S.P.Q.R. - Ромын легионуудын жишгээр дүрслэгдсэн, Ромын Бүгд Найрамдах Улс болон Ромын эзэнт гүрэнд хэрэглэж байсан Латин товчлол.
Ромын сүлд.
Одоогийн байдлаар Ром хотын сүлдэнд ашиглагдаж байгаа бөгөөд энэ нь хотын олон барилга байгууламж, нүхний нүхэнд дүрслэгдсэн байдаг.
Яг үнэ цэнэ S.P.Q.R гэсэн товчлол нь тухайн үед ч гэсэн архаик гаралтай байсан байх Эртний Ром.
S нь бараг л Сенатус гэдэг үгийн эхний үсэг болох "Сенат" гэсэн үг юм.
P-ийн гарал үүсэл нь хоёрдмол утгатай бөгөөд өөр өөр судлаачид үүнийг Populus эсвэл Populusque, "хүмүүс" ба "мөн хүмүүс" гэсэн үгсийн эхний үсэг гэж үздэг.
Жан Огюст Доминик Ингрес (1780-1867) Ромулус, Акроныг байлдан дагуулагч
Q-ийн гарал үүсэл нь мөн маргаантай асуудал юм. Сүүлийнх нь хоёулаа "жадтай дайчин" Квирисийн олон тоо бөгөөд мөн "иргэн" гэсэн үг бөгөөд энэ нь Куиринус гэдэг нэрнээс гаралтай бөгөөд анх Сабинийн бурхан байсан бөгөөд түүний дархан цаазат газар нь Квиринал дээр байрладаг, долоон толгодын нэг юм. хот босчээ. Ромулус Сабинатай эвлэрсний дараа Квиринус Ромын бурхдын пантеон руу оров. Бурханчлагдсан Ромулусыг Квириний нэрээр хүндэтгэдэг байв.
Квириний хүндэтгэлд Ромын иргэд өөрсдийгөө квирит гэж нэрлэдэг байв. Квирин бол ард түмний чуулганы бурхан тул Ромчуудын бүтэн нэр нь "Квиритийн Ромын хүмүүс" (Populus Romanus Quiritium) (албан ёсны хаягуудад хэрэглэгддэг). Хожмын үед Бархасбадь, Ангараг гаригийг шүтэх замаар хойшлогдсон Квириний шүтлэг онцгой үүрэг гүйцэтгэсэнгүй. Гэхдээ "quirita" гэдэг нэр хадгалагдан үлджээ.
Вацлав Холларын сийлбэр.
R нь "Ром", "Ром" эсвэл "Ромчууд" гэж орчуулагддаг Рома, Романус эсвэл Романорум гэсэн үг юм.
Эдгээр бүх утга нь S.P.Q.R. товчлолыг тайлах дараах сонголтуудад хүргэдэг.
Senatus Populusque Quiritium Romanus
o Quiritium Quiris-аас гаралтай Ромын Сенат ба иргэд - "иргэн".
Милан дахь Galleria Vittorio Emanuele II дахь мозайк шалны дэлгэрэнгүй мэдээлэл
Та хэд хэдэн бага гийгүүлэгч орчуулгыг өгч болно, гэхдээ хэллэгийн утгыг илүү нарийвчлалтай илэрхийлж болно.
o "Сенат ба Ромын чөлөөт хүмүүс" (зарим түүхчид "quirite" гэдэг үгийг "чөлөөт" гэсэн утгатай гэж үздэг).
o "Ромын Квиритийн Сенат ба хүмүүс" (баримт нь "Квирит" гэдэг нь Ромын иргэнийг илэрхийлсэн нэр томъёо бөгөөд орос хэл дээр ижил төстэй зүйл байдаггүй).
o "Сенат ба Ромын иргэний хүн ам."
Сенатус Популуск Романус
Ай Сенат болон Ромын ард түмэн. Энэ хувилбар нь Ромын Бүгд Найрамдах Улс байгуулагдсанаас хойш ашиглагдаж байсан бөгөөд Ромын эзэнт гүрэн даяар ашиглагдаж байсан. Энэ хэлбэрээр энэ нь хамгийн алдартай хөшөө дурсгал, баримт бичиг дээр гарч ирдэг.
Титийн нуман дээр.
Үүний гайхалтай жишээ бол МЭ 81 онд баригдсан Титийн нуман хаалга юм. д. Тит болон түүний эцэг эзэн хаан Веспасианыг хүндэтгэх. Энэ хувилбарыг МЭ 113 онд баригдсан Траяны баганаас олж болно. д. Эзэн хаан Траяныг хүндэтгэсний тэмдэг болгон.
Arezzo дахь SPQR.
Бүх иргэд цэргийн алба хаах үүрэгтэй гэдгийг санах нь зүйтэй. "Ромын ард түмэн" гэсэн ойлголтонд эмэгтэйчүүд, хүүхдүүд (гэхдээ боолууд биш) багтдаг. Гэсэн хэдий ч эдгээр сүүлчийнх нь насанд хүрсэн эрчүүдээс ялгаатай нь иргэний бүрэн эрхгүй байв.
1998 онд "Шинэ Ром" байгууллага байгуулагдсан.
Шинэ Ромын туг.
Нова Рома(Шинэ Ром) нь 1998 онд АНУ-д (эсвэл Ромын хуанлийн дагуу MMDCCLI a.u.c.) Флавиус Ведиус Германикус, Маркус Кассиус Крассус нарын байгуулсан эртний Ромыг сэргээх зорилготой олон улсын байгууллага юм. Боловсролын болон шашны гэж бүртгэгдсэн ашгийн бус байгууллага. Нова Рома "сонгодог Ромын шашин, соёл, ариун журмыг сэргээх зорилготой." Байгууллагыг үүсгэн байгуулагчдын гарын үсэг зурсан мэдэгдэлд:
Бид, Дөрөв дэх Ромын Сенат ба ард түмэн, суурийг сэргээхийн төлөө Европын соёл иргэншил, бид Дөрөв дэх Ромыг тусгаар тогтносон улс болгон байгуулснаа зарлаж байна. Бид Нова Рома нь тусгаар тогтносон улс, бүгд найрамдах улс, өөрийн Үндсэн хууль, хууль ёсны засгийн газартай, ийм статустай холбоотой олон улсын эрх, үүрэг бүхий бүгд найрамдах улсыг тунхаглаж байна ...
Эртний Ромын тахилын ширээний туурь дээр.
Нова Рома нь эртний Ромын Бүгд Найрамдах Улсаас гаралтай бүтэцтэй, Сенат, шүүгчид, хууль тогтоомж нь санал хураалтаар батлагддаг бөгөөд гишүүд нь өөрсдийгөө Шинэ Ромын иргэд эсвэл энгийн Ромчууд гэж нэрлэдэг тул энэ байгууллагыг ихэвчлэн микро үндэстэн гэж ангилдаг. Гэсэн хэдий ч түүний олон гишүүд боловсролын болон шашны чиг үүргийг төрийг сэргээн босгохоос илүү чухал гэж үздэг.
Нова Рома нь иргэддээ зориулан цуглаан, баяр наадам зохион байгуулдаг бөгөөд тэд ихэвчлэн түүхэн хувцас өмсөн ярилцдаг. эртний соёл, Латин хэлээр хичээллэх, түүхэн газруудаар зочлох.
Нова Рома гишүүд өөрсдийн гэсэн Ром нэртэй байдаг бөгөөд үүнийг баяр ёслол, байгууллага доторх бизнес эрхлэх, онлайн форум дээр харилцахдаа ашигладаг. Эхлэгчдэд Ромын нэрийг сонгоход цензураар хангагдсан гарын авлага байдаг.
2008 оны 1-р сарын байдлаар Нова Рома нь дэлхий даяар 1000 орчим гишүүнтэй бөгөөд сүүлийн нэг жилийн хугацаанд бүлэгтэй холбоо тогтоогоогүй 1600 гишүүнтэй боловч хүсвэл холбоо барьж гишүүнчлэлээ сунгах боломжтой. цензур.
болон Дорнод дахь тэлэлт
Холбоотны дайн
МЭӨ 83-82 оны иргэний дайн д.
Катилины хуйвалдаан
Анхны триумвират
МЭӨ 49-45 оны иргэний дайн д.
Хоёр дахь гурвалсан улс
Товчлолын утга
Гарал үүсэл
S.P.Q.R гэсэн товчлолын яг утга нь эртний Ромын үед ч гэсэн архаик гаралтай байсан байх. Энэ нь: Сенат болон Ромын ард түмэнд талархал илэрхийлэв.
- Сгэдэг нь бараг гарцаагүй үгийн эхний үсэг гэсэн үг С enatus - "Сенат".
- Гарал үүсэл Пхоёрдмол утгатай, өөр өөр судлаачид үгийн эхний үсгийг эндээс хардаг П opulus эсвэл П opulusque, "ард түмэн" эсвэл "болон ард түмэн" тус тус.
- Гарал үүсэл Qбас мэтгэлцээний асуудал, аль нь ч байсан гэсэн үг q ue - "ба" эсвэл Q uirites, эсвэл Qуйритиум. Сүүлийнх нь хоёулаа "жадтай дайчин" Квирисийн олон тоо бөгөөд мөн "иргэн" гэсэн үг бөгөөд энэ нь Куиринус гэдэг нэрнээс гаралтай бөгөөд анх Сабинийн бурхан байсан бөгөөд түүний дархан цаазат газар нь Квиринал дээр байрладаг, долоон толгодын нэг юм. хот босчээ. Ромулус Сабинатай эвлэрсний дараа Квиринус Ромын бурхдын пантеон руу оров. Бурханчлагдсан Ромулусыг Квириний нэрээр хүндэтгэдэг байв. Квириний хүндэтгэлд Ромын иргэд өөрсдийгөө квирит гэж нэрлэдэг байв. Квирин бол ард түмний чуулганы бурхан тул Ромчуудын бүтэн нэр нь "Квиритийн Ромын хүмүүс" (Populus Romanus Quiritium) (албан ёсны хаягуудад хэрэглэгддэг). Хожмын үед Бархасбадь, Ангараг гаригийг шүтэх замаар хойшлогдсон Квириний шүтлэг онцгой үүрэг гүйцэтгэсэнгүй. Гэхдээ "quirita" гэдэг нэр хадгалагдан үлджээ.
- Ргэсэн үг Ромэй, Романус эсвэл Р omanorum нь "Ром", "Ром" эсвэл "Ромчууд" гэж орчуулагддаг.
Эдгээр бүх утга нь S.P.Q.R. товчлолыг тайлах дараах сонголтуудад хүргэдэг.
- С enatus П opulus Qуйритиум Романус
- Сенат ба Ромын иргэд, Quiritium Quiris-аас гаралтай - "иргэн".
- "Сенат ба Ромын чөлөөт хүмүүс" (зарим түүхчид "quirite" гэдэг үгийг "чөлөөт" гэсэн утгатай гэж үздэг).
- "Ромын Квиритийн Сенат ба хүмүүс" (баримт нь "Квирит" гэдэг нь Ромын иргэнийг илэрхийлсэн нэр томъёо бөгөөд орос хэл дээр ижил төстэй зүйл байдаггүй).
- "Сенат ба Ромын иргэний хүн ам".
- С enatus П opulus Q ue Романус
- Сенат ба Ромын ард түмэн. Энэ хувилбар нь Ромын Бүгд Найрамдах Улс байгуулагдсанаас хойш ашиглагдаж байсан бөгөөд Ромын эзэнт гүрэн даяар ашиглагдаж байсан. Энэ хэлбэрээр энэ нь хамгийн алдартай хөшөө дурсгал, баримт бичиг дээр гарч ирдэг. Үүний гайхалтай жишээ бол МЭ 81 онд баригдсан Титийн нуман хаалга юм. д. Тит болон түүний эцэг эзэн хаан Веспасианыг хүндэтгэх. Энэ хувилбарыг МЭ 113 онд баригдсан Траяны баганаас олж болно. д. Эзэн хаан Траяныг хүндэтгэсний тэмдэг болгон. Бүх иргэд цэргийн алба хаах үүрэгтэй гэдгийг санах нь зүйтэй. "Ромын ард түмэн" гэсэн ойлголтонд эмэгтэйчүүд, хүүхдүүд (гэхдээ боолууд биш) багтдаг. Гэсэн хэдий ч эдгээр сүүлчийнх нь насанд хүрсэн эрчүүдээс ялгаатай нь иргэний бүрэн эрхгүй байв.
Шинэ цаг
Одоогийн байдлаар Ром хотын сүлдэнд ашиглагдаж байгаа бөгөөд энэ нь хотын олон барилга байгууламж, нүхний нүхэнд дүрслэгдсэн байдаг. Рисоргиментогийн үед энэ товчлолыг Италийн сэргээгдсэн төрийн бэлгэдэл болгон ашиглаж эхэлсэн; Үүнийг дэлхийн нэгдүгээр дайны Италийн зурагт хуудаснаас олж болно.
Дүрслэх урлагт
Христийн шашны урлагт монограммыг Христийн хүсэл тэмүүллийн янз бүрийн үзэгдэл, Ромын түүхийн дүрслэлд ашигладаг бөгөөд энэ нь Ромын цэргүүд байгааг илтгэдэг.
"SPQR" нийтлэлийн талаар сэтгэгдэл бичих
Тэмдэглэл
Холбоосууд
- Дитер Янссен: Гэрч, иж бүрдэл und zivilisatorische Kriege. Legitimation des Krieges und Bedeutung von Feindbildern in der angelsächsischen Welt der frühen Neuzeit, ca. 1550-1650. Верлаг Dr. Ковац, Гамбург 2004, ISBN 3-8300-1610-7.
SPQR-ийг тайлбарласан ишлэл
"Үгүй ээ, үгүй... Энд үзэсгэлэнтэй, саарал, бургас ..." гэж нөгөө л намуухан хоолой шивнэв. - Бас сайн-ошо...Лиллис гэнэт гялалзсан "дэлбээ"-ийнхээ нэгийг өргөж, Стеллагийн хацрыг зөөлөн илэв.
"Хүүхэд... Сайхан... Стелла-ла..." гэж хэлээд Стеллагийн толгой дээр хоёр дахь удаагаа манан гялалзаж байсан ч энэ удаад олон өнгийн...
Лиллис тунгалаг дэлбээтэй далавчаа гөлгөр даллаж, далавчтайгаа нэгдэх хүртэл аажим аажмаар дээшилж эхлэв. Сави нар сандарч, гэнэт маш тод гялалзаж алга болов...
-Тэд хаашаа явсан юм бэ? гэж бяцхан охин гайхав.
- Тэд явсан. Хараач... - гэж Миард аль хэдийн маш алслагдсан уулс руу зааж, ягаан тэнгэрт зөөлөн хөвж буй, нарны гэрэлтсэн гайхамшигт амьтад. - Тэд гэртээ харьсан ...
Вея гэнэт гарч ирэв ...
"Чиний цаг боллоо" гэж "од" охин гунигтай хэлэв. "Чи энд удаан байж болохгүй." Хэцүү байна.
- Өө, гэхдээ бид хараахан юу ч хараагүй байна! - Стелла бухимдав. – Хайрт Вея бид дахиад энд ирж болох уу? Баяртай, сайн Миард! Чи сайн байна. Би чам дээр заавал эргэж ирнэ! - урьдын адил бүгдэд нэгэн зэрэг хандаж, Стелла баяртай гэж хэлэв.
Вея гараа даллахад бид хэсэгхэн зуур (эсвэл зүгээр л богино юм шиг санагдсан юм болов уу?) агшин зуурын дараа дахин гялалзсан бодисын галзуу эргүүлэгт эргэлдэж, бидний ердийн сэтгэцийн "шал" дээр "шидэв"...
"Өө, ямар сонирхолтой юм бэ!" Гэж Стелла баярлан хашгирав.
Тэр маш их хайртай Вэйингийн өнгөлөг ертөнцөд дахин буцаж ирэхийн тулд хамгийн хүнд ачааг тэсвэрлэхэд бэлэн байсан бололтой. Гэнэт би түүнд үнэхээр таалагдсан байх гэж бодсон, учир нь тэр энд, "шал" дээр өөрөө бүтээх дуртай өөртэй нь маш төстэй байсан ...
Би үүнийг аль хэдийн харсан болохоор миний урам зориг бага зэрэг буурсан сайхан гариг, тэгээд одоо би өөр зүйлийг маш ихээр хүсч байна!.. Би толгой эргэм "үл мэдэгдэх амтыг" мэдэрч, үүнийг давтахыг үнэхээр хүсч байсан ... Энэ "өлсгөлөн" миний цаашдын оршин тогтнолыг хордуулна гэдгийг би аль хэдийн мэдэж байсан. үргэлж үүнийг санаж байх болно. Тиймээс ирээдүйд бага ч гэсэн үлдэхийг хүсч байна аз жаргалтай хүн, Би өөр ертөнцийн хаалгыг өөртөө "нээх" арга замыг хайж олох хэрэгтэй болсон ... Гэхдээ дараа нь ийм хаалгыг нээх нь тийм ч амар биш гэдгийг би бараг ойлгосонгүй ... Тэгээд дахиад олон өвөл өнгөрөх болно. Миний хүссэн газраа чөлөөтэй "алхаж" байх болно, мөн өөр хэн нэгэн надад энэ хаалгыг онгойлгох болно ... Мөн энэ нь миний гайхалтай нөхөр байх болно.
-За, цаашдаа юу хийх гэж байна? – Стелла намайг мөрөөдлөөсөө салгасан.
Тэр илүү ихийг харж чадаагүйдээ бухимдаж, гунигтай байв. Гэхдээ тэр дахин өөрөөрөө болсонд би маш их баяртай байсан бөгөөд одоо тэр өдрөөс хойш тэр шүршихээ больж, ямар ч шинэ "адал явдалд" дахин бэлэн байх болно гэдэгт би бүрэн итгэлтэй байсан.
"Намайг уучлаарай, гэхдээ би өнөөдөр өөр юу ч хийхгүй байх..." гэж би уучлалт гуйсан байртай хэлэв. -Гэхдээ тусалсанд маш их баярлалаа.
Стелла гэрэлтэв. Тэр үнэхээр хэрэгтэй мэдрэмжинд дуртай байсан тул би түүнд түүний миний хувьд ямар их ач холбогдолтой болохыг харуулахыг үргэлж хичээдэг байсан (энэ нь үнэхээр үнэн байсан).
-За. "Бид өөр цагт өөр газар очно" гэж тэр тайвнаар зөвшөөрөв.
Тэр ч бас над шиг бага зэрэг ядарсан байсан гэж бодож байна, гэвч урьдын адил үүнийг харуулахгүйг хичээсэн. Би түүн рүү гараа далласаар... гэртээ, дуртай буйдан дээрээ суугаад, одоо тайвнаар ойлгох хэрэгтэй, аажуухан, алгуурхан "шингээх" хэрэгтэй олон сэтгэгдэлтэй байлаа...
Арван настайдаа би аавтайгаа маш их холбоотой болсон.
Би түүнийг үргэлж биширдэг байсан. Гэвч харамсалтай нь тэр миний бага насны эхний жилүүдэд маш их аялж, гэртээ маш ховор байсан. Тэр үед түүнтэй хамт өнгөрүүлсэн өдөр бүр миний хувьд баярын өдөр байсан бөгөөд үүнийг хожим нь удаан санаж, аавын хэлсэн бүх үгийг хэсэг хэсгээр нь цуглуулж, нандин бэлэг шиг сэтгэлдээ хадгалахыг хичээдэг байв.
Би багаасаа л аавынхаа анхаарлыг татах ёстой гэсэн сэтгэгдэлтэй байсан. Энэ хаанаас ирсэн, яагаад гэдгийг би мэдэхгүй. Түүнтэй уулзах, харилцахад хэн ч саад болж байгаагүй. Харин ч ээж маань биднийг хамт байхыг харвал саад болохгүйг үргэлж хичээдэг байсан. Аав нь ажлаасаа үлдсэн бүх зүйлээ надтай хамт өнгөрөөдөг байсан. чөлөөт цаг. Бид түүнтэй хамт ой руу явж, цэцэрлэгтээ гүзээлзгэнэ тарьж, голын эрэг дээр сэлж, эсвэл дуртай хөгшин алимныхоо доор суугаад зүгээр л ярилцдаг байсан нь миний хийх дуртай зүйл юм.
S.P.Q.R гэсэн товчлол. Эртний Ромын түүхтэй шууд холбоотой. IN өөр өөр цаг хугацаатэд түүнд хандсан улс төрийн зорилгоэсвэл Сэргэн мандалтын үеийн бэлэг тэмдэг болгон. Гайхалтай жишээ- Бенито Муссолинигийн хаанчлал. S.P.Q.R гэж юу гэсэн үг вэ, өөр өөр цаг үед ямар ач холбогдолтой байсан бэ гэдгийг архитектур, уран баримал, бичгийн болон аман урлагийн дурсгалт газруудад хадгалсан түүхийг хөндөж ойлгох боломжтой. хэрэглээний урлаг, түүнчлэн гэр ахуйн эд зүйлс.
Орчуулгын асуудал
Хэл шинжлэлийн эрдэмтэд, түүхчид ирээгүй байна эцсийн дүгнэлтЭнэ товчлолыг тайлах тухай. Судлаачид өөрт байгаа мэдлэг дээрээ тулгуурлан ойлгодог тул орчин үеийн орчуулгыг зөвхөн ойролцоо гэж хэлэхэд буруудахгүй орчин үеийн шинжлэх ухаан. Зарим оньсого тааварыг тайлахад шинжлэх ухааны мэдэгдлийн зарчмууд үргэлж ажиглагддаггүй гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй.
S.P.Q.R гэж юу гэсэн үг вэ? Senatus Populus Quiritium Romanus. Латин хэлнээс шууд орчуулга нь "Ромын Сенат ба иргэд" юм. Энэ хэлцийг өөрөөр бүтээх магадлал маш өндөр байна. Жишээлбэл, "Сенат ба Ромын чөлөөт хүмүүс". Эхний хоёр S ба P үсгийг үгийн товчлол гэж санал нэгтэйгээр хүлээн зөвшөөрсөн: S - senatus ("Сенат"), P - хүн амтай ("хүмүүс"). Дөрөв дэх болон сүүлчийнх нь хувьд ямар ч асуудал байхгүй. Энэ бол мэдээж R (romanus - "Ром"). Гол маргаан Q үсгийн утгыг тойрон эргэлдэж байв. Үүнийг que - “ба” гэж орчуулж болно. Эсвэл та "иргэн" гэсэн утгатай Quirites буюу qurit гэсэн утгыг орлуулж болно. Эртний Ромд "иргэн" ба "чөлөөт хүмүүс" гэсэн ойлголтууд ижил биш байв. Хэрэв бид Ромын иргэншил юу өгсөн бэ гэсэн асуултыг сайтар судалж үзвэл энэ нь тодорхой харагдаж байна.
Ромд SPQR гэж юу гэсэн үг вэ?
Ромын эзэнт гүрний нутаг дэвсгэр дээр Ром, Латин гэсэн хоёр хууль байсан. Эхлээд Латин хуулийг зааж өгсөн уугуул иргэд- Налуу, хожим нь варваруудын холбоотнуудад хүртэл тархсан. Хэдийгээр латинчууд биечлэн эрх чөлөөтэй байсан ч тэднийг бүрэн иргэн гэж тооцдоггүй байв. Тэд легионд санал өгөх, үйлчлэх эрхгүй байв.
Өөр нэг байсан өвөрмөц онцлогРомын иргэд, тэдний дурсамж үлдсэн сэтгэл татам хэллэгүүдЛатин хэл. Noli me tangere. Civis Romanus sum ("Надад бүү хүр. Би Ромын иргэн"). Явган хүний зам дээр хэвтэж байсан сүүлчийн гуйлгачин хүртэл Ромын иргэн гэдгээ гайхуулж байв. Энэ нь түүнийг ташуурдах, эрүүдэн шүүх болон бусад олон зовлон зүдгүүрээс ангижрах баталгаа болсон юм. Түүгээр ч барахгүй ийм эрх нь Ромоос гадуур дархлааг баталгаажуулсан. Тиймээс иргэншилд ихээхэн ач холбогдол өгсөн тул Q үсэг нь quirites буюу иргэн гэсэн утгатай байх магадлалтай. Хэрэв бид энэ хувилбарыг үндэс болгон авч үзвэл энэ нь S.P.Q.R гэж юу болохыг маш сайн тайлбарладаг.
Патриархын бүтэцтэй Ромын нийгэм нь боолуудад хүртэл өмчлөх эрхийг олгосон. Тэд ихэвчлэн гайхалтай мөнгөөр эрх чөлөөгөө худалдаж авч, улмаар өөрсдийнхөөсөө ч илүү баян болсон. хуучин эзэд, гэхдээ нийгэмд бүрэн байр суурь эзэлдэггүй.
Цэргийн алба хааж байх үеийн иргэний эрх
"Иргэн" хувилбарыг дэмжсэн өөр нэг итгэл үнэмшилтэй аргументыг легион цэргүүдийн эрх зүйн байдал гэж үзэж болно. Албаа дуусгах нь Ромчуудын нэр хүндтэй үүрэг байсан бөгөөд энэ салбарт карьер ахих зайлшгүй нөхцөл байв төрийн алба. Тухайн иргэн шаардлагатай зэвсгийг өөрийн зардлаар авсан тул ажилд авахдаа тодорхой хэмжээний хөрөнгийн үнэ байсан. Цэргийн алба хаахаас зайлсхийвэл цаазаар авах эсвэл боолчлох ял оноодог байв.
SPQR нь Ромын цэргүүдийн хувьд юу гэсэн үг вэ? Тэдний жишгээр энэ нь төрийн онцгой байдлын бэлгэдэл юм. Байлдан дагуулагчид зүгээр л ард түмнийг байлдан дагуулах гэж яваагүй, замд таарсан бүх хүнийг дээрэмдсэн. Тэд өөрсдийн соёлыг авч явсан шинэ захиалга, амьдралын хэв маяг, хууль. Аюултай тулгарсан хатуу сахилга бат, хамтын нийгэмлэгийн сэтгэлээр холбогдсон эдгээр дайчид Эртний үеийн хамгийн хүчирхэг армийн нэгд харьяалагддаг байв.
Тэд үйлчилгээнд орохдоо тэдний нэг хэсгийг алдсан иргэний эрх. Тэд үйлчлэх хугацаандаа Ромын нийгмийн бүрэн эрхт гишүүн биш байв. Одоо тэднийг цэргийн гэмт хэргээс хамааран цаазаар авах, бүр цаазлах боломжтой. Хэрэв тэд урт хугацааны кампанит ажилд гэр бүл зохиосон бол хүүхдүүд нь жинхэнэ иргэн гэж тооцогддоггүй байв. Энэ нь эртний Ромчууд хүний статусыг хэрхэн онцлон тэмдэглэж байсныг дахин нэг удаа онцолж байна.
Монограммын алдартай байдал
Сэргэн мандалтын үед ижил төстэй товчлолыг нэгээс олон удаа ашигласан. Энэ нь бага зэрэг өөрчлөгдсөн хэдий ч Италийн бусад хотуудад хэрэглээгээ олсон. Жишээлбэл, S.P.Q.V. - Венецийн уриа буюу S.P.Q.S. - Энэ санааг Ромоос зээлж авсан Сиенагийн уриалга, нутгийн амтыг харгалзан үзэв. Гэхдээ Ромын бэлгэдэл рүү буцахдаа үүнийг тэмдэглэх нь зүйтэй сонирхолтой баримт. "S.P.Q.R" гэж юу гэсэн үг вэ? өөр өөр цаг үед нөхцөл байдлаас шалтгаалан тэд өөр өөр хариу үйлдэл үзүүлсэн. Тэдний хамгийн алдартай нь: "Гэгээн Петр Ромд амарч байна" эсвэл "Ухаалаг хүмүүс Ромд хайртай".
Дүгнэлт
“Мөнхийн хот” нь өнгөрсөн үеийнхээ олон дурсгалыг хадгалан үлдээжээ. Эдгээр нууцлаг 4 үсэг үргэлж түүнтэй холбоотой байх болно. Ерөнхийдөө SPQR нь Ромын иргэдэд ямар утгатай болохыг тааж, утга учрыг нь тайлбарлаж, тухайн үеийн нийгмийн бүтцийн талаарх тэдний мэдлэг, санааг ашиглаж болно.
Бараг бүх жуулчид Ромыг тойрон алхаж байхдаа S.P.Q.R. гэсэн товчлолыг анхаарч үздэг бөгөөд энэ нь сүлд, байшингууд, хөшөө дурсгалууд, эртний баганууд, бүх тагт дээр нүд унасан бараг бүх газарт байрладаг. Чи яг л битүү хотын дундуур явж байгаа юм шиг мэдрэмж төрдөг :) Одоохондоо мэдэхгүй байгаа хүмүүст энэ 4 нууцлаг үсэг ямар утгатай болохыг хэлье.
S.P.Q.R-ийн албан ёсны тайлбар. Латин "Senatus Populus que Romanus" гэдэг нь МЭӨ 509 оноос хойш мэдэгдэж байсан. (Ромын Бүгд Найрамдах Улс байгуулагдсан жил) бөгөөд орчуулбал "Сенат ба Ромын ард түмэн" гэсэн утгатай.
Өөр нэг хувилбарын дагуу товчлол нь "Senatus Populus Quiritium Romanus" гэсэн утгатай боловч "Сенат ба Ромын иргэд" гэж орчуулагддаг. Энэхүү тайлбар нь биднийг Ромулусын үе рүү буцаадаг алдартай түүхСабин эмэгтэйчүүдийг хулгайлсантай холбоотой. Ромчууд болон Сабинчуудын хоорондох мөргөлдөөнийг тайван замаар шийдвэрлэсний дараа сүүлчийнх нь Квиринал толгод дээр суурьшжээ. Шинэ газар дахь орон сууцны хамт тэд Ромчууд бас шүтэж эхэлсэн Квиринус бурхны хүндэтгэлд зориулж ариун газар босгов. Тэр цагаас хойш Ромын ард түмэн албан ёсоор "Квиритийн Ромын хүмүүс" гэж нэрлэгдэж эхэлсэн. "Populus Romanus Quiritium".
Хамгийн түгээмэл хоёр хувилбараас гадна өөр олон тайлбарууд гарч ирэв өөр өөр зуунуудулс төрийн үйл явдлууд, папуудын хаанчлал, хотын иргэдийн сэтгэл санааны байдлаас хамаарна. Жишээ болгон дараах сонголтуудыг өгч болно.
"Sapiens Populus Quaerit Romam" - Ухаалаг хүмүүс Ромд хайртай.
"Salus Papae Quies Regni" - Хэрэв Пап лам эрүүл байгаа бол хаант улсад бүх зүйл тайван байна.
"Sanctus Petrus Quiescit Romae" - Гэгээн Петр Ромд амарч байна.
Кино урлаг ч мөн адил зогссонгүй, Ромчуудад тийм ч таатай биш байсан хэд хэдэн өөрийн тайлбарыг санал болгов. Баатар алдартай инээдмийн киноАстерикс S.P.Q.R-ийн кодыг тайлсан. "Sono Pazzi Questi Romani!", "Эдгээр Ромчууд галзуу юм" гэх мэт, өөр дүр Италийн инээдмийн кино"Sono Porci Questi Romani" гэж "Эдгээр Ромчууд гахайнууд" гэж хэлэв.
Би чамд бяцхан зөвлөгөө өгье: явахдаа мөнхийн хот, бэлэг дурсгалын зүйл болгон S.P.Q.R гэсэн товчлолтой бэлэг дурсгалын зүйл худалдаж аваарай, Ромын нэг хэсэг үргэлж таны хажууд байх болно.
Ромын нэг онцлог нь гэж хэлж болно нэрийн хуудаснь SPQR гэсэн бичээс юм. Мэдээжийн хэрэг, Ромд хангалттай бичээс байхгүй, өвөрмөц шинж чанар хангалтгүй гэж хэлж болно. Жишээлбэл, хуучин байшинд тоонуудыг ихэвчлэн ром тоогоор тэмдэглэдэг (энэ нь логик юм - хаана байх ёстой вэ? их хэмжээгээр, Ромд байхгүй бол хэхэ). Гэсэн хэдий ч SPQR гэсэн товчлол нь надад илүү сонирхолтой санагдаж байгаа бөгөөд үүнээс гадна та үүнийг нэг удаа анзаарсан бол ирээдүйд хаа сайгүй анзаарч эхэлдэг.
Жишээлбэл, миний хөл доор (би ерөнхийдөө бохирын нүхийг харах дуртай бөгөөд би аялахдаа тэдний зургийг идэвхтэй авч байна):
Гэхдээ зөвхөн ангаахай биш, жишээлбэл, хогийн сав дээр:
Төрөл бүрийн тулгуур дээр:
Тийм ээ, үүнтэй адил - шахмал хэлбэрээр:
Энэ нууцлаг үсгийн хослол юу гэсэн үг вэ? Хэн ч тодорхой мэдэхгүй!
S.P.Q.R гэсэн товчлолын яг утга нь эртний Ромын үед ч гэсэн архаик гаралтай байсан байх. Энэ бол "Сенатус Популус Куе Романус" ("Сенат ба Ромын иргэд", шууд утгаараа "Сенат ба иргэд Ром") гэсэн хэллэгийн товчлол гэсэн стандарт хувилбар байдаг. Гэхдээ энэ нь тодорхой биш юм.
- S гэдэг нь бараг л Сенатус гэдэг үгийн эхний үсэг болох "Сенат" гэсэн утгатай.
- P-ийн гарал үүсэл нь хоёрдмол утгатай бөгөөд өөр өөр судлаачид Populus эсвэл Populusque, "хүмүүс" эсвэл "болон хүмүүс" гэсэн үгсийн эхний үсгийг эндээс хардаг.
- Q-ийн гарал үүсэл нь мөн маргаантай асуудал юм. Сүүлийнх нь хоёулаа Квирисын "жадтай дайчин" гэсэн үгийн олон тоо, мөн "иргэн" гэдэг нь Квиринусын нэрнээс гаралтай бөгөөд анх Сабинийн бурхан байсан бөгөөд түүний дархан цаазат газар нь хотын долоон толгодын нэг болох Квиринал дээр байрладаг байжээ. боссон. Ромулус Сабинатай эвлэрсний дараа Квиринус Ромын бурхдын пантеон руу оров. Бурханчлагдсан Ромулусыг Квириний нэрээр хүндэтгэдэг байв. Квириний хүндэтгэлд Ромын иргэд өөрсдийгөө квирит гэж нэрлэдэг байв. Квирин бол ард түмний чуулганы бурхан тул Ромчуудын бүтэн нэр нь "Квиритийн Ромын хүмүүс" (Populus Romanus Quiritium) (албан ёсны хаягуудад хэрэглэгддэг). Хожмын үед Бархасбадь, Ангараг гаригийг шүтэх замаар хойшлогдсон Квириний шүтлэг онцгой үүрэг гүйцэтгэсэнгүй. Гэхдээ "quirita" гэдэг нэр хадгалагдан үлджээ.
- R нь "Ром", "Ром" эсвэл "Ром" гэж орчуулагддаг Рома, Романус эсвэл Романорум гэсэн үгний товчлол юм.
Эдгээр бүх утга нь S.P.Q.R. товчлолыг тайлах дараах сонголтуудад хүргэдэг.
- Senatus Populus Quiritium Romanus
Квиритиум Квирисын гаралтай Ромын Сенат ба иргэд - "иргэн".
Та хэд хэдэн бага гийгүүлэгч орчуулгыг өгч болно, гэхдээ хэллэгийн утгыг илүү нарийвчлалтай илэрхийлж болно.
"Сенат ба Ромын чөлөөт хүмүүс" (зарим түүхчид "quirite" гэдэг үгийг "чөлөөт" гэсэн утгатай гэж үздэг).
"Ромын Квиритийн Сенат ба хүмүүс" (баримт нь "Квирит" гэдэг нь Ромын иргэнийг илэрхийлсэн нэр томъёо бөгөөд орос хэл дээр ижил төстэй зүйл байдаггүй).
"Сенат ба Ромын иргэний хүн ам".
Сенатус Популуск Романус
Сенат ба Ромын ард түмэн. Энэ хувилбар нь Ромын Бүгд Найрамдах Улс байгуулагдсанаас хойш ашиглагдаж байсан бөгөөд Ромын эзэнт гүрэн даяар ашиглагдаж байсан. Энэ хэлбэрээр энэ нь хамгийн алдартай хөшөө дурсгал, баримт бичиг дээр гарч ирдэг. Үүний гайхалтай жишээ бол МЭ 81 онд баригдсан Титийн нуман хаалга юм. д. Тит болон түүний эцэг эзэн хаан Веспасианыг хүндэтгэх.
Одоогийн байдлаар SPQR бичээсийг Ром хотын сүлдэнд (14-р зууны үед Ромын албан ёсны сүлдэнд оруулсан бичээс) ашиглаж байгаа бөгөөд хотын олон барилга байгууламж, нүхэнд дүрслэгдсэн байдаг. Рисоргиментогийн үед энэ товчлолыг дахин сэргэсэн Италийн төрийн бэлгэдэл болгон ашиглаж эхэлсэн; Үүнийг дэлхийн нэгдүгээр дайны Италийн зурагт хуудаснаас олж болно. Бенито Муссолини дэглэмээ сурталчлахын тулд SPQR-ийг ихэвчлэн ашигладаг байсан.
Нэг үгээр хэлбэл, бид "SPQR" гэж хэлдэг бөгөөд бид "Ром" гэсэн үг юм - хэрэв та бүх төрлийн өвөрмөц байдлыг мэддэг дэвшилтэт жуулчны сэтгэгдэл төрүүлэхийг хүсвэл hashtags-д энэ оруулгыг ашиглаж болно. Би хувьдаа, жишээ нь, хошигнол бүхий бүх төрлийн hashtag-ыг илүүд үздэг (жишээлбэл, би “RimNash!” гэсэн оруулгыг ашигласан, хэхэ)
