Энэхүү роман нь 1945 онд АНУ-д хэвлэгджээ. Германы хэвлэл жилийн дараа гарч ирэв. 1948 онд" Ялалтын нуман хаалга"Анх Ингрид Бергмантай гол дүрийн зураг авалтад орсон. 1985 онд уг роман хоёр дахь удаагаа зураг авалтад орсон. гол үүрэгЭнтони Хопкинс руу явдаг. 1948 оны кино дасан зохицох ажлыг илүү амжилттай гэж үзсэн.
Энэ роман дэлхийн хоёрдугаар дайны өмнөхөн Францад өрнөнө. Германы мэс засалч, Дэлхийн нэгдүгээр дайны ахмад дайчин Равик Парист иргэншилгүй, бичиг баримтгүй амьдарч, тус улсаас албадан гаргах байнгын аюулд өртдөг. Мэс засалч нь Францын мэргэжил нэгт нөхдүүдийг сольж, өвчтөнүүдэд мэс засал хийдэг. Равик хоёр гэм зэмгүй хүнийг оргох ажлыг зохион байгуулсан тул Германаас зугтахад хүрсэн. Үүний тулд мэс засалч гестапод ирж, аймшигт тамлалыг туулсан. Мэс заслын эмчийн найз бүсгүй Сибилла ч бас баривчлагдаж, улмаар шоронд нас баржээ. Равик Францад нуугдаж байна. Цагаачдын хувьд энэ улсад амьдрал илүү хялбар болно гэж үздэг байв.
Арваннэгдүгээр сарын нэгэн шөнө мэс засалч танихгүй хүнтэй уулзав. Эмэгтэй хүн цөхрөнгөө барж байна. Равик түүнийг байрандаа авчирлаа. Танихгүй залууг Жоан Маду гэдэг бөгөөд тэрээр жүжигчин мэргэжилтэй. Жоаны амраг нас барав. Мэс засалч эмэгтэйд нас баралтын гэрчилгээ, мөнгө, эд зүйлсийг нь авах, өрөөний төлбөрийг төлөхөд тусалдаг.
Равик өөрийн хамтран зүтгэгч Веберт өөрийгөө Германаас ирсэн хууль бус цагаач гэдгээ хэлжээ. Түүнд ажил хийхээс гадна Францад үлдэх эрх байхгүй. Мэс засалч орон сууц түрээслэх боломжгүй тул бүртгүүлэх шаардлагагүй зочид буудалд амьдардаг. Равик мөн тэрээр эх орондоо томоохон эмнэлгүүдийн нэгэнд чухал албан тушаал хашиж байсан гэж мэдээлэв. Тэр жинхэнэ нэрээ нуудаг.
Жоан Равик хоёр амрагууд болжээ. Эмэгтэй хүн өөрийн хүчээр удирдаж буй амьдралаас маш их залхаж, хайртай хүнтэйгээ гэр орондоо тайван амьдрахыг хүсч байгаагаа хүлээн зөвшөөрөв. Мэс засалч үүнийг боломжгүй гэж тайлбарлав: тэр тус улсад хууль бусаар байгаа бөгөөд ямар ч эрхгүй. Бүх түүхийн туршид хайрлагчид хэрэлдэж, эсвэл эвлэрдэг. Хамгийн томоохон хэрүүл маргаанЭнэ нь Равикийг баривчилж, улсаас хөөж, Швейцарьт гурван сар өнгөрөөсний дараа Парист буцаж ирсний дараа болсон.
Францын нийслэлийн гудамжинд мэс засалч хуучин дайсан болох гестапо залуу Хаакетай уулзав. Равик эцэст нь уулзах хүртлээ Хаакийг удаан хугацаанд агнах болно. Фашист мэс засалчийг танихгүй ч харь оронд нутаг нэгтэнтэйгээ уулзсандаа маш их баяртай байна. Үүний дараа Равик дайсантайгаа дахин уулзаж чаджээ. Мэс засалч гестапогийн эрийг элит эмсийн хүрээлэнд хамт зочлохыг санал болгож, өөрөө түүнийг Бой де Булон руу аваачиж, тэнд алжээ. Дараа нь мэс засалч Хаакийг Сен-Жерменийн ой руу аваачна. Равик дайснынхаа цогцсыг эвдэж, бичиг баримт, эд зүйлсийг устгасан.
Зохиолын төгсгөлд Жоан дараагийн амрагтаа бууддаг. Эмэгтэй үхэхүйц шархадсан боловч сумыг нь авах нь түүний үхлийг хурдасгах болно. Жоан, Равик нар сүүлийн удааТэд бие биедээ хайртай гэдгээ хүлээн зөвшөөрч, дараа нь эмч түүнийг цаашид зовлон зүдгүүрээс аврахын тулд үхлийн тариа хийдэг. Дараагийн баривчлах үеэр Равик цагдаа нарыг эсэргүүцдэггүй бөгөөд жинхэнэ нэрийг нь хүртэл хэлжээ.
Онцлог шинж чанарууд
Мэс заслын эмчийн жинхэнэ нэр нь Людвиг Фрезенбург юм. Энэ бол өөр өөр талаас уншигчдад өөрийгөө илчилсэн маш хоёрдмол дүр юм.
Нэг талаас Людвиг Фрезенбург гэгддэг Равикийг танилцуулж байна эерэг баатар. Нацист Германд Равик өндөр албан тушаал хашиж байв. Таныг аврахын тулд өндөр албан тушаалТүүнд шинэ эрх баригчдын бодлоготой санал нийлэх, ядаж тэдний үйлдлийг “хуруугаараа” харахад л хангалттай байв. Гэсэн хэдий ч Равик өөрийн ухамсартай тохиролцоо хийж чадахгүй байв. Тэрээр гэм зэмгүй хүмүүсийг зовоож үхэхийг хүсээгүй. Мэс засалч азгүй хүмүүсийг нууж эрсдэлд ордог. Равик энэ нь түүний хувьд хэрхэн төгсөж болохыг маш сайн ойлгож байгаа ч ухарсангүй. Үр дүнд нь, Гол дүрөндөр албан тушаал, эрх баригчдын байршил, хайртай охин, эх орон гээд бүх зүйлээ алддаг.
Гайхамшигтайгаар амьд үлдсэн Равик эхэлнэ шинэ амьдралПарист. Мэс заслын эмчийн Германд туулсан эрүү шүүлт гол дүрийг хатууруулж, зан чанарыг нь өөрчилсөнгүй. Равик хэвээр байна шударга хүнтусламж хэрэгтэй хүмүүст харамгүй туслах чадвартай. Шөнийн цагаар танихгүй хүнтэй уулзсан Равик хариуд нь юу ч хүлээхгүйгээр бүх асуудлаа шийдэхийг хичээдэг.
Гэсэн хэдий ч зохиолч үгүйсгээгүй: эрүүдэн шүүх, хорих лагерь, тэнүүчлэл нь тэдний мөрөө үлдээхгүй байж чадахгүй байв. Ремарк Германы мэс засалчийг өөр, тийм ч таатай бус талаас нь харуулдаг. Уншигч Равик өс хонзонтой, өш хонзонтой гэдгийг мэддэг. Парист хуучин дайсантайгаа уулзсаны дараа мэс засалч аллагын төлөвлөгөө боловсруулж эхлэв. Хаакийг үзэн ядах сэтгэл нь хэдэн жилийн дараа ч арилсангүй. Равик хүйтнээр, өрөвдөх сэтгэлийн сүүдэргүйгээр гестапогийн эрийг алж, цогцсыг нь зэрэмдэглэжээ. Зохиолч өөрийн баатрынхаа үйлдлийг дэмждэггүй ч түүнийг буруушаадаггүй. Хамгийн нандин зүйлээ алдсан хүний хувьд өөрийг нь бүх зүйлээс нь салгасан нэгнийг үзэн ядах нь зүйн хэрэг.
Жоан Маду
Жоаны дүрийг бүтээхийн тулд зохиолч Марлен Дитрихээс санаа авсан байх. Дэлхийн 2-р дайн эхлэхээс өмнөхөн Ремарк, Дитрих нар Парист амьдарч байжээ.
Равик ямар ч үнэлгээ өгдөггүй онцгой ач холбогдолтойтүүний тусламж хэрэгтэй танихгүй эмэгтэйтэй уулзах. Мэс засалч хүмүүст өдөр бүр тусалдаг. Туслаач танихгүй хүндЭнэ нь түүний хувьд бүрэн байгалийн юм. Гэсэн хэдий ч Маду түүний амьдралд аажмаар орж ирдэг. Жоан, Равик хоёрын ойртолт нь харилцан бэлгийн дур хүслээр эхэлсэн. Гэсэн хэдий ч аажмаар мэс засалч Жоан зөвхөн хүсэл тэмүүлэлтэй амраг төдийгүй чин сэтгэлийн ярилцагч байж чадна гэдгийг ойлгож эхэлдэг. Маду Равик шиг эх орон, төрөл төрөгсөдгүй. Жоан Румын аав, Англи ээжтэй Италид өссөн. Багаасаа Мадаг "танихгүй хүмүүс" хүрээлүүлсэн. Одоо тэр дахиад л "танихгүй хүмүүсийн" дунд өөрийгөө оллоо, энэ удаад өөр улсад.
Эрих Мариягийн бас нэгэн гайхалтай бүтээлийг та бүхэнд хүргэж байна. Бид Эрих Мария Ремаркийн "Мөрөөдлийн хоргодох газар" хэмээх бас нэгэн гайхалтай бүтээлийг та бүхэнд хүргэж байна. Энэ нь өвчтөнүүдийн амьдралын бэрхшээлийг судлалгүйгээр хэмжсэн амьдралаар амьдардаг нам гүмхэн дотуур байрны тухай өгүүлдэг. Тэдний эргэн тойрон дахь ертөнц.
Бидний дараагийн нийтлэл өнөөг хүртэл олны танил болсон олон авьяаслаг бүтээл туурвисан “Алдагдсан үе”-ийн зохиолчдын төлөөлөгч, нэрт зохиол зохиолч Эрих Мария Ремаркийн намтарт зориулав.
Хоёр гол дүрийн амьдрал удаан хугацааны туршид утга учиргүй болж, амьд үлдэхийн төлөөх ердийн тэмцэл болон хувирчээ. Хоёулаа хайртай хүмүүсээ алдсан. Равик, Маду хоёр бие биетэйгээ уулзсаны дараа л тэдний амьдрал эцэстээ утга учиртай болохыг мэдэрдэг. Тэд өөрсдийгөө шинэ мэдрэмжинд бүрэн шилжүүлдэг. Гэвч хэсэг хугацааны дараа амрагуудын хооронд хэрүүл маргаан эхэлдэг. Жоан тодорхойгүй байдлаас залхаж байна. Европт болж буй дайн дэлхийг эмх замбараагүй байдал руу түлхэж байгаа ч тэрээр энэ дэлхийд тогтвортой байр сууриа олохыг хүсч байна. Жоан аз жаргалаа хүлээхийг хэтэрхий удаан хүлээсэн. Тэрээр гэр бүлтэй болж, нийгэмд гарч болох хууль ёсны эхнэр болохыг хүсдэг болохоос бусдын нүднээс нуугдахыг хүсдэг санамсаргүй эзэгтэй биш.
Гол тэмдэгроман бол Ялалтын нум юм. Парисын энэхүү дурсгалт газар нь Эйфелийн цамхаг шиг алдартай биш ч олонд танигдсан. Зохиолч яагаад романдаа гарчиг өгөхийн тулд Ялалтын нумыг сонгосныг бүх уншигчид ойлгодоггүй. Тэр биш юм жүжигчинмөн ажилд онцгой чухал үүрэг гүйцэтгэдэггүй. Гэсэн хэдий ч Ремарк үүнийг илүү танил биш харин сонгосон Эйфелийн цамхаг. Мөн тэрээр гол дүрийн аль нэгнийх нь нэрийг гарчиг болгон ашиглаагүй.
Юуны өмнө зохиолч Парисын хэвшмэл дүр төрхөөс олон нийтийн анхаарлыг өөр тийш нь хандуулахыг хичээж байна. Францын нийслэлд очиж үзээгүй уншигчдын сэтгэлд ч гэсэн энэ хот зугаа цэнгэл, хязгааргүй хөгжилтэй, хориотой таашаалтай холбоотой байдаг. Эдгээр нь Эйфелийн цамхаг өдөөж болох холбоо юм. Зохиолч Парисыг огт өөр талаас нь харуулахыг хүсдэг. Дэлхийн хоёрдугаар дайны өмнөхөн Францын нийслэл мөрөөдлийн хот хэвээр байна. Харин одоо тэд таашаал авахын тулд биш, харин амь насыг аврахын тулд ирдэг. Германаас ирсэн цагаачид энд хоргодох байр олдог. Эдгээр нь гол төлөв иудейчүүд, түүнчлэн засгийн эрхэнд гарсан фашистуудын үзэл бодлыг хуваалцдаггүй хүмүүс байв.
Ремарк романаа "Ялгуусан нум" гэж нэрлэснээр фашистуудын бүх хүчин чармайлтыг үл харгалзан ялалт тэднийх биш гэдгийг сайтар тодорхой харуулж байна.
Эрих Мария Ремаркийн "Ялалтын нуман хаалга" роман: хураангуй
5 (100%) 1 саналЭнэхүү романд Германаас ирсэн мэс засалч нацистуудын олзлогдогсдын хуаранд удаан хугацаагаар хоригдож байсан бөгөөд тэндээсээ амжилттай зугтаж, Францад хуурамч нэрээр хууль бусаар ажиллаж байсан тухай өгүүлдэг.
Бүтээлийн эхний хуудаснаас Равик ажлаасаа оройтож буцаж ирээд гүүрээр дамжин өнгөрөхдөө үхэхийг хүссэн үл таних хүнтэй хэрхэн уулзсаныг бид харж байна. Тэр үүнийг зөвшөөрч чадаагүй бөгөөд түүнийг архи уудаг газруудын нэгэнд хамт сууж, ярилцахыг урив. Гэрэлд манай баатар эцэст нь тэр эмэгтэйг олж харав. Түүний гадаад төрхөөс нь харахад ер бусын алтан өнгөтэй үс нь түүнд таалагдсан.
Тэднийг кафегаас гарахад эмэгтэй явах газаргүй болсон тул Равик түүнийг амьдардаг зочид буудалдаа урихаар шийджээ. Тэр дахин ажилдаа явах шаардлагатай болсон тул хэзээ ч амарч чаддаггүй байв.
Равикийг хамгийн тохиромжтой мэс засалч гэж үздэг байв. Эрт дээр үед тэрээр хорих лагериас зугтаж Парист орогнож байжээ. Энд тэрээр Вебер эмнэлэгт хууль бусаар ажиллаж байсан. Энэ орой эмчийн хувьд амжилтгүй болсон тул хагалгаа муу болж, өвчтөн нас барав. Тэр гэртээ харихыг хүсээгүй ч гэртээ үлдсэн эмэгтэйг маш их сонирхож байв. Муухай сэтгэлийн байдал нь тэр хүнийг архи худалдаж аваад согтуу болоход хүргэв. Тэрээр гэртээ согтуу ирж, үл таних залууг уруу татсан бөгөөд тэр тайвнаар зөвшөөрөв.
Өглөө нь тэр эмэгтэй хайрттайгаа Францад ирж, буудлаас нь холгүй суурьшсан гэж хэлсэн. Гэтэл гэнэт хамтрагч нь нас барж, ганцаараа үлдэв. Ганцаараа, мөнгөгүй тэрээр амиа хорлоход бэлэн байсан ч эмч түүнийг аварчээ. Эмч түүний түүхийг дуустал нь сонсоод эзэн рүүгээ утасдаж, тэр эмэгтэйн зочид буудалд төлбөр төлөхтэй холбоотой бүх асуудлыг шийдвэрлэхэд тусалсан. Равик түүнийг өөр зочид буудалд байрлуулж, түүнийг Жоан Маду гэж хэлсэн.
Тиймээс өдөр хоногоор үргэлжилсэн. Равик эмнэлэгт байнга байсан бөгөөд зочид буудалдаа үргэлжлүүлэн амьдардаг байсан бөгөөд эзэн нь бичиг баримтгүй дүрвэгсэд түүнтэй хамт байрлаж байгаад тайван байв. Тэрээр энэ хэргийн улмаас хэд хэдэн удаа цагдаад хоригдож байсан бөгөөд дахин шоронд орохыг хүсээгүй.
Эмнэлэгт бүгд профессор Дюранд руу хандав. Гэсэн хэдий ч тэрээр зөвхөн өвчтэй хүмүүсийг гипнозонд оруулдаг байсан бөгөөд Равик бүх хагалгааг хийсэн. Гэвч энэ талаар хэн ч мэдэхгүй байсан бөгөөд Дюрантыг алдартай мэс засалч гэж үздэг байв. Гэвч тэрээр туслахаа мартаагүй бөгөөд олсон орлогынхоо багахан хэсгийг түүнд өгсөн. Нэгэн өдөр Равик "Шехеразада" шөнийн клубт ажилладаг найз Борис Морозовтой ярилцаж байхдаа Мадоннагийн хөшөөг харжээ. Тэгээд түүнээс тусламж хүлээж байсан магадгүй танихгүй хүнийг санав.
Тэр эмэгтэй дээр ирээд тэр эмэгтэйн дотор байгааг харав муу сэтгэлийн байдал. Дараа нь эмч Морозовоор дамжуулан түүнийг Шехеразадад ажилд ороход нь тусалсан. Нэгэн өдөр кафед үдийн хоол идэж, гудамжинд өнгөрч буй хүмүүсийг ажиглаж байхдаа Равик түүнийг удаан хугацаанд байцааж, охиныг тамласан Гитлерийн цаазлагчийг танив. Удалгүй Сибилла лагерьт өөрийгөө дүүжлэв. Тэрбээр Бористай хардаж байгаагаа хуваалцсан боловч найз нь алдаа гаргасан бололтой гэж хэлэв.
Равик, Жоан нар гүн гүнзгий харилцаагаа эхлүүлдэг. Trimfual Arch-ийн доор алхахдаа тэд бие биенийхээ төлөө төрсөн гэдгээ ойлгов. Гэвч Равик заримдаа энэ хайр дурлал удаан үргэлжлэхгүйг сайн мэдэж Жоанаас холддог байв. Түүнээс дүү болохоор тэр ямар ч байсан сална.
Үүнээс гадна тэрээр Гестапод түүнийг тамласан фашистын тухай бас бодсон. Тэд Морозовтой гудамжны кафед сууж байх үед мэс засалч Хаакийг дахин харав. Тэр сандарч, олзлогдсон өдрүүдийн дүр зураг, Сибиллагийн ядарсан царай дахин гарч ирэв. Эцсийн эцэст тэд Германаас зугтсан боловч нацистуудад баригдсан. Тэрээр бүх сорилтыг тэсвэрлэж чадсан ч охин нас баржээ.
Гэвч эмч өнгөрсөн тухай энэ бүх бодлуудыг хөөж, Жоантай очиж амрахаар шийдэв газар дундын тэнгис. Антибэд долоо хоног амьдарсны дараа Равик заримдаа казино тоглодог байсан ч уйдаж эхлэв. Жоанд энд амьдрал таалагдсан. Тэр залуу түүнээс салж, Парист буцаж ирэв.
Түүний хариу үйлдэл, Гиппократын эмчийн тангараг нь Равикийг бүтэлгүйтэв. Тэрээр барилгын нэг хэсэг нурах үед бэртсэн эмэгтэйд тусалдаг. Тэгээд цагдаа нар гарч ирээд эмчийн бичиг баримтыг шалгадаг. Түүнийг баривчилж, Швейцарь руу албадан гаргажээ.
Буцаж ирээд Равик нацистууд Франц даяар хяналт тавьж байгааг мэдэв. Морозовоос Жоан жүжигчин болж байгааг мэдсэн. Нэгэн өдөр Жоантай уулзсан Равик түүнийг үл таних хоёр залуутай харжээ. Тэр хөгжилтэй, үзэсгэлэнтэй байсан. Тэдний хооронд хэрүүл маргаан үүссэн ч дараа нь тэд эвлэрсэн.
Равик Жоаны түүнд хандах хандлагад дургүй бөгөөд энэ эмэгтэйг мартахын тулд өөрийг нь дахин ажилд авахыг Веберээс хүсэв. Тэр чадах чинээгээрээ ажиллаж, түүний тухай бодохгүй байхыг хичээв. Гэвч Жоан тэнгэрийн хаяанд дахин гарч ирэн түүнийг байрандаа урив. Тэр түүн дээр ирээд, түүний амраг нь Жоанд сайн байр түрээсэлж байгааг харав. Тэр эмэгтэй түүний мэдрэмжээр тоглож байгаад дургүйцэж, тэр явлаа.
Нэг өдөр тэр дайснаа дахин харна. Равик тэссэнгүй түүн рүү ойртож өөрийгөө өөр нэрээр дуудлаа. Доктор Хаакийн өшөөг хэрхэн авах төлөвлөгөөгөө эртнээс гаргаж ирсэн. Гестапо эр хуучин хохирогчоо таньсангүй, уулзсандаа маш их баяртай байсан, учир нь энэ бол түүний хуучин танил гэж бодсон юм. Равик эмсийн хүрээлэнгүүдийн нэгэнд түүнд цаг товлосон боловч өөрөө түүнийг Боа де Булон руу авчирч, алжээ. Эцэст нь. Түүний тамлагч үхсэн. Гэвч манай баатрын амьдралд тохиолдсон эмгэнэлт үйл явдлууд үүгээр дуусахгүй.
Тэр Жоан шархадсан гэдгийг мэдэв. Түүнийг хартай амраг бууджээ. Равик сумаа сугалж авсан ч тэр эмэгтэй үхэх болно гэдэгт итгэлтэй байгаа бөгөөд түүний зовлонг хөнгөвчлөхийн тулд түүнд хор өгдөг.
Бүх зүйлд итгэхээ больсон Равик сайн дураараа цагдаад бууж өгч, жинхэнэ нэрээ өгнө.
Энэ роман бидэнд энэрэнгүй, тууштай байж, амьдралын бүхий л зовлон зүдгүүрийг даван туулж, хүнд хэцүү үед найз нөхдөө урвахгүй, хайрлаж чаддаг байхыг заадаг.
Та энэ текстийг ашиглаж болно уншигчийн өдрийн тэмдэглэл
Ремарк. Бүх ажил
- Буцах
- Ялалтын нуман хаалга
- Хар обелиск
Ялалтын нуман хаалга. Өгүүллийн зураг
Одоогоор уншиж байна
- Орвелийн амьтны фермийн тойм бүлэг бүлгүүд
Хашааны эзэн шөнө тахианы саравчийг хааж, гэртээ унтахаар бэлдэж, тэтгэвэрт гардаг. Удирдагч нэртэй гахайн түүхийг сонсохоор бүх амьтад цуглардаг. Тэр мөрөөдлийнхөө тухай хүн бүрт хэлэхийг хүсдэг. Гахай нь тэд маш ядуу амьдарч, дэмий хоосон үхдэг гэж мэдэгддэг
- Дүгнэлт Жуковский Светлана
Баллада В.А. Жуковскийн "Светлана" нь охидод зориулсан уламжлалт Эпифанигийн тухай өгүүлэхээс эхэлдэг. Тэд хувь заяагаа мэдэхийг хичээж, хаалганы гадаа гутал шидэж, цас хаяж, тахиа тоологдсон үр тариагаар тэжээж, аяга таваг дуулж, цонхны доор сонсож, лав асгаж байна.
Парист арваннэгдүгээр сарын нэгэн шөнө Равик нэгэн эмэгтэйг гүүрэн дээр зогсоожээ. Танихгүй хүн цөхрөлд автжээ. Равик эхлээд түүнийг Арк де Ялалтын хажууд байрлах жолоочийн таверна руу аваачиж, Нормандын алимны архи - Кальвадос, дараа нь Олон улсын зочид буудал дахь өрөөндөө дайлжээ. Зохиолын гол дүр нь эмч Вебер, сувилагч Евгений нартай хагалгааны өрөөнд шөнийн эхний хагасыг өнгөрөөдөг: тэрээр залуу охины бүтэлгүй үр хөндөлтийн үр дагаврыг засахыг оролдож байна. Өвчтөн үхдэг. Зочид буудал руу явах замдаа Равик Осирис эмсийн хүрээлэнд ордог. Тэнд тэр менежер Роландатай архи ууж, өрөөнд буцаж ирэв.
Равик тэр эмэгтэйтэй хамт шөнийг өнгөрөөдөг. Өглөө нь тэр амраг нь өмнөх өдөр нь нас барсныг мэдэв. Равик танихгүй хүнтэй хамт Вердун зочид буудал руу явав. Тэрээр нас барсны гэрчилгээ олгох асуудлыг шийдэж, Жоан Маду хэмээх эмэгтэйд эд зүйл, мөнгөө буцааж өгөхөд нь тусалж, өрөөнийхөө төлбөрийг төлж, өөр зочид буудал - Милан руу нүүж байна.
Ажлын нэг өдөр Равик өөрийн нөхцөл байдлын талаар Веберт хэлэв: тэр бол нацист Германаас зугтсан хууль бус цагаач юм. Францад түүнд визгүй тул зөвхөн ажил хийхээс гадна амьдрахыг хориглодог. Равик орон сууц түрээслэх боломжгүй. Бүртгүүлэх шаардлагагүй тул тэрээр Internationale-д амьдардаг. Германд баатар том эмнэлгийн ахлах мэс засалч байсан. Равик гэдэг нэр нь зохиомол нэр бөгөөд түүнийг Францын эрх баригчид олж илрүүлэхэд дахин баривчлахгүйн тулд гурав дахь удаагаа авсан юм.
Пүрэв гарагт Равик Осирис эмсийн хүрээлэнгийн охидыг бэлгийн замын халдварт өвчин туссан эсэхийг шалгана. Орой нь тэрээр Оросын цагаач - "Шехеразада" шөнийн клубын хаалгач Борис Морозовтой Интернационалын хоолны өрөөнд шатар тоглож, Испанийн офицеруудтай муудалцаж, Жоанаас Мадоннагийн модон баримлыг хүлээн авав.
Равик Жоан дээр очиж, Белле Аурор дахь оройн хоолонд урьсан. Колизейд кофе ууж байхдаа эмэгтэй өөрийнхөө тухай ярьж байна: тэр жүжигчин, Италид өссөн, аав нь Румын, ээж нь англи хүн байсан. Равик түүнийг Морозовтой ажлын талаар ярилцахыг урив. Баатрууд оройжин уудаг. Равик Жоаны өрөөнд хонов.
Равик үр хөндөлтийн үр дагавраас аварсан малгай худалдагч Люсьен Мартинет үхлээс мултарсандаа тийм ч их баярласангүй. Хагалгааны мөнгө, эмнэлэгт өнгөрүүлсэн цагаа яаж төлөх вэ гэж бодож байна.
Бистрод сууж байхдаа Равик гудамжинд Сибиллаг хөнөөсөн гестапо хүн Хаакийг анзаарчээ. Морозовтой ярилцахдаа баатар орос хүн түүн шиг эх орондоо буцаж ирээд эцгийнхээ алуурчдыг төлөх цагийг хүлээж байгааг мэдэв.
Кат Хагстром Парист ирдэг. Хоёр жилийн өмнө Равик мухар олгойгоо авснаар Францын нийслэлд анхны амжилттай хагалгаа хийжээ. Хоёр долоо хоногийн өмнө Кат Австрийн фашист болсон нөхрөөсөө салжээ.
Олон улсын эзэн шинэ зочдод бэлдэж байна - Испанийн Бүгд найрамдахчууд: тэрээр нацист удирдагчдын хөргийг коммунистууд болох Ленин, Троцкий болон бусад хүмүүс болгон өөрчилдөг. Орой нь Равик Шехеразадад Каттай хамт оройн зоог барьж, Жоаны үзэсгэлэнтэй, сэтгэл хөдөлгөм үзүүлбэрийг харав.
Ураг арилгах хагалгааны үеэр Кат хорт хавдартай болох нь тогтоогджээ. Сэтгэлээр унасан Равик Шехеразад руу явж, Жоантай уулзав. Тэд Ялалтын нумын ойролцоох таверанд очиж, дараа нь Равик руу очиж, хамтдаа хонодог.
Эмч Люсьеннд зочилно. Охины найз залуу Бобо маш өдөөн хатгасан зан гаргадаг. Орой нь Жоан өнөөдөр өдөржингөө "амьдарсан" гэдгээ Равикт хүлээв. Баатрууд хоёр дахь шөнийг хамтдаа өнгөрөөдөг.
Равик Катад хорт хавдрын талаар хэлж чадаагүй. Эмэгтэй өөрөө түүнээс юу ч асуудаггүй: тэр эмчид итгэж, түүнд бүх зүйл сайхан байна гэж боддог.
Эх баригч хатагтай Баучер - тарган эмэгтэйкимоно өмссөн - Люсьенний үр хөндөлтийг амжилттай болгуулсны төлөө 300 франк өгөхөөс татгалзав. Тэрээр Равикийг цагаач байгааг хараад түүнийг хамтран ажиллахыг урьжээ. Шөнөдөө эмч Жоан түүнийг хэрхэн "хүлээж" байгааг ойлгодог - хайраар. Тэр зочид буудлаас гараад өглөө л буцаж ирдэг.
Жанно хэмээх хүүг хөлөө машинд даруулж эмнэлэгт хүргэв. Кат ирээдүйн мөрөөдлөө Равиктай хуваалцдаг: тэр хуучинсаг гэр бүл, хүүхэдтэй болохыг хүсдэг. Шөнө Жоан эмчдээ хайртай гэдгээ хүлээн зөвшөөрч, түүнд сэтгэл хангалуун байгаагаа хэлэв.
Жанногийн хөлийг өвдөгнөөс нь дээш авав. Даатгалын компани түүнд насан туршийн тэтгэвэр олгох болсондоо баяртай байна. Орой нь Равик Морозовтой оройн хоол идэж, Хаакийг гудамжинд дахин харав. Шөнийн цагаар эмч гестапо эр түүнийг хэрхэн тарчлааж, нацистуудын эрэн сурвалжилж байсан хоёр хүн хаашаа зугтсан, дараа нь хорих лагерь руу, дараа нь эмнэлэгт хүргэгдэж, дараа нь зугтсаныг олж мэдэхийг хичээж байсныг санаж байна. Равик гудамжаар тэнүүчилж, Хаакийг хайж, дараа нь Шехеразадад очиж Жоанд хайртай гэдгээ хүлээн зөвшөөрөв.
Гол дүр нь өвчтөнүүдэд зочилдог - Кат, Жанно, Осирис дахь биеэ үнэлэгчдийг шалгаж байна. Шөнөдөө Жоан ядарч, гэртээ нам гүм амьдралыг хүсч байгаагаа хэлэв. Равик түүнд хууль бус байдлынхаа талаар ярьж, хамтдаа амралтын газар явахаа амлав. Дюрандын оронд хийдэг дараагийн хагалгааны үеэр эмч ердийн хоёр зуугаас хоёр мянган франкаар үнэлэв. Равик цагаачдын асуудлыг хариуцсан гол хүн болох Левал дээр ажилладаг. Шөнө Равик хар дарсан зүүд зүүдэлдэг. Сэрсэн эмч гестапогийн аймшигт явдлыг санав. Өглөө болтол Жоантай ярилцаж, Кальвадос ууна.
1939 оны 2-р сард Равик, Жоан нар Францын Ривьер рүү аялав. Тэд наранд шарж, казино тоглож, ресторанд ордог. Жоан шинэ найзуудтайгаа моторт завиар зугаалж байна. Равик түүнийг аль хэдийн түүнээс чимээгүйхэн холдож эхэлсэн гэж бодож байна.
Далайгаас буцаж ирээд долоо хоногийн дараа Равик ажилчин барилгын шатнаас унасан эмгэнэлт явдлын гэрч болжээ. Тэрээр нас барсан эсэхийг тогтоож, унаж бэртсэн туяанд баригдсан эмэгтэйд тусалдаг. Хэргийн газарт ирсэн цагдаа нар Равикийг баривчилжээ.
Швейцарьт гурван сар байсны эцэст Равик Парист буцаж ирэв. Морозов эмчдээ Жоан таван долоо хоногийн өмнө Шехеразадаас явсан гэж хэлэв. Равик Милан дахь эмэгтэйг хайж байгаа боловч олсонгүй. Тэрээр Веберээс түүнд бууж өгөхийг хүсэв энгийн ажиллагаамухар олгойн үрэвслийг арилгах ба үүний дараа л тэр гэртээ буцаж ирсэн мэт мэдрэмж төрдөг.
Равик Жоантай Cloche d'Or-д уулзав. Тусгаарлах нь түүний энэ эмэгтэйг хайрлах хайрыг улам бэхжүүлсэн юм. Равик Парист хоёр долоо хоног байх хугацаандаа түүнийг олох гэж санаа зовоогүйд Жоан уурлаж байна. Гэсэн хэдий ч тэр түүний өрөөнд ирж, баатрууд хамтдаа шөнийг өнгөрөөдөг. Өглөө нь Жоан Морозовт итгэдэггүй гэж хэлэв. Шөнө Равик түүнийг Интернэшнл дээр дэмий хүлээж, Бористай шатар тоглодог. Жоан хоёр хоногийн дараа л гарч ирнэ. Тэр эмнэлэгт Равик руу утасдаж, түүнийг ирэхийг хүсэв.
Жоаны байранд Равик түүнийг өөр хүнтэй хуваалцахгүй гэж хэлэв. Орой нь түүний өрөөнд нэгэн эмэгтэй ирж, үлдэхийг зөвшөөрнө. Равик түүнд хэтэрхий их хайртай тул үүнийг зөвшөөрөхгүй.
Кат Хагстром Италиас буцаж ирэв. Тэрээр эмчдээ италичуудад урьд өмнө хэзээ ч гарч байгаагүй дайсагналын тухай өгүүлэв. Кат түүнийг өвчтэй гэдгээ мэдэж байна.
"Триумф" кафед Равик Люсьентэй уулзав. Охин биеэ үнэлэгч болжээ. Тэр өөрийгөө Равикт үнэ төлбөргүй санал болгодог. Кафегаас эмч Лувр руу, дараа нь өөрөө ч мэдэлгүй Жоан руу явдаг. Түүний цонхны доор Равик хайрын хамт амьдралыг олсон гэдгээ ойлгодог.
Ресторан дээр эмч Хаактай тааралдав. Сүүлийнх нь Равикийг танихгүй: тэр түүнтэй ярилцаж болох нутаг нэгтнээ хардаг. Найз нөхдийн хамт Берлин рүү явах үед эмч Хаакийг алж чадсангүй. Гестапогийн эр хоёр долоо хоногийн дараа буцаж ирнэ гэж амлаж байна.
Дуран амжилтгүй болсон хагалгааны үр дагаврыг засахыг Равикаас хүснэ. Дюранд алдаагаа хүлээн зөвшөөрсний дараа л эмч хагалгаа хийхийг зөвшөөрөв.
Кат Равикийг Монфортсын хувцасны бөмбөг рүү явах аялалд дагалдан явахыг хүсэв. Шөнө Жоан эмч дээр ирж, түүнд атаархлын дүр зураг зохион байгуулдаг. Равикт хайртай эмэгтэйгээ орхих хүч байхгүй.
Монфортын бөмбөг бороонд сүйрчээ. Равик, Кат хоёр нойтон Парисын дундуур машин жолоодож байна. Доктор Хаакийг алах төлөвлөгөө боловсруулахад анхаарлаа төвлөрүүлж чадахгүй байх шиг байна.
Жоан өглөөний дөрвөн цагт Равик руу утасдаж, түүнийг аврахыг гуйв. Хайртдаа ирэхэд эмч түүний мэдрэмжээр дахин тоглохыг оролдсоноо ойлгов. Равик Жоанаас түүнийг ганцааранг нь үлдээхийг гуйв. Тэдний хооронд хайр байсан тул цаашид нөхөрлөл байхгүй болно гэж тэр хэлэв.
Роланда Осирисийг нагац эгчийгээ нас барсны дараа авсан мөнгөөрөө гэрлэж, өөрийн кафе нээхээр орхисон.
Хаакийн дуудлага хүлээж байхдаа Равик сандарч эхлэв. Эмч гестапогоос ангижрах хүртлээ өвчтөнд мэс засал хийх боломжгүй гэдгийг ойлгодог. Морозов Равик Хаакийн дуудлагыг хамгаалахад тусалж, хүн амины хэргээр машин авч өгчээ. Эмч Осирис хотод санамсаргүй тохиолдлоор гестапо хүнтэй уулздаг. Тэрээр түүнийг элит эмсийн хүрээлэнд орохыг урьж, Bois de Boulogne-д аваачиж ална. Равик гестапогийн хүний цогцсыг Сен-Жермений ой руу аваачжээ. Тэнд тэрээр цогцсыг нүхэнд оршуулж, өмнө нь Хаакегийн царайг тайлж, будсан байв. Эмч алагдсан хүний эд зүйлсийг цогцосноос хэдэн километрийн зайд газарт нуудаг. Равик хувцаснаасаа гестапогийн бичиг баримт, брэндийн тэмдгийг шатаажээ.
Эрих Мария Ремаркийн "Арк де Ялалт" романыг дэлхий даяар мэддэг. Зохиолч дайн, хайр дурлал, баатруудын туршлагыг гайхалтай бодитойгоор дүрсэлж, уншигчдын зүрх сэтгэлд хүрч чаджээ. Энэхүү ном нь 20-р зууны дундуур бичигдсэн бөгөөд жагсаалтад багтсан болно шилдэг номууд, унших шаардлагатай.
Зохиолч биднийг дайны өмнөх үе рүү хөтөлдөг. Гол дүр нь Герман, мэс засалч Равик юм. Тэрээр найзууддаа тусалж, эрүү шүүлт, хайртай эмэгтэйнхээ үхлийг даван туулж чадсан. Баривчлагдахаас байнга эмээж бичиг баримтгүй амьдарч байгаа Франц руу зугтаж чадсан. Равик дүрвэгсдэд зориулсан зочид буудалд амьдардаг боловч түүнийг үл харгалзан хэцүү амьдрал, тэр хүмүүст тусалдаг. Хуулиас нууцаар тэрээр хүмүүст хагалгаа хийж, Францын мэс засалчдыг орлодог. Тэрээр авъяас чадвар, чадвараараа гайхшруулдаг.
Францад тэр Жоантай уулздаг. Тэрээр Италийн жүжигчин бөгөөд өөрийн гэсэн түүхтэй. Равик, Жоан хоёр тэс өөр боловч тэд хамтдаа байхыг хүсдэг. Хосууд байнга хэрэлдэж, эвлэрдэг тул харилцан ойлголцох арга замыг эрэлхийлдэг. Тэдний харилцааг илэн далангүй, дэндүү үлгэр шиг дүрсэлсэн боловч эдгээр хүмүүс бие биедээ урам зориг өгч, бие биенээ өөрчлөхөд хүргэдэг. Равик түүнийг тарчлаасан хүнээс өшөө авахыг хүсч байна, түүний сэтгэлд зөвхөн хайр төдийгүй үзэн ядалтын газар байдаг.
Энэ ном хүчтэй сэтгэгдэл үлдээх бөгөөд та үүнийг уншсаны дараа удаан санах болно. Үүнийг амтат үлгэр гэж нэрлэж болохгүй, энэ нь амьдралын бодит байдал, өнөөгийн байдал, зовлон шаналал, үнэнийг дүрсэлдэг. Зохиолч баатруудын сэтгэл хөдлөл, хайр, зовлон, дайны өмнөх үеийн айдас түгшүүртэй мэт санагдаж байсан уур амьсгалыг тодорхой илэрхийлж чаджээ. Зохиолч баатруудын амьдралаас жишээ татахдаа өвдөлт нь цаг хугацааны дараа ч бүрэн арилдаггүй гэж хэлдэг. Энэ нь бага зэрэг буурч магадгүй, гэхдээ хэрэв та хуучин шархыг хөндөх юм бол бүх зүйл эргэж ирнэ. Гэсэн хэдий ч та үргэлжлүүлэн амьдарч, ямар нэгэн зүйл хийх хэрэгтэй, та бууж өгөхгүй, бусад хүмүүст туслах хэрэгтэй.
Манай вэбсайтаас та Эрих Мария Ремаркийн "The Arc de Triomphe" номыг fb2, rtf, epub, pdf, txt форматаар үнэ төлбөргүй, бүртгэлгүйгээр татаж авах, номыг онлайнаар унших эсвэл онлайн дэлгүүрээс худалдаж авах боломжтой.
Ремаркийн "Ялалтын нум" номыг зохиолч өнгөрсөн зууны дунд үед маш их хүч чадал, хүсэл тэмүүллээр бичсэн нь мөнхийн бүтээл болжээ. Дэлхий дахины дайны босгон дээр эх орондоо хаягдаж, харийн нутагт амьдарч буй амьд, зовлон зүдгүүртэй эрхэм дээдсийн хязгааргүй олон талт ертөнцөд биднийг шимтэн үздэг.
Тэр болон түүний хайр, авъяас чадвар, дотоод ертөнц нь бусад олон сая зохистой хүмүүсийн хувь тавилан шиг уландаа гишгэгдсэн. эх орон, сүнсгүй дарангуйлал болон хувирсан. Ийм нөхцөлд хүн хувь тавилангийн тоглоом болж, түүхийн далайд хагардаг.
Өнөөдөр бид үүнтэй төстэй зүйлийг харж байна. Өнгөрсөн зууны дундуур бичигдсэн Ялалтын нум хуучирсан уу? Уншигчдын тойм нь эсрэгээрээ байгааг харуулж байна. Хэдэн ширхэг орчин үеийн хүмүүсАфганистан, Чеченийн дайн болон бусад зэвсэгт мөргөлдөөнийг туулж, нас бараагүй, харин сэтгэлзүйн хувьд эвдэрч, нийгэмших боломжгүй болсон хүн бэ? Тэдний хэд нь Равиктай тохиолдсон шиг согтуурал, итгэлгүй байдлын гүнээс хайраар аврагдаж чадаагүй юм. Эдгээр нь бидний үеийнхэн биш гэж үү?
Ремарк, номын зохиогч
Энэ романыг хэрхэн тодорхойлох вэ? Өөрийнхөө тухай, өөрийнхөө тухай маш шударга бүтээл дотоод ертөнц, "тамхи татах ухамсрын нэг хэсэг." Хэдэн үеийн турш тэд нүүрэн дээр нь Ремарк, "Ялалт Арк" гэж бичсэн номыг биширсээр ирсэн. Түүнтэй уулзсан хүмүүсийн сэтгэгдлээс харахад уншигчид нь зөвхөн уншаад зогсохгүй, сэтгэлээ тааруулагчаар туршиж үзээд энэ бүтээлийн мөр бүрт итгэж байсан.
Юутай ч романыг бүтээгч нь юу болж байгааг хамаг оршихуйгаараа мэдэрч, мэдэрч байгаа мэт бичжээ. Утга зохиолын графоманчид ингэж бичдэггүй, төгс мөртлөө сүнсгүй хэв маягаараа сайрхаж, чихэрлэг шүүслэгээр гайхуулдаг. уран сайхны тайлбарууд. Зохиолч сэтгэлээ уншигчдад илчилсэн; Зэрэгцээ байдал нь илт: хаягдсан Равик болон хаягдсан Ремарк, эмэгтэй жүжигчин Жоан Маду, Марлен Дитрих нар.
Энэ зохиолч нь өөр хэний ч адил өнгөрсөн зууны дундуур тухайн үеийн сүнсийг дамжуулж, илэн далангүй байдлаар дайны дараах бүх Европын ухамсарыг өөрчилсөн юм. Түүний номууд гучин жилийн турш Хуучин ертөнцөд хамгийн их борлуулалттай ном байсан.
Олон үеийнхэнд хайртай роман
Сонгодог философийн дагуу бид ч бас байдаг нь нууц биш алдсан үе, учир нь бид өөрчлөлтийн эрин үед амьдарч байна. Ганцаардал бидний зовлон болдог. Эргэн тойронд ихэнх нь виртуаль, тогтворгүй байдаг. Энгийн ёс суртахуун нь зориг шаарддаг. Нео-глобализм олон зуун жилийн суурийг сүйтгэж байна. Нийгмийн хэв маягт өртөх нь туйлын төөрөгдөлтэй хүмүүс улс төр дэх нийтлэг ойлголтыг ойлгохоо болиход хүргэдэг. Ихэнх нь хамгийн аймшигтай нь хайранд итгэхээ больж, түүнийг бүх төрлийн орлуулагчаар сольдог.
Ийм утгагүй байдлаас гарахад юу туслах вэ? Ремарк бидэнд хайр дурлалыг аймшигт ангал руу нисч буй бамбар мэт сануулж байна. эргэн тойрон дахь бодит байдалмөн түүний бүх гүнийг гэрэлтүүлдэг.
"Ялгуусан нум" романыг унших нь одоогийн болон хойч үеийн олон хүмүүст амьдралынхаа үнэ цэнийг тодорхойлоход тусална. Хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр үнэнийг сонсож, үгэнд итгэж дассан бидний үеийнхний санал хүсэлт. танихгүй хүмүүсгэрчлэх: тэдний олонх нь цагаач эмчийн тухай романыг номын сандаа хадгалж, үе үе дахин уншдаг. Хүмүүс халуунд ус балгасан мэт тайтгарлын үг, хатуу үнэний үгсээр цангах нь байгалийн жам юм.
"Triomphe Arc" бүтээлийн ийм тойм нь ганцаараа биш юм. Өөрийн гэсэн зүйлтэй насанд хүрсэн хүн хувийн туршлагаамьдрал, Ремаркийн хайрын тухай, хувь заяаны тухай, амьдралын тухай бодлыг уншаад зохиолчийн хэлсэн зүйл түүний сэтгэлийн хөдөлгөөнтэй нийцэж байгааг олж мэдэв.
Зохиолын орчуулгын өрнөл, онцлог
Уран зохиол дахь хуйвалдаан нь тухайн бүтээлийн баатруудын хийж буй бодит үйлдлийг илэрхийлдэг. Нацистуудын хавчлага хавчлагаас төвийг сахисан улс руу дүрвэн гарсан Германы хууль бус цагаач, гайхалтай мэс засалч Людвиг Фрезенбургийн Парист байсан тухай зохиолчийн "Ялалтын нум" романы тухай өгүүлсэн болно. Тэрээр Равик хэмээх хуурамч нэрээр нуугдаж байна. Энэхүү шалгуур нь дүрвэгсдэд Францын нэгэн эмнэлэгт нууцаар үйл ажиллагаа явуулж орлого олох боломжийг олгодог. Гай зовлонд ядарсан тэрээр инерцтэй мэт амьдардаг. Хайр түүнийг өөрчилдөг. Гэвч Равикад энэ мэдрэмжийг сэрээсэн эмэгтэй бол угаасаа жүжигчин. Тэрээр харилцаандаа уян хатан бөгөөд түүнд зориулагдаагүй гэр бүлийн тав тух.
Хуучин болон шинэ ертөнцөд алдартай Ремаркийн роман 1945 онд АНУ-д анх хэвлэгджээ. Дараа жил нь Германы уншигчид түүнтэй уулзсан. Орос улсад уг номыг Шрайбер, Кремнев (1978), 2014 онд Рудницкий орчуулан хэвлүүлсэн. Мэргэжилтнүүд Ремаркийн бүтээлүүдийг орчуулахад хэцүү гэж хэлдэг. Гол нь бүтээлч байдлаар, бодлын хэт дүрслэл. Сонгодог нь шинэлэг байдлаар зээлсэн ярианы яриастилист илэрхийллийн илэрхийлэлтэй элементүүд.
Равик бол Ремаркийн нэгэн адил нацист Германаас дүрвэгч юм
Ремарк өөрийнхөө тухай, өөрийн дотоод ертөнцийн тухай "Ялалтын нум" романыг бичсэн. Хэвлэлийн тойм нь хэвлэгдсэн даруйдаа нэг зүйл болж хувирав: нэг нь хамгийн агуу романууд XX зуун. Сонгодог Герман гаралтай, түүний баатар Равик шиг дайныг үзэн яддаг байв. Тэрээр ээж, эгчээ Ремаркаас, хайртай охиноо Равикаас авчээ.
Дэлхийн нэгдүгээр дайны фронтын цэрэг асан, ирээдүйн зохиолч тулалдаанд шархадсаны дараа гайхамшигтайгаар амьд үлджээ. Дараа нь эмч нар түүний биеийн байдлыг найдваргүй гэж үзжээ. Ээж Мария намайг аварсан. Тэр ирээд 18 настай баатрыг гэрт нь хүргэж өгөөд гадагшаа гарч эмчилжээ. Дараа жил нь тэр эхийн зүрх сэтгэл нь цочролыг тэсвэрлэж чадаагүй тул нас баржээ. Ирээдүйн зохиолч амьдралынхаа эцэс хүртэл ээжийнхээ нэрийг авч явахын тулд "Павел" нэрийг "Мариа" болгон өөрчилсөн.
Зохиогч ба баатар хоёрын хооронд зүйрлэл бий нийгмийн байдал. Дэлхийн 2-р дайн эхлэхээс өмнө "On Баруун фронтөөрчлөгдөөгүй" гэж Ремарк Европын алдартай, танигдсан зохиолч байсан. Зохиолын дагуу түүний баатар Равик бас амжилтанд хүрч, Германы тэргүүлэх мэс засалчдын нэг гэж тооцогддог байв.
Фашист дэглэмийн үед зохиолч өөрийн дүү Эльфриде Шольцыг Гитлерийн эсрэг мэдэгдэл хийснийх нь төлөө жинхэнэ хавчлагад өртөж байв. Том эгч нь золгүй эмэгтэйг шоронд байлгах тухай хуулийн төслийг яаралтай төлөхийг шаардаж илгээсэн байна ... Үүний зэрэгцээ түүний ах Анри одоогоор сураггүй алга болсон ч эцэст нь тэр ийм зовлонг амсах болно гэж ярьдаг. Элфрида шиг хувь заяа.
Ромын зохиолын дагуу Равик үхэлд хүргэх хоёр эх орон нэгтнээ аварсан бөгөөд үүний төлөө тэрээр Гестапогийн шоронд хоригдож байжээ. Баривчлагдсан хүнийг эвдэхийн тулд түүний сүйт бүсгүй Сибиллаг бас баривчилж, эрүүдэн шүүж, хүчирхийлж, охин амиа хорложээ.
Дайны өмнөх Францын уур амьсгал
Роман яагаад "Ялалтын нум" гэж нэрлэгддэг вэ? Уншигчдын номны талаархи тоймууд өөр өөр таамаглалыг илэрхийлж байна. Энд ямар зүйрлэл байна вэ? Эцсийн эцэст Францын хувьд энэ барилга нь ялалт, баяр баясгалангийн бэлэг тэмдэг юм. Ремаркийн бүтээл эмгэнэлт явдлаар дүүрэн байдаг.
Үнэн хэрэгтээ, романы явцад нуманыг хэд хэдэн удаа, тухайлбал түүний үйл явдлын онцгой мөчүүдэд дурдсан байдаг. Номын гарчиг болон Парис хоёрын хоорондох холбоо зөвхөн өгүүллийн тоймд эдгээр оруулгад нуугдаж байна уу?
Зохиолч Францын нийслэлийг инерцтэй мэт галзуу мэт амьдарч, хөгжилдөж буй тухай өгүүлдэг. Агаарт удахгүй болох дайныг урьдчилан таамаглаж байсан ч энэ талаар чимээгүй байх заншилтай. Зохиолын явц ахих тусам хэдхэн цохилтоор зураач-Ремарк эргэн тойрон дахь амьдралын олон талт дүр зургийг харуулдаг.
Хоёрдогч дүрүүд нь уран сайхны төгс төгөлдөр байдлаараа гайхалтай харагдаж байна. Хорт хавдарт дотроосоо идэгдэж буй тансаг хатагтай Кат Хегстром. Хөлгүй болсон Гено хүү даатгалын тэтгэмжээр дэлгүүр нээж, наймаа хийж амьдрах боломжтой болсондоо баярлаж явна. Өмнө нь олсон мөнгөө үрчихнэ гээд эмнэлэг явахаас эмээсэн нийгмийн хариуцлага буурсан охид.
Ромын эхэнд Равик. Ирээдүйгүй хүн
Дотор бүх зүйл шатсан байхад яаж шинэ амьдралаа эхлүүлэх вэ? Чамайг цөллөгт байхад, эх оронд чинь дарангуйлал, хүчирхийлэл байдаг юм уу?
Энэ асуултын хариултыг Ремаркийн "Арк де Ялалт" романд бичсэн болно. Түүний илчлэлтийг хүлээн авсан уншигчдын тойм нь "өөртөө итгэх", "түүхэн дэх элсний ширхэг биш, харин хүн" мэт сэтгэгдэл төрүүлэх тухай энэхүү үзэл баримтлалын санааг илэрхийлдэг.
Ремаркийн баатар Францад мэс заслын эмчээр нууцаар амьжиргаагаа залгуулдаг бөгөөд түүнийг гайхалтай, авьяастай гүйцэтгэдэг. Тэрээр хууль бус цагаач бөгөөд ямар ч үед баривчлагдаж, Герман руу буцаагдах боломжтой. Равик ёс суртахууны хувьд сэтгэлээр унаж, ирээдүйгүй хүн шиг санагддаг. Түүний Чөлөөт цагКальвадос болон утаатай ресторантай холбоотой.
Мөн романы туршид энэ хүн өөртөө дахин итгэж, амьдарч буй галзуу ертөнцөөс дээш гарч чадсан юм. Амьдралынхаа хүнд хэцүү туршлага дээр үндэслэн Ремарк Хүн гэсэн дүгнэлтийг талстжуулж, томъёолжээ Хувь тавилангаас илүү хүчтэй. Түүнтэй тулалдаанд орсноор тэрээр цөхрөлөөс нэг алхам холдсон ч түүнийг өөрчлөх чадвартай байдаг.
Зэрэгцээ: Равикийн хайр - Ремаркийн хайр
"Ялгуусан нум" романы гол дүр гэнэт хайрыг тэврэв. Равик, Жоан нарын мэдрэмжийн талаархи уншигчдын тойм нь зохиолчийнхтэй нийцэж байна: зовж шаналж, хавчигдаж байсан эмч эцэст нь хоргодох байраа, гэр орноо догдолж олсон. хайртай зүрхөөр залуу. Мөн энэ хайр нь түүний зовлон зүдгүүр, алдагдалд шатсан сэтгэлийг нь сэргээдэг. Хэдийгээр угаасаа жүжигчин Жоан түүнд үнэнч биш, хөнгөмсөг нэгэн.
Олон нюансуудыг ойлгохын тулд олон уран зохиол сонирхогчид санал нэгддэг жинхэнэ хайрТа гүн ухаантнуудын үзэл баримтлалд гүн гүнзгий орох шаардлагагүй, зүгээр л Ремаркийг уншаарай. Байнга үхэж байдаг цаг хугацааны тухай бодол маш их үнэ цэнэтэй бөгөөд хайртай хүмүүсүүрд мөнх амьдрах болно.
Раввикийн өшөө авалт
Үүний зэрэгцээ "Арк де Ялалт" роман уншигчдад гүн ухааны хүнд хэцүү асуултуудыг тавьдаг. Тэдэнд хамааралтай номын тойм нь заримдаа огт өөр үзэл бодлыг агуулдаг. Эдгээр асуултуудын ядаж нэгийг нь өөрөөсөө асууцгаая: аллага үйлдэх боломжтой юу?
Энэ нь ямар ч нөхцөлд, үгүй юм шиг санагдаж байна! Гэсэн хэдий ч зохиолчийн өгүүллийн тоймыг авч үзье. Гестапогийн эр Хааки SS шоронгийн гол дүрийг байцааж байхдаа энэ хэрэгт огт хамааралгүй хүнийг буюу түүний сүйт бүсгүйг баривчилжээ. Фашист түүнийг тарчлааснаар Сибиллаг амиа хорлоход хүргэв. Хаакигийн гарт хүний их цус байсан нь эргэлзээгүй.
Франц руу хууль бусаар цагаачилсан ядарч туйлдсан Равик гестапогийн цаазлагчийн эсрэг хэлмэгдүүлэлт хийхийг хүсч байв. Тэгээд одоо болсон. Германы тагнуулын албаны ажилтан Парист нууц даалгавраа гүйцэтгэхийн зэрэгцээ биеэ үнэлэгчидтэй зугаацаж байжээ. Зохиолын гол дүр түүнийг анзаарч төлөвлөгөөгөө хэрэгжүүлэв. Үүний хажуугаар өшөө авагч новшийг устгаснаар ирээдүйд олон арван хүнийг үхлээс аварсан гэдгээ ухаарч, ариун үйлс хийсэн гэдгээ мэдэрдэг.
Ном эрчимтэй
Олон уншигчид "Ялалт Арк" романыг уншихад хэцүү байсан. Урьд нь ноцтой уран зохиолтой тулгарч байгаагүй уншигчдын бүтээлийн талаархи тойм нь заримдаа энэ ном онцгой гэсэн санааг төрүүлдэг. Энэ санааг тодруулцгаая: роман нь янз бүрийн тод, тод илэрхийлсэн сэдвүүдээр дүүрэн, тэдгээрийг маш органик бөгөөд илэрхий илэрхийлж байгаа нь уншигчийг оюун санааны хүчээ шавхахад хүргэдэг.
Равикийн зовлон зүдгүүрийг уншаад сэтгэл хангалуун байх боломжгүй юм. Ремаркийн мөрөнд нулимс дуслуулан давсалсан үнэн л байдаг, позитивизмыг баясгасан неолиберал сараачдаар алдаршсан, өдгөө алдаршсан хүмүүсийн нэг ч грамм байдаггүй. Зохиолч "Хэрвээ Кальвадос бол давхар, уйтгар гунигтай бол бүх зүйлд уйтгар гуниг байна ..." гэсэн хагас аяыг танихгүй.
Үнэхээр ч Ремаркийн Ялалтын нумыг тоймлон үзэхэд ихэнх уншигчид уг номыг тэр дор нь биш, харин аажмаар бүлэг тус бүрээр нь уншиж чаддаг байсныг харуулж байна. Мөн энэ бол зөв арга юм. Эцсийн эцэст, Ремаркийн хайрын тухай ишлэлүүдийг ойлгоход л цаг хугацаа шаардагдана. Энд сэтгэдэг хүнд хурдан унших газар байдаггүй.
Ремаркийн гайхалтай үе
Ремаркийн "Арк де Ялалт" романыг бичих нь өөрөө ч ер бусын байсан. Энэхүү номын шүтэн бишрэгчдийн тойм нь ажлын өдөр тутмын жижиг нарийн ширийн зүйлийг мастерын үзэгний тусламжтайгаар жинхэнэ бүтээл болгон хувиргадаг болохыг дурджээ. Гэнэтийн гэнэтийн байдлаар, үндсэн илтгэлийн үеэр зохиолч гүн гүнзгий сэтгэлийг хөдөлгөж буй бодлуудыг гэнэт гаргаж ирэв. Жишээлбэл, "Хайргүй бол... хүн амралтаараа үхсэн хүн" гэсэн гүн ухааны эшлэлтэй тулгарах үед олон уншигчид үйл ажиллагааны үндсэн агуулгаас салж, энэ тусдаа бодлыг ойлгох гэж түр зогссон.
Эрих Ремарк ("Triomphe Arc") романаа тод, өнгөлөг, хурц харилцан яриагаар дүүргэсэн. Уншигчдын сэтгэгдлийг Даниил Хармсын "Хэрэв та тэдгээрийг цонх руу шидвэл шил хагарна!" гэсэн хэллэгийн дагуу тэдний нарийвчлалыг харьцуулж үздэг. Тэр тусмаа шашин, итгэлийн тухай, үзэл бодлоо бусдад харуулахгүй гэсэн шударга хүслийн тухай товч бөгөөд тодорхой ярьдаг. Зохиолд ийм харилцан яриа тоо томшгүй олон байдаг. Үнэн хэрэгтээ та дуртай хэлтэрхийгээ бичээд үзгээр сууж уншиж болно.
Ном бол цаг хугацаанаас татгалзах явдал юм
Ремарк романаа (“Triomphe Arc”) бичсэн нь зөвхөн Германы гадуурхагдсан цагаачийн хувь заяаны тухай биш юм. Номын тухай хэвлэлд гарсан тоймууд нь уг ном нь мөнхийн эрин үеийн сүнсийг илэрхийлсэн болохыг харуулж байна. Албан ёсоор үйл явдал тайван оронд өрнөж байгаа ч дайны аймшигт сэлэм Парисын санаатай хайхрамжгүй энэ амьдралд хэдийнээ эргэлдэж байгаа нь мэдрэгдэж байна.
Зохиолч энэ цаг үеийн тогтворгүй, үхлийн сүнсийг аль алиныг нь мэдэрч, уншигчдад хүргэж, "ангалын ирмэг дээр амьдрах зоригтой" хүмүүсийн тухай ярьж чадсан юм.
Эрих Мария Ремаркийн бичсэн Арк де Ялалтын ном уншигчдыг хайхрамжгүй орхиж чадахгүй. Уншихад хүний сэтгэлд хүрэх нь гарцаагүй тэр бүтээлүүдэд хамаарна. Тийм ч учраас хэсэг хугацааны дараа уг бүтээлийг дахин унших шаардлага гарсан байх.
Дүгнэлт: яагаад - "Арк де Ялалт"?
"Харанхуйд нуугдмал ялалтын нуман хаалга" гэсэн эшлэлээр роман төгсдөг нь дэмий хоосон биш юм. Ремаркийн бүтээлийг жинхэнэ мэддэг хүмүүсийн тойм нь Ремаркийн бүтээлийн талаархи таамаглалыг агуулдаг.
Объектив байдлаар бодоход дайнд ялалт гэж байдаггүй, зөвхөн хохирогчид байдаг. Цус урсах нь хүний амьдрал, хувь заяаг сүйрүүлдэг. Тиймээс түүний тухай үнэнч шударга өгүүллэгт баатарлаг байдлын сэдэв нь зовлонгийн сэдвээр байнга дарагдсан байдаг. Харанхуйд нуугдаж буй нуман хаалга нь бэрхшээл, дэлхийн дайн ойртож байгааг бэлэгддэг.
Гэсэн хэдий ч түүний аймшигт байдал Равикийг уядаггүй; тэр хувь заяаны нүдээр зоригтойгоор харж, шийдвэр гаргахдаа хатуу байдаг. Хайр Германы мэс засалчийг өөрчилсөн; түүний дотоод цөм дахин сэргэв. Хүний эрхэм чанараар дүүрэн тэрээр одоо шалгалтанд ороход бэлэн болжээ. Энэ бол эвдрээгүй, дахин төрсөн хүний жинхэнэ ялалт юм.