Frančiem ir viens, divi vai vairāki vārdi. Viens no tiem, parasti pirmais, tiek izmantots ikdiena; citi ir paredzēti tikai oficiāliem dokumentiem, piemēram, dzimšanas, nāves un laulības. Tādējādi Žaks Širaks sevi nekad nesauc par Žaku Renē Širaku; un Henri Philippe Pétain vienmēr tiek saukts par Philippe Pétain (vai maršals Pétain), jo Philippe ir ikdienas dzīves vārds.
Vidējie iniciāļi netiek lietoti. Piemēram, publikācijās angļu valodā Claude Allègre var tikt minēts kā Klods J. Allègre, bet tas nekad netiek darīts Francijā. Parasti otrie vārdi var būt nedaudz vecmodīgi, nosaukti bērna vecvecāku vārdā utt., lai gan tagad šī prakse ir mazāk izplatīta. Persona var izvēlēties izmantot jebkuru no saviem vārdiem. Tradicionāli lielākā daļa cilvēku ir nosaukti svēto vārdā. Visizplatītākie vārdi ir Žans (Džons), Žaks (Džeimss), Mišels (Maikls) vai pat Žans Batists (Jānis Kristītājs), sievietēm Marija (Marija), Žanna (Džoana) vai Džūlija (Džūlija).
Atsevišķos apgabalos, piemēram, Bretaņā vai Korsikā, vietējie nosaukumi ir izplatītāki, bet ne vienmēr lietoti (Bretaņā, piemēram, vīriešu vārds Corentin vai sieviešu vārds Corentin; Korsikā - Dominika (piemērots gan vīriešiem, gan sievietēm). pēdējās desmitgadēs ir kļuvis ierasts lietot svešas izcelsmes vārdus, piemēram, Kevin, Enzo vai Anthony vīriešiem; sievietēm Džesika, Dženifera, Karīna vai Sonia.
Gandrīz visi tradicionālie nosaukumi ir saistīti ar dzimumu. Tomēr daži vārdi, piemēram, Dominiks, Klods (tradicionāli vīrišķīgs) un Kamilla (tradicionāli vīrišķīgs), tiek doti gan vīriešiem, gan sievietēm. Viduslaikos sievieti bieži sauca par Filipu (Philippa), tagad tas ir tikai vīriešu vārds (Philip). Salikti vārdi, piemēram, Jean-Luc, Jean-Paul vai Anne-Sophie, ir izplatīti franču valodā. Un tie tiek uztverti kā viens vārds.
Saliktā nosaukuma otrā daļa var būt nosaukums, ko parasti lieto pretējā dzimuma pārstāvji. Tomēr dzimumu nosaka pirmais komponents. Tādējādi Marie-George Buffet tiek uzskatīts par sievišķīgu vārdu, jo tas sākas ar Marie.
Piemēram, 2006. gadā 81 mazulis tika nosaukts par Bridžitu, 97 — Katrīna, 133 — Anna un 204 — Džūlija. Vārdus izvēlējās bērna vecāki. Mūsdienās vārda izvēlei nav juridisku ierobežojumu, taču tas ne vienmēr bija tā. Vārdu izvēle sākotnēji aprobežojās ar svēto vārdiem, kā noteikts 18. gadsimta beigu likumā. Bet 1966. gadā jauns likums atļauts izmantot mitoloģiskos, reģionālos vai ārzemju dīvaini vārdi.
Tikai 1993. gadā franču vecāki ieguva brīvību, nosaucot savu bērnu bez ierobežojumiem. Tomēr, ja dzimšanas reģistrācijas iestāde uzskata, ka izvēlētie vārdi (atsevišķi vai kopā ar uzvārdu) var kaitēt bērnam, reģistratūra var vērsties vietējā tiesā. Taču šādas situācijas ir reti sastopamas un galvenokārt attiecas uz vārdiem, kas var pakļaut bērnu publiskai apsmieklam.
Un šādi tiek rakstīti krievu vārdi franču valodā:
- Aleksandrs (Aleksandrs)
- Aleksejs (Aleksejs)
- Anastasija — Nastija (Anastasija)
- Anatolijs (Anatolijs)
- Andrejs (Andrejs)
- Arkādijs (Arkādijs)
- Artioms (Artem)
- Deniss (Denis)
- Dmitrijs (Dmitrijs)
- Fjodors (Fjodors)
- Gaļina (Gaļina)
- Genādijs (Genādijs)
- Iekaterina - Katia (Ekaterina)
- Ielena - Lēna (Elēna)
- Ievgueni — Dženija (Jevgeņijs)
- Jouri (Jūrijs)
- Irina (Irina)
- Ksenija — Xioucha (Xenia)
- Larisa (Larissa)
- Nikolajs (Nikolajs)
- Oksana (Oksana)
- Raisa (Raisa)
- Sofija (Sofija)
- Stepans (Stepans)
- Vasilijs (Vasīlijs)
- Zinaīda (Zinaīda)
- Ļubovs = Liouba (mīlestība)
- Ludmila = Liouda (Ludmila)
- Nadejda = Nadia (cerība)
- Aleksejs = Aliocha (Aleksejs).
Apspriediet rakstu
Sainte-Geneviève-des-Bois ir milzīgs piemineklis Romanovu namam, Krievijai, kas ir aizgājusi uz visiem laikiem pagātnē. Aristokrāti, drosmīgi ģenerāļi, kazaki, kadeti, intelektuālā un kultūras dzīve. Sveši tur, sveši te. Viņi nekur nav. Krievu kapsēta domas un militārais gods... Kapsēta, kas liek filozofiskām pārdomām. Un jāatzīst: mūsu valsts vēsture ir tāda, ka ar katru jaunu pagriezienu tā krīt dziļāk bezdibenī, pamazām izmirstot un zaudējot atmodas spēku.
"Es esmu dzimis Francijā, es dzīvoju Francijā, bet es neatceros tādu kampaņu pret krieviem - tādas nebija pat aukstā kara laikā," sacīja Francijas Krievu tautiešu koordinācijas padomes priekšsēdētājs. slavenais franču žurnālists un publiska persona Dmitrijs Koško. Igaunijā viņš bija pēc Starptautiskā mediju kluba “Impressum” ielūguma.
Daži kolekcionēšanas veidi ir saistīti ar lieliem finansiāliem izdevumiem, daži ne. Bieži vien kolekcionārs konfrontē kolekcionāru ar uzdevumu atrast ļoti reti eksemplāri, kuras nevienam nav vai kuru tirāža ir būtiski ierobežota. Bieži tiek izvirzīts arī uzdevums savākt visus iespējamos kolekcionējamos priekšmetus. Pēc V. Iļjina domām, kolekcionēšanai ir kompensācija psiholoģiskā funkcija(sublimācija).
Mūsu bērnu mākslas skolai jau daudzus gadus ir tradīcija – kultūras brauciens uz teātri. Viens no mūsu mīļākajiem un biežāk apmeklētajiem ir bērnu muzikālais teātris"Caur skata stiklu". Mans mīļākais teātris ir 25! Tā durvis skatītājiem vēra 1987. gada 27. decembrī. "Caur skatīšanās stiklu" tiek uzskatīts par ģimenes teātri. Tās skatītāju vecums svārstās no 7 līdz 70 gadiem. Mēs apmeklējām daudzas teātra izrādes, bet visbiežāk apmeklējām izrādi ar nosaukumu “Bērnu albums”.
Mūzika ir spēcīga un dinamiska attīstība radošā individualitāte, sākot no agra bērnība. Beļinskis rakstīja: “Mūzikas ietekme uz bērniem ir labvēlīga, un, jo ātrāk viņi sāk izjust tās ietekmi uz sevi, jo labāk viņiem. Viņi netulkos viņas neizrunājamos darbības vārdus savu bērnu valodā, neiespiedīs tos savās sirdīs, neinterpretēs tos savā veidā - viņi nerunās par viņu; bet tas piepildīs viņu jaunās dvēseles ar harmoniju.
Cik daudz jums jāpārvar, lai dotos atvaļinājumā uz Krimu! Un saskaņot atvaļinājumus, un iegādāties biļetes iepriekš (mēnesi uz priekšu!), un atrisināt mājokļa jautājumu... Beidzot viss tracis ir beidzies un jūs esat klāt. Atvilkām elpu... jūra... Krima... Sevastopole... Ko tālāk? Pludmale - mājas - ēdiens - pludmale. Trešajā dienā kļūst garlaicīgi. Ekskursijas ir dārgas, pilsēta ir nepazīstama, garastāvoklis pasliktinās. Vienalga kā ir! CIK TIEŠI atpūsties un gūt iespaidus Sevastopolē - par to mēs arī runāsim!
Struktūra, jēgpilns saturs un programmatūra webmoney, atšķirībā no lieliskajiem, bet stulbajiem citiem elektroniskā nauda, ļauj ikvienam faktiski nopelnīt visvairāk dažādos veidos. Atšķirībā no lieliskā, bet stulbā citu sistēmu komplekta, kas lieliski iemācījušies tikai palīdzēt tās iztērēt...
Kas ir "valoda"? IN vienkāršā nozīmē– Lai kandidāti man piedod filoloģijas zinātnes- valoda ir saziņas līdzeklis. Parasti komunikācijas dalībnieki ir cilvēki, taču kaut kādā ierobežotā nozīmē cilvēks var arī izmantot valodu, lai nodotu ziņojumus, piemēram, savam sunim vai datoram. Taču cilvēku valoda ir unikāla ar to, ka ar to var prasmīgi izteikt bezgalīgi daudz domu bezgalīgās kombinācijās.
Angļu valodu var mācīt ne tikai skolās un specializētās iestādēs. Daudzi cilvēki paļaujas tikai uz iegūtajām zināšanām izglītības iestādēm, lai gan rezultāts ne vienmēr ir apmierinošs. Pastāv milzīgs daudzums skolām un angļu valodas kursiem, bet, ja meklē ātrāko un efektīvs veids studējot angļu valoda, tad mūsu padoms jums noderēs
Parasti francūzim ir viens vai vairāki personvārdi un uzvārds. Tradicionāli lielākā daļa cilvēku saņem savus vārdus no Romas katoļu svēto kalendāra. Tikai viens no tiem (parasti pirmais) tiek izmantots ikdienas praksē, pārējie tiek izmantoti tikai oficiālajos dokumentos, piemēram, dzimšanas, miršanas un laulības apliecībās. Nejaukt ar katoļu tradīcijas saliktajiem nosaukumiem: Žans Klods, Žans Žaks. Šādas konstrukcijas ir viens (viens un nedalāms) nosaukums. Žanu Klodu nekādā gadījumā nesauks ne par Žanu, ne par Klodu.
Atsevišķs raksts ir franču vārdu (un uzvārdu) izruna krievu valodā. Acīmredzami kropļojumi rodas tāpēc, ka abas kultūras ir mijiedarbojušās diezgan ilgu laiku un šī mijiedarbība ir (bija) masīva.
Jā, tas arī viss Franču uzvārdi tie, kas sākas ar Le, piemēram, Le Corbusier, Le Pen uc krievu valodā tiek lasīti kā Le Corbusier un Le Pen, savukārt oriģinālā tas tiek lasīts aptuveni kā Le - Le Corbusier, Le Pen (dažkārt Le Pan). Tas pats notiek ar prefiksu De, kā, piemēram, marķīzei de Pompadūrai, kas krievu versijā izklausās kā marķīze de (de) Pompadūra. Franču versija izklausās aptuveni kā de Pompadour vai, cits piemērs, Honoré de Balzac.
Šeit ir iekļauti arī atsevišķi uzvārdi, kuru izruna ir ļoti sarežģīta, jo krievu valodā trūkst atbilstošu skaņu. Piemēram, slavens rakstnieks Viktora Igo vārds nemaz nav Viktors Igo, drīzāk Viktors U'go, kur u' ir ļoti mīkstināts patskanis u, kuram krievu valodā nav atbilstības.
Bet pārsteidzošākais gadījums ir vārda došana Krievu tradīcija gandrīz visas kronētās galvas, kas jebkad ir ieņēmušas Francijas troni. Visticamāk, viņu vārdi tiek parādīti latinizētajā versijā, kas neizbēgami noveda pie to izkropļojumiem. Tātad, Hugo Kapet, patiesībā U'g Cape, visi Henriji ir Anrī, visi Čārlzi sauc Čārlzi, un visi Luiss ir Luiss. Īpaši mulsinošu to visu padara fakts, ka Francijā paralēli vārdam Luiss ir izplatīts vārds Louis. Napoleona, Filipa un Roberta vārdi ir vairāk vai mazāk pareizi tulkoti.
Visbiežāk Franču vārdi(pēc runātāju skaita no 1940. līdz 2006. gadam)
Vīriešu vārdi
1 Žans
2 Mišels
3 Filips
4 Alēns
5 Patriks
6 Pjērs
7 Nikolajs
8 Kristofs
9 Kristiāns
10 Daniels
11 Bernards
12 Ēriks
13 Frederiks
14 Lorāns
15 Stefans
16 Paskāls
17 Sebastians
18 Dāvids
19 Džerards
20 Tjerijs
21 Džuljens
22 Olivjē
23 Žaks
24 Aleksandrs
25 Tomass
26 Klods
27 Didjē
28 Fransuā
29 Dominiks
30 Vincents
Sieviešu vārdi
1 Māra
2 Natālija
3 Izabella
4 Silvija
5 Katrīna
6 Fransuāza
7 Mārtiņa
8 Kristīne
9 Monika
10 Valērija
11 Sandrīne
12 Veronika
13 Nikola
14 Stefānija
15 Sofija
16 Anna
17 Šantāla
18 Selīna
19 Patrīcija
20 Brigita
21 Annija
22 Džūlija
23 Aurēlija
24 Lorenss
25 Kristiāna
26 Žaklīna
27 Dominiks
28 Virdžīnija
29 Mišela
30 Korīna
Katrā valodā vārdam un uzvārdam ir sava etimoloģija, sava izcelsme. Un franču valoda nav izņēmums. Franču valodā vārdi un uzvārdi veidojušies vēsturiski, cēlušies no kādas apvidus vai kāda klana.
Šodien mēs runāsim par franču vārdiem un uzvārdiem. Mums, kā arī jums, dārgie mīļotāji franču valoda, vārdu un uzvārdu izcelsme Francijā ir interesanta. Ātri sāksim savu ceļojumu franču vārdu un uzvārdu pasaulē!
Franču vārdu un uzvārdu vārdnīca, Larousse izdevniecība
Draugi, pirms es jūs informēju par skaisto franču vīriešu un sieviešu vārdi, pirms veidojat franču vīriešu un sieviešu vārdu sarakstu vai ģeneratoru, pievērsiet uzmanību dažām detaļām:
- Francijai ļoti patīk dubultvārdi (prénom), piemēram, Žans- Marks, Žans Pjērs, Pols Anrī, Anna- Māra, Māra Luīze . Parasti tie ir divi viena dzimuma vārdi, kas rakstīti ar defisi. Bet ir gadījumi, kad viens vārds ir sievietes, bet otrs ir vīriešu. Zēnam vispirms ir vīrieša vārds, pēc tam sievietes vārds - Žans Marī , meitenei - otrādi - Anne-Vinsenta . Vai atceries filozofa Voltēra vārdu? — Fransuā Marī Aruē Voltērs . Ir vērts padomāt, ka, ja cilvēkam ir dubultvārds, tad tieši tā viņu vajadzētu saukt: Žans Pjērs – tas ir tieši Žans Pjērs, nevis tikai Žans vai Pjērs.
- Daudzi sieviešu vārdi tiek veidoti, pievienojot vīrieša vārdam piedēkli -e ,—ette , vai -īne . Piemēram: Žans - Žanna ; Anrī - Henriete; Moriss Mauricīns; Honorē Goda vārds. Dažreiz šie sufiksi ietekmē izrunu Armands (Armans) - Armande (Armands), un dažreiz nē Daniels (Daniels)- Daniela (Daniels).
- Deminutīvos vīriešu vārdus veido, pievienojot sufiksu - et, -ot , un sieviešu –ette, -otte .
Šīs bija franču vārdu atšķirīgās iezīmes, un tagad:
Īsa vēsture par to, kā uzvārdi parādījās Francijā
16. gadsimtā karalis lika visām ģimenēm iegūt uzvārdus ( le nom de famille – uzvārds). Uzvārds varētu būt ģimenes galvas vārds: Mārtiņš, Bernards, Tomass, Roberts, Ričards, Mišels, Anrī utt. Vai daži no viņa atšķirīga iezīme vai raksturīgs: Legrand - liels, Lepetit - mazs, Leroux - sarkans; vai dzīvesvieta: Dubois - no meža vai tas, kurš dzīvo netālu no meža, Dupont - tas, kurš dzīvo blakus tiltam vai Le Pont pilsētā; cilvēka vai darbarīka pamatnodarbošanās: Furnjē - plīts taisītājs, Mersjē - pārdevējs, Bodelērs - galdnieka nazis, Hašets - galdnieka adze vai mūrnieka cērts, Bonnets - cepure, cepure, cepure. Tika izmantoti arī augu nosaukumi: Castan - no chataîgne - kastanis, Lavigne - vinne - vīnogas.
Muižnieku uzvārdi nākuši no viņu īpašumiem plus priedēklis de : le comte d'Artois - grāfs d'Artuā, le duc d'Orléans - Orleānas hercogs.
Franču vārdu un uzvārdu ģenerators
Mēs varam teikt, ka šāds ģenerators ir franču vārdu un uzvārdu krievu transkripcija. Piemēram, Diāna - Diāna, Anželika - Andželika, Polina - Polina, Žans - Žans (Ivans), Godefroi - Godefrojs, Durojs - Durojs.
Lai gan, piemēram, ir pieļaujams teikt gan Danielu, gan Danielu - Danielle. Var teikt gan Selīna, gan Selīna – Selīna.
Franču vārdi un uzvārdi
Tagad sīkāk aplūkosim sieviešu un vīriešu franču vārdus un uzvārdus un to krievu izrunu.
Vīriešu vārdi:
- Žans – Žans (Ivans)
- Mišels — Mišels (Mihails)
- Filips - Filips
- Alain - Alain
- Patriks - Patriks
- Pjērs - Pjērs (Pēteris)
- Nikolass - Nikola (Nikolajs)
- Kristofs - Kristofs
- Kristiāns
- Daniels - Daniels (Daniils)
- Bernards - Bernards
- Ēriks - Ēriks
- Frederiks - Frederiks
- Lorāns
- Olivjē - Olivjē
Vīriešu franču vārdi Sieviešu vārdi:
- Māra — Māra (Marija)
- Natālija — Natālija (Natālija)
- Izabella - Izabella
- Fransuāza - Fransuāza
- Kristīne
- Monika
- Nikola - Nikola
- Sofija — Sofija (Sofija)
- Anna - An (Anna)
- Selīna - Selīna
- Brigita - Brigita
- Katrīna - Katrīna (Jekaterina)
Sieviešu franču vārdi Visizplatītākie franču uzvārdi.
Krievu kultūra ir cieši savīta ar daudzu tautu kultūrām, taču Krievijai ir īpaša saikne ar Francijas kultūru, kas atspoguļojas mākslā, zinātnē, filozofijā, kulinārijā un, protams, nosaukšanas tradīcijās. Franču vārdu mode Krievijā uzliesmoja ar apskaužamu regularitāti, un krievu vārdu izruna franču manierē bija ļoti izplatīta. Tomēr šīs tendences vairāk attiecas uz 19. gadsimts, dižciltīgās kultūras uzplaukums, lai gan pat tagad jūs varat satikt daudzas meitenes un sievietes ar franču vārdiem, un bieži vien nav ne jausmas par savu gallu izcelsmi. Kādi sieviešu vārdi ir populāri pašā Francijā? Bet vispirms nedaudz vēstures.
Franču sieviešu vārdu vēsture
Tāpat kā daudzās citās Kristīgās valstis, Francijā ir daudz sieviešu vārdu Bībeles izcelsme: Anna, Marija, Elizabete, Žaklīna, Katrīna. Citi franču sieviešu vārdu izcelsmes avoti bija ķeltu, sengrieķu un senromiešu, senie ģermāņu vārdi. Viduslaiku Francijā bija populāri tādi sieviešu vārdi kā Andre, Anne, Guillemina, Jacotte, Jeanne, Violette, Loise, Margrit, Marie, Marion, Alda. Franču vārdi universāls - viens un tas pats vārds var būt gan sievišķīgs, gan vīrišķīgs.
Tradicionālo franču sieviešu vārdu svarīga iezīme ir līdzskaņs vārda beigās – Anne, Bridžita, Irēna, Karolīna, Monika, Polīna, Selīna, Sandrīne un citi. Tomēr iekšā pēdējā laikā ir parādījusies mode gan meitenēm, gan zēniem dot neparastus un pat dīvainus vārdus - piemēram, Aksels, Oušens, Maiva, Enzo. Tradicionālie franču vārdi tiek aizstāti ar svešvārdiem, un meitenēm tiek doti vārdi, kas beidzas ar –a: Eva, Elīza, Diāna. Ir parādījusies mode krievu vārdiem, un samazinātā veidā - Saša, Nadja, Nataša, Sonja.
Francija ir katoļu valsts, un tajā, tāpat kā citās katoļu valstīs, vārda došanas tradīcija atspoguļo ticību svēto aizlūgumam. Lai nodrošinātu bērnam vislielāko aizsardzību, viņam piedzimstot tika doti vairāki vārdi. Tādējādi katram francūzim ir vairāki vārdi un viens uzvārds. Vārds ikdienā parasti tiek lietots kā personvārds.
Līdz 1993. gadam meiteņu vārdi tika apkopoti pēc šāda principa:
- pirmās meitas vārds: vecmāmiņas vārds + vecmāmiņas vārds no tēva puses + svētā vārds pēc kalendāra;
- otrās meitas vārds: mātes vecvecmāmiņas vārds + vectēva mātes vārds + svētā vārds pēc kalendāra.
Tikai 1993. gadā Francijā tika oficiāli atļauts dot bērnam vārdu pēc vecāku ieskatiem. Daudzi franču sieviešu vārdi ir atvasināti no vīriešu vārdiem. Tos veido, vīrieša vārdam pievienojot galotni –e, -ette, -ine (Jean – Jeanne, Henri – Henriette).
Populāri franču sieviešu vārdi
Franču vārdi izceļas ar skanīgumu un melodiju. Viņi ir graciozi un skaisti. Šīs iezīmes padara franču sieviešu vārdus populārus daudzu citu tautu vidū.
Pēdējo simts gadu populārāko franču sieviešu vārdu saraksts un to nozīme:
- Māra – iekārojama, mierīga, rūgta;
- Natālija – mīļā;
- Isabel ir vārda Elizabete variants, kas kļuvis par neatkarīgu vārdu. Nozīme – “mans Dievs ir zvērests”;
- Sibila – praviete;
- Silvija – mežs;
- Katrīna – tīra;
- Fransuāza – franču valoda;
- Mārtiņš - pieder Marsam;
- Kristīne ir kristiete;
- Monika ir vienīgā;
- Sandrīne - īsā forma no Aleksandrīnas, pastāv kā neatkarīgs nosaukums. Nozīme – aizsargs;
- Veronika ir uzvarētāja;
- Nikola – tautu iekarotāja;
- Stefans – kronēts;
- Sofija – gudra;
- Ann - žēlastība, žēlastība;
- Chantal - no Svētā de Šantāla, Visitandīnu klostera ordeņa dibinātāja, uzvārda;
- Celine – debesu;
- Patrīcija – dižciltīga;
- Bridžita – spēcīga, spēcīga;
- Džūlija – izliekta, sprogaina; no Yuli ģimenes;
- Aurēlija – zelts;
- Laurenss – laurs;
- Žaklīna - no vīrieša vārdsŽaks (Jēkabs);
- Dominiks – piederība Dievam;
- Virdžīnija - nevainojama, jaunava;
- Mišela ir vārda Michelle sievišķā forma. Nozīme – līdzvērtīgs Dievam;
- Korīna - meitene:
- Emma ir milzīga, visaptveroša;
- Lea – noguris;
- Hloja ir jauns dzinums;
- Kamilla ir cildenas izcelsmes meitene, kas kalpo dieviem;
- Zoe - dzīve;
- Luīze - jauka cīņa.
Izvēloties mazulim franču vārdu, vecākiem svarīgi atcerēties, ka tam jābūt ne tikai skaistam un ausij patīkamam, bet arī organiski apvienotam ar otro vārdu un krievu uzvārdu. Nosaukuma nozīme arī spēlē milzīgu lomu. Turklāt jāņem vērā, ka dažiem franču sieviešu vārdiem ir reliģiska nozīme, turklāt Romas katoļu tradīcijā.