirība starp segvārdu un uzvārdu bija tā, ka tas netika nodots nākamajām paaudzēm. Nosaukumu varētu arī pievienot, pārveidot no tā nēsātāja darbības veida, apgabala, kurā viņš dzīvo, vai, atkal, no personiskajām īpašībām. Uzvārdi tiek nodoti mantojumā no vienas paaudzes uz otru. Mūsdienās var apgalvot, ka uzvārdi kā tādi veidojušies no segvārdiem.
Vārdi
Tradicionāli vācu vārdus varam iedalīt divās grupās – senģermāņu un svešvalodu (latīņu un grieķu), kas radās pēc kristietības izplatīšanās. Senās ģermāņu izcelsmes vārdi ietver, piemēram, Kārlis, Ulrihs, Volfgangs, Ģertrūde. Senie ģermāņu nosaukumi, kā likums, sastāvēja no diviem kātiem, no kuriem katram bija sava nozīme. Šādiem vārdiem vajadzēja ietekmēt cilvēka likteni, patronēt viņu un aizsargāt. Senie dokumenti (750-1080) norāda uz aptuveni 7000 divsakņu ģermāņu vārdu, no kuriem lielākā daļa bija vīriešu dzimtes.
11. gadsimtā šāda nosaukumu dažādība izzuda, pateicoties topošās kristietības ietekmei un jaunu, Dienvideiropas nosaukumu ienākšanai. Jaunā reliģija pakāpeniski veicināja to, ka vācu vārdi zaudēja popularitāti un nonāca aizmirstībā.
Interesanti, ka senajos ģermāņu nosaukumos daudzas saknes nozīmē karu, kauju vai ieročus.
Bāžu piemēri, kas apzīmē:
Kauja: badu, gunds, hadu, hari, hild, parūka
Ieroči: ekka, ger (šķēps), isan, ort (ieroča punkts)
Pamati, kas norāda munīciju un aizsardzību:
Brun: krūšu vairogs
Burgs: patvērums
Gard: žogs
Linta: liepu vairogs
Rands: augsts vairogs
Saknes nozīmē kaujas īpašības:
Pliks: (kühn) drosmīgs
Harti: (hart) stiprs
Kuni: (kühn) drosmīgs
Muot: drosmīgs
Truds: (Kraft) spēks
Un apzīmē kaujas sekas:
Sigu: (Sieg) uzvara
Hruods: (Frīde) miers
Frīdu: (Waffenruhe) pamiers
Diēta: (Natur) daba
Fauna:
Arns: (Adler) ērglis
Bero: (Bēr) lācis
Ēburs: (Eber) kuilis
Hraban: (Rabe) krauklis
Vilks, vilks: (Vilks) vilks
Daudzu vārdu sākotnējo nozīmi mūsdienās ir grūti atšifrēt, jo daži vārda burti laika gaitā tika zaudēti, savienojot saknes. Taču, pētot senos nosaukumus, neapšaubāmi var atklāt daudzas interesantas kultūrvēsturiskas detaļas. Diemžēl mūsdienās seno ģermāņu vārdu interpretācija ir diezgan vispārināta. Tāpat bez minētajiem divsakņu nosaukumiem bija arī daži viensaknes nosaukumi. Slaveni viņu vidū ir, piemēram, Kārlis, Bruno un Ernsts.
Dažu vācu vārdu nozīmes:
Heinrihs - mājkalpotājs
Volfgangs - vilka ceļš
Ludvigs - slavens karotājs
Wilhelm - uzticama ķivere
Frīdrihs - miermīlīgs valdnieks
Rūdolfs - jauks vilks
Izplatoties kristietībai, arvien vairāk tika lietoti grieķu un romiešu izcelsmes nosaukumi, nevis ģermāņu izcelsmes vārdi. Salīdzinājumā ar senajiem ģermāņu nosaukumiem tiem trūka dalījuma principa divās bāzēs. Latīņu nosaukumi ar romiešu izcelsmi pēc savas nozīmes ir diezgan ikdienišķi un nenes sevī senajiem ģermāņu vārdiem raksturīgo diženumu: Pauls ir mazs, Klaudijs ir klibs. Bērnu vārdi bieži tika izvēlēti atkarībā no tā, kā bērns piedzima: Tertiat - trešais.
Tradicionāli un skaisti skanīgi vārdi savā nozīmē ir ļoti neizskatīgi, piemēram, Klaudija klibo. Nosaukumi, kas nonāca grieķu ietekmē, bija jautrāki. Amanda - mīlestības cienīgs, Fēlikss ir laimīgs.
Pēdējos piecus gadus populārāko sieviešu un vīriešu vārdu sarakstos vadošās vietas meiteņu vidū ieņem Mia un Emma, bet zēnu vidū Bens, Jonass un Luiss.
Citi moderni sieviešu vārdi pēdējos gados: Sofija, Anna, Emīlija, Māra, Līna, Lea, Amēlija, Emīlija, Lilija, Klāra, Lara, Nele, Pia, Paula, Alīna, Sāra, Luisa. Populārs vīriešu vārdi pēdējie pieci gadi: Leons, Lūkass, Maksimiliāns, Morics, Toms, Tims, Ēriks, Janniks, Aleksandrs, Ārons, Pols, Fins, Makss, Fēlikss.
Un visizplatītākie vārdi Vācijā pieaugušo iedzīvotāju vidū (dzimuši no 1980. līdz 2000. gadam) izklausās pavisam citādi. Piemēram, šeit ir visizplatītākie vīriešu vārdi: Pēteris, Maikls, Volfgangs, Jurgens, Andreass, Stefans, Kristians, Ūve, Verners, Hanss, Matiass, Helmuts, Jorgs, Jenss.
Sieviešu vārdi: Ursula, Sabīne, Monika, Sūzena, Petra, Birgita, Andrea, Anna, Brižita, Klaudija, Andželika, Heike, Gabriele, Katrīna, Anja, Barbara. Šie vārdi jauniešu vidū nav īpaši izplatīti un biežāk sastopami vecākās paaudzes pārstāvju vidū.
IN vācu Nav daudz veidu, kā veidot deminutīvu nosaukumu. Galvenie ir: -le, -lein, -chen. Piemēram, nosaukumos Peterle, Udolein, Susannchen. Ģimenes lokā cilvēku var uzrunāt ar deminutīvu vārdu.
Draugu lokā, skolā vai augstskolā, viņi bieži lieto tikai īso vārda formu, tā ir neitrālāka: Klauss no Nikolausa, Gabi no Gabriela, Sussi no Susanne, Hans no Johannes. Kā likums, īsie vārdi tiek veidoti, izmantojot morfēmu -i vārda beigās.
Mūsdienās nav nekas neparasts, ka vecāki bērnam sākotnēji dod īsu vārdu: Toni (pilnā Antonija vietā) vai Kurts (Konrāda vietā). Šajā gadījumā šādi iegūtie nosaukumi tiek lietoti vienādi ar oriģinālajiem. pilnas veidlapas. Lietošana īsās formas kā neatkarīgi nosaukumi tika oficiāli atļauti no 19. gs. Zīmīgi, ka īsie un deminutīvie nosaukumi lielākoties ir neitrāli.
Un mans uzvārds ir pārāk slavens, lai es to pieminētu!
Tāpat kā daudzās citās Eiropas valstīs, arī Vācijā viduslaiku sākumā uzvārdi pirmoreiz parādījās muižnieku un feodāļu vidū kā piederības zīme kādai izcilai dzimtai. Pamazām uzvārdus saņēma arī parastie, necildenie cilvēki. Tāpat kā krievu valodā, daudzi uzvārdi ir saistīti ar profesiju, darbības veidu, dzīvesvietas un personas īpašībām (Kuzņecovs, Popovs, Volkovs, Horoškins) vai no personvārdiem (Ivanovs, Antonovs). Runājot par atšķirībām, vācu uzvārdos, kā likums, nav sieviešu dzimtes vai vīrišķīgs, atšķirībā no krieviem, kur galotnes un sufiksi gandrīz vienmēr norāda runātāja dzimumu: Kuzņecovs - Kuzņecova, Iļjins - Iļjina, Saveļjevs - Saveļjeva. Ir vērts atzīmēt, ka ne vienmēr tā bija, un līdz 19. gadsimta sākumam Vācijā uzvārdiem bija īpašas, sievišķīgas galotnes.
Vācu uzvārdi, kas atvasināti no personvārdiem:
Valters, Hermanis, Verners, Hartmanis.
Uzvārdi, kas atvasināti no segvārdiem:
Kleins - mazs
Braun - brūns
Neimanis - jauns cilvēks
Krause - cirtaini
Lange – gara, ļengana
Jungs - jauns
Švarcs - melnmatains
Stolcs - lepns
Barts - bārdains vīrietis
Uzvārdi, kas veidoti no profesiju un darbības veidu nosaukumiem:
Müller - dzirnavnieks
Šmits - kalējs
Fišers - zvejnieks
Šneiders - drēbnieks, griezējs
Vāgners - karietes izgatavotājs
Meiers - (īpašuma) pārvaldnieks
Vēbers - audēja
Hofmanis - galminieks
Kočs - pavārs
Bekers - no vācu val. Bēkers - maiznieks
Šēfers - gans
Šulcs - priekšnieks
Rihters - tiesnesis
Bauers - zemnieks, lauku cilvēks
Šrēders - drēbnieks
Cimmermans - galdnieks
Krīgers - podnieks, krodzinieks
Lēmans - zemes īpašnieks
Kēnigs - karalis
Köhler - ogļracis
Šuhmahers - kurpnieks
10 visizplatītākie uzvārdi un to slavenie nesēji:
Müller Otto Müller (1898 - 1979) - vācu mākslinieks un grafiķis.
Matthias Müller (1953) - VW autoražotāja vadītājs.
Šmits Helmuts Heinrihs Valdemārs Šmits (1918 - 2015), vācu politiķis (SPD), Vācijas kanclers no 1974. līdz 1982. gadam.
Šneidere Romija Šneidere (1938-1982), austriešu-vācu aktrise, atzīta par lomu Sisi filmu triloģijā.
Fišere Helēna Fišere (1984) Vācu dziedātāja, hitu un popmūzikas izpildītāja.
Meiers Frīdrihs Vilhelms Francs Meiers (1856-1935) - vācu matemātiķis.
Vēbers Maksimilians Karls Emīls Vēbers (1864-1920) Vācu jurists, ekonomists un socioloģijas līdzdibinātājs.
Šulcs Aksels Šulcs (1968) - vācu bokseris.
Vāgners Ričards Vāgners (1813-1883) bija vācu komponists, kurš sarakstīja mūziku un libretu operai “Nibelunga gredzens”.
Bekers Boriss Francs Bekers (1967) ir profesionāls vācu tenisists un olimpiskais čempions.
Hofmanis Ernsts Teodors Amadejs Hofmans (1776 - 1822) - vācu jurists, rakstnieks, komponists, grupas meistars, mūzikas kritiķis, mākslinieks. Grāmatu "Riekstkodis un Peļu karalis"," kaķa Murras ikdienas skati.
Vai varu sazināties ar jums?
Pieklājīgi uzrunājot vīrieti ar "Tu", viņi saka Herr+ (Nachname): Herr Müller Pieklājīgi uzrunājot sievieti ar "Tu" Frau+ (Nachname): Frau Müller
Aizpildot oficiālās veidlapas, vienmēr tiek lūgts norādīt Vorname un Nachname. Laukā Vorname ir jāieraksta savs vārds, bet laukā Nachname - uzvārds.
Ikdienā vārds der Name apzīmē uzvārdu: “Mein Name ist Müller”.
Interesanti, ka Vācijas tiesību akti aizliedz dot bērniem ģeogrāfiskus vārdus (Brēmene, Londona), titulus (Prinzessin), preču zīmes (Coca-Cola), uzvārdus vai izdomātus vārdus (kā tas ir pieņemts, piemēram, ASV) Bet tas ir atļauts dodiet bērnam līdz pieciem vārdiem - un tikai divus no tiem var rakstīt ar defisi (Anne-Marie).
Tāpat nepieņemami ir vārdi, kas tiek uzskatīti par amorāliem un bērnu pazemojošiem, tiek uzskatīti par reliģiskiem tabu vai nav vārdi. Ja dzimtsarakstu nodaļa atsakās ievadīt izvēlēto vārdu, jautājums tiks risināts tiesā.
Vārdi un izteicieni:
Das Kind beim Namen nennen — lietas nosaukt tās lietas labā
Die Dinge beim Namen nennen — sauktu lietas īstajos vārdos
Auf einen Namen hören - atbildiet uz segvārdu (par dzīvniekiem)
Unter falschem Namen - zem kāda cita vārda
Mein Name ist Hase — mana būda atrodas malā
Natālija Hametšina, Deutsch Online