Islāma teologs šeihs Muhameds Salehs al Munadžids pēc reliģisko tekstu analīzes sastādīja detalizētu sarakstu ar vārdiem, kurus nevajadzētu dot musulmaņu bērniem.
1. Jo īpaši nav vēlams, ja personas vārds neatbilst viņa tautībai un sociālajai videi, kurā tā dzīvo. Tas var radīt problēmas pašam cilvēkam.
2. Disonējoši nosaukumi bieži izraisa izsmieklu, kas var negatīvi ietekmēt to nesēju pasaules uzskatu.
3. Meiteņu vārdiem nevajadzētu būt ar erotisku nozīmi, pretējā gadījumā uzvedībā var veidoties viltus stereotipi. Pie nevēlamajiem pieder: Mignaj (draisks, koķets), Faten (burvīgs, vilinošs), Gada (pievilcīga gaita), Visal (seksīga) un daži citi.
Arī vārds Āzija (dumpīgs, savtīgs) nav piemērots, jo tas var ietekmēt meitenes uzvedību: "Tā kā mani vecāki mani tā nosauca, viņi vēlas, lai es tāds būtu."
4. Musulmaņu teologi neapstiprina paražu dot bērniem vārdus par godu slaveni aktieri, dziedātāji, mūziķi. Viņi uzskata, ka nav cienīgi kādu pielūgt kā elku. Īpaši slikti, ja elks piekopj “netaisnīgu” dzīvesveidu, jo bērns var ņemt piemēru no tāda cilvēka.
5. Nevajag nosaukt bērnus politisku figūru vārdā, kas ir aptraipījuši viņu reputāciju, kā arī Senās Ēģiptes faraonu un pagātnes valdnieku vārdā, kuri bija vainīgi noziegumos pret veselām tautām.
6. Nav vēlami arī vārdi, kas norāda uz kādu grēku vai noziegumu. Piemēram, Sarrak (zaglis) vai Zalim (tirāns, despots).
7. Ja vārds ir izplatīts starp tautu pārstāvjiem, kuru lielākā daļa nepierāda islāmu, tad tas arī nav piemērots. Tāpat kā Džons, Ivans, Žans, Huans, Johans vai Džovanni.
8. Daži cilvēki var nosaukt savu bērnu dzīvnieka vai putna vārdā. Tas ir pieņemami, ja mēs runājam par pasvītrošanu pozitīvas īpašības daži faunas pārstāvji: drosme, spēks, gudrība, muižniecība. Bet nevajadzētu lietot dzīvnieku nosaukumus, kurus varētu uztvert kā apvainojumu. Piemēram, Teis (kaza) vai Khimar (ēzelis) utt.
9. Musulmaņu teologi vīriešu vārdus, kas beidzas ar “al-Islam” vai “ad-din” (reliģija), uzskata par pārāk lielīgiem un nepieklājīgiem. Viņi neiesaka cilvēkiem paaugstināt savus dēlus: galu galā vīriešiem pašiem ir jāparāda savs labākās īpašības, tad citi viņus cienīs.
Piemēram, šādi nosaukumi nav vēlami: Ziyauddin (reliģijas spīdums), Nuruddin (reliģijas gaisma), Zahabuddin (reliģijas zelts), Nurulislam (islāma gaisma), Saifulislam (islāma zobens), Naseruddin (reliģijas palīgs) , Masuddin (reliģijas dimants) Muhyiddin (atdzīvinošā reliģija) utt.
10. Nepieticīgi var būt arī vārdi ar citām galotnēm. Tādējādi Barra (dievbijīgais), Abids (pielūdzējs) vai Taqi (dievbijīgais) dažreiz neatbilst saviem nēsātājiem, tāpat kā Hakims al-Hukkam (valdnieku valdnieks), Sittunisa (visu sieviešu saimniece) , Shahinshah (visu šahu šahs).
11. Pēc dažu teologu domām, bērnus nevajadzētu nosaukt eņģeļu vārdā: Džabrails, Israfils, Mikails un citi. Irānas vārds Fereshta (eņģelis) arī nav vēlams, tāpat kā Malyak, kas arābu valodā nozīmē “eņģelis”.
11. Bērnu nosaukšana slavenās Korāna surās (Jasins, Taha, Hamims) arī nav pareizi, uzskata teologi.
PAŠVALDĪBAS BUDŽETA IZGLĪTĪBAS IESTĀDE "PAMATIZGLĪTĪBAS SKOLA S. UST-UKHTA"
PAŠVALDĪBAS ZINĀTNISKĀ UN PRAKTISKĀ KONFERENCE “ATKLĀŠANA”
Vārdi, uzvārdi un patronīmi
plkst dažādas tautas
Pabeigts 8. klases skolēni
MBOU "OOSH" s. Ust-Uhta
Lobanova Daria un Filippova Tatjana
Pārraugs:
krievu valodas un literatūras skolotāja
Kravčenko Tamāra Romanovna
2016. gads
Satura lapa
1.Ievads. 3
2.Nodaļa 1. Dažādu tautu vārdu rašanās vēsture.
1.1. Kad vārds parādījās? 4-5
1.2. Krievu vārdu izcelsme. 6-10
1.3. Komi tautas vārdu veidošanās iezīmes. 10-13
3.Nodaļa 2. Uzvārdu rašanās vēsture.
2.1. Kad parādījās uzvārds? 13-14
2.2. Uzvārda forma kā galvenā tautības zīme
Bibliogrāfija:
Aleksandra Vasiļjevna Superanskaja, filoloģijas doktore
"Kā tevi sauc?"
V.I.Dāls “Dzīvās lielās krievu valodas skaidrojošā vārdnīca”
S. Ožegova “Krievu valodas skaidrojošā vārdnīca”
T.F. Efremova “Vispilnīgākā mūsdienu krievu valodas skaidrojošā vārdnīca”, 2015
Skolas etimoloģiskā vārdnīca
6. Interneta resursi:
-
-
-
-
- http://ru.wikipedia.org/wikiBE — cite_note-Unbegaun-0#cite_note-Unbegaun
-
LIETOJUMI
1. pielikums
Skolas skolēnu aptaujas rezultāti. Ust-Uhta
Anketa-aptauja
Vai tu zini, ko nozīmē tavs vārds? Ja jā, tad rakstiet
Vai zini, kā tapa tavs uzvārds? Ja jā, lūdzu, paskaidrojiet.
Vai jūs zināt, kā veidojas komi vārdi un patronīmi? Ja jā, lūdzu, paskaidrojiet.
Kādus slavenus uzvārdus jūs zināt pasaules vēsturē? Nosauciet 4-5 vārdus.
Vai jūs zināt tautas, kurām nav patronīmu un uzvārdu? Ja jā, tad rakstiet.
2. pielikums.
Vārdnīca
skolas audzēkņu vārdu nozīmes. Ust-Uhta
A
Aleksandra un Aleksandra : "drosmīgs, aizsargs", "palīdzība, cerība" (grieķu izcelsme)
Albīna – (latīņu izcelsme) – “balts”
Alena - ir dažādas izcelsmes versijas. Saskaņā ar pirmo versiju, vārds Alena (Alena) ir tautas, ne-baznīcas vārda Elena versija. Vārdu Alena sāka aktīvāk lietot atsevišķi no vārda Elena pēdējās desmitgadēs divdesmitajā gadsimtā, un nesen tas ir kļuvis par pilnīgi neatkarīgu nosaukumu. Arī vārda Elena sarunvalodas versija bija vārds Olena. Saskaņā ar otro versiju vārds Alena ir Seno grieķu izcelsme un nozīmē "saulains", "spīdošs". Ir arī dažas citas tulkošanas iespējas - “aizraujošs”, “garīgojošs”, “pievilcīgs”, “apburošs”.
Alīna -V Slāvu valstis nosaukums asociējas ar vārdu “scarlet” un Scarlet Sails and the Scarlet Flower mākslinieciskajiem tēliem, tas ir, ar laimes un cerības gaidīšanu. Kristīgajā kristībā Alīnai tiek dots vārds Andželīna, retāk - Alla. Arī dots vārds Elena. Ir arī citas versijas par vārda Alīna interpretāciju. Pastāv iespēja, ka Alīna ir latīņu vārda Albina forma un tulkojumā “albus” nozīmē “balta, gaiša, gaišmataina”. Skotijā vārds Alīna tiek interpretēts kā “godīgs” un lietots kā pāra nosaukums uz vārdu Alisters, bet Grieķijā - "saules stars" (kā viena no sirsnīgajām uzrunām Jeļenai). Deminutīvs vārds Lina ir arī neatkarīgs vārds.
Alfija – (arābu izcelsme) – “cildens”
Anastasija – vīrišķā vārda Anastasija sievišķā forma. Tulkots no grieķu valoda nozīmē "atgriešanās dzīvē", "augšāmcelšanās", "augšāmcēlies", "atdzimis", "nemirstīgs". Krievu tautas forma - Nastasja
Anfisa - tulkojumā šis nosaukums nozīmē "zieds, ziedošs vai krāsains". Tāpat kā daudzi citi nosaukumi, šis vārds parādījās krievu valodā, kas atvests no Senās Grieķijas.
Artjoms - tulkojumā no grieķu valodas nozīmē "nesavainots, pilnīgā veselībā". Saskaņā ar citu versiju - "veltīts Artemīdam". Cenās no grieķu vārda Artemīda, no dievietes Artemīdas vārda. Mūsdienās tas ir kļuvis par neatkarīgu nosaukumu, bet tiek izmantots arī kā deminutīvs uzruna Artemijs.
Antoņina (Latīņu valodā) nozīmē "plašs, iegūšana, salīdzinājums un pretinieks", (grieķu valodā) - "iegūšana pretī"
Ahliddins - zinātnieki uzskata, ka nosaukums cēlies no sengrieķu vārda “Akhlidin” (ar uzsvaru uz otro zilbi), kas nozīmē vitalitāte un garīgo mieru.
Ahmadali - vārdu Ahmad un Ali kombinācija. Vīrieša vārds Ahmads arābu valodā nozīmē "tas, kurš pateicas Dievam". Vārds Ali cēlies no senās arābu valodas "ali", kas nozīmē "augsts, pārāks, augsta ranga, varens, pārāks par visiem". Šis vārds ir viens no Allāha epitetiem, kas šajā kontekstā nozīmē “pārspējot visus”. Tas ieguva popularitāti musulmaņu vidū, pateicoties ceturtajam arābu kalifam Ali, kurš bija pravieša Muhameda brālēns un znots. Viņu īpaši ciena islāma šiītu kustības piekritēji. Mūsdienās šis vārds ir ļoti izplatīts musulmaņu pasaulē.
B
Bogdans - tas ir slāvuVārds,nozīmē"Dieva dots", "Dieva dots", "Dieva dāvana".
IN
Vadims - no slāvu “huka”.
Valērija (Latīņu) - “bagāts, stiprs, stiprs, veselīgs”
Vasilijs (grieķu valoda) -nozīmē "karaliskais", "karaliskais", tulkots arī kā "karalis"
Vasilisa - (grieķu valoda) - "karaliene"; sarunvaloda Vasjons; vecā Vasilisa
Ticība - tas ir oriģināls Krievu nosaukums un burtiski tulkojumā no grieķu valodas nozīmē “ticība”, “kalpošana Dievam”. Ticība, cerība, mīlestība ir trīs galvenie tikumi kristietībā. Kristiešu vidū tiek cienītas mocekļi Vera, Nadežda, Ļubova un viņu māte Sofija, kas dzīvoja 2. gadsimtā. Neskatoties uz atbilstošu grieķu vārdu esamību, Eiropā trīs māsu vārdi tika tulkoti burtiski.
Viktors – (latīņu izcelsme) “uzvarētājs”
Viktorija - no latīņu vārda "Viktorija", kas nozīmē "uzvara".
Vilens - tas ir padomju perioda nosaukums, un tas tika izveidots Vladimira Iļjiča Ļeņina vārdā. Šis nosaukums būtībā ir saīsinājums, kas izveidots no 1917. gada Krievijas revolūcijas līdera V.I. iniciāļiem un pseidonīma. Ļeņins.
Vladislavs - ir pagānu slāvu izcelsme. Tas nozīmē "piederēt godībai". Ir vēl viena vārda Vladislavs izcelsmes versija - no poļu valodas vārds tiek tulkots kā “labs valdnieks”.
G
Gaļina – (tulkojumā no grieķu valodas) mierīgs, rāms
Genādijs - (grieķu izcelsme) "cildena, cēla dzimšana"
D
Danila (Daniils) - no ebreju valodas "dievišķā tiesa"
Daria - ir vairāki izcelsmes varianti. Saskaņā ar pirmo versiju, vārds Daria ir sieviešu versija senajam persiešu vārdam Darius, kas cēlies no grieķu valodas Dareios. Grieķu valodā šis vārds kļuva par persiešu vīrieša vārda Darayavausha transkripciju, kas nozīmē "labuma īpašnieks", dažreiz tulkots kā "uzvarētājs". Saskaņā ar otro versiju vārdam Daria ir slāvu saknes, tas ir slāvu vārdu Daryon, Darina mūsdienu forma, kas ir saistīts ar vārdiem Daroluba un Daromila, tāpēc nozīme ir tuva jēdzienam “dar” - “dāvana dota”. Starp slāvu pēcnācējiem tiek izmantots arī šī vārda variants - Daryana.
Dmitrijs (Dimitri) - nāk no sengrieķu vārda "demetris", kas tulkots kā - "pieder Dēmetrai"
E
Jevgeņijs (Jevgeņija) - tulkojumā no grieķu valodas nozīmē “cēls”, burtiski šo vārdu var tulkot kā “ar labiem gēniem”. No vīrieša vārda tika izveidots sievietes vārds - Evgenia. Krievijā vārdus Evgeniy un Evgeniya sāka plaši lietot 19. gadsimtā. Tā augstmaņi sāka saukt savus bērnus, bet vārdu Eugene viņi izmantoja galvenokārt franču manierē - Eugene (vēlāk no tā parādījās mūsdienu deminutīvs Zhenya) vai angļu valodā - Eugene.
Egors (Egorijs, Georgijs) - no grieķu vārda "zemnieks"
Katrīna – (grieķu izcelsme) “godīgs, nevainojams”.
Elena – (grieķu izcelsme) “izredzēts, gaišs”
Z
Zoja - tulkojumā no sengrieķu valodas nozīmē “dzīve”.
UN
Ivans - no senās ebreju valodas Jānis un tulkojumā nozīmē "Dieva žēlsirdīgs". Vārds Ivans ir viskrieviskākais vārds. Lielā Tēvijas kara laikā vācieši tā sauca visus krievus. Latīņu valodā vārds Ivans tiek lasīts kā Ivans. Divdesmitā gadsimta otrajā pusē slāvu vārdu mode šajās valstīs izplatījās spāniski un portugāliski runājošajās zemēs, papildus viņu dzimtajiem vārdiem Huans un Žans parādījās arī vārdi Ivans un Evans.
Igors – (slava) - agrs aizguvums no senskandināvu Ingvara (Ing - auglības dievs, karojošs, uzmanīgs); senkrievu valodā In(b)gvar (lai aizsargātu Dieva vārdu), kas tiek interpretēts kā "spēcīgs, kareivīgs"
Iļja – ebreju valodas versija krievu valodānosaukumsEliyahu, kas nozīmē "Mans Dievs ir Tas Kungs", var tulkot arī kā "ticīgais"
Irina - tulkojumā no sengrieķu valodas nozīmē "miers, klusums". Nosaukums cēlies no seno grieķu dieviete Eirēne, miera un klusuma dieviete.
UZ
Karīna - ir vairākas izcelsmes versijas. Saskaņā ar vienu versiju vārdam Karina ir latīņu izcelsme un tas ir atvasināts no romiešu ciltsvārda (personiskā vai sugas segvārds) Carinus, kas atvasināts no cita ciltsvārda - Carus, kas atvasināts no latīņu vārda carus, kas tulkojumā nozīmē “dārgais”, “dārgais”. . Šo izcelsmes versiju var apstiprināt ar itāļu vārda "cara" mūsdienu nozīmi, kas nozīmē "skaists, salds". Krievu kultūrā vārds Karīna varēja parādīties no dažādiem avotiem. Saskaņā ar pirmo versiju, vārds Karina ir slāvu vārds. Saistīts vārds ir Karislava. Karīna ir slāvu sēru dieviete, kas pavada bēru rituālus, lidinās virs kaujas laukiem un sēro mirušo atdusas vietās kopā ar māsu Žeļu. Šī dieviete ir pieminēta "Pastāstā par Igora Hosts", un ir atrodama dažādu pagānu rituālu sarakstā 17. gadsimta veckrievu sarakstā "Kāda Kristus mīļotāja vārdi..." No veckrievu valodas, “sodīt par māsu” nozīmēja “sērot”. Saskaņā ar otro versiju vārds Karina ir grieķu izcelsmes. Atvasināts no grieķu vārda Corinna (Korina), kas nozīmē "meitene". Saistītie vārdi - Cora, Corin. Saskaņā ar nākamo versiju, vārds Karīna tika dots meitenei, kas dzimusi uz kuģa ziemošanas laikā Karas jūrā. Karīna - "dzimusi Kara jūrā". PSRS šai izcelsmes versijai bija dažas revolucionāras pieskaņas.
Kirils - tulkojumā no sengrieķu valodas nozīmē “kungs”, “kungs”. Persiešu valodā vārds Kirils nozīmē "saule".
Konstantīns – (latīņu izcelsme) “pastāvīgs, noturīgs”
Ksenija (Oksana, Aksinja) - ir dažādas izcelsmes versijas. Saskaņā ar pirmo versiju, vārds Ksenia tulkojumā no grieķu valodas “xenos” nozīmē “viesmīlīgs”, tulkots arī kā “klejotājs”, “ārzemnieks”, “viesis”, “svešinieks”. Vārds Ksenija ir viens no Afrodītes epitetiem.
L
Mīlestība – (vecā Slāvu izcelsme) "Mīlestība"
Ludmila – (slāvu izcelsme) “jauks pret cilvēkiem”
M
Maksims - ir latīņu izcelsmes un tulkojumā nozīmē "lielākais". Bieži tiek uzskatīts, ka vārds Maksims ir vārda Maksimiliāns forma
Marsels (Markels) - cēlies no romiešu ciltsvārda (personas vai ģimenes iesaukas) Marcellus, cēlies no personvārda Markuss. Vārds Marks var būt atvasināts no dieva Marsa, romiešu kara dieva, vārda, un tāpēc tas nozīmē "karains", "svēts Marsam". Senajā Romā ciltsvārds Marcellus bija Klaudiju ģimenes plebeju atzara vispārīgais segvārds. Vēlīnā latīņu transkripcijā vārds Marcells sāka izklausīties kā Marcells vai Marcellus. Saskaņā ar nākamo versiju Marseļas nosaukums cēlies no Francijas ostas pilsētas Marseļas nosaukuma. Marseļas pilsēta tika dibināta ap 600. gadu pirms mūsu ēras. Fociņi - grieķi no Mazāzijas - un toreiz tika saukti par "Massaliju".
Matvejs - ir ebreju izcelsme, tulkojumā nozīmē "Dieva dāvināts", interpretācijas iespējas ir "Dieva cilvēks", "Dieva dāvana". Matvey ir vārda Metjū (Matjū) mūsdienu skaņa.
Maikls (no senās ebreju valodas) tulkojumā nozīmē “vienlīdzīgs kā Dievs”, dažreiz vārda nozīme tiek interpretēta kā “lūgts no Dieva”.
N
Ceru - burtiskā tulkojumānozīmēburtiski "cerība". Sākotnēji krievu valodāVārdsnāca no grieķu valodas, kurā tas skanēja kā Elpis (kas tulkojumā arī irnozīmē"cerība")
Nazar - ir vairākas izcelsmes versijas. Saskaņā ar pirmo versiju, vārds Nazar ir atvasināts no vēlīnā latīņu vārda Nazarius, kas nozīmē "tas, kas nāk no Nācaretes", "nācarietis". Saskaņā ar otro versiju, vārds Nazar ir ebreju vārds. Tulkojumā no ebreju valodas tas nozīmē “solīts (solīts)” vai “nodevies Tam Kungam”. Saskaņā ar trešo versiju, vārds Nazar ar arābu var tulkot kā “tālredzīgs”, kā arī “izskatīties”; "skatoties uz lietu gaišo pusi." Un turku valodā šis nosaukums tiek interpretēts kā "skatiens". Musulmaņu vidū biežāk var dzirdēt šī vārda analogu - Nasser.
Natālija - tulkots no latīņu valodas - “dzimtā”
Ņikita - tulkojumā no grieķu valodas nozīmē “uzvarētājs”. Rietumeiropā var dzirdēt arī šī vārda sieviešu versiju, tas ir identisks vīriešu vārdam, bet ar uzsvaru uz pēdējo zilbi - Nikita′ .
Nikolajs - tulkojumā no grieķu valodas nozīmē "tautu uzvarētājs".
PAR
Olga - nāk no sennorvēģu valodas "Helga" - "svētais"
P
Pāvils - tulkojumā no latīņu valodas (“Paulus”) nozīmē “mazs”, “nenozīmīgs”, “mazulis”. Pastāv uzskats, ka šis vārds tiek interpretēts kā "juniors", kas bija aktuāls, kad tēva un dēla vārdi sakrita.
Paulīne - ir vairākas izcelsmes versijas. Pirmais no tiem ir visizplatītākais - vārds Polina cēlies no sengrieķu saules dieva Apollona vārda un nozīmē "saules" vai "veltīts Apollo". Ir tulkošanas iespējas - “atbrīvots” vai “atbrīvojošs”. Šajā gadījumā Polina ir viena no vārda Apollinaria formām, kas ir kļuvusi visizplatītākā krievu tautā, salīdzinot ar pilno vārdu, pateicoties tā skaistākai un lakoniskākai skaņai, kā arī tāpēc, ka ir viegli izrunāt. krievu tauta. Otrā versija ir franču izcelsmes vārds Polina no vīriešu vārda Paul, kas no latīņu valodas tiek tulkots kā “mazs”, “mazulis”. Krievu valodā vārda Pāvils analogs ir vīriešu vārds Pāvels
R
Rimma – ir vairākas izcelsmes versijas. Saskaņā ar pirmo versiju, vārds Rimma sākotnēji bija vīriešu dzimtes vārds, kas cēlies no Romas pilsētas nosaukuma, tāpēc vārds tiek interpretēts kā “romietis”. Pareizticīgo kalendārs piemin mocekli Rimmu Novodunski, slāvu. Saskaņā ar leģendu Mazās skitas Inna, Rimma un Pinna pamatiedzīvotāji bija apustuļa Andreja mācekļi. Bet katoļu vidū šis vārds netiek lietots. Saskaņā ar otro versiju nosaukums ir ebreju izcelsmes un nozīmē "ābols".Roze - ieradās pie mums no Bizantijas un nāk no tāda paša nosaukuma zieda nosaukuma, kas tulkots no grieķu valodas kā “rožu zieds”, “sarkans zieds”. Saskaņā ar citu viedokli, vārdam ir latīņu saknes un tas nozīmē "zieds", "roze" vai pat "ziedu karaliene".
AR
Svetlana - slāvu izcelsme, no vārda "gaisma"
Sergejs - ir dažādas izcelsmes versijas. Saskaņā ar pirmo, visizplatītāko versiju, vārds Sergejs cēlies no romiešu sugasvārda Sergius, kas ir romiešu sugas vārds, kas cēlies no Sergius. Sergii ir seno romiešu patriciešu dzimta, kas, saskaņā ar leģendu, izseko savu senču Trojas zirgiem. Tulkojumā no latīņu valodas tas nozīmē “augsts”, “cēls”. Saskaņā ar nākamo versiju, vārds Sergejs ir novecojušā vārda Sergius mūsdienu forma, kas nāk no latīņu valodas “servidei”, kas tulkojumā nozīmē “Dieva kalps”. Kā viens no šīs versijas variantiem vārds Sergejs cēlies no latīņu valodas “Servus”, kas tulkojumā nozīmē “kalps”.
Semjons – (seno ebreju izcelsme) “klausīšanās, Dieva dzirdēta”
Sofija (Sofija ) - tulkojumā no sengrieķu valodas nozīmē “gudrība”, “gudrība”, “gudrs”. Ir tulkošanas opcija “saprātīgums”, “zinātne”.
Stepans tulkojumā no sengrieķu valodas "stephanos" nozīmē "vainags", "kronis", "kronis"
T
Tamāra – (ebreju izcelsme) nāk no vārda “Tamar”, kas nozīmē “dateļu palma”Tatjana – (no grieķu val.) “organizators”; (saskaņā ar citu versiju no latīņu valodasNosaukts Sabīņu karaļa Tatija vārdā, šī klana sievietes sauca par Tatjanu).
F
Fedul – (grieķu izcelsme) “Dieva kalps, kalps”
Yu
Juliana (Džūlija) - ir vīrieša vārda Julian (Julianus) latīņu forma. Saskaņā ar vēsturiskajiem datiem, šis vārds izplatījās visā Eiropā, lielā mērā pateicoties tam, ka Juliana no Lüttich bija īpaši cienīta Vācijā.
es
Jaroslavs (slav.) - nozīmē“spilgts”, “spēcīgs”, “slavens ar savu vitalitāti”.
3. pielikums
Dažādu tautu uzvārdu veidošanās vārdnīca
Eiropas valstu iedzīvotāju uzvārdi
angļu valoda - izplatīti ir šādi uzvārdi: veidoti no dzīvesvietas nosaukumiem (Skots, Velsa); kas apzīmē profesiju (Kerks - ierēdnis, Hogarts - gans, Smits - kalējs); kas norāda uz rakstura iezīmēm un izskatu (Ārmstrongs - spēcīgs, Sweet - salds, Bragg - lielīgs);baltkrievi - tipiski baltkrievu uzvārdi beidzas ar -ich, -chik, -ka, -ko, -onak, -yonak (Radkevičs, Dubrovka, Parshonok, Kuharchik, Kastsyushka); daudz vārdu iekšā Padomju gadi tika rusificēti un pulēti (Dubrovskis, Kosciuško);bulgāri - gandrīz visi bulgāru uzvārdi veidoti no personvārdiem, izmantojot sufiksus -ov, -ev (Konstantinovs, Georgievs);grieķi - grieķu uzvārdus nevar sajaukt ar citiem uzvārdiem, tikai tiem ir galotnes -idis, -kos, -poulos (Angelopoulos, Nikolaidis);Spāņi un portugāļi - tiem ir uzvārdi, kas beidzas ar -ez, -es, -az, -iz, -oz (Gomez, Lopez), bieži ir arī uzvārdi, kas norāda uz personas raksturu (Alegre - priecīgs, Bravo - galants, Malo - slikts);itāļi - uzvārdus raksturo sufiksi -ini, -ino, -ello, -illo, -etti, -etto, -ito (Benedetto, Moretti, Esposito), un tie var beigties arī ar -o, -a, -i (Conti , Džordāno, Kosta ); prefiksi di- un da- attiecīgi norāda, ka cilvēks pieder savam klanam un ģeogrāfiskā atrašanās vieta(Di Moretti ir Moreti dēls, Da Vinči ir no Vinči);latvieši - piederošs vīrišķīgs apzīmē uzvārdu, kas beidzas ar -s, -is, un sieviešu dzimtes galotnei - ar -a, -e (Verbitskis - Verbitska, Shurins - Shurin)lietuvieši - vīriešu uzvārdi beidzas ar -onis, -unas, -utis, -aitis, -enas (Pjatrens, Norvydaitis), sieviešu uzvārdi veido no vīra uzvārda, izmantojot sufiksus -en, -yuven, -uven un galotni -e (Grinius - Grinyuvene), uzvārdus neprecētas meitenes satur tēva uzvārda pamatu, pievienojot sufiksus -ut, -yut, -ayt un galotnes -e (Orbakas - Orbakaite)vācieši - no personvārdiem veidoti uzvārdi (Verners, Peters); uzvārdi, kas raksturo cilvēku (Krause - cirtaini, Klein - mazi); uzvārdi, kas norāda darbības veidu (Müller - dzirnavnieks, Lehmann - zemes īpašnieks);norvēģu valoda - veidoti no personvārdiem, izmantojot galotni -en (Larsens, Hansens), sastopami arī uzvārdi bez galotnēm un galotnēm (Per, Morten); Norvēģu uzvārdi var apzīmēt dzīvnieku un koku nosaukumus un dabas parādības (Blizzard - putenis, Svane - gulbis, Furu - priede);Poļi - lielākajai daļai uzvārdu ir sufikss -sk, -tsk un galotne -й (-я), kas norāda uz vīriešu un sieviešu dzimumu (Sušitskis, Kovaļskaja, Hodeckis, Volņitskaja); Ir arī dubultuzvārdi, ja sieviete, stājoties laulībā, vēlas paturēt arī savu uzvārdu (Mazur-Komorowska); Bez šiem uzvārdiem poļu vidū izplatīti arī uzvārdi ar nemainīgu formu (Nowak, Sienkiewicz, Wujcik, Wozniak)krievi - izmantojiet uzvārdus ar piedēkļiem -in, -yn -ov, -ev, -skoy, -tskoy, -ikh, -yh (Sņegirevs, Ivanovs, Voroņins, Siņicins, Donskojs, Moskovskihs, Sedikhs);turki - visbiežāk uzvārdiem ir galotnes -oglu, -ji, -zade (Mustafaoglu, Ekindzhi, Kuindzhi, Mamedzade), arī veidojot uzvārdus, bieži lietoti turku vārdi vai ikdienas vārdi (Ali, Abaza - muļķis, Kolpakchi - cepure);ukraiņi - dotās tautības pirmo uzvārdu grupu veido, izmantojot sufiksus -enko, -ko, -uk, -juk (Kreščenko, Griško, Vasiļuks, Kovaļčuks); otrā grupa apzīmē amatniecības vai nodarbošanās veidu (Poters, Kovals, Kulišs); trešo uzvārdu grupu veido individuālie Ukraiņu vārdi(Gorobets, ukraiņu, Parubok), kā arī vārdu apvienošana (Vernigora, Nepiyvoda, Bilous, Kozedub);franču valoda - pirms daudziem uzvārdiem ir prefikss Le vai De (D′ ) (Le Pen, De Pompadour, D′ Estena); Pamatā uzvārdu veidošanai tika izmantoti dažādi segvārdi un personvārdi (Roberts, Džolija, Košons - cūka);čehi - galvenā atšķirība no citiem uzvārdiem ir obligātā galotne -ova sieviešu uzvārdos, pat tur, kur tas liktos nepiemēroti (Valdrova, Ivanovova, Andersonova).zviedri - lielākā daļa uzvārdu beidzas ar -sson, -berg, -sted, -strom (Andersson, Olsson, Forsberg, Bostrom);igauņi - vīriešu un sieviešu dzimumi netiek atšķirti, izmantojot uzvārdus. Visi ārzemju uzvārdi (pārsvarā vāciski) savulaik tika igaunizēti (Rosenberg - Roosimäe), šis process turpinās līdz pat šai dienai, tāpēc, piemēram, lai varētu spēlēt Igaunijas izlasē futbolisti Sergejs Hohlovs un Konstantīns Kolbašenko nācās mainīt uzvārdus uz Simson un Nahk;
Āzijas valstu iedzīvotāju uzvārdi
Azerbaidžāņi - veidoja savus uzvārdus, par pamatu ņemot azerbaidžāņu vārdus un pievienojot tiem krievu sufiksus -ov, -ev (Mamedovs, Alijevs, Gasanovs, Abdullajevs).armēņi - lielākajai daļai Armēnijas iedzīvotāju uzvārdu ir sufikss -yan (Hakopjans, Galustjans)gruzīni - izplatīti uzvārdi, kas beidzas ar -shvili, -dze, -uri, -ava, -a, -ua, -ia, -ni, -li, -si (Baratashvili, Mikadze, Adamia, Karchava, Gvishiani, Tsereteli);ebreji - galveno grupu veido uzvārdi ar saknēm Levi un Cohen (Levins, Levitāns, Kagans, Koganovičs, Katz); otrā grupa nāca no vīriešu un sieviešu ebreju vārdiem, pievienojot dažādus piedēkļus (Jakobsons, Jakubovičs, Davidsons, Godelsons, Civjans, Beilis, Abramovičs, Rubinčiks, Vigdorčiks, Mandelštams); trešā uzvārdu grupa atspoguļo cilvēka raksturu, viņa izskatu vai profesiju (Kaplan - kapelāns, Rabinovičs - rabīns, Melameds - skolotājs, Švarcbards - melnbārdains, Stillers - kluss, Shtarkman - spēcīgs).Ķīnieši un korejieši - parasti tie ir uzvārdi, kas sastāv no vienas, retāk divām zilbēm (Tan, Liu, Duan, Qiao, Tsoi, Kogai)japāņi - mūsdienu japāņu uzvārdi veidojas, sapludinot divus pilnvērtīgus vārdus (Wada - harmonija un rīsu lauks, Igaraši - 50 vētras, Katajama - gabals un kalns, Kitamura - ziemeļi un ciems); Visizplatītākie japāņu uzvārdi ir: Takahashi, Kobayashi, Kato, Suzuki,
Pielikums Nr.4
Tautības noteikšana
pēc uzvārda formas
(pamatojoties uz Ust-Ukhtas ciema MBOU "OOSH" skolēnu, skolotāju un skolas darbinieku vārdu piemēru)
No tiem:
krievu valoda
Komi
Ukraina
debesis
Pāvils
debesis
baltkrievu
tadžiks
Dagests.
Moldavska
105 cilvēki
100%
55%
25%
Basova Jeļena, Mitina Tatjana
Kam būtu jāsauc bērns? Kāds jautājums, protams, vecāki. Ir labi, ja vecāki vienojas par vārda izvēli, bet ja viņi to nedara? Un gadās, ka strīdā iesaistās arī vecvecāki un piedāvā savus variantus. Šādi ir veselums ģimenes drāma, un bērns kādu laiku paliek bez vārda. Pastāv uzskats, ka vārdu nevar izdomāt pirms dzimšanas, vai arī tas tiek turēts noslēpumā pat no tuviem radiniekiem. Vai ir kādas vārdu došanas tradīcijas? Bieži dzirdam apsveikumus vārda dienās un daudz laimes dzimšanas dienā. Vai ir atšķirības jēdzienos “dzimšanas diena” un “vārda diena”?
Tādējādi izrādās, ka ne viss ir tik vienkārši, tāpēc šī tēma mūs aizrāva, un mēs nolēmām veikt šo pētījumu.
Lejupielādēt:
Priekšskatījums:
MKOU "Horoškovskas vidusskola"
Omskas apgabala Pavlogradas pašvaldības rajons
Nosaukšanas tradīcijas iekšā tautas kultūra
Darbs tika pabeigts:
Jeļena Basova, Tatjana Mitina,
4. klases skolēni
Pārraugs:
E.B. Šumiks,
sākumskolas skolotāja
2012
Ievads…………………………………………………………………………………………3
Vārdi, vārda dienas, dzimšanas diena……………………………………………………………4
Nosaukšanas tradīcijas dažādu tautu starpā………………………………………..5
No krievu vārdu vēstures………………………………………………………7
Mūs sauc Tatjana un Jeļena …………………………………………………………9
Secinājums……………………………………………………………………………………11
Informācijas avoti…………………………………………………………..12
Ievads
Vārda izvēle jaundzimušajam ir nopietna un atbildīga lieta.
Kam būtu jāsauc bērns? Kāds jautājums, protams, vecāki. Ir labi, ja vecāki vienojas par vārda izvēli, bet ja viņi to nedara? Un gadās, ka strīdā iesaistās arī vecvecāki un piedāvā savus variantus. Tā var izspēlēties visas ģimenes drāma, un bērns kādu laiku paliek bez vārda. Pastāv uzskats, ka vārdu nevar izdomāt pirms dzimšanas, vai arī tas tiek turēts noslēpumā pat no tuviem radiniekiem. Vai ir kādas vārdu došanas tradīcijas? Bieži dzirdam apsveikumus vārda dienās un daudz laimes dzimšanas dienā. Vai ir atšķirības jēdzienos “dzimšanas diena” un “vārda diena”?
Tādējādi izrādās, ka ne viss ir tik vienkārši, tāpēc šī tēma mūs aizrāva, un mēs nolēmām veikt šo pētījumu.
Mērķis : Parādīt vārda došanas tradīcijas tautas kultūrā.
Uzdevumi:
- atlasīt literatūru par šo jautājumu;
- salīdzināt vārdu “vārds”, “vārda diena”, “dzimšanas diena” nozīmi;
- noteikt vārda izvēles tradīcijas krievu tautā no senatnes līdz mūsdienām;
- uzzināt, kā tika izvēlēti mūsu vārdi;
Hipotēze : Mūsdienu nosaukumi– tie ir sen aizmirsti vecie vārdi.
Pētījuma metodes: literatūras meklēšana, apraksts, salīdzināšana, saruna.
Vārdi, vārda dienas, dzimšanas dienas...
Jēdziena nozīme dzimšanas diena mēs saprotam - šī ir diena, kurā dzimis cilvēks.Lai noskaidrotu neskaidra vārda nozīmi vai apstiprinātu savus minējumus, varat iepazīties ar vārdnīcu. Lielisks palīgs ir arī enciklopēdija. Tā mēs atradām vārdu vārda un vārda dienas nozīmi. Elektroniskajā enciklopēdijā ir teikts, ka "Vārds ir runas daļa, kas dod vārdu cilvēkam (šajā gadījumā tā būtu personas vārds ), parasti izmanto, lai to atšķirtu no citiem."
"Vārds - dzimšanas brīdī dotais personas vārds, bieži vien dzīvas būtnes personvārds.Šī definīcija ir no S. I. Ožegova vārdnīcas.
"Vārds (vārds, konfesija) – vārds, ar kuru dots vārds, nozīmē indivīdu, personu. Preces nosaukums, nosaukums; dzīvnieka vārds, segvārds; personas vārds. patiesībā vārds, pēc svētā teiktā, ir eņģelis, krusttēvs, kas senos laikos netika paziņots; segvārds, uzvārds, uzvārds; ģimenē dots segvārds.” Tā šo vārdu raksturo V.I.
Vārda diena - kalendāra diena, kas saistīta ar vienu vai vairākiem vārdiem. Ir reliģisko izcelsme, vārda diena ir dažu atceres diena svētais , svētki cilvēkam, kurš kristības nosaukts šī svētā vārdā.
Vārda diena – pareizticīgo un katoļu vidū: personīgi svētki dienā, kad baznīca svin svētā vai tāda paša nosaukuma eņģeļa piemiņu.
Salīdzinot definīcijas, mēs atklājām vispārīga nozīme. Vārds – personas vārds. Vārda diena ir svētā piemiņas diena, kas sakrīt ar svētā vārdā nosauktās personas dzimšanas dienu.
Tradīciju nosaukšana dažādu tautu starpā
Vai visas tautas vienmēr ir ievērojušas tradīcijas izvēlēties vārdu atbilstoši vārda dienām? Izpētot literatūru, uzzinājām, ka jau kopš seniem laikiem dažādu tautu kultūrās pastāv dažādas vārdu došanas tradīcijas. Mēs piedāvājam, mūsuprāt, interesantākos.
Piemēram, papuasu vārdi, dota piedzimstot, bija pieņemts tos mainīt pret citiem, kad bērns izauga un pārvērtās par meiteni vai zēnu.
Pārstāvji ziemeļu tautasuzskatīja, ka bērnam jāsauc vārds pirmajā laikā trīs dienas pēc dzimšanas, citādi vārds nevar nest laimi. Citas tautas drīkstēja nosaukt bērnu tikai pēc tam, kad viņam bija uztaisīts šūpulis. Bez vārda bērns netika ielaists savā pirmajā mājā.
Āfrikas valodā Cilšu nosaukumu sistēma ir vēl interesantāka. Tika uzskatīts, ka mirušā radinieka dvēsele ievācas jaundzimušajā, tāpēc bija svarīgi noteikt, kura dvēsele vēlas piedzimt otrreiz, lai dotu bērnam savu vārdu. Tā darīja šamaņi. Dažās ciltīs viss ciems izvēlējās bērna vārdu.
Apdzīvotās ciltis Austrālija, Viņi iedeva bērnam vārdu, pēc kura viņš šķaudīja. Tas notika šādi: vispirms tēvs uzskaita īpašības, kuras vēlas redzēt savā bērnā, tad viņa vārdus pavada ar dziesmu, kurā nosauc vārdus, no kuriem viens jaundzimušajam jāizvēlas pašam. Bērns saņem vārdu, kad to izrunā, viņš šķauda. Interesanti, ka dažreiz viņi šo šķaudīšanu gaidīja apmēram dienu. Bet ko tad, ja tā ir paraža?
Tiek ievērota neparasta tradīcija indiāņi – ja viņu cilts pārstāvis no kāda aizņemas naudu, tad viņam kā ķīlu jāatstāj savs vārds. Kamēr viņš nav atmaksājis parādu, viņam nav tiesību nest savu vārdu. Viņi viņu nekādā veidā neuzrunā un kā uzrunu neizmanto žestus un skaņas.
Spānijā katram bagātniekam bija tiesības uz 6 vārdiem, kādam varēja būt 12 vārdi, bet augstākā ranga personām bija neierobežots vārdu skaits. Katrs vārds bija debesu aizsarga vārds nekā vairāk cilvēku bija vārds, tas vairāk aizstāvju viņam bija. Bet par katru vārdu bija jāmaksā baznīcai, kas šos vārdus devusi. Tāpēc nabagi nevarēja atļauties šādu greznību un izmantoja tikai vienu vai divus vārdus.
Daudzās kultūrās cilvēkam ir vairāki vārdi. Viens no tiem pavada bērnu bērnībā, otrs pusaudža gados, bet trešais ir galīgais, pieaugušais vārds, kas cilvēkam dots, iestājoties pilngadībai. Tā bija paraža starp indiāņu ciltīm, kā arīĶīnā, kur ir piena vārds, skolas nosaukums, laulības vārds un pat darba vārds. Krievu tradīcijās mēs arī novērojam, ka bērnībā tiek lietots bērna deminutīvs vārds, pēc tam pilns vārds, tad cilvēku sauc viņa vārdā un patronimijā.
Tagad vairs nav jautājumu, kurš bērnam dos vārdu. Parasti to dara vecāki. Vārdu izvēlas pēc savas gaumes, reizēm dodot vārdu par godu kādai vecmāmiņai, vectēvam vai kādam citam cienījamam un mīļam radiniekam. Taču vārda vēsturē var atrast liecības par to, kurš vārdu izvēlējies no dažādām tautām, un ne vienmēr tie bijuši vecāki. Cilvēki bieži tā domāja labākais vārds To bērnam var dot tikai svešinieks, svešinieks. Pret svešinieku, kurš nosauca bērnu, izturējās godam, izturējās ļoti dāsni un apbalvoja ar dāvanām. Viņš iejutās krusttēva lomā, kuram katru gadu dzimšanas dienā bija jāsniedz dāvanas bērnam, bet kāzu dienā jādāvina ierocis vai zirgs, kas tika uzskatīti par ļoti vērtīgām dāvanām.
No krievu vārdu vēstures
Krievu personvārdu vēsturē ir trīs periodi:
- Pirmskristietība , kad tika lietoti senkrievu nosaukumi.
- Periods pēc Krievijas kristībaskad tie parādījās reliģiskie vārdi dots par godu svētajiem;
- Mūsdienīgs periods sākās pēc Oktobra revolūcijas, atcēla ierobežojumus reliģisko vārdu došanai. Šajā laikā Krievijā parādījās ārzemju vārdi.
Vecie krievu vārdibagāts ar sastāvu. Starp vecajiem krievu nosaukumiem izceļas šādas grupas:
- Skaitliskie nosaukumi. Pirmkārt un Pirmais, sekundārais, Tretjaks, Četvertaks, piektais Un Pjataks, Šestaks, Semojs un Semaks, Osmoy un Osmaks, deviņi, desmitie. Tie atspoguļo bērnu dzimšanas kārtību ģimenē.
- Nosaukumi, pamatojoties uz ārējām pazīmēm, matu un ādas krāsu. Vārdi bija ļoti izplatītiČernišs, Čerņajs, Čerņava, Bels, Beļjajs, Beļaks, Beluha. Bija arī vārdi, kas saistīti ar ķermeņa iezīmēm:Mazais, Maļuta, Mazais, Garais, Suhojs, Tolstojs, Golovačs, Lobans.
- Vārdi, kas saistīti ar rakstura iezīmēm, ieradumiem un uzvedību. Bija vārdiJautri, kliedz, klusi, nesmaidīgi, Smejana un Nesmejana.
- Vārdi, kas atspoguļo vecāku attieksmi pret bērnu: Bogdans un Bogdana, Golubs, Ļubava, Ždana un Neždans.
- Nosaukumi, kas saistīti ar gadalaikiem, kurā dzimis bērns:Vešnjaks, ziema, sals.
Kristietības pieņemšana Krievijā (988. gadā) izraisīja pilnīgi jaunu vārdu parādīšanos Krievijas teritorijā,kas saistīti ar kristību ceremoniju: Saskaņā ar kristīgo tradīciju kristību pavada cilvēka vārda došana kristīgā vārdā. Bērns tika nosaukts svētā vārdā, kura vārds bija iekļauts svēto sarakstā bērna kristību dienā. svētie, vai mēneši - tas ir baznīcas kalendārs norādot svētku dienas un svēto atceres dienas.Ja šie vārdi nepatika, vecāki nevarēja iet pret baznīcas gribu.
- Lielākā daļa no šiem nosaukumiem ir grieķu valodā:Aleksandrs, Gerasims, Anastasija, Varvara, Jeļena, Tatjana.
- Izceļas latīņu izcelsmes vārdu grupa:Valērijs, Romāns, Valentīna.
Treškārt, mūsdienu periodskrievu vārdu attīstības vēsturē sākās pēcOktobra revolūcija. Parādījās un padomju izcelsmes apmaiņa.Katram pilsonim bija tiesības izvēlēties sev vai savam bērnam jebkuru vārdu. Arī jebkurš vārds varētu kļūt par vārdu. Sievietes visbiežāk atteicās no vārdiemMatryona, Evdokia; vīrieši - no vārdiem Kuzma, Foma. Tā vietā tika izvēlēti vārdiGaļina, Valentīna, Ņina un Vladimirs, Nikolajs, Aleksandrs.Starp jaunajiem nosaukumiem parādījās nosaukumi, kas atvasināti no augu nosaukumiem: Lilija, vai no ģeogrāfiskajiem nosaukumiem: Irtiša.
Pēdējā laikā ir atgriezušies daži senkrievu vārdi. Tā mūsu ciemā radās vārdiMatejs, Daniēls, Efraims. Izrādās, ka jaunais ir sen aizmirstais vecais.
Mūs sauc Tatjana un Jeļena
Mani sauc Tatjana . Tā mani sauca tētis. Es piedzimu 22. janvārī, tuvu 25. janvārim - Tatjanas dienai, tāpēc man iedeva šādu vārdu. Par šo stāstu jau sen zinu no savu vecāku stāstiem. Bet es nezināju, ko nozīmē vārds Tatjana, līdz es sāku interesēties par šo tēmu. Enciklopēdijā atradu informāciju par vārdu Tatjana un uzzināju, ka Tatjana ir viens no izplatītākajiem sieviešu vārdiem krievu vidū. Saskaņā ar vienu versiju vārdam ir romiešu izcelsme, pēc otras tas ir grieķu valodā. Svētā Tatjana tiek cienīta Pareizticīgo baznīca. Nosaukums kļuva plaši izplatīts Krievijā, un no turienes tas parādījās Eiropas valstīs. Nosaukums, domājams, latīņu valodā nozīmē “piederēt Tatijam”, leģendārajam karalim. Ir vēl viena nozīme - “organizators”.
Vārds Tatjana mūsu ģimenē ir ļoti populārs. Manas vecmāmiņas : Dynnik Tatjana Gavrilovna (dzimusi 10. martā), Mitina Tatjana Ivanovna (20. oktobrī), Māte Mitina Tatjana Grigorjevna (14. jūnijs),mani brālēni: Černiša Tatjana Jurjevna (5. jūnijā), Proskurņa Tatjana Aleksandrovna (15. septembrī), Ņestreļja Tatjana Nikolajevna (6. jūlijā). Man ļoti patīk vārds Tatjana! Un mūsu Khoroshkovo skolā ir sešas Tatjanas: trīs skolēni un trīs skolotāji. Kļūst skaidrs, ka vārds Tatjana tiek lietots vienmēr: pirms 70, 30 un 10 gadiem.
Mans vārds Elena ir grieķu izcelsmes vārds. Es priecājos to valkāt. IN agrā bērnība Man patika vārds Anna. Bet es biju Elena. Nolēmu, ka esmu nosaukts manas mātes māsas un krustmātes Jeļenas Žukovas vārdā. Es uzdevu savai mātei jautājumu "Kāpēc es esmu Elena?" Izrādījās, ka tētis man izvēlējās šo vārdu. Un tam bija vairāki iemesli. Pirmkārt, tētim šis vārds patika. Otrkārt, tētis vārda dienu grāmatā izlasīja dzimšanas dienai tuvus vārdus. Mana dzimšanas diena 5. jūnijā bija tuvu Elenas vārda dienai - 3. jūnijā. Tā mazā meitene kļuva par Elēnu. Vārda nozīmi es uzzināju 1. klasē stundā ar Jeļenu Borisovnu Šumiku. Viņa pastāstīja visiem bērniem viņu vārdu nozīmi. Man arī patika, ka mums abiem ir tik skaists vārds. Mūsu skolā tagad ir tikai divas Elēnas. Šis vārds nozīmē “izredzētais, gaišais”, grieķu mītiskās varones vārds, kas slavens ar savu skaistumu. Ir “lāpas” nozīme.
Manu tuvāko radinieku vidū ir divas Elēnas. Tās ir manas tantes. Jeļena Žukova ir manas mātes māsa. Elena Dzyuba ir tēta māsa. Es sapratu, ka vārds Elena ir pieprasīts dažādi periodi vēsture.
Vietnē “Goroskop.ru” izlasīju par Jeļenas rakstura iezīmēm un atradu līdzības ar sevi. “Mazā Jeļena mīl pasakas. Viņš turas nedaudz noslēgts, turas atsevišķi starp bērniem, dzīvo savā iekšējā pasaulē. Ļoti uzticams, laipns. Viņa var paņemt uz ielas klaiņojošu kucēnu un atnest to mājās. Viegli aizraujas ar kaut ko. Mēģina adīt, šūt, izšūt. Viņai patīk skaistums lietās. Viņam ir laba atmiņa, un viņam labi padodas visi priekšmeti.
Mēs salīdzinājām savus stāstus un sapratām, ka tajā, kā mūs sauc, ir daudz līdzību. Mūsu tēvi izvēlējās mūsu vārdus. Mūsu dzimšanas dienas ir tuvu vārda dienām. Mēs arī noskaidrojām, ka mūsu vārdi vienmēr ir populāri. Un, mūsuprāt, Jeļena un Tatjana ir skaistākie vārdi!
Secinājums
Mums bija ļoti interesanti apgūt vārda došanas tradīcijas tautas kultūrā. Noskaidrojām, ka dažādas tautas, izvēloties vārdus saviem bērniem, izrādīja atjautību savā veidā. Izpētot vārdnīcas un elektronisko enciklopēdiju, atradām definīcijas jēdzieniem “vārds” un “vārda diena”. Pētījums ļāva mums salīdzināt un saprast atšķirības starp šiem vārdiem. Tagad mēs zinām, ka dzimšanas dienas ne vienmēr sakrīt ar vārda dienām. Bet ir gadījumi, kad dzimšanas diena ir tuvu vārda dienai, un tas ir iemesls vārda izvēlei bērnam. Tā mēs ieguvām savus vārdus.
Sarunas laikā bija aizraujoši jautāt radiniekiem par vārdu Jeļena un Tatjana izplatību mūsu ģimenēs. Svarīgi arī atzīmēt, ka mūsu hipotēze apstiprinājās, ka vārda izvēles tradīcijas atkārtojas. Mūsdienās parādās vārdi, kas bija populāri pirms daudziem gadiem. Bet daži vārdi vienmēr ir bijuši populāri. Šie vārdi ietver mūsu vārdus - Jeļena un Tatjana.
Vārds "uzvārds" latīņu valodā nozīmē "ģimene". Vispārējā izpratnē tas ir sugas vārds, kas norāda uz personas izcelsmi no noteiktas dzimtas, kuras vēsture meklējama līdz kopīgam sencim.
Senajā Romā vārds “ģimene” apzīmēja cilvēku kolektīvu, kas sastāv no kungu un viņu vergu ģimenes. Pietiekami ilga lietošana no šī vārda bija līdzīga nozīme Krievijā un Eiropas valstis. Pat 19. gadsimtā dažiem dzimtcilvēkiem tika dots sava kunga uzvārds. Nedaudz vēlāk vārds uzvārds ieguva šodien oficiālo pamatnozīmi.
Katrs uzvārds sastāv no galvenās daļas, kurā ir leksisks pagātnes atspoguļojums, un tas ir papildināts eifonijai ar sufiksiem, priedēkļiem un galotnēm.
Beigas parasti veido īpašības vārdu formas, norādot, vai tās ir vīriešu vai sieviešu dzimtes.
Bieži vien uzvārda galotne tiek uztverta kā stereotips, lai noteiktu tā īpašnieka etnisko piederību. Ir vērts atzīmēt, ka beigas ir nestabila vārda daļa, kas laika gaitā var mainīties.
Savukārt dažos uzvārdos prefiksi ir to neatņemama sastāvdaļa. Tie parasti norāda uz to nēsātāja aristokrātisko izcelsmi. Tos var rakstīt kopā vai atsevišķi ar ģimenes vārda galveno daļu.
Īss prefiksu lietošanas saraksts dažādās valstīs:
- Ter(Armēnija) - tulkots kā "kungs" vai "īpašnieks". Šis tituls ir novietots pirms uzvārda un parāda tā īpašnieka attiecības ar augstāko Armēnijas aristokrātiju vai garīdznieka ģimeni.
- Fons Un Tsu- izmanto Vācijā.
- Vanga(izmanto Nīderlandē) - tiek uzskatīta par cēlas izcelsmes zīmi un parāda ģeogrāfisku saistību ar noteiktu apgabalu.
- De, Du Un Dez(Francija) - norāda cēlu izcelsmi.
- PAR", Magone, Le– izmanto Īrijā.
- La Un De- izmanto Itālijā.
- Du, Jā, Duša– izmanto Brazīlijā un Portugālē.
Vairākās slāvu valodās morfoloģisko pazīmju dēļ vīriešu un sieviešu uzvārdi atšķiras viens no otra pēc formas. Lietuviešu valodā uzvārda forma ir atšķirīga vīriešiem, neprecētiem un precētas sievietes. Savukārt īru valodā patronīmi tiek lietoti kā uzvārdi, kas sievietēm un vīriešiem veidojas atšķirīgi.
Mūsdienu izpratne par uzvārdiem parādījās diezgan vēlu. Tas bija saistīts ar nepieciešamību regulēt mantošanu. Vispirms to ieviesa Itālijā, pēc tam veidošanās process izplatījās Francijā, Anglijā, Vācijā un Zviedrijā.
Krievijā uzvārdu rašanās sākās ar segvārdiem, kas Novgorodas zemēs pastāvēja kopš 14. gadsimta. Tie netika plaši izmantoti un kļuva likumīgi tikai 16. gadsimtā. Sākumā uzvārdi bija tikai bojāriem un prinčiem, pēc tam viņi parādījās starp tirgotājiem un muižniekiem. Zemnieku vidū uzvārdi tika izveidoti tikai pēc dzimtbūšanas atcelšanas.
Lielākā daļa krievu uzvārdu ir veidoti no vārdiem un segvārdiem. Tā, piemēram, Fjodors - Fjodorova dēls - Fjodorovs vai Sidors - Sidorova dēls - Sidorovs. Retāk uzvārda izcelsme tika saistīta ar apgabala nosaukumu (Priozerskis no Priozerskas). Daži uzvārdi cēlušies no personas nodarbošanās (piemēram, Rybakov no zvejnieka). Tātad katram uzvārdam ir sava nozīme un vēsture.
Saskaņā ar krievu tradīcijām, precējusies, sieviete parasti pieņem sava izvēlētā uzvārdu. Ja nepieciešams, viņai ir tiesības paturēt savu pirmslaulības uzvārdu vai pieņemt dubultu uzvārdu (savu un vīra), kas tiks rakstīts ar defisi. Bērniem parasti tiek dots tēva uzvārds. Ja sieviete nav precējusies, tad viņas bērnu var reģistrēt uz viņas uzvārda.
Spānijā bieži tiek lietoti dubultuzvārdi, kas sastāv no tēva uzvārda un mātes uzvārda. Portugālē dubultā uzvārdā pirmais ir mātes uzvārds, bet otrais ir tēva uzvārds.
Līdz ar padomju varas atnākšanu daudzu cilvēku azerbaidžāņu uzvārdi tika mainīti. Izskaņas "ogle", "zade" vai "li" tika mainītas uz "ov" un "ev" (piemēram, Mamedli - Mamedov). Pēc Azerbaidžānas neatkarības iegūšanas daudzi nolēma atgriezt savu uzvārdu sākotnējo vēsturisko formu.
Vācijā uzvārdi parādījās viduslaikos. Viena no uzvārda sastāvdaļām bija muižniecības tituls, muižas vai valdījuma nosaukums.
Zviedrijā gandrīz līdz divdesmitajam gadsimtam gandrīz visiem pilsoņiem nebija uzvārdu, kas tiktu nodoti no paaudzes paaudzē. Piedzimstot bērns saņēma tēva uzvārdu, kuram tika pievienots attiecīgais prefikss. Likums par pastāvīgu uzvārdu šajā valstī tika pieņemts tikai 1901. gadā.
Kas attiecas uz ebreju uzvārdiem, tie ir ļoti dažādi. Ievērojama daļa no tiem atspoguļo šīs tautas migrācijas ceļu. Daudzi ebreji pēc viņu izraidīšanas 1492. gadā no Portugāles un Spānijas saglabāja tradicionālo valsts, kurā viņi dzīvoja, galu. Dažiem ir uzvārdi, kas atspoguļo viņu dzīvi Vācijā. Kaukāzā vai Vidusāzijā dzīvojošo ebreju vidū uzvārdu izcelsme tiek saistīta ar vietējā dialekta vai ebreju sakņu īpatnībām. Ir arī vairāki uzvārdi, kas saistīti ar ebreju valodu.
Armēņu valodā vārds uzvārds nozīmē uzvārdu. Neskatoties uz to, ģints nosaukums ne uzreiz parādījās esošajā uztverē. Šī štata iedzīvotāji ilgu laiku dzīvoja nelielās izolētās grupās un nebija vajadzības oficiāli reģistrēt uzvārdu. Ja vienā apmetnē bija vairāki cilvēki ar vienādu vārdu, tad tos atšķīra viens no otra ar to, kura mazbērni viņi bija. Vēl viena identifikācijas iespēja bija segvārdi, kas atspoguļoja kādu konkrētas personas pazīmi. Lielākā daļa uzvārdu veidojās līdz ar kristietības ienākšanu Armēnijā, kas tika pieņemta 4. gadsimtā. Daži armēņu uzvārdi ir mantojuši turku, armēņu un persiešu elementus. Uzvārdu nepieciešamība parādījās līdz ar Armēnijas attīstību un pilsētu parādīšanos tās teritorijā. Starp pārstāvjiem parādījās vārdi augstākā sabiedrība, un pēc tam starp zemniekiem.
Ķīnā ir sava cilvēku nosaukšanas sistēma, kas raksturīga visām Austrumāzijas valstīm. Lai gan ir aptuveni septiņi simti ķīniešu uzvārdu, lielākā daļa cilvēku Ķīnā lieto tikai divdesmit no tiem. Gandrīz visi ķīniešu uzvārdi ir rakstīti ar vienu rakstzīmi, un tikai daži ar diviem. Visizplatītākie ķīniešu uzvārdi ir Wang, Jang un Li. Sievietes šajā valstī, apprecoties, visbiežāk atstāj savu uzvārdu, un bērniem tiek dots vīra uzvārds.
Rakstot ķīniešu vārdu un uzvārdu krievu valodā, starp tiem parasti tiek ievietota atstarpe. Ķīniešu nosaukumu sistēma darbojas arī Korejā un Vjetnamā. Ir diezgan mazi uzvārdu iespēju saraksti, piemēram, Baijiaxing, kas nozīmē "simts uzvārdu".
Dažās valstīs uzvārds netiek uzskatīts par nepieciešamu personas pilnā vārda sastāvdaļu. Piemēram, Islandē uzvārds faktiski ir patronīms. Līdzīga sistēma iepriekš bija populāra citās Skandināvijas valstīs.
Ir vērts atzīmēt, ka birmiešiem, tibetiešiem, amhariem un dažām citām tautībām tradicionāli nav uzvārdu.
Abhāziju kopš seniem laikiem ietekmējušas dažādas kultūras. Tās teritorijā dzīvoja daudzu tautību pārstāvji. Tas ietekmēja abhāzu vārdu veidošanos. Un tomēr abhāzi joprojām ir uzticīgi saviem nacionālajiem nosaukumiem līdz šai dienai.
Albāņu tautas vēsturē joprojām ir daudz strīdīgu jautājumu, pat noteiktas seno vārdu nozīmes joprojām nav zināmas. Tomēr albāņi paliek uzticīgi saviem vārdiem, saņemot no viņiem spēcīgu pozitīvas enerģijas lādiņu.
Kā Amerikāņu vārdi atšķiras no citu angliski runājošo valstu nosaukumiem? Kāpēc ārzemniekam ir tik grūti saprast, par kuru, vīrieti vai sievieti, mēs runājam? Kā mēs varam izskaidrot tik daudz sieviešu vārdu, kas saistīti ar ziediem? Ko vēl saka Amerikas nosaukumi?
Pateicoties plaši izplatītai angļu valoda visā pasaulē angļu literatūras bagātība - angļu vārdi diezgan pazīstams mūsu ausīm. Turklāt starp tiem ir zināma līdzība ar krievu nosaukumiem - izrunas melodija un deminutīvu formu veidošana. Tāpat kā daudzās citās valodās, arī angļu vārdu rašanās vēsture kļuva par Anglijā notikušo vēsturisko procesu atspoguļojumu.
Tradicionālie arābu nosaukumi ir ļoti sarežģīti. Katram šāda nosaukuma elementam ir stingri noteikts mērķis. Klasisks arābu vārds var pastāstīt daudz interesantu lietu par tā nesēju. Kāda ir mūsdienu arābu vārdu nozīme?
Valsts armēņu vārdi, protams, ir simbols, kas ļauj šīs senās tautas pārstāvjiem saglabāt savu nacionālo vienotību.
Senie armēņu vārdi.Daži senie armēņu vārdi, kas ir saglabājušies līdz mūsdienām, parādījās pirmskristietības laikmetā. Tie ir pagānu dievu vārdi (Haik, Anahit, Vahagn), Armēnijas karaļu un militāro vadītāju vārdi (Tigran, Ashot, Gevorg). Daudzi vārdi, gan vīriešu, gan sieviešu vārdi, tika veidoti no dažādu priekšmetu, abstraktu jēdzienu, augu un dzīvnieku nosaukumiem. Viņi zvana pozitīvas emocijas– Arevik (saule), Vard (roze), Gohar (dimants), Mkhitar (mierinājums), Makrui (tīrs). Īpaša vārdu grupa ir saistīta ar reliģiju - Arakel (apustulis), Sbrui (svētais), Mktich (baptists).
Aizgūti vārdi.Starp svešvārdiem armēņu vārdu grāmatā visvairāk ir persiešu un Bībeles aizguvumi - Suren, Gurgen, Movses (Mozus), Soghomon (Zālamans). Padomju laikā armēņi bērnus labprāt sauca krievu vārdos, pārtulkojot tos savā veidā - Valod, Volodik (Vladimirs), Serožs, Seržiks (Sergejs). Tā tie ir ierakstīti oficiālajos dokumentos. Pagājušajā gadsimtā armēņi kļuva modē Rietumeiropas nosaukumiem. Armēņu vidū joprojām var atrast Henriju, Edvardu, Hamletu un Džuljetu.
Īsi runāt par Āfrikas vārdiem nav viegls uzdevums. Galu galā Āfrika ir milzīgs apdzīvots kontinents dažādas tautas. Mūsdienās ir vairāk nekā trīs tūkstoši cilšu un klanu grupu, kurām ir dažādas tradīcijas, reliģijas, valodas, morāle un paražas.
Afroamerikāņiem, pirms vairākiem gadsimtiem no Āfrikas izvesto vergu pēctečiem, ilgu laiku nebija iespējas izvēlēties bērnam vārdu “pēc asins aicinājuma”. Viņus sauca Bībeles vārdos no Vecās Derības. Tagad viņi atgriež savus dzimtos nacionālos vārdus.
Acteku kultūra pastāvēja tikai 300 gadus, un to aizslaucīja spāņu iekarotāji. Bet pateicoties viņa spilgtajai personībai un traģisks stāsts, tas joprojām rosina iztēli. To lielā mērā veicina acteku noslēpumainie vārdi.
Bībele ir visvairāk lasītā un visvairāk citētā grāmata pasaulē. Tāpēc katrs no mums ir pazīstams ar tajā minētajiem nosaukumiem. Bet tikai daži cilvēki domāja par šo seno vārdu nozīmi. Bet visi Bībeles vīriešu un sieviešu vārdi ir dziļa nozīme un satur diezgan pilnīgu to pirmo nesēju aprakstu. Pirmkārt, tas attiecas uz ebreju vārdiem. Klasiskajā ebreju valodā vārdiem ir slēpts saturs un tie ir saistīti ar priekšmetu un parādību būtību. Līdzība starp cilvēka būtību un vārdu, ko viņš nes, atšķir daudzus Bībeles vārdus.
Varbūt neviena slāvu tauta nav saglabājusi tik daudz seno vārdu kā Bulgārijā. Lielākajai daļai bulgāru vārdu izcelsmes vēsturei ir slāvu saknes - Zhivko (dzīvs), Iveylo (vilks), Lyuben (mīlestība), Iskra, Rositsa (rasa), Snezhana (sniega sieviete). Divdaļīgie vārdi joprojām ir ļoti populāri - Krasimir, Lyubomir, Vladimir, Borislava, Desislava. Mīļākie nacionālie nosaukumi ir sastopami visvairāk dažādas iespējas, daudzi jauni vārdi tiek veidoti no vienas saknes. Piemēram, “zora” (zorya, zvaigzne) – Zoran, Zorana, Zorina, Zorka, Zoritsa. Un cik daudz ir “priecīgu” vārdu - Radan, Radana, Radko, Radka, Radoy, Radoil, Radostin un vienkārši Radost.
Runājot par Holandi, mēs vienmēr atceramies tulpes, dzirnavas, sieru un, protams, Holandiešu uzvārdi, kas visā pasaulē ir viegli atpazīstami pēc prefiksiem -van, -van der, -de. Un tikai daži cilvēki zina, ka vārdi Nīderlandē ne tikai parādījās daudz agrāk nekā uzvārdi, bet joprojām ir svarīgāki holandiešiem.
Irina, Aleksejs, Tamāra, Kirils, Aleksandrs, Poļina un daudzi citi vārdi ir kļuvuši tik pazīstami, “mūsējie”, ka grūti noticēt viņu “aizjūras” izcelsmei. Tikmēr tie ir vārdi, kas dzimuši pirms mūsu ēras un piesātināti ar garu senās Hellas. Mēs varam ar pilnīgu pārliecību teikt, ka grieķu vārdi ir cilvēku dvēsele. Piemēram, daudzi vīriešu grieķu vārdi atspoguļo domu par likteņa neizbēgamību, un viņu vīriešu nesēji mūsdienās ne tikai redz “apgādības roku” visos notikumos, bet arī ir gatavi cīnīties ar apstākļiem un nebaidās no tā. kaislību intensitāte.
Kāpēc grieķu vārdi ir populāri?Grieķu vārdu mistiskais spēks un milzīgā popularitāte slēpjas to izcelsmes stāstā. Dažas no tām cēlušās no senā mitoloģija– Afrodīte, Odiseja, Pinelopi. Citi ir saistīti ar kristīgajām vērtībām - Georgios, Vasilios. Ebreju un latīņu nosaukumi viegli pielāgojami grieķu izrunai - Ioannis, Konstantinos. Lielākajai daļai sengrieķu vīriešu un sieviešu vārdu bija pretējā dzimuma analogi, dažas formas ir saglabājušās līdz mūsdienām - Eugene-Eugene, Vasilijs-Vasilisa.
Grieķu vārdi ir pārsteidzoši melodiski un to raksturo pozitīva enerģija - Eleni (spilgti), Partheonis (šķīsts), Chryseis (zelta). Bagātīgajā grieķu nomenklatūrā bija vieta arī ārzemju aizguvumiem, kuriem nācās nedaudz mainīt savu skanējumu, piemēram, Robertos. Un katram oficiālajam vārdam ir sarunvalodas forma (Ioannis-Yannis, Emmanuel-Manolis).
Lielas seno gruzīnu vārdu grupas nozīme ir saistīta ar daudzu gruzīnu etnogrāfisko grupu - khevsuru, pšavu, imeriešu, mingreliešu, svanu, guriešu valodām. Tautas vārdi veidojas no dažādiem jēdzieniem un vispārpieņemtiem lietvārdiem.
Dagestāna ir kalnu valsts. Šo mazo teritoriju apdzīvo avāri, dargini, kumyki, lezgini, čečeni un citas kalnu tautas, kuras runā vairāk nekā trīsdesmit valodās. Bet, neskatoties uz tik daudzām valodām, visu Dagestānas tautu nosaukumu sistēma lielākoties ir vienāda.
Ebreju vārdos īpašs stāsts, un tas ir saistīts ar grūts liktenis no šīs senās tautas.
Lielākā daļa seno ebreju vārdu ir saglabājušies līdz mūsdienām, pateicoties to pieminēšanai Vecajā Derībā. Bībelē no tiem ir vairāk nekā divi tūkstoši. Daudzi vīriešu vārdi tika izveidoti no dažādiem Dieva vārdiem - Mihaels, Tsurishaddai, Yohanan. Dažreiz teoforiskie nosaukumi nozīmē veselus jēdzienus - Izraēla (Dieva cīnītājs), Elnatan (Dievs deva).
Ne visiem Bībeles nosaukumiem ir reliģiska nozīme. Tāpat kā daudzas citas tautas, atsevišķa ebreju vārdu grupa izceļ kādu personas atribūtu - Yedida (salda), Barzilai (cieta kā dzelzs) vai korelē ar augiem un dzīvniekiem - Reičela (aita), Tamāra (palma), Debora (bite). ) ).
Pat Vecās Derības laikos ebrejiem vārdi bija aizgūti no kaimiņu tautu valodām. Haldeji “iedeva” Bebaju un Atleju ebrejiem, bet babilonieši - Mordehaju. Ebreju ģimenēs varēja atrast grieķu un romiešu vārdus - Antigonus, Julius. Un Aleksandrs, populārs daudzās valstīs, kļuva par Senderu ebreju vidū.
Kad ebreji izklīda pa visu pasauli, daži ebreju vārdi bija spiesti pielāgoties pamatiedzīvotāju valodām. Arābu valstīs Ābrahāms pārvērtās par Ibrahimu, Dāvids par Daudu. Džozefs Gruzijā kļuva par Džozefu, Rietumeiropā Moše kļuva par Moisu. Krievijā daudzi ebreji lietoja krievu vārdus, kas pēc izrunas bija tuvi tradicionālajiem ebreju vārdiem - Boriss-Berls, Grigorijs-Geršs, Levs-Leibs. Un tādi senie ebreju vārdi kā Sāra, Dina, Solomons, Anna, Tamāra, Elizabete, Zahara jau sen ir kļuvuši starptautiski.
Daudzi indieši savus bērnus nosauc ar dievu vārdiem vai epitetiem. Tā viņi piesauc dievišķo žēlastību savam bērnam. Bet bez personvārda ir arī kopvārds. Kā var noteikt Indijas iedzīvotāja piederību kastai, izmantojot šo vārdu?
Pagājušā gadsimta beigās spāņu vārdi burtiski ieplūda mūsu dzīvē no televīzijas ekrāniem. Meksikāņu un brazīliešu seriālu trakums ir novedis pie tā, ka Krievijai ir savs Luiss Alberto, Doloresa un, protams, "tikai Marija". Nav brīnums, ka dažiem krievu vecākiem patika eksotiskie vārdi, it kā piepildīti ar karstu sauli. Cits jautājums, kā tāds Luiss Alberto dzīvo starp Pets un Fedoroviem.
Joprojām paliek noslēpums, vai tieši dzīvi mīlošie itāļi padara savus vārdus tik pievilcīgus, vai arī itāļu vārds tā nesējus apveltī ar pozitīvu enerģiju. Tā vai citādi, bet Itāļu vārdi piemīt īpašs šarms un siltums. Varbūt noslēpums ir tāds, ka gandrīz visi itāļu vārdi beidzas ar patskaņi. Tas viņiem piešķir melodiskumu un melodiskumu.
Latīņu vārdu nozīme.Lielākajai daļai itāļu vārdu ir sena izcelsme. Latīņu vārdi bija cilvēka atšķirīgā zīme - Flavio (blonds), Luca (kas nāca no Lukānijas). Iedzīvotāji saņēma vārdus, kas atvasināti no viņu īpašnieku tituliem - Tessa (grāfiene), Regīna (karaliene). Tādi vārdi kā Elena un Ipolito tika aizgūti no Senās Grieķijas mītiem, un Rietumeiropas tautas itāļu nosaukumu grāmatu bagātināja ar saviem nosaukumiem, kas pārkārtoti itāļu veidā - Arduino, Theobaldo.
Itāļu vārdu došanas tradīcijas.Kristietība ne tikai atnesa itāļiem dažus ebreju un arābu vārdus, bet arī aizliedza saukt bērnus “barbaru” vārdos. Vārdu jaundzimušajam varēja izvēlēties tikai no katoļu kalendāra, un vienā un tajā pašā ģimenē vienādi vārdi atkārtojās no paaudzes paaudzē. Tas bija saistīts ar faktu, ka bērni tradicionāli tika nosaukti viņu mātes un tēva priekšteču vārdā. Šī paraža ir saglabājusies līdz mūsdienām. Tas noveda pie daudzu atvasinātu nosaukumu parādīšanās itāļu nomenklatūrā. Piemēram, Antonio - Antonello, Antonino, Džovanna - Džovanella, Ianella, Janella.
Jebkurā kazahu ģimenē bērna piedzimšana ir lieli svētki. Tāpēc vārda izvēle jaundzimušajam vienmēr ir bijusi atbildīga. Tradicionāli vārdu izvēlējies vectēvs vai cienījama persona, lai mazulis izaugtu par cienīgu cilvēku.
Mūsdienu azerbaidžāņu vārdi ir dažādi pēc izcelsmes un nozīmes. Reliģiskās ģimenēs bērnus visbiežāk sauc Musulmaņu vārdi. Saskaņā ar tautas tradīciju bērniem tiek doti cienījamu cilvēku, ievērojamu personību un literāro varoņu vārdi.
Tiek saukti ķīniešu vārdi personiskās īpašības personu, atšķiriet viņu no daudzajiem kolektīvā vārda dalībniekiem. Tradicionāli vīriešu ķīniešu vārdi izceļ vīrišķīgas rakstura iezīmes, militāro veiklību un inteliģenci. Ko izceļ sieviešu vārdi?
Klasiskie vīriešu romiešu vārdi atspoguļoja Senās Romas dzīvesveidu un tradīcijas. Tās visas sastāvēja no vismaz divām daļām – personvārda un uzvārda. Dažreiz tiem tika pievienoti personīgie segvārdi vai galvenās ģints filiāļu nosaukumi.
Lietuviešu vārds visos laikos bija atslēgvārds lai noteiktu personas identitāti. Senatnē katram no lietuviešu vārdiem bija sava individuāla nozīme. Ja dzimšanas brīdī dotais vārds nesaskanēja ar tā nēsātāja raksturu vai uzvedību, tad viņam tika izvēlēta iesauka, kas atspoguļo iekšējās un ārējās īpašības - Juodgalvis (melngalvis), Majulis (mazs), Kupryus (kupris), Vilkas. (vilks), Jaunutis (jaunais).
Musulmaņu vārdi ir īpašs vārdu slānis, ko pieļauj šariata likumi. Lielākā daļa no tiem ir arābu izcelsmes, taču ir nosaukumi ar turku un persiešu saknēm.
Musulmaņu vīriešu vārdi.Musulmaņu valstīs ir noteikti noteikumi, kas tiek stingri ievēroti, izvēloties bērnam vārdu. Allāham ir 99 vārdi, bet cilvēks nevar nest Dieva vārdu. Tāpēc nosaukumiem tiek pievienots prefikss “abd” (vergs) - Abdullah (Allāha vergs). Musulmaņu vidū tradicionāli ir populāri praviešu un viņu pavadoņu vārdi - Muhameds, Isa, Musa. Tajā pašā laikā šiīti neatzīst to kalifu vārdus, kuri nāca pie varas pēc pravieša Muhameda (Umar), un sunnīti nesauc bērnus šiītu imāmu vārdos (Džavads, Kazims). Protams, viss teiktais attiecas uz musulmaņu vīriešu vārdiem.
Sieviešu musulmaņu vārdi.Sieviešu musulmaņu vārdi valdzina ar savu melodiju. Saskaņā ar paražu meiteņu vārdiem vajadzētu iepriecināt ausi ar harmonisku skaņu un uzsvērt daiļā dzimuma skaistumu un tikumus. Sievietes tiek salīdzinātas ar ziediem (jasmīns-jasmīns), mēnesi (līdzīgs Ayla-lunar), viņas izceļas vizuālā pievilcība(Alsu ir skaista). Bet populārākie musulmaņu sieviešu vārdi joprojām ir pravieša Isas mātes - Maryamas, pravieša Muhameda sievu un meitu - Aisha, Fatima, Zeinab vārdi.
Vācu ģimenēs, izvēloties vārdu jaundzimušajam, viņi stingri ievēro vienkārši noteikumi. Nosaukumā jānorāda dzimums, un tas nedrīkst būt izdomāts. Patiešām, kāpēc izdomāt neesošus nosaukumus, ja jau tā ir liela izvēle. Turklāt likums neierobežo reģistrēto vārdu skaitu, un daži vecāki savam mīļotajam bērnam atdod pat desmit no tiem. Turklāt īsas vārda formas, piemēram, Katja, var uzskatīt par oficiālām.
Senie vācu vārdi.Vecākie vācu vārdi parādījās pirms mūsu ēras. Tāpat kā citās valodās, viņi aprakstīja tikumus un raksturīgās iezīmes cilvēki - Ādolfs (cildens vilks), Kārlis (drosmīgs), Ludvigs (slavens kaujā). Mūsdienu valodā vācu Tādi vārdi ir palikuši tikai daži, kādi divi simti. Sākot ar 8. gadsimta otro pusi, kristīgie vārdi pamazām sāka iegūt arvien lielāku popularitāti. Bērni arvien biežāk tiek saukti ebreju, grieķu vai romiešu izcelsmes Bībeles vārdos. Tajā pašā laikā parādījās vācu īpašvārdi, kas saistīti ar reliģiju - Gotthold (Dieva spēks).
Aizņēmumi.Vāciešu ciešās saites ar citām tautām vācu kultūrā ienesa aizguvumus no valodām Rietumeiropa un pat krievu valoda. Vācu vecāki saviem bērniem dod slavenu aktieru un šovbiznesa zvaigžņu vārdus. Mūsdienās Vācijā bieži populāri kļūst oriģinālie svešvārdi, kas ne vienmēr atbilst vācu valodas pareizrakstības likumiem. Tātad Ģertrūde ir blakus Natašai, un Hanss ir blakus Lūkasam. Bet tradicionālie vācu vārdi vienmēr ir "uzvarējuši" pār ekstravagantiem ieslēgumiem.
Poļu vārdu rašanās vēsture, tāpat kā citi slāvu tautas, saknes meklējamas pirmskristietības laikmetā. Agrīnie poļu nosaukumi radās no vispārpieņemtiem lietvārdiem, kas būtībā bija cilvēku iesaukas - Vilks (vilks), Kovals (kalējs), Goly (kails). Bērns bieži tika nosaukts par godu mirušam radiniekam, tāpēc daži vārdi tika nodoti no paaudzes paaudzē un nostiprinājās populārajā vārdu grāmatā. Sabiedrības dalījums šķirās izcēla muižniecību. Šajā vidē populāri vārdi, kas veidojas no diviem komponentiem (Vladislavs, Kazimirs), kas sastopami arī mūsu laikā.
Senajā Romā attieksme pret vārdiem bija vairāk nekā nopietna. Bija pat teiciens: "Vārdus nedrīkst publiskot." Tāpēc romiešu priesteri izvairījās izrunāt Romas patronu dievu vārdus – ienaidnieki šos vārdus atpazīs un pievilināja dievus pie sevis. Un vergiem nebija tiesību stāstīt sava saimnieka vārdu svešiniekam.
Lielākajai daļai krievu vārdu, kas ir tik pazīstami mūsu ausīm, patiesībā nav slāvu sakņu. Tie parādījās krievu vārdos kristietības nodibināšanas laikā Krievijā. Un, dīvainā kārtā, oriģinālie slāvu nosaukumi tika gandrīz pilnībā izslēgti. Kā viens otru sauca mūsu tālie senči?
Senie pagānu vārdi.Pagānislāvi dzīvoja harmonijā ar dabu, ticēja dvēseļu esamībai augos un dzīvniekos un apveltīja mistisks spēks dabas parādības. Nosaukums kalpoja ne tikai cilvēku atšķiršanai. Tas bija un personīgais amulets, un cilvēka īpašības. Lai atturētu" ļaunie gari", bērnam bieži tika dots neizskatīgs vārds - Krivs, Zloba. Sirsnīgais vārds, ar kuru vecāki sauca bērnu, tika turēts noslēpumā, lai neviens to nevarētu izmantot mazuļa lutināšanai. Pusaudža gados, kad daži no viņa personiskās īpašības, tika piešķirts jauns nosaukums. Bērnus sauca augu un dzīvnieku pasaules vārdos (Vilks, Rieksts). IN lielas ģimenes vārds norādīja dzimšanas secību - Pervak, Nine. Vārdi novērtēja savu nesēju personību un izskatu - Duraks, Krasava, Maluša. Vecie slāvu vārdi un segvārdi jau sen ir pazuduši no lietošanas, bet savulaik tie kļuva par pamatu uzvārdu veidošanai - Volkovs, Durakovs, Karasins.
Krievu vārdi ar slāvu saknēm.Senie vārdi, kas sastāv no divām bāzēm, kas sākotnēji bija kņazu ģimeņu privilēģija, turpina dzīvot mūsdienu pasaulē - Jaroslavs, Svjatoslavs, Miroslava. Jau Kristīgajā Rusā piedzima visos laikos populārie sieviešu vārdi Vera, Nadežda un Ļubova. Šis ir tiešs tulkojums grieķu vārdiem pistis, elpis un agape (ticība, cerība, mīlestība). Kalendārā tika iekļauti slāvu vārdi Olga, Oļegs, Igors, to lietošanu legalizēja baznīca.
Serbi ir dienvidslāvu tauta, kas, neskatoties uz gadsimtiem ilgo Osmaņu impērijas kundzību, spēja saglabāt nacionālā kultūra un valoda. Par to liecina serbu vārdi. Lielākajai daļai serbu vārdu izcelsmes vēsturei ir slāvu saknes.
Daudzo cilšu kareivīgais raksturs, kas senos laikos apdzīvoja Skandināvijas zemes, atstāja savas pēdas vairuma skandināvu vārdu izcelsmē un nozīmē. Pat paša vārda došanas paraža bija visai skarba – tēvam bija visas tiesības jaundzimušo atzīt par ģimenes locekli un dot viņam vārdu par godu senčiem vai pamest mazuli.
Daudzi senie skandināvu vārdi ir atvasināti no vispārpieņemtiem lietvārdiem, kas nosauc cilvēka atšķirīgās iezīmes, dzīvnieku, priekšmetu nosaukumus vai abstraktus jēdzienus. Šādi segvārdi varēja mainīties, parādoties jaunai individuālai iezīmei.
Arī bagātā skandināvu mitoloģija nevarēja palikt malā no savdabīgās vārdu “modes” - bērni labprāt tika nosaukti mītisku varoņu vārdā. Pat sieviešu vārdiem bieži bija draudīga pieskaņa - Hilda (kauja), Ragnhild (aizstāvju cīņa). Lielākajai daļai šo nosaukumu ir divi kāti, kas padara tos līdzīgus senajiem Slāvu vārdi– Vigmarrs (slavenais karš), Alfhilds (elfu cīņa).
Skandināvu tautu turēšanās pie saviem nacionālajiem nosaukumiem, kas nākusi no neatminamiem laikiem, ir cieņas vērta. Pat kristietības izplatība un baznīcas vara nevarēja aizstāt patriarhālos vārdus. Viduslaikos bērnu parasti varēja kristīt ar jebkuru pagānu vārdu. Arī vēlāk kristības vārds palika slepens, un ikdienā cilvēki izmantoja pazīstamus vecos vārdus. Un militārās elites pārstāvji pat kristīgos vārdos sauca tikai ārlaulības bērnus.
Padomju vārdi, kas kļuvuši modē iedzīvotāju vidū Padomju Savienība pirmajā pusē tie pārsteidz ar savu “oriģinalitāti”. Nav iespējams iedomāties, ka tagad kāds savu dēlu gribētu nosaukt par Urjuvkosu vai Jareku. Ko šie nosaukumi nozīmē?
Tā sagadījās, ka tatāri “atsaucās” uz gandrīz katru vēsturisku notikumu, veidojot vai aizņemoties jaunus vārdus.
Pagānu vārdi bija kopīgi visiem Turku tautas saknes. Parasti viņi norādīja uz piederību vienam vai otram klanam un sociālais statuss cilvēki - Ilbuga (vērša dzimtene), Arslans (lauva), Altynbike (zelta princese).
10. gadsimtā islāms sāka izplatīties starp mūsdienu tatāru senčiem, un tatāru vārdu grāmatā nostiprinājās arābu un persiešu vārdi. Dažas no tām piedzīvo izmaiņas, kurām jāpielāgojas tatāru valoda- Gabdulla, Gali. Sieviešu izstrādājumi joprojām ir īpaši populāri mūsdienās. Tatāru vārdi Arābu izcelsme. Tie ir piepildīti ar pozitīvu enerģiju un tiem ir melodisks skanējums - Latifa (skaista), Valiya (svētais).
Padomju laikos vairs nebija vajadzības saukt bērnus tikai ar musulmaņu vārdiem, sadzīvē atkal parādījās senie tjurku-bulgāru izcelsmes vārdi - Aidars, Chulpan, Bulat. Un novecojušie vārdi (Chanysh, Bikmulla) tika aizstāti ar jauniem - Leysan, Azat. Daudzās tatāru ģimenēs bērnus sāka saukt Eiropas un slāvu vārdos - Svetlana, Marats, Rosa, Eduards.
Tatāru vārdi milzīgs daudzums. To daudzveidība ir saistīta ne tikai ar plašu aizņemšanos, bet ar radošo iztēli Tatāru tauta. Tas izpaudās jaunu nosaukumu veidošanā ar komponentiem no dažādās valodās– Žantimers (persiešu-turku-tatāru), Šahnazars (arābu-persiešu). Parādījās vīriešu vārdu sieviešu analogi - Ilhamiya, Farida. Neskatoties uz to, ka daudzu tatāru vārdu nozīmes ir grūti noteikt, tos atceras to skaistuma un oriģinalitātes dēļ.
Turcijas nosaukumu grāmatā dažādas izcelsmes un nozīmes vārdi ieņem cienīgu vietu. Musulmaņu ģimenēs viņi cenšas nosaukt savus bērnus Korānā minētajos vārdos. Tautas nosaukumiem ir skaista skaņa un interesanta nozīme.
Turku vārdi ir sens spogulis, kas atspoguļo turku priekšstatus par pasauli, viņu dzīvesveidu un attiecībām sabiedrībā. Vārdi vēsta par to nēsātāju kareivīgo raksturu, ko turki pielūdza un kādas rakstura iezīmes viņi novērtēja.
Uzbekistānas vārdi pārsteidz ar savu daudzveidību, dīvainajiem būvniecības modeļiem un daudzšķautņainajām nozīmēm. Dažiem šie vārdi var šķist eksotiski un neparasti. To patiesā nozīme kļūst skaidra, ja uzbeku vārdu rašanās vēsturi uzskatām par tautas dzīvesveida, tradīciju un paražu atspoguļojumu.
Ukraiņu vārdi maz atšķiras no krievu un baltkrievu vārdiem, un tiem ir līdzīga izcelsmes vēsture. Tas izskaidrojams ar austrumu slāvu tautu vēsturisko kopienu, tuvajām tradīcijām un kopīgu ticību.
Seno somu vārdu rašanās vēsture ir cieši saistīta ar somu smalko dabas uztveri. Senākos laikos nosaukumus veidoja no apkārtējās pasaules priekšmetu un parādību nosaukumiem - Ilma (gaiss), Kuura (sarna), Villa (graudu), Suvi (vasara). Līdz 16. gadsimtam somiem nebija savas rakstu valodas, un somu valoda tika uzskatīta par vienkāršās tautas valodu līdz pat 19. gadsimta vidum. Tautas nosaukumi tika nodoti no mutes mutē, laika gaitā aizmirsti, un tos aizstāja ar jauniem nosaukumiem, kas aizgūti no citām tautām.
Ak, šie greznie Franču vārdi! Kā viņi aizrāva krievu sabiedrību 19. gadsimtā. Bija tikai nedaudz jāpamaina nosaukums un jāliek uzsvars uz pēdējo zilbi, un zemnieciskā Maša pārvērtās par izsmalcināto Māri, bet stulbā Vasja par aristokrātu Baziliku. Tajā pašā laikā daži cilvēki zināja, ka franču vārdi patiesībā ir “ārzemnieki” savā dzimtenē. To izcelsme ir saistīta ar vēstures notikumi, kas noveda pie neskaitāmiem aizguvumiem no dažādu seno cilšu un tautu vārdu grāmatām.
Franču vārdu vēsturiskie aizguvumi.Kopš seniem laikiem Francijas teritorijā iedzīvotāji ir lietojuši ķeltu (Bridget, Alain-Alain), grieķu un ebreju vārdus (Dion, Eva). Romieši savus ģimenes vārdus (Marc, Valerie) atstāja kā “mantojumu” francūžiem. Un pēc vācu iebrukuma vārdu grāmatā parādījās vācu vārdi (Alfonss, Gilberts). 18. gadsimtā katoļu baznīca aizliedza nosaukt bērnus ar vārdiem, kas nav iekļauti katoļu vārdu došanas kalendārā. Vārdu izvēle franču jaundzimušajiem ir kļuvusi ierobežota, un aizņemšanās ir beigusies.
Mūsdienu Francijā šie ierobežojumi ir atcelti, un vecāki var brīvi izvēlēties savam bērnam jebkuru vārdu, kas viņiem patīk. Atkal populāri kļuvuši ārzemju vārdi – Toms, Lūkass, Sāra. Franči diezgan sirsnīgi izturas pret krievu nosaukumiem, izmantojot tos īsā formā. Saukt mazo franču meiteni Tanju vai Soniju ir īpaši šiki. Kā izrunāt krievu vārdu ar “franču izrunu” Krievijā.
Dažādās valstīs dzīvojošie čigāni ne tikai saglabā savas tradīcijas, bet arī jāpielāgojas dažādām kultūrām un valodām. Tas nosaka sarežģīto čigānu vārdu sistēmu un to rašanās vēsturi. Mūsdienu pasaulē katram romam ir oficiāls vārds un uzvārds, kas reģistrēts pasē pilnībā saskaņā ar dzīvesvietas valsts likumiem un paražām. Bet kopā ar oficiālo nosaukumu čigāniem ir ierasts dot savu, čigānu, “iekšējo” vai “laicīgo” vārdu. “Laicīgos” nosaukumus var iedalīt čigānu īpašvārdos, čigānu kultūrai pielāgotos svešvārdos un tieši aizgūtos nosaukumos no citām valodām.
Mūsdienās lielais vairums čečenu, izvēloties bērnam vārdu, cenšas pieturēties pie iedibinātām tradīcijām. 90% mūsdienu čečenu vārdu ir arābu izcelsmes. Tajā pašā laikā čečenu vārdu grāmatā dažreiz “iekļūst” aizgūti krievu un rietumu vārdi, galvenokārt sieviešu. Daži no tiem ir pat īsā forma vārdi - Liza, Saša, Žeņa, Raisa, Tamāra, Rosa, Luīze, Žanna.
Skotijas vārdu rašanās vēsture ir kā mozaīka. Katrs skotu grūtās, notikumiem bagātās dzīves periods atstāja savas pēdas vārdos. Senākie Skotijas iedzīvotāji - leģendārie pikti, ķeltu cilšu pārstāvji (skoti un gēli), romiešu iekarotāji - tie visi ietekmēja skotu vārdu sastāvu un nozīmi.
Jakuti vienmēr ir bijuši ļoti atbildīgi, izvēloties bērnam vārdu. Viņu vārdi kļuva par vecāku vēlmi redzēt savus bērnus stiprus, veselus un laimīgus. Ja vārds neatbilda raksturam vai izskatam, persona saņēma jaunu vārdu.
Vārdu izvēle jaundzimušajiem ir neierobežota. Vecāki savam bērnam var izveidot jebkuru vārdu. Galvenais ir tas, ka jūs varat izmantot tikai atļautos hieroglifus, kuru ir aptuveni divi tūkstoši. Kā senais samuraju klans ietekmēja jaunu vārdu veidošanos?