Пушкин А.С. "Хүрэл морьтон. Бүтээлийн шинжилгээ. "Хүрэл морьтон" шүлгийн уран сайхны шинжилгээ.

(1833)
УДИРТГАЛ

Энэ түүхэнд өгүүлсэн үйл явдал үнэн дээр үндэслэсэн. Үерийн талаарх дэлгэрэнгүй мэдээллийг тухайн үеийн сэтгүүлээс авсан. Сонирхогчид В.Н.Бэрхийн эмхэтгэсэн мэдээг үзэж болно.

ОРШИЛ

Цөлийн давалгааны эрэг дээр
Тэр тэнд агуу бодлуудаар дүүрэн зогсож байв.
Тэгээд тэр алсыг харав. Түүний өмнө өргөн
Гол урсав; хөөрхий завь
Тэр ганцаараа түүгээр зүтгэв.
Хөвд, намгархаг эрэг дагуу
Энд тэнд харласан овоохойнууд,
хөөрхийлөлтэй Чухонианы хоргодох байр;
Мөн туяанд үл мэдэгдэх ой
Далд нарны манан дунд,
Эргэн тойрон чимээ шуугиантай байв.

Тэгээд тэр бодлоо:
Эндээс бид Шведчүүдийг заналхийлнэ.
Энд хот байгуулагдана
Ихэмсэг хөршөө гомдоохын тулд.
Байгаль биднийг энд заяасан
Европ руу цонх хайч (1),
Далайн эрэг дээр хатуу хөлтэй зогс.
Энд шинэ давалгаанууд
Бүх тугнууд манайд зочлох болно
Мөн бид үүнийг задгай агаарт бичих болно.

Зуун жил өнгөрч, залуу хот
Бүтэн улс оронд гоо үзэсгэлэн, гайхамшиг байдаг.
Ойн харанхуйгаас, блатын намагнаас
Тэр гайхамшигтай, бахархалтайгаар дээш өргөгдсөн;
Финляндын загасчин өмнө нь хаана байсан бэ?
Байгалийн гунигтай дагавар хүү
Бага эрэг дээр ганцаараа
Үл мэдэгдэх ус руу хаягдсан
Таны хуучин тор одоо тэнд байна,
Завгүй эрэг дагуу
Нарийхан нийгэмлэгүүд нэг дор цуглардаг
Ордон, цамхаг; хөлөг онгоцууд
Дэлхийн өнцөг булан бүрээс цугларсан олон хүн
Тэд баян далайн эрэг рүү тэмүүлдэг;
Нева нь боржин чулуугаар хувцасласан;
Усан дээгүүр өлгөгдсөн гүүрнүүд;
Хар ногоон цэцэрлэгүүд
Арлууд түүнийг бүрхсэн,
Мөн залуу нийслэлийн өмнө
Хуучин Москва бүдгэрч,
Шинэ хатан хааны өмнөх шиг
Порфирийн бэлэвсэн эхнэр.

Би чамд хайртай, Петрагийн бүтээл,
Би чиний хатуу, нарийхан төрхөнд дуртай,
Невагийн бүрэн эрхт урсгал,
Түүний эргийн боржин чулуу,
Таны хашаа ширмэн хээтэй,
Таны бодолтой шөнө
Ил тод бүрэнхий, саргүй туяа,
Би өрөөндөө байхдаа
Би бичдэг, би чийдэнгүйгээр уншдаг,
Мөн унтаж буй нийгэмлэгүүд тодорхой байна
Эзгүй гудамж, гэрэл
Адмиралтийн зүү,
Мөн шөнийн харанхуйг бүү зөвшөөр
Алтан тэнгэр рүү
Нэг үүрийн гэгээ нөгөөд шилжих болно
Тэр яарч, шөнө хагас цаг өгдөг (2).
Би чиний харгис өвөлд дуртай
Агаар, хүйтэн жавар,
Өргөн Нева дагуу чарга гүйдэг;
Охидын царай сарнайгаас илүү гэрэлтдэг
Бөмбөгний гялбаа, чимээ шуугиан, яриа,
Мөн баярын үеэр бакалавр
Хөөстэй шилний чимээ
Мөн цоолтуурын дөл нь цэнхэр өнгөтэй байна.
Би дайчин эрч хүчтэй байдалд дуртай
Ангараг гарагийн хөгжилтэй талбарууд,
Явган цэрэг ба морьд
Нэг төрлийн гоо сайхан
Тэдний эв нэгдэлтэй тогтворгүй системд
Эдгээр ялалтын тугуудын өөдөс,
Эдгээр зэс тагны гялбаа,
Тулалдаан дундуур буудсан.
Би чамд хайртай, цэргийн нийслэл,
Таны цайз бол утаа, аянга,
Хатан дүүрсэн үед
Хааны ордонд хүү өгч,
Эсвэл дайсныг ялах
Орос дахин ялалт байгуулав
Эсвэл цэнхэр мөсийг чинь эвдэж,
Нева түүнийг далайд аваачдаг.
Мөн хаврын өдрүүдийг мэдэрч, тэр баярладаг.

Петров хотоо үзүүлээд зогс
Орос шиг гуйвшгүй,
Тэр чамтай эвлэрэх болтугай
Мөн ялагдсан элемент;
Дайсагнал ба эртний олзлогдол
Финландын давалгаа мартаарай
Мөн тэд дэмий хорон санаатай байх болно
Петрийн мөнхийн нойрыг алдагдуул!

Энэ бол аймшигтай үе байсан
Түүний дурсамж шинэхэн байна ...
Түүний тухай, найзууд минь, та нарт зориулав
Би түүхээ эхлүүлье.
Миний түүх гунигтай байх болно.

НЭГДҮГЭЭР ХЭСЭГ

Харанхуй Петроград
Арваннэгдүгээр сар намрын сэрүүнийг амьсгалав.
Шуугиантай долгионоор цацаж байна
Нарийхан хашааныхаа ирмэг хүртэл,
Нева яг л өвчтэй хүн шиг эргэлдэж байв
Орондоо тайван бус байна.
Аль хэдийн оройтсон, харанхуй болсон;
Бороо ууртай цонхон дээр цохилж,
Салхи үлээж, гунигтай орилов.
Тэр үед зочид гэрээсээ
Залуу Евгений ирсэн ...
Бид бидний баатар болно
Энэ нэрээр дууд. Энэ
Сайхан сонсогдож байна; түүнтэй удаан хугацаанд хамт байсан
Миний үзэг бас нөхөрсөг.
Бидэнд түүний хоч хэрэггүй,
Хэдийгээр өнгөрсөн цаг үед
Энэ нь гялалзсан байж магадгүй юм
Мөн Карамзины үзэгний дор
Төрөлхийн домогт энэ нь сонсогдов;
Харин одоо гэрэл гэгээтэй, цуурхалтай
Энэ нь мартагдсан. Манай баатар
Коломна хотод амьдардаг; хаа нэгтээ үйлчилдэг
Тэр язгууртнуудаас зайлсхийж, төвөгшөөдөггүй
Нас барсан хамаатан садныхаа тухай биш,
Мартагдсан эртний эдлэлийн тухай биш.

Тэгээд би гэртээ ирлээ, Евгений
Тэр пальтогоо тайлаад хувцсаа тайлаад хэвтэв.
Гэвч тэр удаан хугацаанд унтаж чадсангүй
Янз бүрийн бодлын догдлолд.
Тэр юу бодож байсан бэ? тухай,
Тэр ядуу байсан, шаргуу ажиллаж байсан
Тэр өөртөө хүргэх ёстой байв
Мөн бие даасан байдал, нэр төр;
Бурхан түүнд юу нэмж чадах вэ?
Оюун ухаан, мөнгө. Энэ юу вэ?
Ийм хоосон азтай хүмүүс,
Ухаангүй залхуунууд,
Хэнд амьдрал хамаагүй хялбар байдаг!
Тэр зөвхөн хоёр жил үйлчилдэг;
Тэр бас цаг агаар гэж бодсон
Тэр бууж өгөөгүй; тэр гол
Бүх зүйл ирж байсан; энэ нь бараг биш юм
Гүүрүүдийг Невагаас салгаагүй байна
Параша юу болох вэ?
Хоёр, гурван өдөр тусгаарлагдсан.
Евгений энд чин сэтгэлээсээ санаа алдав
Тэгээд тэр яруу найрагч шиг мөрөөдөж байв:

Гэрлэх үү? За…. Яагаад үгүй ​​гэж?
Энэ нь мэдээж хэцүү.
Гэхдээ тэр залуу, эрүүл,
Өдөр шөнөгүй ажиллахад бэлэн байх;
Тэр өөртөө ямар нэгэн зүйл зохион байгуулах болно
Хамгаалах байр даруухан бөгөөд энгийн
Мөн энэ нь Парашаг тайвшруулах болно.
"Магадгүй дахиад нэг жил өнгөрөх болно -
Би байр авах болно - Параше
Би манай фермийг даатгана
Мөн хүүхдүүдээ өсгөх ...
Мөн бид амьдрах болно - гэх мэт булш хүртэл,
Хоёулаа хөтлөлцөн тэнд хүрнэ
Бидний ач зээ нар биднийг оршуулна..."

Тэр ингэж мөрөөдөж байсан. Тэгээд гунигтай байсан
Тэр шөнөдөө тэр хүссэн
Ингэснээр салхи бага гунигтай улих болно
Тэгээд бороо цонх тогших болтугай
Тийм ч ууртай биш...
Нойрмог нүд
Тэр эцэст нь хаав. Гэх мэт
Шуургатай шөнийн харанхуй нимгэрч байна
Мөн цайвар өдөр аль хэдийн ирж байна ... (3)
Аймшигтай өдөр!
Нева шөнөжингөө
Шуурганы эсрэг далайг хүсэн,
Тэдний харгис тэнэглэлийг даван туулахгүйгээр...
Тэгээд тэр маргаж чадаагүй ...
Өглөө нь түүний эрэг дээгүүр
Тэнд бөөн хүмүүс цугларсан,
Үслэгийг биширдэг, уулс
Мөн ууртай усны хөөс.
Гэхдээ булангийн салхины хүч
Неваг блоклосон
Тэр буцан алхаж, уурлаж, уурлаж,
Мөн арлуудыг үерт автуулсан.
Цаг агаар улам ширүүн болов
Нева хавдаж, архирч,
Хөөс хөөсөрч, эргэлдэж буй тогоо,
Гэнэт зэрлэг араатан шиг
Тэр хот руу гүйв. Түүний өмнө
Бүх зүйл гүйж эхлэв; эргэн тойрон
Гэнэт хоосон байв - гэнэт ус гарч ирэв
Газар доорх зооринд урсаж,
Сувгууд сараалж руу цутгаж,
Петрополь шинэ хүн шиг гарч ирэв.
Бүсэлхийн гүн усанд.

Бүслэлт! дайралт! муу давалгаа,
Хулгайч нар шиг цонх руу авирдаг. Челни
Гүйлтээс хойш цонхнууд нь ар нуруугаар хагардаг.
Нойтон хөшигний доорх тавиурууд,
Овоохой, дүнз, дээвэр,
Худалдааны бараа,
Цайвар ядуугийн эд хөрөнгө,
Аадар бороонд эвдэрсэн гүүрнүүд,
Угаасан оршуулгын газраас авсууд
Гудамжинд хөвж байна!
Хүмүүс
Тэрээр Бурханы уур хилэнг харж, цаазаар авахыг хүлээж байна.
Харамсалтай нь! Бүх зүйл мөхдөг: орон байр, хоол хүнс!
Би хаанаас авах вэ?
Тэр аймшигт жилд
Талийгаач хаан Орост байсан хэвээр байв
Тэр алдар суугаар захирч байв. Тагт руу
Гунигтай, эргэлзсээр тэр гадагш гарав
Тэгээд тэр: "Бурханы элементтэй
Хаад захирч чадахгүй." Тэр суулаа
Мөн Думд гунигтай нүдээр
Би муу гамшгийг харав.
Олон зуун нуур байсан
Мөн тэдгээрийн дотор өргөн голууд байдаг
Гудамжинд цутгаж байв. Цайз
Энэ нь гунигтай арал шиг санагдав.
Хаан хэлэв - эцэс төгсгөл хүртэл,
Ойролцоох гудамж, алс холын гудамжаар
Шуургатай усаар аюултай аялалд
Генералууд хөдөлсөн (4)
Айдсыг аварч, даван туулахын тулд
Мөн гэртээ живж байгаа хүмүүс байдаг.

Дараа нь Петровагийн талбайд
Буланд шинэ байшин боссон газар,
Өргөгдсөн үүдний танхимын дээгүүр хаана
Амьд мэт өргөгдсөн сарвуугаараа
Хоёр хамгаалагч арслан зогсож байна,
Гантиг араатан дээр,
Малгайгүй, гараа загалмайд атгасан,
Хөдөлгөөнгүй, аймшигтай цонхийж суув
Евгений. Тэр айж байсан, хөөрхий
Өөрийнхөө төлөө биш. Тэр сонссонгүй
Шуналтай гол хэрхэн боссон бэ
Хөлийг нь угааж,
Бороо түүний нүүрэнд хэрхэн тусав
Хүчтэй орилох салхи шиг,
Тэр гэнэт малгайгаа урж хаяв.
Түүний цөхөрсөн харц
Ирмэг рүү чиглэв
Тэд хөдөлгөөнгүй байв. Уулс шиг
Уурласан гүнээс
Тэнд давалгаа босч, уурлав.
Тэнд шуурга дэгдэж, тэд гүйв
Хагархай... Бурхан минь, бурхан минь! Тэнд -
Харамсалтай нь! долгионтой ойрхон,
Бараг л буланд -
Хашаа нь будаагүй ч бургас
Мөн эвдэрсэн байшин: тэнд байна,
Бэлэвсэн эхнэр, охин, түүний Параша,
Түүний мөрөөдөл... Эсвэл зүүдэндээ
Тэр үүнийг харж байна уу? эсвэл бүгд биднийх
Амьдрал бол хоосон мөрөөдөл шиг юу ч биш,
Дэлхий дээрх тэнгэрийн доог тохуу?
Тэгээд тэр ид шидтэй юм шиг байна
Гантигаар гинжлэгдсэн мэт
Бууж чадахгүй байна! Түүний эргэн тойронд
Ус, өөр юу ч биш!
Тэгээд миний нуруу түүн рүү эргэж байна
Тогтворгүй өндөрт,
Уурласан Невагийн дээгүүр
Гараа сунгасан зогсож байна
Хүрэл морь унасан шүтээн.

ХОЁРДУГААР ХЭСЭГ.

Харин одоо сүйрлийг хангалттай амссан
Мөн бүдүүлэг хүчирхийллээс залхаж,
Нева буцаж татагдаж,
Таны уур хилэнг биширдэг
Тэгээд хайхрамжгүй явлаа
Таны олз. Тийм муу санаатан
Түүний харгис бүлэглэлийн хамт
Тосгон руу орж ирээд тэр эвдэж, зүсэж,
Устгаж, дээрэмддэг; хашгирах, хашгирах,
Хүчирхийлэл, хараал зүхэл, түгшүүр, уйлах!...
Мөн дээрмийн дарамтад орсон,
Хөөхөөс айж, ядарсан,
Дээрэмчид гэр лүүгээ яарч байна,
Замдаа олзоо хаяж байна.

Ус татарч, хучилттай болсон
Энэ нь нээгдсэн бөгөөд Евгений минийх юм
Тэр яарч, сэтгэл нь унаж,
Найдвар, айдас, хүсэл тэмүүллээр
Дөнгөж дарагдсан гол руу.
Гэхдээ ялалтууд ялалтаар дүүрэн байдаг
Долгион ууртай буцалсан хэвээр байв
Тэдний доор гал дүрэлзэж байгаа юм шиг,
Хөөс тэднийг бүрхсэн хэвээр,
Нева хүнд амьсгалж байв.
Тулаанаас буцаж гүйх морь шиг.
Евгений харав: тэр завь харав;
Тэр олдвор хайж байгаа юм шиг түүн рүү гүйв;
Тэр тээвэрлэгч рүү залгадаг -
Мөн тээвэрлэгч нь хайхрамжгүй ханддаг
Түүнд нэг сохор зоосыг сайн дураараа төл
Аймшигт долгионоор дамжуулан та азтай байна.

Мөн шуургатай долгионтой урт
Туршлагатай сэлүүрт тамирчин тулалдлаа
Мөн тэдний эгнээний хооронд гүн нуугдах
Зоригтой усанд сэлэгчидтэй цаг тутамд
Завь бэлэн болсон - эцэст нь
Тэр эрэг дээр хүрэв.
Аз жаргалгүй
Танил гудамжаар гүйж байна
Танил газрууд руу. Харагдана
Олж чадахгүй байна. Харагдах байдал аймшигтай!
Түүний өмнө бүх зүйл овоорсон;
Юуг унагасан, юуг нурааж байна;
Байшингууд нь муруй, бусад нь
Бүрэн нурсан, бусад
Долгионоор шилжсэн; эргэн тойрон
Дайны талбарт байгаа мэт
Эргэн тойронд цогцоснууд хэвтэж байна. Евгений
Юу ч санахгүй толгойгоо гашилгаж,
Зовлонгоос ядарсан,
Түүний хүлээж байгаа газар луу гүйнэ
Үл мэдэгдэх мэдээтэй хувь заяа,
Битүүмжилсэн захидал шиг.
Одоо тэр хотын захаар гүйж байна,
Энд бол булан, гэр ойрхон байна ...
Энэ юу вэ?...
Тэр зогсов.
Би буцаж очоод буцаж ирэв.
Тэр харж байна ... алхаж байна ... одоо ч гэсэн харагдана.
Энэ бол тэдний байшин байрладаг газар юм;
Энд бургас байна. Энд хаалга байсан -
Тэд хийссэн бололтой. Гэр хаана байна?
Мөн гунигтай халамжаар дүүрэн
Бүх зүйл үргэлжилж, тэр эргэн тойронд,
Өөртэйгөө чанга ярьдаг -
Гэнэт духан дээр нь гараараа цохиж,
Би инээж эхлэв.
Шөнийн манан
Тэр айсандаа хот руу буув
Гэвч оршин суугчид удаан унтсангүй
Тэгээд тэд хоорондоо ярилцав
Өнгөрсөн өдрийн тухай.
Өглөөний туяа
Ядарсан цайвар үүлсээс болж
Чимээгүй нийслэл дээгүүр гялсхийв
Тэгээд би ямар ч ул мөр олсонгүй
Өчигдрийн бэрхшээл; нил ягаан
Муу зүйл аль хэдийн нуугдаж байсан.
Бүх зүйл ижил дарааллаар эргэж ирэв.
Гудамжууд аль хэдийн чөлөөтэй болсон
Хүйтэн мэдрэмжгүй зангаараа
Хүмүүс алхаж байв. Албан тушаалтнууд
Шөнийн хоргодох байраа орхиж,
Би ажилдаа явсан. Зоригтой худалдаачин
Би шантарсангүй, нээлээ
Нева хонгил дээрэмджээ
Алдагдлаа цуглуулах нь чухал
Үүнийг хамгийн ойрын нэг дээр байрлуул. Хашаануудаас
Тэд завь авчирсан.
Гүн Хвостов,
Тэнгэрийн хайрт яруу найрагч
Үхэшгүй мөнхийн шүлгээр аль хэдийн дуулсан
Невагийн банкуудын золгүй явдал.

Гэхдээ хөөрхий, хөөрхий Евгений минь...
Харамсалтай нь! түүний эргэлзсэн оюун ухаан
Аймшигтай цочролын эсрэг
Би эсэргүүцэж чадсангүй. Тэрслүү чимээ
Нева болон салхины чимээ сонсогдов
Түүний чихэнд. Аймшигтай бодлууд
Чимээгүйхэн дүүрээд тэнүүчилж явлаа.
Түүнийг ямар нэгэн зүүд зүүдлэв.
Долоо хоног, нэг сар өнгөрөв - тэр
Тэр гэртээ буцаж ирээгүй.
Түүний эзгүй булан
Хугацаа дуусахад би түүнийг ажилд авсан.
Хөөрхий яруу найрагчийн эзэн.
Евгений барааныхаа төлөө
Ирээгүй. Тэр удахгүй гарна
Харь гаригийнхан болсон. Би өдөржин явган тэнүүчилж,
Тэгээд тэр хөлөг онгоцны зогсоол дээр унтав; идсэн
Цонхонд нэг хэсэг үйлчилсэн.
Түүний хувцас хунар муутай
Энэ нь урагдаж, шатсан. Ууртай хүүхдүүд
Тэд түүний араас чулуу шидэв.
Ихэнхдээ дасгалжуулагчийн ташуурууд
Учир нь түүнийг ташуурдсан
Тэр замуудыг ойлгодоггүй байсан
Дахиж хэзээ ч болохгүй; тэр бололтой
анзаарсангүй. Тэр балмагдсан байна
Дотоод сэтгэлийн түгшүүрийн чимээ байсан.
Тиймээс тэр аз жаргалгүй нас юм
Чирүүлсэн, араатан ч биш, хүн ч биш,
Энэ ч биш, тэр ч биш, дэлхийн оршин суугч ч биш
Үхсэн сүнс биш ...
Нэг удаа тэр унтаж байсан
Нева усан онгоцны зогсоол дээр. Зуны өдрүүд
Бид намар ойртож байсан. Амьсгалав
Шуургатай салхи. Баргар гол
Хөлөг онгоцны зогсоол дээр цацаж, торгууль ярив
Мөн гөлгөр алхмуудыг цохиж,
Яг л үүдэнд байгаа өргөдөл гаргагч шиг
Түүнийг сонсдоггүй шүүгчид.
Хөөрхий хүн сэрлээ. Гунигтай байсан:
Бороо орж, салхи гунигтай улив
Мөн түүнтэй хамт алс хол, шөнийн харанхуйд
Харуул бие биенээ дуудав...
Евгений үсрэн бослоо; тод санаж байна
Тэр бол өнгөрсөн аймшигт хүн; яаран
Тэр боссон; тэнүүчилж яваад гэнэт
Зогссон - болон эргэн тойронд
Тэр чимээгүйхэн нүдээ хөдөлгөж эхлэв
Таны нүүрэн дээр зэрлэг айдас төрж байна.
Тэрээр баганын доор өөрийгөө олжээ
Том байшин. Саран дээр
Амьд мэт өргөгдсөн сарвуугаараа
Арслангууд хамгаалалтад зогсож,
Тэгээд яг харанхуй өндөрлөгт
Хашаатай хадны дээгүүр
Гараа сунгасан шүтээн
Хүрэл морин дээр суув.

Евгений чичирлээ. цэвэрлэв
Түүний доторх бодол нь аймшигтай юм. Тэр олж мэдэв
Мөн үер тоглож байсан газар,
Махчин амьтдын давалгаа бөөгнөрсөн газар
Түүний эргэн тойронд ууртай үймээн самуун,
Мөн арслан, талбай, тэр нь,
Хэн хөдөлгөөнгүй зогсож байв
Зэс толгойтой харанхуйд
Хүсэл нь үхэлд хүргэх хүн
Энэ хот нь далайн дор байгуулагдсан ...
Тэр эргэн тойрон дахь харанхуйд аймшигтай юм!
Хөмсөг дээр ямар бодол төрдөг вэ!
Үүнд ямар хүч нуугдаж байна вэ!
Энэ моринд ямар гал байдаг вэ!
Бардам морь минь чи хаана давхиж байна вэ?
Тэгээд туурайгаа хаана тавих вэ?
Ай хувь заяаны хүчирхэг эзэн!
Та ангалын дээгүүр биш гэж үү?
Өндөрт, төмөр хазаартай
Оросыг хойд хөл дээрээ босгосон уу? (5)

Шүтээний хөлийн эргэн тойронд
Хөөрхий галзуу хүн тойрон алхав
Тэгээд зэрлэг харц авчирлаа
Дэлхийн хагасыг захирагчийн нүүр царай.
Цээж нь чангарах шиг болсон. Чело
Энэ нь хүйтэн сараалж дээр хэвтэж,
Миний нүд манан болж,
Зүрхэнд минь гал урсаж,
Цус буцалсан. Тэр гунигтай болжээ
Бардам шүтээний өмнө
Тэгээд шүдээ хавирч, хуруугаа зангидан,
Хар хүчинд автсан мэт
“Тавтай морил, гайхамшигт барилгачин! -
Тэр ууртайгаар чичирсээр шивнэв.
Аль хэдийн чиний төлөө!..." Тэгээд гэнэт толгойгоо гашилгав
Тэр гүйж эхлэв. Санагдсан
Тэр агуу хаан шиг,
Уурандаа тэр дороо дүрэлзэж,
Нүүр чимээгүйхэн эргэв ...
Мөн түүний талбай хоосон байна
Тэр гүйж, араас нь сонсдог -
Энэ нь аянга архирах шиг -
Хүчтэй дуугарч давхиж байна
Чичирсэн хучилтын дагуу.
Цайвар сараар гэрэлтэж,
Гараа өндөрт сунгаж,
Хүрэл морьтон араас нь гүйнэ
Чанга давхиж буй морь дээр;
Тэгээд шөнөжингөө хөөрхий галзуу хүн.
Та хөлөө хаана ч эргүүлж,
Түүний ард хаа сайгүй Хүрэл морьтон байна
Тэр хүчтэй дэвслэн давхив.

Тэгээд болсон цагаасаа хойш
Тэр талбай руу явах ёстой,
Түүний царай харагдав
Төөрөгдөл. Таны зүрх сэтгэлд
Тэр яаран гараа дарж,
Түүнийг тарчлаан дарж байгаа мэт
Элэгдсэн малгай,
Ичсэн нүдээ өргөсөнгүй
Тэгээд тэр хажуу тийшээ алхав.

Жижиг арал
Далайн эрэг дээр харагдана. Заримдаа
Тэнд сэнстэй газарддаг
Хожуу загасчин загас агнуур
Тэгээд ядуу хүн оройн хоолоо хийж,
Эсвэл албан тушаалтан очих болно,
Ням гарагт завин дээр алхаж байна
Эзгүй арал. Насанд хүрсэн хүн биш
Тэнд нэг ч ир өвс алга. Үер
Тэнд тоглож байгаад авчирсан
Байшин нь эвдэрсэн. Усны дээгүүр
Тэр хар бут шиг үлджээ.
Түүний сүүлчийн хавар
Тэд намайг усан онгоцоор авчирсан. Энэ нь хоосон байсан
Тэгээд бүх зүйл сүйрсэн. Босгон дээр
Тэд миний галзуу хүнийг олсон,
Тэгээд түүний хүйтэн цогцос
Бурханы төлөө оршуулсан.

ТАЙЛБАР
(1) Альгаротти хаа нэгтээ: "Петерсбург Европт Орост хандах болно" гэж хэлсэн.

(2) Номын шүлгийг үзнэ үү. Вяземский гүнж З*** руу.

(3) Мицкевич Санкт-Петербургийн үерийн өмнөх өдрийг сайхан шүлэгт дүрсэлсэн бөгөөд хамгийн сайн шүлгүүдийн нэг болох Олешкевич. Тодорхойлолт нь үнэн зөв биш байгаа нь харамсалтай. Цас ороогүй - Нева мөсөөр хучигдаагүй байв. Бидний тайлбар нь агуулаагүй ч илүү үнэн зөв юм тод өнгөПольшийн яруу найрагч.

(4) Гүн Милорадович, адъютант генерал Бенкендорф нар.

(5) Мицкевич дэх хөшөөний тайлбарыг үзнэ үү. Энэ нь Рубанаас зээлсэн гэж Мицкевич өөрөө тэмдэглэжээ.

Хүрэл морьтны ерөнхий үзэл суртлын чиг баримжаа нь ихэвчлэн Полтавагаас гаралтай бөгөөд Борис Годуновт үргэлжилдэг. Пушкин Петрийн дүрд хандсан нь санамсаргүй хэрэг биш бөгөөд тэрээр өөрийн тайлбараар дур зоргоороо, автократ хүчний нэгэн төрлийн бэлэг тэмдэг болдог. Бүх зүйлийг үл харгалзан Петр "шведчүүдийг эндээс заналхийлэх" тулд Петербургийг намаг дээр босгов. Энэ үйлдэл нь шүлэгт гардаг хамгийн дээд илрэл"Бүх Оросыг хөл дээрээ босгосон" захирагчийн дарангуйллын хүсэл зориг.

"Полтава"-тай харьцуулахад Пушкин "автократи"-ыг дүрслэхдээ тодорхой хувьсал туулсан. Хэрэв "Полтава" -д "автократи" -ыг буруушаахын тулд түүнд "хувийн шинж чанар" хэрэгтэй хэвээр байгаа бол (өөрөөр хэлбэл, түүний буруушаалт нь тодорхой хэн нэгэнд тохиолддог - Мазепа, Алеко "Цыганууд") энд "автократи" V уншигчийн өмнө гарч ирдэг. цэвэр хэлбэр- "Хүрэл морьтон" -ын дүрд Петр ч биш, харин түүний тухай домгийн биелэл - хамгийн тохиромжтой автократ захирагчийн тухай домог.

Пушкин Санкт-Петербургт хайртай, түүний гоо үзэсгэлэн, архитекторуудын суут ухааныг биширдэг боловч энэ нь тийм ч тохиромжгүй газарт Петрийн хотыг байгуулахдаа илэрхийлсэн анхны автократ дэглэмийн төлөө олон зууны турш энэ хот Бурханы шийтгэлийг амссаар ирсэн. Үер бол зүгээр л шийтгэл, нийслэлийн оршин суугчдад дарамт учруулж буй нэг төрлийн "хараал" бөгөөд Вавилоны оршин суугчдад Бурханы эсрэг үйлдсэн гэмт хэргийн тухай сануулга юм.

Шүлэгт Пушкин жирийн, эгэл жирийн хүний ​​дүр төрхийг ("Полтава" дахь удирдагчдынхаа автократыг цусаар төлсөн хүмүүсийн нэг) дүрсэлсэн байдаг.

Евгений дүр бол эрх чөлөөг хүлээн зөвшөөрөхөд хараахан бэлэн болоогүй, түүнийхээ төлөө зүрх сэтгэлдээ зовж шаналж үзээгүй "олон хүний" дүр төрх, өөрөөр хэлбэл гудамжинд байгаа энгийн хүний ​​дүр төрх юм. Евгений автократыг эсэргүүцсэн бослого нь түүнд зориулж "Хүрэл морьтон"-д тусгагдсан нь хотод тохиолдсон гамшгийн нөлөөн дор болж, түүний хувийн аз жаргалыг сүйтгэсэн юм. "Таны төлөө аль хэдийн!" - гэж Евгений хөшөөг заналхийлэв. Гэсэн хэдий ч энэ үймээний төгсгөл нь гунигтай байдаг - баатар галзуурдаг. Энд гол зүйл бол Евгений бослого нь хувь хүний ​​шинж чанартай биш, харин Евгений үүнийг хийх эрхгүй байсан явдал юм. Автократ дэглэмээс ангижрах (өөрөөр хэлбэл эзэн/боол координатын системээс гарах) нь эрх чөлөөг биечлэн хүлээн зөвшөөрснөөр л боломжтой. дотоод ажил, бүх зүйлд оролцох, дэлхий дээр болж буй бүх зүйлийн өмнө хариуцлага хүлээх чадвар. "Гадны" аргаар дарангуйллаас ангижрах оролдлого нь нэг шөнийн дотор бүтэлгүйтэх болно. хуучин боолуудТэд зөвхөн эзэн болж хувирах чадвартай ба эсрэгээрээ, өөрөөр хэлбэл харилцааны систем өөрөө устдаггүй (Пугачевын бослогыг "харна уу". Ахмадын охин"). Ийнхүү хотын гудамжаар Евгений араас хөөцөлдөж яваа хүрэл морьтон нэгэн төрлийн зүйрлэл болон хувирч, "гадны* эсэргүүцэл, автократыг эсэргүүцсэн бослого гарч байгаа ч хүн ийм байдлаар автократ харилцааны тогтолцооноос салж чадахгүй байна" гэсэн үг юм. " Хүрэл морьтон"Энэ бол хүний ​​сэтгэлийн нэг хэсэг, түүний "хоёр дахь би" бөгөөд энэ нь өөрөө алга болдоггүй. Чеховын хэлснээр хүн өдөр бүр "өөрөөсөө боолыг дусал дуслаар шахаж", уйгагүй оюун санааны ажил хийх ёстой ("Хүнийг өндөр зорилгын төлөө бүтээсэн" Гоголын "Пальто" дахь санаатай харьцуул. мөн пальто авах мөрөөдөлтэй амьдарч чадахгүй ). Эдгээр санаанууд нь дараа нь "дотоод талаас" бослогыг дүрсэлсэн Достоевскийн бүтээлд тусгагдах болно. бяцхан хүн" - "сэтгэлийн ядуучуудын" үр дүнгүй бослого.

Александр Пушкины "Хүрэл морьтон" шүлэг нь 1824 онд Санкт-Петербургт болсон бодит үйл явдлуудыг яруу найргийн хэлбэрээр бичсэн. Зохиогчийн амьдралын туршид шүлэг хэзээ ч хэвлэгдээгүй нь анхаарал татаж байна, учир нь тухайн үеийн захирагч Александр Сергеевичээс текстийг бага зэрэг өөрчлөхийг шаардсан боловч тэр татгалзсан юм. Жуковский яруу найрагчийг нас барсны дараа шүлгээ хэвлүүлсэн.

Пушкиний "Хүрэл морьтон" зохиолын дүн шинжилгээ нь зохиолч бүтээлдээ хувь заяаг харуулахыг хүссэн болохыг харуулж байна. жирийн хүнтодорхой хэмжээнд түүхэн эрин үе. Шүлэгт хоёр гол дүр байдаг: Евгений - ядуу буурай залуу язгууртан гэр бүл, бага түшмэлийн үүрэг гүйцэтгэж, I Петрийг бэлгэдсэн Хүрэл морьтны хөшөө. Энэ бүхэн намрын нэгэн өдөр Евгений ажлаасаа гэр лүүгээ яаран гүйхээс эхэлдэг. Тэрээр өдөр тутмын нэгэн хэвийн, саарал амьдралаас залхаж байгаа ч түүнд нэг тайвшрал бий - ээжтэйгээ хамт Васильевский арал дээр амьдардаг түүний хайрт Параша.

Пушкиний "Хүрэл морьтон" зохиолын дүн шинжилгээ нь зохиолч хүн ба элементүүдийн хоорондох сөргөлдөөнийг хэрхэн чадварлаг дүрсэлсэн болохыг харуулж байна. Шөнөдөө хотод хүчтэй үер эхэлж, Евгений зугтаж чадсан: тэр гантиг арслан дээр авирч, өглөө болтол тэнд суусан боловч түүний бодол Параша охин руу чиглэв, учир нь тэр булангийн ойролцоо амьдардаг. Залуу эр хайрт нь зугтаж чадсан уу гэж санаа зовж, боломж гармагц гэр лүүгээ гүйв. Зохиогч "Хүрэл морьтон" шүлгийн дүн шинжилгээнээс харахад хувь хүний ​​гүн гашуудлын талаар дүрсэлсэн байдаг.

Пушкин Парашагийн байшингаас юу ч олж чадаагүй Евгений зовлонг маш өнгөлөг дүрсэлсэн байв. Эр хүн найз охиноо алга болсныг ухаарч, мөрөөдлийн ертөнц нэг шөнийн дотор сүйрчээ. Евгений ийм сэтгэл хөдлөлийн цочролыг даван туулж чадаагүй тул ухаан алдаж байв. Тэрээр өөрийн хүслээр далай дээгүүр хот байгуулагдсан Хүрэл морьтон руу очсон боловч түүн рүү харж чадахгүй байтал гэнэт хөшөө амилж, түүн рүү гүйж байгаа мэт санагдав. Евгений гүйж байгаа боловч туурайны чимээ хаа сайгүй сонсогдоно. Пушкиний "Хүрэл морьтон" зохиолын дүн шинжилгээ нь тухайн хүний ​​хувь заяаг эвдэх нь хичнээн амархан болохыг харуулж байна. Баатар шокноосоо хэзээ ч гарч чадаагүй бөгөөд удалгүй нас баржээ.

Бяцхан хүн ба төр хоёрын сөргөлдөөн

Бүтээлийн эхний хэсэгт элементүүд хүнтэй тулалдаж байгаа нь Пушкиний "Хүрэл морьтон" зохиолын дүн шинжилгээгээр нотлогддог. Гэхдээ зохиолч нь Петр I, Евгений нарын төлөөлөл болсон эрх баригчид ба хүмүүсийн хоорондох сөргөлдөөнийг илэрхийлж магадгүй юм. Шүлгийн хоёр дахь хэсэгт элементүүд тайвширч, зохиолч хувь тавилангийн сэдвийг хөнддөг, учир нь хүн ирээдүйд түүнийг юу хүлээж байгааг, дээрээс нь түүнд ямар зам, сорилт тулгарч байгааг мэддэггүй. Оргил хэсэг нь Оросыг бүхэлд нь өөрчилсөн баатар Хүрэл морьтны эсрэг бослого хийж, холыг харж байсан ч юу болж байгааг ойроос харахгүй байна. Татгалзах зүйл бол Евгений үхэл юм.

Амьдрал ба үхэл, хүн ба төр, байгаль ба соёл иргэншлийн сөргөлдөөн - Пушкин энэ бүхнийг уран бүтээлдээ дүрсэлсэн байдаг. "Хүрэл морьтон" (бүтээлийн дүн шинжилгээ нь зохиогч хувь хүний ​​хувь заяаг онцлон тэмдэглэхийг хүсч байгааг харуулсан) улсын ашиг сонирхлыг, Евгений өөрийнх нь ашиг сонирхлыг тусгасан болно. Тэдний сөргөлдөөн сайн зүйлд хүргэсэнгүй: хувь хүний ​​зарчмыг хамтын хүсэл зоригоор уландаа гишгэв.

Найрлага

Пушкиний сүүлчийн, уран сайхны хувьд боловсорсон, үзэл суртлын хувьд гүн гүнзгий шүлэг болох "Хүрэл морьтон" нь "Полтава" -ын асуудалтай олон талаараа шууд холбоотой юм. "Хүрэл морьтон"-д энэ сэдвийг дахин хөндсөн хувиргах үйл ажиллагааПетр, хувийн болон нийтийн, хувийн зорилго, ашиг сонирхол, төрийн их үйлс, түүхэн эр зоригийн хоорондын харилцааны тухай асуудал дахин, бүр хурцаар тавигдаж байна. Гэхдээ энэ бүгдийг өөр, илүү төвөгтэй, диалектикийн хувьд зөрчилтэй материал дээр тавьж, шийддэг. Гэсэн хэдий ч Пушкиний шүлгийн агуулга, утгын бүх нарийн төвөгтэй байдал, олон талт байдал (үүнийг дараа хэлэлцэх болно) түүний гол үзэл суртлын цөм нь Белинскийн зөв онцлон тэмдэглэснээр "хувийн" ба "ерөнхий" хоёрын хоорондох зөрчилдөөн юм. , Евгений, Петр нарын дүр төрхөөр дүрслэгдсэн. Белинский "хөөрхий Евгений" зовлон зүдгүүр, уй гашууг өрөвдөж, "жанжийн ялалтыг" баталж байгаа нь бас зөв юм.

Энэ нь зөвхөн шүлгийн шууд агуулгаар төдийгүй бүхэлд нь нотлогдож байна. уран сайхны хэрэгсэл, үүнд бүтээлийн найрлага зэрэг орно. Уран сайхны бүтэц"Хүрэл морьтон" бол үнэхээр оригинал, хэрвээ та хүсвэл парадокс,

Шүлэгт бидний өмнө үндсэндээ ганц л баатар байгаа бөгөөд тэр ч мөн адил хамгийн дээд зэрэгзөрчилтэй, гүн гүнзгий жүжигээр дүүрэн. Ганцхан баатартай бүтээл болох "Хүрэл морьтон"-д Евгений, Петр хоёр эсрэг тэсрэг зарчим зөрчилддөг учраас ийм зүйл болсон. 1824 оны шуургатай үдэш шүлгийн үйл явдал өрнөх үед гунигтай түүхзовлонгийн тухай болон эмгэнэлт хувь тавиланХөөрхий Евгений Петр нас бараад зуун жил болж байна. Гэхдээ яруу найрагч цэвэрхэн байж чадсан уран сайхны техникЗуун жилийн өмнө нас барсан Петр шүлэгт гоо зүйн хувьд "одоо" байгаа бөгөөд энэ нь ер бусын тод мэдрэгдэж байсан гэдгийг хуйвалдааны хөгжилд ямар ч ид шидийн үзэл эсвэл ямар нэгэн гайхалтай зүйл оруулалгүйгээр хэрэгжүүлэхийн тулд.

Хэрэв та дуртай бол "Хүрэл морьтон" бол жанрын хувьд парадокс бөгөөд өөрөө, бүр дотроо нийлдэг. илүү их хэмжээгээр"Полтава" гэхээсээ илүү туульстай шүлэг, өдөр тутмын амьдрал түүхтэй, сүр жавхлантай, аймшигтай нь өдөр тутмын, энгийн зүйлтэй уянгын драмын өгүүллэг.

Эцэст нь хэлэхэд, шүлэг зохиолын хувьд парадокс мэт санагдаж магадгүй юм. Пушкиний зохиолын хамгийн онцлог арга бол бидний олон удаа харж байсанчлан хэсгүүдийн бүрэн бүтэн байдал, пропорциональ байдал ч байхгүй юм шиг санагддаг.

“Хүрэл морьтон” нь “Танилцуулга” болон хоёр хэсгээс бүрдэнэ. Түүгээр ч зогсохгүй "Танилцуулга" нь ер бусын бөгөөд агуу том (энэ нь нийт шүлгийн бараг гуравны нэгийг эзэлдэг) төдийгүй бие даасан ажил, юуны тухай танилцуулгатай шууд холбоогүй.

Шүлэгт бас нэгэн далд эпилог байдаг - оршил хэсгээсээ зургаа дахин бага дүгнэлт (сүүлийн арван долоон хагас мөр: “Далайн эрэг дээрх жижиг арал харагдаж байна...” гэх мэт) ба, бололтой. тийм ч учраас яруу найрагч үүнийг тусгай гарчигтайгаар онцолсонгүй.

Энэ бүхнээс үл хамааран шүлэг нь Пушкинтэй үргэлж хамт хийгдсэн, гайхалтай зохицолтой, дотоод гүн үндэслэлтэй, эв найрамдалтай, туйлын салшгүй, цул бүтээл мэт сэтгэгдэл төрүүлдэг. түүний бүх бүрэлдэхүүн хэсгүүдийн нийцтэй байдал. Бидний харж байгаачлан Полтавад эв нэгдэл байхгүй гэж Пушкиныг зэмлэж байсан Белинский "Хүрэл морьтон"-ийн талаар үүнтэй төстэй зэмлэлийг хийгээгүй нь энд илүү тохиромжтой мэт санагдаж магадгүй юм.

Энэхүү сэтгэгдэл нь хэд хэдэн үндсэн техникийг боловсруулсан хэдий ч байнгын тогтсон албан ёсны схем, загвараас ангид боловч эсрэгээрээ бүхэлдээ тодорхойлогддог Пушкиний найруулгын гайхалтай ур чадварын ачаар бий болсон. өгөгдсөн үзэл суртлын даалгавраар бүтээгдэж, түүний уран сайхны бүрэн биелэлд хувь нэмэр оруулдаг.

Үнэхээр яруу найрагчд “Хүрэл морьтон” зохиолын оршил яагаад хэрэгтэй болов? Бусад зүйлсийн дунд 1824 онд үйл явдал болсон шүлэгт амьд Евгений хамт түүний антагонист Петрийг амьд байгааг харуулах боломжийг олж авах нь дамжиггүй. Шүлгийн оршил дээрх Петр ба шүлгийн Евгений хооронд нийтлэг зүйл байхгүй, байж ч болохгүй юм шиг санагддаг. Цаг хугацаа өнгөрөхөд тэд бие биенээсээ бүхэл бүтэн зуунаар тусгаарлагдана. Тэдний нийгмийн статусын ялгаа нь "дэлхийн хагас, бүрэн эрхт" ба Санкт-Петербургийн жижиг албан тушаалтан юм. Гэсэн хэдий ч яруу найрагч хоёуланг нь даван туулдаг.

"Зуун жил өнгөрчээ ..." гэсэн үгээр эхэлсэн гол хэсгийн оршил нь шүлгийн үйл ажиллагааны цагийг ойроос авчирсан болно. Үүний зэрэгцээ тусгай тусламжтайгаар найруулгын техникПетр, Евгений хоёрын хооронд бүх талаараа бие биенээсээ хол, тодорхой дотоод ассоциатив холбоо тогтоогдсон. Энэ нь зөвхөн Петр, Евгений нар шүлгийн найрлагын хувьд давхцаж буй газруудад бидний өмнө гарч ирснээр зогсохгүй (Петр - оршил хэсгийн эхэнд, Евгений - шүлгийн эхэнд, эхний хэсгийн эхэнд), гэхдээ бас, ялангуяа, аль алиных нь санаа бодлыг зэрэгцүүлэн танилцуулах замаар. Түүгээр ч барахгүй энэхүү параллелизмыг шууд, тодорхой санаатай текстийн давхцлаар онцлон тэмдэглэв ("Тэгээд тэр бодож байсан" - Петрийн тухай; "Тэр юу бодож байсан бэ?", "Тэр бас бодож байсан" - Евгений тухай).

Зохиолын параллелизмын зэрэгцээ Петрийн дүр ба Евгений дүрийн хооронд ассоциатив холболтыг бий болгох нь тэдний бодлын бүрэн ялгаатай байдал (эсрэгээр нь холбох) бөгөөд үүнд гол үүрэг гүйцэтгэдэг. үзэл суртлын утга учиршүлэг - "ерөнхий" ба "хувийн" хоорондын зөрчил. Петр, Евгений хоёр хоёулаа шүлэгт гарч ирэх тэр мөчид хоёулаа "бодсон" боловч огт өөр зүйлийн талаар боддог.

Бошиглогчийн харцаараа орон зай, цаг хугацааны аль алиных нь давхар зайд нэвтэрдэг Петрийн тухай бид оршил хэсгийн эхэнд уншсан:

* Цөлийн давалгааны эрэг дээр
* Тэр агуу бодлуудаар дүүрэн зогсож,
* Тэгээд алсыг харав ...
* Тэгээд тэр бодлоо:
* Эндээс бид Шведчүүдийг заналхийлнэ,
* Энд хот байгуулагдана
* Бардам хөршөө харамсах.
* Байгаль биднийг энд заяасан
* Европ руу цонх хайчилж,
* Далайн эрэг дээр хатуу хөлтэй зогс.
* Энд шинэ давалгаанууд
* Бүх тугнууд манайд зочлох болно
* Мөн бид үүнийг задгай агаарт бичдэг.

Петр, Евгений хоёрын "бодол" -ыг харьцуулахдаа "ерөнхий" ба "тусгай" хоёрын хоорондох ялгаа нь цаг хугацааны хувьд ч, цаг хугацааны хувьд ч бай антагонистуудын хоорондох давхар зайтай шүлгийн тайлбарын үндэс юм. нийгмийн байдал, гөлгөр мэт, найруулгын параллелизмын техникээр бүдэг бадаг. Тиймээс яруу найрагч зоригтой орлуулалт хийдэг - амьд Петрийн оронд шүлэг дэх Евгений эсрэг тэмцэгч нь Шонхор Петрийн хөшөө - Хүрэл морьтон юм. Итгэл үнэмшил, жам ёсны талаас нь авч үзвэл энэ нь галзуурсан хүний ​​хий үзэгдэлтэй ухамсрын байдалд тохиолддог гэдгээрээ ийм орлуулалт хийх боломж үндэслэлтэй юм. Гэхдээ яруу найрагч энэ боломжийг зөвхөн сэтгэл зүйн хувьд сэдэлжүүлээд зогсохгүй уншигчдад уран сайхны аргаар итгүүлэх, уншигчдад гоо зүйн хувьд итгэх нь чухал юм. Зөвхөн ийм байдлаар л бидний ойлголт дахь галзуу хүний ​​субьектив дэмийрэл нь үнэхээр тохиолддог гайхалтай мөргөлдөөний хуванцар хэлбэрийг олж авч чадна.

Энэ ажлын бусад бүтээлүүд

Шүлэг зохиосон цаг. Зохиолын үндэс ба үйл ажиллагааны цаг хугацаа. Сэдвүүд

А.С.Пушкин 1833 оны 10-р сард Болдин хотод "Хүрэл морьтон" шүлгийг бичсэн.

Бүтээлийн зохиолын үндэс нь Санкт-Петербург юм 1824 оны үер.Пушкин шүлэгт дүрслэгдсэн үйл явдлын түүхэн үнэн зөвийг онцлон тэмдэглэв. Тиймээс зохиолч уг бүтээлийн өмнөх үгэндээ: "Энэ түүхэнд өгүүлсэн үйл явдал үнэн дээр үндэслэсэн" гэж тэмдэглэжээ.

Шүлгийн цаг хугацаа нь өрнөл үйлдлээсээ илүү өргөн. Яруу найрагч амлаж байна Петр I-ийн эрин үе рүү хийсэн аялал,агуу зүйлсийн талаар ярьдаг автократуудын төлөвлөгөө.Дараа нь тэр зуун жилийн дараа гарсан өөрчлөлтүүдийн талаар ярьдаг. Зохиогч 1824 оны үер болон түүний дараах үйл явдлуудыг дүрсэлжээ. Ажлын хамгийн чухал сэдэв нь бас болдог "бяцхан хүний" хувь заяа.

Асуудал

"Хүрэл морьтон"-д тавигдсан гол асуудал бол зан чанарболон төр. Пушкин "бяцхан хүний" хувийн шинж чанар ба автократ хүчний хоорондох гүн зөрчилдөөнийг ойлгодог. Энэ асуудлын хүрээнд Пушкин Петр I-ийн үйл ажиллагааны түүхэн үл нийцлийг илчилсэн. Нэг талаас түүний хэрэгжүүлсэн шинэчлэл хүчирхэгжсэн Оросын төр. Нева мөрөн дээр баригдсан хот нь Оросын агуу байдал, алдар суугийн бэлэг тэмдэг болжээ. Нөгөөтэйгүүр, энэ хот "бяцхан хүний" золгүй явдал, зовлон зүдгүүр, үхлийн шалтгаан болж хувирав.

Ажлын өөр нэг чухал асуудал бол хүн ба байгаль. Байгалийн элементүүдэд Пушкин хаадын хүсэлд захирагддаггүй, хүнд дуулгаваргүй, агуу тэнгэрлэг хүчийг харуулсан.

Үзэл суртлын чиг баримжаа

Шүлгийн үзэл суртлын утга нь хоёрдмол утгатай.

Нэг талаас, Пушкин Петрийн үйлсийг алдаршуулдаг, Нева дахь үзэсгэлэнт хотыг биширч, Оросын агуу байдал, алдар сууг биширдэг.

Нөгөө талаар, яруу найрагч "бяцхан хүнийг" гүн өрөвдөж, өрөвддөг.Петрийн шинэчлэлийн өөрийн эрхгүй хохирогч болсон.

Төрөл бүрийн өвөрмөц байдал

"Хүрэл морьтон" гэдэг уянгын шүлэг. Энэ нь үйл явдал, дүрийн өгүүлэмжийг зохиолчийн уянгын өөрийгөө илэрхийлэхтэй хослуулсан. Жишээлбэл, шүлгийн оршилд яруу найрагчийн Санкт-Петербургийг магтан дуулсан сэтгэл хөдөлсөн монолог багтсан болно.

Пушкин мөн "Хүрэл морьтон"-д өөрийн гэсэн жанрын тодорхойлолтыг өгсөн. Хадмал орчуулгад тэр бүтээлийг дууддаг "Петербургийн түүх".Пушкин бүтээлээрээ Оросын уран зохиолын шинэ төрөл болох "бяцхан хүн" хэмээх ядуу түшмэлийн тухай Санкт-Петербургийн түүхийг баталжээ. Дараа нь (аль хэдийн зохиол хэлбэрээр) энэ төрөл нь Н.В.Гоголь, Ф.М.Достоевский болон Оросын бусад зохиолчдын бүтээлүүдэд хөгжих болно.

Зохиол: хуйвалдааны бүтэц, үндсэн зургууд

Шүлэгт багтана оршилТэгээд хоёр хэсэг.

Танилцуулга нь үзэсгэлэнг агуулдаг Петрийн дүр төрх I. Хаант Оросыг өөрчлөх, агуу улс болгох, "Европ руу цонх" нээх зорилтыг өөртөө тавьсан төрийн гарамгай зүтгэлтэн гэж энд харагдана.

Хэдийгээр оршил хэсэгт хааныг жинхэнэ түүхэн хүн гэж тодорхойлсон ч тэрээр энд хэдийнэ хөшөө дурсгалтай харагдаж байна 1 . Автократын сүр жавхлант дүр төрхийг зэрлэг, онгон байгальд харуулав.

Цөлийн давалгааны эрэг дээр

зогсож байв Тэр, агуу бодлуудаар дүүрэн,

Тэгээд тэр алсыг харав.

Яруу найрагч Петрийн агуу төлөвлөгөөний талаар ярьдаг:

Тэгээд тэр бодлоо:

Эндээс бид Шведчүүдийг заналхийлнэ.

Энд хот байгуулагдана

Ихэмсэг хөршөө гомдоохын тулд.

Байгаль биднийг энд заяасан

Европ руу цонх нээж,

Далайн эрэг дээр хатуу хөлтэй зогс.

Энд шинэ давалгаанууд

Бүх тугнууд бидэн дээр зочлох болно,

Зуун жил өнгөрч, залуу хот

Бүтэн улс оронд гоо үзэсгэлэн, гайхамшиг байдаг.

Ойн харанхуйгаас, блатын намагнаас

Тэр гайхалтай, бахархалтайгаар дээшээ ...

Пушкин Петрийн бүтээлийг биширч байгаагаа нуудаггүй. Тиймээс өндөр хэв маяг, ашиглах Славизмууд("залуу хот", "бүтэн орны гоо үзэсгэлэн, гайхамшиг", "блатын намаг").

Дараа нь дагадаг уянгын монологяруу найрагч, Санкт-Петербургт дурласан тухайгаа ярьдаг. Яруу найрагч биширдэг хотын архитектур, Невагийн сүрлэг урсгал, цагаан шөнийн гоо үзэсгэлэн:

Би чамд хайртай, Петрагийн бүтээл,

Би чиний хатуу, нарийхан төрхөнд дуртай,

Невагийн бүрэн эрхт урсгал,

Түүний эргийн боржин чулуу,

Таны хашаа ширмэн хээтэй,

Таны бодолтой шөнө

Ил тод бүрэнхий, саргүй туяа...

Пушкин алдаршуулдаг цэргийн хүчОрос:

Би дайчин эрч хүчтэй байдалд дуртай

Ангараг гарагийн хөгжилтэй талбарууд,

Явган цэрэг ба морьд

Нэг төрлийн гоо сайхан

Тэдний эв нэгдэлтэй тогтворгүй системд

Эдгээр ялалтын тугуудын өөдөс,

Эдгээр зэс тагны гялбаа,

Тулалдаан дундуур буудсан.

Эдгээр мөрүүд нь 1812 оны дайнд Оросын гайхамшигт ялалтыг Пушкины үеийнхэнд сануулсан юм.

Яруу найрагч Оросын эзэнт гүрний амьдрал дахь ийм чухал мөчүүдийн ач холбогдлыг онцгойлон тэмдэглэв. хаан ширээг залгамжлагч төрсөнТэгээд дайсныг ялсан, мөн эдгээр үйл явдлаас үүдэлтэй баяр баясгалан нь Невагийн хаврын сэрэх тухай эргэцүүлэн бодох баяр баясгалантай адил болж хувирав.

Би чамд хайртай, цэргийн нийслэл,

Таны цайз бол утаа, аянга,

Хатан дүүрсэн үед

Хааны ордонд хүү өгч,

Эсвэл дайсныг ялах

Орос дахин ялалт байгуулав

Эсвэл цэнхэр мөсийг чинь эвдэж,

Нева түүнийг далайд аваачдаг

Мөн хаврын өдрүүдийг мэдэрч, тэр баярладаг.

Тиймээс Пушкиний Санкт-Петербург бол шинэ, өөрчлөгдсөн Оросын бэлгэдэл юм.

Энэ хооронд Петрийн шинэчлэлийн үйл ажиллагаа нь яруу найрагчийн итгэл үнэмшлийн дагуу Орос болон түүний ард түмэнд зөвхөн агуу байдал төдийгүй хүнд хэцүү зовлонг авчирсан. "Миний түүх гунигтай байх болно" гэж яруу найрагч оршил хэсгийн төгсгөлд тэмдэглэж, шүлгийн эхний болон хоёрдугаар хэсэгт өгүүлсэн гунигтай үйл явдлуудад уншигчдыг бэлтгэв.

Эхний хэсэг“Хүрэл морьтон” гунигтай зургаар нээгдэнэ намрын байгаль. Неваг өвчтэй хүнтэй харьцуулдаг:

Харанхуй Петроград

Арваннэгдүгээр сар намрын сэрүүнийг амьсгалав.

Шуугиантай долгионоор цацаж байна

Нарийхан хашааныхаа ирмэг хүртэл,

Нева яг л өвчтэй хүн шиг эргэлдэж байв

Тэр үед зочид гэрээсээ

Залуу Евгений ирсэн ...

Үзэсгэлэнзураг гол дүравдаг эхний хэсгийн эхний хагасшүлэг. Яруу найрагч яагаад баатардаа "Евгений" нэрийг сонгосон тухайгаа тайлбарлав.

Бид бидний баатар болно

Энэ нэрээр дууд. Энэ

Сайхан сонсогдож байна; түүнтэй удаан хугацаанд хамт байсан

Миний үзэг бас нөхөрсөг.

Евгений эртний язгууртны гэр бүлээс гаралтай. Гэсэн хэдий ч шүлэг болж буй эрин үед түүний нэр хэнд ч юу ч биш болсон:

Бидэнд түүний хоч хэрэггүй.

Хэдийгээр өнгөрсөн цаг үед

Энэ нь гялалзсан байж магадгүй юм

Мөн Карамзины үзэгний дор

Төрөлхийн домогт энэ нь сонсогдов.

Харин одоо гэрэл гэгээтэй, цуурхалтай

Энэ нь мартагдсан ...

Евгений бол ердийн зүйл юм жижиг албан тушаалтан, "бяцхан хүн":

Манай баатар

Коломна хотод амьдардаг, хаа нэгтээ үйлчилдэг,

Тэр язгууртнуудаас зайлсхийж, төвөгшөөдөггүй

Нас барсан хамаатан садныхаа тухай биш,

Мартагдсан эртний эдлэлийн тухай биш.

"Бяцхан хүмүүс" бол Оросыг албан тушаалтны улс болгосон Петрийн шинэчлэлийн үр дүн гэдгийг анхаарна уу.

Оросын уран зохиол дахь "бяцхан хүмүүсийн" галерей Пушкины үеэс эхтэй гэдгийг мартаж болохгүй. Тэдний эгнээнд нэгдүгээрт “The Station Agent” киноны Самсон Вырин, хоёрдугаарт “Хүрэл морьтон” киноны Евгений оржээ. Хожим нь Оросын уран зохиолд Гоголын баатрууд (жишээлбэл, "Шинель" киноны Акаки Акакиевич Башмачкин), "байгалийн сургуулийн" зохиолчид, Достоевский нар багтах болно.

ТУХАЙ ертөнцийг үзэх үзэл"Бяцхан хүн"-ийг түүгээр нь дүгнэж болно мөрөөдөл:

Тэр юу бодож байсан бэ? тухай,

Тэр ядуу байсан, шаргуу ажиллаж байсан

Тэр өөртөө хүргэх ёстой байв

Мөн тусгаар тогтнол, нэр төр...

Гэрлэх үү? За... яагаад болохгүй гэж?

Энэ нь мэдээж хэцүү.

Гэхдээ тэр залуу, эрүүл,

Өдөр шөнөгүй ажиллахад бэлэн байх;

Тэр өөртөө ямар нэгэн зүйл зохион байгуулах болно

Хамгаалах байр даруухан бөгөөд энгийн

Мөн энэ нь Парашаг тайвшруулах болно.

Евгений хаан-автократаас ялгаатай нь улсын хэмжээний томоохон төлөвлөгөөнд санаа зовдоггүй, харин тулгамдсан асуудалд санаа тавьдаг: тэрээр гэр бүлийн аз жаргал, үр хүүхдээ өсгөхийг мөрөөддөг.

Евгений хайрт нь язгууртны хатагтай биш, харин даруухан, хүнд хэцүү гэр бүлийн амьдралаа хуваалцах гэж буй энгийн охин Параша байх нь бас чухал юм.

Яруу найрагчийн шүлгүүд илэрхийлэгддэг өрөвдөх сэтгэл"бяцхан хүн", чин сэтгэлээсээ анхааралтүүний санаа зовоосон асуудалд.

Петр, Евгений нарын дүрийг бүтээхдээ Пушкин ханджээ эсрэг үзэл, энэ нь шүлгийн оршил болон түүний эхний хэсэгт аль хэдийн гарч ирсэн. Эзгүй, тайван Невагийн арын дэвсгэр дээрх Петрийн сүр жавхлант дүр нь өдөр тутмын амьдралын үймээнд автсан Евгенийтэй харьцуулагддаг - "жижигхэн", засгийн газрын жишгээр өчүүхэн хүн, гэртээ буцаж ирдэг тайван бус, тайван бус голын дэргэд буцаж ирдэг. баатар хайртай хүмүүсээсээ айдаг.

Эхний хэсгийн хоёрдугаар хагасшүлэг нь дүрслэх зорилготой юм үер. Уурлаж буй НеваХүний эрх чөлөөг хязгаарлахыг оролдсоных нь төлөө боржин чулуунд гинжлэхийг оролдсон хүний ​​өшөөг авдаг хайр найргүй байгалийн элементийн үүргийг гүйцэтгэдэг. Пушкин байгалийн гамшгийг дүрслэхдээ өргөн хүрээтэй дүрслэл, харьцуулалт, өнгөлөг эпитет ашигладаг. Нева бидний өмнө аймшигт араатан болж гарч ирж, эргэн тойрон дахь бүх зүйлийг сүйтгэдэг.

Нева хавдаж, архирч,

Хөөс хөөсөрч, эргэлдэж буй тогоо,

Гэнэт зэрлэг араатан шиг

Тэр хот руу гүйв ...

Хаанчлалын төгсгөлд 1824 оны үер болсон Александр I "Цадууд Бурханы элементүүдийг даван туулж чадахгүй" гэсэн чухал үгсийг хэлсэн нь санамсаргүй хэрэг биш юм. Энд байгаа байгалийн хүчнүүд нь элементүүдийг захирахаар шийдсэн хүмүүст Бурханы уур хилэнг бэлэгддэг бөгөөд энд хаан ч хүчгүй болж хувирдаг. Байгаль нь хүнийг дарангуйлсных нь төлөө өшөөгөө авдаг.

Пушкин салшгүй зүйлийг онцолсон нь чухал юм холболтҮерийн улмаас үүссэн гамшиг ба Петрийн удаан хугацааны шийдвэрийн хооронд яг энэ газарт хот байгуулахаар шийдсэн нь байгалийн хуультай зөрчилдөж байв. Үүний үр дүнд Санкт-Петербург хотын оршин суугчид, ялангуяа "бяцхан хүмүүсийн" аймшигт зовлон зүдгүүр нь өмнөх зуунд Петрийн үйл ажиллагааны үр дагавар болж хувирав.

Санамсаргүй биш шүлгийн эхний хэсгийн төгсгөлд Петр I, Евгений хоёрын дүр төрх бийдахин эсэргүүцсэн,Зөвхөн автократ хүн л энд түүхэн хүн биш, харин хөшөө, "шүтээн" болж харагдах болно. Евгений үерээс зугтаж, "гантиг араатан дээр сууж" түүний өмнө Петрийн хөдөлгөөнгүй хөшөөг харав. Үүний зэрэгцээ, хөшөө нь "нуруугаа түүн рүү эргүүлсэн" болж хувирав: цөхрөнгөө барсан "бяцхан хүн" тусламжид найдаж чадахгүй байна.

Тэгээд нуруугаа түүн рүү эргүүлж,

Тогтворгүй өндөрт

Уурласан Невагийн дээгүүр

Гараа сунгасан зогсож байна

Хүрэл морь унасан шүтээн.

Хоёр дахь хэсэгттухай шүлэг ярьдаг Парашагийн үхэл, О Евгений галзуурал, түүний тухай үймээн самуунэрх баригчдын эсрэг, эцэст нь өөрийнхөө тухай үхэл.

Парашагийн үхэлшүлэгт бэлгэдлийн утгыг олж авдаг: энэ бол тэмдэг юм золгүй явдал хүн бүр жирийн хүмүүс -Санкт-Петербург хотын оршин суугчид , Петрийн шинэчлэлийн барьцаанд орсон хүмүүс. Сүйт бүсгүйн үхэл нь Евгений галзуурах шалтгаан болсон юм. Түүний ухамсар нь хүнд сорилтыг тэсвэрлэж чадаагүй:

Гэхдээ хөөрхий, хөөрхий Евгений минь...

Харамсалтай нь! Түүний будлиантай оюун ухаан

Аймшигтай цочролын эсрэг

Эсэргүүцэж чадсангүй...

Санкт-Петербургийн сэдэвтэй холбоотой галзуурлын сэдлийг Оросын дараагийн уран зохиолд өргөнөөр тусгасныг тэмдэглэе. Жишээлбэл, Гоголын "Галзуу хүний ​​тэмдэглэл", Достоевскийн "Гэмт хэрэг ба шийтгэл" зохиол дахь Раскольниковын зүүд, хар дарсан зүүд зэргийг эргэн санацгаая.

Шүлгийн хоёр дахь хэсэгт мөн багтсан болно оргил үе- тухай түүх үймээн самуунПетрийн хөшөөг төлөөлж буй хүчний эсрэг баатар. Зохиолч уншигчийг Евгений ба Хүрэл морьтны энэхүү шинэ сөргөлдөөнд урьдчилан бэлддэг. Үерийн үеэр болсон тэдний анхны уулзалтын нарийн ширийн зүйлийг дахин давтав.

Евгений чичирлээ. цэвэрлэв

Түүний доторх бодол нь аймшигтай юм. Тэр олж мэдэв

Мөн үер тоглож байсан газар,

Махчин амьтдын давалгаа бөөгнөрсөн газар

Түүний эргэн тойронд ууртай үймээн самуун,

Мөн арслан, талбай, тэр нь,

Хэн хөдөлгөөнгүй зогсож байв

Харанхуйд зэс толгойтой...

Яруу найрагч орсон уянгын монологавтократ эрх мэдлийн бэлгэ тэмдэг болох Петрийн хөшөө рүү эргэв.

Бардам морь минь чи хаана давхиж байна вэ?

Тэгээд туурайгаа хаана тавих вэ?

Ай хувь заяаны хүчирхэг эзэн!

Та ангалын дээгүүр биш гэж үү?

Өндөрт, төмөр хазаартай

Оросыг хойд хөл дээрээ босгосон уу?

Пушкин энд Петрийн дүр төрхийн сүр жавхланг онцлон тэмдэглэв. Үүний зэрэгцээ, Евгений шүтээнийхээ эсрэг боссон тэр мөчид дүр төрх нь өөрийн гэсэн сүр жавхлантай болжээ. Яруу найрагч "бяцхан хүнийг" дүрслэхдээ автократын хөшөөг дүрсэлсэн шиг өндөр хэв маягийн үгсийн санг ашигласан нь санамсаргүй хэрэг биш юм. 1 :

Шүтээний хөлийн эргэн тойронд

Хөөрхий галзуу хүн тойрон алхав

Тэгээд зэрлэг харц авчирлаа

Дэлхийн хагасыг захирагчийн нүүр царай.

Цээж нь чангарах шиг болсон. Чело

Энэ нь хүйтэн сараалжны эсрэг хэвтэж байв ...

Хоёр өрсөлдөгч нь стилийн хувьд "тэнцсэн": "дэлхийн хагасыг захирагч" нь "нүүртэй", босогч нь "хөмсөгтэй". Баатар галзуурсандаа ууртай үгсийг хэлэв:

Тавтай морил, гайхамшигт барилгачин!

Аль хэдийн танд зориулагдсан!

Үймээн самуун дуусна хар дарсан зүүдЕвгения. Хүрэл морьтон олзоо хөөж байна.

Өвөрмөц байдлаар эпилог, зохиогчийн гарчиг биш, харин текстийн хувьд онцолсон, тухай ярьдаг үхлийнхарамсалтай Евгения, харгис хувь тавилантай тулалдаанд тэсвэрлэх чадваргүй:

Тэд миний галзуу хүнийг олсон,

Тэгээд түүний хүйтэн цогцос

Бурханы төлөө оршуулсан.

Ажилд чухал үүрэг гүйцэтгэнэ зураг-тэмдэгт. Зураг Санкт-Петербургагуу байдал, алдар суугаараа шинэ, өөрчлөгдсөн Орос улсын санааг агуулдаг. Үүний зэрэгцээ Санкт-Петербург бол энгийн хүмүүсийн золгүй явдал, зовлон зүдгүүрийн бэлэг тэмдэг юм.

Уурлаж буй Нева- байгалийн элементүүдийг захирахаар шийдсэн хүн дээр Бурханы уур хилэн бууж буйн бэлгэдэл.

Эцэст нь, Хүрэл морьтон- ард түмэнтэй эмгэнэлтэй сөргөлдөөнд байгаа автократ эрх мэдлийн илэрхийлэл. Морь - Оросын ард түмэн, Морьтон бол албат иргэдээ “хойд хөл дээрээ” өсгөсөн автократ хүн юм.

Асуулт, даалгавар

1. Пушкин “Хүрэл морьтон” шүлгийг хаана, хэзээ бичсэн бэ? Бүтээлийн өрнөл юу вэ? Шүлэгт дүрслэгдсэн үйл явдлын цаг хугацааны хүрээг тоймлон бич. Ажлын гол сэдвүүдийг нэрлэнэ үү.

2. Яруу найрагч “Хүрэл морьтон” зохиолдоо ямар асуудлыг тусгасан бэ? Хувь хүн, төр гэх мэт асуудлыг зохиогчийн тайлбар юугаараа онцлог вэ?

3. Шүлгийн үзэл санааны чиг баримжааг тодорхойл. Зохиогчийн байр суурийг яагаад хоёрдмол утгагүй гэж нэрлэж болохгүй гэж?

4. “Хүрэл морьтон” яагаад уянгын туульс болсон бэ? Пушкин өөрөө шүлэгт ямар төрлийн тодорхойлолт өгсөн бэ? Санкт-Петербургийн түүхийн хувьд "Хүрэл морьтон" юугаараа онцлог вэ? Энэ төрөлд Оросын өөр ямар зохиолчид бүтээл туурвисан бэ?

5. Пушкиний шүлэг ямар хэсгүүдээс бүрддэг вэ? Оршил хэсэгт ямар найрлагын элементүүд орсон бэ? Петр I оршилдоо бидний өмнө хэрхэн гарч ирсэн бэ? Яруу найрагч Петрийн төлөвлөгөөний талаар юу гэж хэлсэн бэ? Пушкин Петербургийг үүсгэн байгуулагдсанаас хойш зуун жилийн дараа хэрхэн дүрсэлсэн байдаг. Зохиогчийн уянгын монологийг тайлбарлана уу. "Петрийн бүтээл"-ийн хувьд түүний сэтгэлийг юу татдаг вэ?

6. Шүлгийн эхний хэсгийн эхэнд Евгений дүр төрхийг илчилсэн талаар та юу хэлэх вэ? Зохиолч Неваг хэрхэн дүрсэлсэн бэ? Тэр гол дүрийг уншигчдад хэрхэн танилцуулж байна вэ? Пушкин баатрын овог нэр, гарал үүсэл, үйл ажиллагаа, мөрөөдөл, үзэл санааны талаар юу бичсэн бэ? Евгений хайртай хүний ​​талаар та юу хэлж чадах вэ? Евгений яагаад "бяцхан хүн" гэж нэрлэгдэх вэ? Нийгэм-түүхийн ийм төрлийн хүмүүс хэзээ, ямар шалтгаанаар үүссэн бэ? Оросын аль зохиолч үүнийг анх нээсэн бэ? Өөр ямар дүрүүдийг - Пушкин өөрөө болон бусад зохиолчдыг энэ утга зохиолын төрөлд ангилж болох вэ?

"Петр - Евгений" гэсэн эсрэг үзэл нь ямар утгатай вэ?

7. Уурлаж буй элементүүдийг Пушкин хэрхэн дүрсэлсэн бэ? Тэр энд ямар уран сайхны арга хэрэглэдэг вэ? Яруу найрагчийн иш татсан I Александрын үгс ямар утгатай вэ? 1824 оны үерийн сэдэв нь Их Петрийн шинэчлэлийн сэдэвтэй ямар холбоотой вэ? Үерийн үеэр Евгений ба Петрийн хөшөөний хоорондох сөргөлдөөний хэсгийн утгыг илчил.

8. Шүлгийн хоёрдугаар хэсгийн гол үйл явдлыг нэрлэнэ үү. Параша, Евгений галзуугийн үхэл яагаад уг бүтээлд бэлгэдлийн утгатай болсон бэ?

9. Шүлгийн оргил үеийг бичнэ үү? Баатрын бослогын үеэр Евгений, Петр хоёрын дүр төрхийг яагаад ижил төстэй гэж хэлж болох вэ? Баатрын бослого юунд хүргэдэг вэ? Нь юу бэлгэдлийн утгаЕвгений үхэл үү? Ямар тайлбар нь шүлэгт эпилог болдог вэ?

10. Шүлэг дэх дүрс-бэлэгдлийн утгыг нэгтгэн дүгнэ. Санкт-Петербургийн бэлгэдлийн дүр төрхийг яагаад хоёрдмол утгатай тайлбарладаг вэ? Уурлаж буй Невагийн дүрийн утгыг хэрхэн тайлбарлах вэ? Пушкины "Хүрэл морьтны дүр"-ийн тайлбарт тайлбар хий.

11. Тоймыг гаргаж, аман илтгэл бэлтгэх