Итали овог ямар сонсогддог вэ? Олон жишээ дурдаж болно. Алессандро Боттичелли, Пьеро делла Франческа, Доменико Гирландайо... Эдгээр нь Италид амьдарч байсан Сэргэн мандалтын үеийн агуу зураачдын нэр юм. Тэдний уран зураг төдийгүй овог нэр нь ер бусын гоо үзэсгэлэнгээрээ ялгардаг.
Италийн овог - гарал үүсэл Итали овог нэр
Ихэнх Итали овог нэр нь тухайн овогтой хүний оршин суугаа газар, төрсөн газраас гаралтай түүхтэй. Винчигээс ирсэн алдартай гэр бүлзураач Леонардо да Винчи. Энэ хот Тосканы зүүн хэсэгт оршдог бөгөөд өвөрмөц ландшафтаараа татагддаг. Гэхдээ зураачийн амьдралын туршид хачирхалтай нь ихэнхдээ зөвхөн түүний нэрийг ашигладаг байв. Уран барималч Андреа Писано бас их алдартай байсан. Өвөрмөц Флоренс баптистийн сүмийн хүрэл урд хаалганы дизайнтай холбоотой түүний ажил маш алдартай. Эхлээд уран барималчийг Андреа да Понтедра гэдэг. Энэ нь алдарт Пиза хотын хажууд орших Понтедра хэмээх үзэсгэлэнт тосгонд төрсөн учраас ийм болсон юм. Хожим нь энэ уран барималчийг "Пизано" гэж нэрлэсэн. Энэ хот нь налуу цамхагаараа алдартай. Нэг байна алдартай хүнХотын нэрийг үнэндээ авсан Испани. Энэ бол Перужино эсвэл Перуджиа юм. Италийн хамгийн алдартай овог бол Ломбарди юм. Энэ нь нэр нь өгөгдсөн овогтой давхцаж буй газрын нэрнээс гаралтай. Алессандро ди Мариано Филипепигийн ямар нэгэн бүтээлийн нэрийг хэнээс ч асуугаарай. Та ойлгомжтой хариултыг сонсох магадлал багатай. Хүмүүс энэ хүний бүтээлийн талаар бага мэддэг. Тэгээд санаж байгаа бол алдартай бүтээлүүдУффицид байрлах "Шидтэний шүтэн бишрэх" эсвэл Сугар гаригийн төрөлт зэрэг нь Боттичеллийг санаанд оруулах болно. Тэгэхээр Боттичелли бол Алессандро ди Мариано Филипепи юм. Тэрээр овог нэрээ мөнгө хүүлэгч байсан ах Жиованаасаа авчээ. Ахыг Ил Боттичелло гэдэг байв.
Итали овог нэр - Италийн овог нэрсийн жагсаалт
15-р зууны Флоренцын өөр нэг зураач Жулиано Бугиардини хэмээх гайхалтай овогтой. Энэ нь "бяцхан худалч" гэж орчуулагддаг. Түүний гэр бүлийнхэнд бэлэг байсан гэж таамаглаж болно сайхан яриа. Өөр олон сайхан Итали овог нэрсийг жагсааж болно. Эдгээр нь "том цамхаг" гэсэн утгатай Торрегросса, Кваттрочи - "дөрвөн нүд", Белла - "сайхан", "сайн нөхөр" гэсэн утгатай Бонмарито юм. Ихэнх Итали овог нэр нь тухайн хүний эрхэлж байсан үйл ажиллагаа, худалдаа наймаатай нягт холбоотой байдаг. Жишээлбэл, Сэргэн мандалтын үеийн зураач байсан Доменико Гирландайо өвөг дээдэс нь цэцэрлэгч эсвэл янз бүрийн цэцэг зардаг хүн байх үед фрескээрээ алдартай байсан. Зураачийн овог дахь гирланда гэдэг үгийг зүүлт, хэлхээ гэж орчуулсан тул ийм дүгнэлт хийж болно.
Жинхэнэ нэрФлоренцын зураач Андреа дель Сарто нь Андреа д'Агноло ди Франческо гэдэг нэр нь зураачийн эцгийн мэргэжлээс гаралтай гэсэн үг юм Энэ нь "фермер" гэсэн утгатай Контадино, Аудитор бол "сонсогч" гэсэн үг юм. Пьеро ди Косимо нь Сэргэн мандалтын үеийнх байсан тул овог нь Пьеро Косимогийн хүү гэсэн утгатай сайхан нэрТүүний ээж. Пьеро делла Франческа гэдэг нь "Франческагийн хүү" гэсэн утгатай. Зураач нь Христийн загалмайд цовдлогдсон тухай домгийг давтсан фрескээрээ алдартай. Энэ нь XIII зуунд Ареццо хотод гарч ирэв.
Итали овог нэр - Итали овог нэрний утга
Ихэвчлэн Итали овог нэртухайн хүний газарзүйн байршлаас үүдэлтэй. Тэд хүний үйл ажиллагааны тодорхойлолт болж үйлчилсэн. Та өөр нэг зүйл дээр анхаарлаа төвлөрүүлж болно: тодорхой Итали овог нэрийн тархалт. IN орчин үеийн ертөнц Esposito овог нь маш түгээмэл байдаг. Овог нь Латин хэлнээс "ил гарсан" гэж орчуулагддаг. Энэ нь "гадаа байрлуулах" гэсэн утгатай. Энэ Итали овог нь өнчин гэсэн утгатай. Италийн түүхээс харахад хаягдсан хүүхдүүд ихэвчлэн хамгийн ойрын сүмд үлдсэн байдаг. Нэр нь эндээс гаралтай. Та ийм овгийн хэд хэдэн жишээг өгч болно. Эдгээр нь "бяцхан өнчин хүүхдүүд" гэсэн утгатай Орфанелли, "бяцхан ядуу хүмүүс" гэсэн утгатай Поверелли, Тровато/Трователли "бяцхан олдсон олдвор" гэсэн утгатай.
Хамгийн сайн Итали овог нэрРосси, Феррари, Руссо нарыг авч үздэг. Дараа нь Esposito, Romano, Bianchi гэсэн овгууд гарч ирдэг.
Гэхдээ Италийн овог нэрсийн дунд хачирхалтай, ер бусын овгууд байдаг. Жишээлбэл, Азнар овогтой төрийн тэргүүнүүдийн нэг Комод амьдардаг. Нэг Блэйр Ромд амьдардаг. Венето мужид та ихэвчлэн Путин овог олдог бөгөөд Шродер Италийн 27 хотын захиргааг Манн овогтой иргэдтэй болгосон. Нэг Хемингуэй Миланд амьдардаг, нөгөө нь Перуджид бүртгэлтэй. Буш овог Генуя, Миланд ихэвчлэн олддог. Левински Рива дель Гарда хотод амьдардаг. Арван хотын захиргаа Вашингтон овогтой нэг иргэнтэй. орчин үеийн Итали. Италийн овог Фрейд Брешиа хотод байдаг. Италийн 45 иргэн Юнг овогтой. Милан овог Миланд амархан олддог бол Генуя хотод Firenze овог хамгийн түгээмэл байдаг.
Италийн 578 хотын захиргаанд Парис овогтой Италийн иргэд багтдаг. Энэ улсын 322 хотын захиргаа София, 84 нь Мальта, 22 нь Вена гэсэн овогтой. Орчин үеийн Италид энэ улсад өвөрмөц бус олон овог байдаг гэдгийг та анзаарсан байх, гэхдээ хамгийн сонирхолтой нь эртний Италийн овогтой хүнтэй уулзах явдал юм. Итали овог нь үзэсгэлэнтэй юм. Ер бусын дуудлага, баялаг түүх. Тиймээс Итали гаралтай ийм овогтой байх нь нэр хүндтэй гэж үздэг.
Дэлхий дээр төрсөн хүн болгонд нэр өгдөг. Овог нь илүү их хэмжээгээрбүхэл бүтэн гэр бүлийн нэр. Италичуудын дунд энэ ойлголтыг "нэрийн хажууд байгаа зүйл" гэж орчуулсан когноме (cognome) гэсэн үгээр тэмдэглэдэг. Овогтой төстэй зүйл урьд өмнө байсан Эртний Ром, иргэдэд гурвалсан нэрээр нь ханддаг байсан.
Жишээлбэл: Рональд Юлиус Демирон гэдэг нэр нь тухайн хүнийг "Роналд" гэж нэрлэсэн гэсэн үг бөгөөд түүний гэр бүл нь "Юлиус" нэртэй өвөг дээдсээс улбаатай бөгөөд "Демерон" нь нийгэмээс хүлээн авсан шинж чанар юм. амьдралынхаа туршид өөрчлөгдөж болно. Алдартай хүмүүсилүү олон нэртэй байж болно.
Дундад зууны үед баптисм хүртэхдээ өгсөн нэрээр хүнд хандах нь заншил болжээ. Одоо Италид олддог овог нэр нь 14-р зууны үед өргөн тархсан бөгөөд ижил нэртэй хүмүүсийг ялгах зайлшгүй шаардлагатай болсон (тэр үед маш олон байсан). Эхний овог Венецид гарч ирсэн бөгөөд зөвхөн язгууртан гэр бүлийн хүмүүст л өгөгдсөн байв. 1564 онд Тренто хотын зөвлөл сүмийн бүртгэлд (овог нэр + овог нэр) бүртгүүлэх хэлбэрийг баталсан.
Эхлээд гэр бүлүүд
Хамгийн эрч хүчтэй, ааштай үндэстний эзэд болох Италичууд адилхан сонирхолтой, өвөрмөц овог нэртэй байдаг. Ихэнх Италийн овог нэр нь "Би" гэсэн үсгээр төгсдөг бөгөөд энэ нь уг үндэстнийг олон тоогоор өвөг дээдсийнхээ нэрээр гэр бүлээ тэмдэглэдэг гайхалтай зуршилтай байдагтай холбоотой юм. Жишээлбэл: Диего гли Форментог "мессер Диего дегли Форменти" гэж нэрлэх болно, өөрөөр хэлбэл Форментогийн гэр бүлийн Диего.
Италичууд хэзээ ч овог нэрийг ашигладаггүй ганц бие, энэ нь нэг хүнд хамаатай байсан ч гэсэн.
Эдгээр овгийн төгсгөлүүд нь Италийн зарим бүс нутгийн онцлог шинж чанартай байв.
- Венеци: -asso, -ato болон гийгүүлэгч (l, n, r): Биссакко, Маркато, Кавинато, Бромбал, Бенеттон, Менегин, Ваззолер;
- Сицили: -аларо ба -иси: Гаваоро, Луглиси;
- Ломбарди: -ago/ghi болон -ate/ati: Мономираги, Монати;
- Friuli: -otti/utti болон -t: Rambolotti, Balcutti, Rigonat;
- Тосканы: -ai ба -aci/ecci/ucci: Bollai, Codducci;
- Сардини: -у ба -ас: Ширру, Саррас;
- Пьемонт: -ero, -audi, -asco, -zzi: Ferrero, Rambaudi, Rumaco, Ronazzi;
- Calabria: -ace: Хадгалах.
Италид хоёр өвөг дээдсийн нэрийг нэг гэж бичиж болно.
Ихэнх тохиолдолд Итали овог тухайн хүний төрсөн газраас үүссэн байдаг. Жишээ нь: Леонардо да Винчи нь Тосканы зүүн хэсэгт орших Винчи хотоос гаралтай. Түүнчлэн, олон овог нэрсээс гаралтай бөгөөд Итали овгийн толь бичигт олон хүн баптисмын нэрийг овгийн үндэс болгон авсан болохыг харуулж байна.
Италийн олон овог нэрээ цэцэг, модны нэрнээс авдаг, жишээлбэл: Foresta - ой, Ува - усан үзэм, Грано - үр тариа. Зарим овог нэрийг статусын дагуу өгсөн, жишээлбэл: Гиудиче (шүүгч), Медичи (эмч), Кардинали (кардинал). Зарим овог нэр нь амьтдаас нэрээ авсан: Катто - муур, Леонид - арслан, Лупи - чоно, Кавалли - морь.
Италийн сайхан овог нэр
Итали овог нь хөгжим шиг сонсогддог. Наранд шингэсэн Тосканийн хүсэл тэмүүлэл, Сицилийн халуун, Сардини дахь далдуу модны намуухан шивнэх нь хоорондоо нягт холбоотой. Дегаспери, Манфиолетти, Брессанини, Альбертини, Поволи, Леонарди, Сартори, Ларентис, Бернарди, Маттеви, Аванчини, Коломбини, Франческини, Доригони, Кристелли, Тонини, Мартинелли, Молинари, Николини, Коэлли, Гардами, Ригетти, Андречецота, Наполитано, Сфорза, Боргиа, Манчини, Мазарин, Антонелл, Жулиани, Каррера, Виардо, Кавалли, Орсини, Риналди, Фабретти, Конти, Росселлини, Корлеоне - жагсаалт эцэс төгсгөлгүй байж болно.
Тэр ч байтугай орчуулга нь тийм ч чухал биш, учир нь эдгээр овог нэр нь өөрөө үзэсгэлэнтэй юм. Дашрамд хэлэхэд, уламжлалт байдлаар эмэгтэй, уламжлалт гэж хуваагддаг эрэгтэй овогбайхгүй. Италийн овог нэрийн толь бичгээр батлагдсан бүх овог нэр нь Италичууд болон дур булаам италичуудын аль алинд нь адилхан хамаарна.
Хөгжилтэй овог нэр
Овогуудын инээдтэй байдлыг бид зөвхөн орчуулгаар л дүгнэж болно. Гэсэн хэдий ч италичуудын хувьд инээдтэй юм шиг санагдаж магадгүй юм ер бусын хүмүүсСлавян сэтгэлгээний хувьд энэ нь хачирхалтай санагдахгүй байх болно. Жишээлбэл, Squarcialupi: "Squarciare" нь "арьс" гэж орчуулагддаг бөгөөд ялангуяа харгислалтай байдаг бөгөөд "Лупи" нь чоно гэсэн утгатай.
Пеларати - хархнууд. Saltaformaggio - "үсрэх бяслаг". Руссо - Орос, Коломбо - тагтаа. Марино бол далай, Бруно бол харанхуй.
Италийн алдартай овог нэр
Италийн овог нэрсийн толь бичиг нь хүн бүр мэддэг овгийн нэрсийн асар том жагсаалтыг өгдөг. Итали улс дэлхийд олон сайхан нэрийг өгсөн бөгөөд тэдний эзэд эх орноо алдаршуулж, овог нэрээ хилийн чанадад алдаршуулсан.
Тэдгээрийн цөөн хэдэн нь энд байна:
- Адриано Челентано - хөгжмийн зохиолч, жүжигчин, найруулагч;
- Америго Веспуччи - аялагч, эрдэмтэн, нээгч;
- Антонио Вивалди - хамгийн уран хийлч;
- Валентино Гаравани - дизайнер, загвар зохион бүтээгч, алдарт Valentino брэндийн үүсгэн байгуулагч;
- Галилео Галилей - физикч, математикч, философич;
- Guglielmo Marconi - бизнес эрхлэгч, зохион бүтээгч. Оросын эрдэмтэн Попов, Италийн Маркони нарыг радиогийн зохион бүтээгчид гэж үздэг;
- Антонио Страдивари бол хийл, гитар, морин хийл хийсэн хамгийн алдартай мастер юм;
- Gianni Versace - загвар зохион бүтээгч, дизайнер, Versace брэндийн үүсгэн байгуулагч;
- Жина (Луигина) Лоллобригида бол алдартай жүжигчин;
- Изабелла Росселлини - загвар өмсөгч, жүжигчин;
- Карла Бруни - загвар өмсөгч, дуучин. Эхнэр экс ерөнхийлөгчФранц Николя Саркози;
- Клаудиа Кардинале - жүжигчин;
- Леонардо да Винчи - зохион бүтээгч, зураач, барималч. Цаг үеэсээ түрүүлж, хойч үедээ тоо томшгүй олон нууцыг үлдээсэн хүн.
Италийн овгийн түүх.
Италийн овог нэр нь Оросын чихэнд маш уянгалаг бөгөөд романтик сонсогддог. Энэ нь тэдний онцгой сонирхлыг төрүүлдэг. Түүнээс гадна, Италийн овгийн түүхЕвроп дахь хамгийн эртний. Анхны Итали овог нэр нь 14-р зуунд Венецид гарч ирсэн бөгөөд үүний улмаас төөрөгдөл үүссэн. их хэмжээнийижил нэрс. 16-р зууны хоёрдугаар хагаст Италийн бараг бүх оршин суугчид удамшлын нэртэй байсан. Италичууд эх орныхоо соёлд үнэнч байдгаараа алдартай тул үзэхдээ цагаан толгойн үсгийн дарааллаар итали овог нэрсийн жагсаалт, та тэдгээрээс бусад ард түмний ул мөрийг олох магадлал багатай. Итали овог нэрийг ялгахад хялбар байдаг - ихэнх нь "i" ба "o" эгшиггээр төгсдөг. Орос хэлээр Италийн овог нэрийн бууралтхүлээн зөвшөөрөх боломжгүй, өөрөөр хэлбэл тэд тохиолдол бүрээр өөрчлөгддөггүй.
Утгаар нь овог нэрийн ангилал.
Итали овог нэрийн тайлбармаш өөр. Зарим овог аав, өвөө, ээжийн нэрээс үүссэн. Ийм овог нэр нь ихэвчлэн харьяаллыг илэрхийлдэг "ди" бөөмийг агуулдаг. Жишээ нь, Пьетро ди Альберто (Пьетро, Альбертогийн хүү), Леонардо ди Каприо (Капригийн хүү Леонардо. Капри гэдэг нэр нь тухайн хүн Капри арлынх байсныг илтгэж байв). Италид гэр бүлийн ажил мэргэжил маш түгээмэл бөгөөд олон овог нэр нь үүнийг тусгасан байдаг (Контандино - "тариачин"). Утгахэсгүүд Итали овог нэрхолбоотой газарзүйн нэрс– Романо (Анх Ромоос), да Винчи (Винчи хотоос). Бусад ард түмний нэгэн адил Италичууд хувийн хочноос гаралтай олон овог нэртэй байдаг - Гоббо (бөгтөр), Бассо (богино). Юу вэ гэж гайхаж байна Итали овгийн толь бичигнярай хүүхдэд өгсөн овог нэрийг агуулсан. Тэдний дунд Италид алдартай, дуулиантай, алдартай овог Эспозито байдаг бөгөөд энэ нь "хаягдсан", "нэргүй" гэсэн утгатай.
Жинхэнэ Итали овог нэр.
Таны харж байгаагаар Италийн овог нэр маш олон янз байдаг. Заримдаа та анхны эздийнхээ баялаг төсөөллөөр бий болсон Итали овог нэргүй хүмүүстэй уулзаж болно. Жишээлбэл, Италийн янз бүрийн бүс нутагт та Вашингтон, Парис (Парис), София овог нэрийг олж болно. Миланд Милан овог хэнийг ч гайхшруулдаггүй. Зэрлэг уран сэтгэмжтэй зарим уугуул италичууд өөрсдөө авдаг алдартай нэрсБуш, Левински, Блэйр, тэр байтугай Путин. Үнэн, энэ нь маш ховор тохиолддог. Заримдаа ийм "оригинал" нь зүгээр л цочирдуулдаг. Жишээлбэл, Скуарсиалупи овог нь "садист" гэсэн утгатай бөгөөд уянгалаг овог Финоккио нь уламжлалт бус бэлгийн чиг баримжааг илэрхийлдэг.
Италичууд олон тооны хувийн нэртэй дүр эсгэдэггүй гэж хэлэх ёстой, тэд хамгийн багадаа уламжлалт нэрэндээ сэтгэл хангалуун байдаг. Гэхдээ овгийн тоо нь олон янз байдалаараа гайхалтай юм. Италийн шилдэг овгуудХамгийн түгээмэл овог нь Руссо (улаан), Бианчи (цагаан), Феррари (дархан) болон бусад ижил төстэй овог нэрс болохыг харуулж байна.
Италийн алдартай овог нэр ба тэдгээрийн утга
Бид хамгийн алдартай, үзэсгэлэнтэй Италийн овог нэрийг багтаасан жагсаалтыг танилцуулж байна.
Аллегро- Инээдтэй
Барбаросса- Улаан сахал
Барбиери- Үсчин
Бонмарито-Сайн нөхөр
Боттичелли- Торх
Бруно- Браун
Бугиардини- Бяцхан худалч
Бианчи- Цагаан
Удирдамж- Шүүгч
Герра- Дайн
Гирландайо- Цэцэг
Грассо- Шарсан талх
Харь үндэстэн- Эелдэг
Инганнаморт- Ялагч
Кавалли- Морь
Нүүрстөрөгч- Нүүрс
Quattrocs- 4 нүд
Коломбо- Тагтаа
Конте-Тоо
Марино- Далайн
Медичи-Эмч нар
Моретти- Хар
Нери- Хар
Пеллегрини- Мөргөлчид
Понтедра- Понтедрагаас ирсэн
Риччи- Буржгар
Романо- Роман
Орос- Цагаан гаа
Салтаформажио- Үсрэх бяслаг
Сарто- Оёдолчин
Сэрра- Хүлэмж
Скуарсиалупи- Анчин
Торрегросса- Том Боска
Феррари- Дархан
Финоккио- Fennel
Фумагалли- Утаа
Эспозито- Үнэгүй
Жишээлбэл, Леонардо да Винчи, Раффаэлло, Кристофер Колумб, Мария Медичи, Адриано Челентано, Жоржио Армани, Жанни Версаче гэх мэт нэрсийг сонсоход бид ямар холбоотой байдаг вэ? Эдгээр бүх нэр, овог нь Италийн алдартай хүмүүс нуугдаж байдаг. Дэлхий ертөнц, үзэл санааг олон талаар өөрчилсөн, түүнд урлаг, онолыг өгсөн хүмүүс. Гэхдээ ийм үед бид эдгээр овог ямар утгатай болохыг боддог уу? Гадаадын бидний хувьд тэд их уянгалаг, яруу найраг, үзэсгэлэнтэй, нууцлаг сонсогддог. Козловский, Сидоров, Дудко, Морозов гэх мэт нэрийг бидний сонсдог шиг тийм биш. Хэдийгээр гадаадынхны хувьд тэд яруу найраг мэт сонсогддог гэдгийг хэн ч үгүйсгэхгүй. Гэхдээ бараг бүх үгийн нэгэн адил овог нэр бүр өөрийн гэсэн түүх, угсаа гарал, гарал үүсэлтэй байдаг. Өнөөдөр бид бүгдээрээ хаа нэгтээ яарч, зурагтаар шоу бизнесийн оддын тухай л шоуддаг энэ нь маш сонирхолтой юм.
Овог, тэдгээрийн гарал үүслийг судалдаг шинжлэх ухааныг ономастик ба түүний дэд ангиллын антропоними гэж нэрлэдэг. Нэр, овгийн гарал үүслийн талаархи мэдлэг, тиймээс бидний өвөг дээдсүүд хэрхэн амьдарч байсан, тэд юу хийж байсан, ямар байсан тухай мэдлэгтэй байх нь антропоними юм, учир нь бид одоо тэдний овгийг авч явдаг.
Жаахан түүх
Италичууд ердийнх шигээ үргэлж овог нэртэй байдаггүй байв. 14-р зуунд овог нэрийн гарал үүсэл нь холбоотой хүмүүсийн маш их төөрөгдөлтэй холбоотой юм асар их хэмжээижил нэрс. Хүн амын өсөлт нь бүх хүмүүст хангалттай нэр байх боломжгүй гэдгийг тодорхой харуулсан. Тиймээс хоёрдахь нэр, өөрөөр хэлбэл овог нэр өгөх шаардлагатай болсон (бидний харж байгаагаар одоо ч гэсэн ижил овог, овог, заримдаа бүр овогтой олон арван хүмүүс байдаг). Анхны овог нэр Венецид гарч ирэв. Дараа нь тэд Итали даяар тархаж, удалгүй хүмүүсийг нэрлэх ерөнхий норматив хэм хэмжээ болжээ. Төрөхдөө хүүхдэд зөвхөн нэр төдийгүй овог нэр өгсөн.
Гэхдээ хүмүүс тэднийг яаж бодож олсон бэ? Овог нэр нь зүгээр л агаараас гарч ирсэн үү эсвэл ямар нэгэн утгатай байсан уу? Хүмүүс тархи толгойгоо гашилгасан уу, эсвэл санаа тэр дороо орж ирсэн үү?
Этимологи
Итали овгийн гарал үүсэл нь маш сонирхолтой үндэслэлтэй байдаг. Италийн хамгийн эртний овог нэрсийн ихэнхийг жирийн италичууд үүрсээр байна. Италийн дундаж хүн мэдээж антропонимийг сонирхдоггүй л бол уг гарал үүслийн тухай ойлголт аль эрт арилсан. Гэхдээ ихэвчлэн италичууд өөрсдийн ургийн модыг мэддэг бөгөөд мэдлэгээ үр удамд нь дамжуулдаг. Италичууд маш эх оронч, эх орон, түүний соёлд үнэнч байдаг тул та тэнд бусад ард түмний соёлын ямар нэгэн илрэлтэй тулгарах нь юу л бол.
Италийн овог гарал үүслийн гол эх сурвалжууд:
а) аав, заримдаа ээжийн нэр дээр үндэслэсэн овог нэр. Жишээлбэл, бидэнд Иванов, Петров, өөрөөр хэлбэл Иван, Петрийн харьяалагддаг овог байдаг. Зөвхөн италичуудын дунд ийм овог хоёр үгээс бүрдэх болно, жишээлбэл, Раффаэлло ди Франческо, Раффаэлло гэдэг нэр, ди гэдэг нь "нь" гэсэн утгатай үг, Франческо бол эцгийн нэр юм. Ийнхүү шууд утгаараа: Франческогийн Раффаелло гэдэг нь "Франческогийн хүү Раффаэлло" гэсэн утгатай байж болох юм. Заримдаа бараг ижил схемийн дагуу эцгийн нэр, өвөөгийн нэрний нэг хэсгийг агуулсан овог нэрийг бий болгосон.
б) мэргэжлийн үндсэн нэртэй овог нэр. Одоо ч гэсэн Италичуудын дунд гэр бүлийн семинар, жижиг бизнесүүд нэлээд түгээмэл байдаг. Нэг айлын хамаатан садан л тэнд ажилладаг гэсэн үг. Өмнө нь, эрт дээр үед ийм зүйл тохиолдож байсан. Хүмүүсийг ажил мэргэжлээр нь ялгах тодорхой овог нэрийг өгсөн. Жишээлбэл, бид Кузнецов эсвэл Бондарь овогтой байдаг шиг италичууд жишээлбэл Гирландайо хэмээх овогтой байдаг бөгөөд энэ нь "цэцэгтэй харьцдаг" гэсэн утгатай, өөрөөр хэлбэл энэ хүнийг цэцэрлэгч гэж таамаглаж болно.
в) газарзүйн газрын нэрсийн үндэстэй овог нэр. Энэ нь овгийн эрхэлж байсан оршин суугаа газар, төрсөн газар, гар урлал байж болно. Энэ нь хот, тосгон, гол, хөндий гэх мэт нэр байж болно. Бидэнд ийм овгийн аналогууд байдаг, жишээлбэл, Александр Невский. Тиймээс өнөөдөр Италичуудын дунд Ломбарди овог маш түгээмэл байдаг бөгөөд энэ нь Италийн нэлээд алдартай хотын нэрнээс гаралтай.
г) тодорхой ойлголт, үзэгдэл, зан чанар, түүнд заяагдсан хүний шинж чанарыг тодорхойлсон үгс дээр үндэслэсэн овог нэр. Жишээлбэл, бид Усов, Большов, Красивы гэх мэт овогтой. Үүнтэй адилаар италичуудад зарим нэг онцлог шинж чанарыг харгалзан овог нэр өгсөн. Жишээлбэл, Паоло Карино - Паоло Дарлинг, эсвэл Антонио Гоббо - Антонио Ханчбек. Эдгээр овгийн заримыг өөрчилж болно: бусадтай хольж, бусад дагавар, угтварыг хүлээн авсан.
г) эцэг эхгүй, олдсон хүүхдүүдэд өгсөн овог. Энэ ангиллын хамгийн түгээмэл овог бол Esposito бөгөөд шууд утгаараа "хаягдсан" гэж орчуулагддаг. Бидэнд ийм овгийн аналог байдаг, гэхдээ маш цөөхөн байдаг, жишээлбэл, Безымянный.
Тиймээс овог нэрийн гарал үүслийг судалснаар та өвөг дээдсээ ямар хүн байсан, хаанаас ирсэн, юу хийж байсныг ч мэдэж болно. Эсвэл олдсон хүүхдүүд, өнчин хүүхдүүд байсан ч юм уу.
Гэхдээ этимологийн тээгч нь зөвхөн овог нэрийн үндэс төдийгүй угтвар, дагавар юм.
дагавар:
a) багасгах: -illo, -etti, -ini, -ino. Эдгээр нь бүгд сангийн ач холбогдлыг багасгах зорилготой юм.
б) хэтрүүлсэн: -accio, -ucci.
Угтвар (уртгал үг):
а) овгийн харьяаллыг илэрхийлэхийн тулд аль хэдийн хэлсэнчлэн ди гэдэг үгийг эцгийн хувьд ашигладаг.
б) тийм гэсэн угтвар үгийг заримдаа тодорхой нутаг дэвсгэрт хамаарахыг илэрхийлэхэд ашигладаг. Энд санахгүй байх боломжгүй алдартай Леонардода Винчи.
в) бусад орны хүмүүсийг тэмдэглэхийн тулд lo, la гэсэн угтвар үгсийг ашигладаг.
Хүмүүс хүмүүст ямар олон янзын овог, хоч өгч болохыг олж мэдээд, тэдгээрийг янз бүрээр өөрчилснөөр нэрний тоог цөөрүүлсэн. Тиймээс бид италичуудын тухай сонсохдоо юуны түрүүнд Франческо, Альберто, Антонио, Бернардо, Мария, Анна, Анжело, Паоло, Мишель, Бруно, Роза, Тереза, Лаура гэх мэт нэрсийг сонсдог. Италичууд олон тооны нэртэй дүр эсгэдэггүй, гэхдээ тэд байгаа хамгийн багадаа сэтгэл хангалуун байдаг, гэхдээ тэд янз бүрийн овог нэрээр сайрхаж чаддаг.
Бид овог нь эртний Грекчүүд, Ромчуудад өртэй боловч зөвхөн овог нь заавал байх ёстой.XVIIзуунд Италид. Түүнээс хойш Италийн уран сэтгэмжийг барьж чадахгүй болсон: "Найм дахь", "Зэрлэг" эсвэл "Өвөрмөц" гэх мэт Италийн сониуч нэрсийн дараа Апенниний оршин суугчид өөрт тохирсон овог нэрээрээ сайрхаж чадна!
Гэхдээ эхлээд түүхэнд богино аялал хийх. Эртний Ромд овог нэрийг анх ижил нэртэй хоёр хүнийг ялгахад ашигладаг байжээ. Овог нь тухайн хүний нэрийг цуурайтуулж, хаанаас ирсэн газрыг зааж өгөх эсвэл түүнд сануулж болно онцлог шинж чанаруудтүүний гадаад төрх байдал, түүний дотор согог. Тиймээс Марко Туллио Цицерог хамар дээр нь уушигтай байсан тул Цицерон гэж нэрлэдэг байсан бол Овидийг "Носяра" гэж нэрлэдэг байсан бөгөөд Платоны овог нэрийг "Хавтгай хөл" эсвэл "Урт чих" гэж тайлбарлаж болно.
Орчин үеийн Италид овог нэрийн дөнгөж 15 хувь нь ямар нэгэн төрлийн нэрийг илэрхийлдэг Физик шинж чанартүүний эзэн; Ойролцоогоор 35 хувь нь овгийн эцэг эсвэл үүсгэн байгуулагчийн нэр, өөр 35 хувь нь нэрийг санагдуулдаг. төрөлх хот, тосгон, орон нутгийн 10 хувь нь ямар нэгэн байдлаар мэргэжил, урлал, албан тушаал, цол хэргэмтэй холбоотой, 3 хувь нь гадаад гаралтай, үлдсэн 2 хувь нь олдсон хүүхдүүдэд өгсөн хүслийн овог байна.
Италид хамгийн түгээмэл хоёр овог бол Росси, Бианчи, "Улаан", "Цагаан" юм. Итали хэлний сурах бичигт ч энэ хоёр эрхэм анхны зохиол, харилцан ярианд гардаг. Росси ба энэ овог нэрийн олон хувилбарууд (Россо, Росса, Русси, де Росси, Де Русси, Руггиу, тэр ч байтугай Орос хэл!) нь гэр бүлийн улаан үстэй өвөг дээдсийн тухай лавлахаас өөр зүйл биш юм. Бианчи ба энэ овгийн хувилбарууд нь шаргал эсвэл зүгээр л цайвар үстэй, цайвар арьстай хүнийг илтгэдэг. Неро эсвэл Негро овогтой Апенниний оршин суугчид (мөн Негри, Негрини гэсэн деривативууд) , Негрони) өвөг дээдэс нь маш бараан, хар үстэй байсан байх.
Гэхдээ Орос дахь Феррари, Ферре зэрэг Италийн алдартай овог нэрэнд нуугдаж байгаа нь дархны мэргэжлээс өөр зүйл биш юм! Дашрамд дурдахад, Магнани овогтой анхны италичуудын өвөг дээдэс нь бас дархан байсан, учир нь Миланы аялгуунд магнан нь зүгээр л "дархан" эсвэл "дархан" юм.
Бел Пасе, ялангуяа тус улсын өмнөд хэсэгт байдаг өөр нэг нийтлэг овог Эспозито нь "эспосто", өөрөөр хэлбэл "хаягдсан", "хаягдсан" гэсэн үгнээс гаралтай. Энэ овгийг сүмийн үүдэнд эсвэл байшингийн босгон дээр орхисон нялх хүүхэд, нялх хүүхдэд өгсөн гэдгийг таахад хэцүү биш юм. Үүнтэй төстэй овог Дегли Эспости нь асрамжийн газар, асрамжийн газар, Италийн "хаягдсан хүмүүсийн байшин", өөрөөр хэлбэл degli esposti-д хүмүүжсэн хүүхдүүд байв.
Гэхдээ Casadei болон Incerti нь зарим талаараа дээр дурдсан Esposito-тай ижил утгатай бөгөөд Италийн Эмилиа-Романья мужид илүү түгээмэл байдаг. Тэд өнчин байдлын сэдвийг өөрөөр тайлбарладаг: энд Casadei нь "Бурханы өргөө" (casa di dio) гэсэн утгатай бөгөөд Инцерти нь дундад зууны үеийн Латин incertis patris хэлнээс "үл мэдэгдэх эцэг" гэж орчуулагддаг. Нийслэл нь Ром хот болох Лацио хотод Итали хэлнээс гаралтай proiectus гэсэн нэр томъёоноос гаралтай Proietto эсвэл Proietti овог маш түгээмэл байдаг бөгөөд үүнийг мөн олдсон хүүхдүүдэд өгдөг байв. Сицилийн өмнөд хэсэг болон Пьемонтын хойд хэсэгт хаягдсан нялх хүүхдэд Игното, Д"Игноти, Д"Игното гэх мэт овог өгдөг байсан бөгөөд энэ нь итали хэлээр "үл мэдэгдэх хүүхэд" гэсэн утгатай бөгөөд Иннокенти овог (Италийн хойд бүс нутагт, ялангуяа Италийн хойд бүс нутагт маш түгээмэл байдаг). Тоскан, Ломбарди) эсвэл өөр хувилбараар Innocente) нь "гэмгүй" гэсэн утгатай. Сицили, Ломбардигийн "олдсон" Тровато овог нь түүний гарал үүслийн талаар эргэлзээ төрүүлдэггүй.
Бараг бүх Итали овгийг эцэг эх нь хаясан хүүхдүүдэд өгсөн гэсэн сэтгэгдэл танд бас төрж байна уу? Гэхдээ гунигтай зүйлийн талаар ярихаа больё, Италид маш хөгжилтэй овог нэр байдаг!
Жишээлбэл, Портафоглио ("түрийвч"), Сангудольче ("чихэрлэг цус"), Кваттрокчи ("дөрөв нүд"), Диециду ("арван хоёр"), Spione ("тагнуул"), Спаззолини ("сойз"), Баста ("basta, хангалттай") эсвэл Gratis ("үнэгүй"). Орчуулах шаардлагагүй овог, газарзүйн нэрс байдаг: Берлин, Лондон, Мадрид, Австрали, Франц, Орос.