Испанийн хуулийн дагуу хүн бичиг баримтдаа хоёроос илүүгүй нэр, хоёр овогтой байж болно. Үнэн хэрэгтээ, баптисм хүртэх үед та эцэг эхийн хүслээс хамааран хүссэн олон нэр өгч болно. Ихэвчлэн ууган хүүд аавынхаа нэрээр, хоёр дахь нь аавынхаа өвөөг хүндэтгэн нэр өгдөг. том охин- эхийн нэр, эхийн эмээгийн нэр.
Шредер. Энэ жагсаалтаас харахад Герман дахь ихэнх овог нэр нь мэргэжлийг илэрхийлдэг эсвэл холбоотой байдаг. Мөн та түүний гарал үүслийг анхаарч үзэх хэрэгтэй. Тэдний олонх нь 13-р зууны хооронд байрладаг бөгөөд тэр үед хот, захиргаа асар их хөгжиж эхэлсэн тул хангалттай нэр байхгүй болж, хүмүүсийг нэрлэж эхлэв.
Герман дахь бусад овог нэр нь эцгийнх нь нэр дээр, дараа нь хүүгийнх нь нэр дээр нэмэгдсэн Херрманн эсвэл Хартманнтай адил өгөгдсөн нэрийг хэлдэг. Тиймээс, жишээлбэл, Фридрих түүнийг бусад Фридрихээс ялгахын тулд Фридрих Хартман болсон. Германд мөн удам угсаа, удам угсаатай холбоотой овог нэр байдаг. Жишээлбэл, Бамберг бол Бавари мужид байдаг хот тул Бамбергерын гэр бүлээс юу хийж болох вэ.
Испанид нэрсийн гол эх сурвалж нь католик хуанли юм. Испанийн бүртгэлийн хуулиуд нэлээд хатуу байдаг тул ер бусын нэрс цөөн байдаг: саяхан Испанийн эрх баригчид Дарлинг Велес хэмээх Колумбын эмэгтэйн нэрийг хэтэрхий ер бусын, түүнийг эзэмшигчийн хүйсийг тодорхойлох боломжгүй гэсэн үндэслэлээр иргэний харьяаллаас татгалзсан. .
Нөгөөтэйгүүр, жишээлбэл, Бахманнуудын хувьд ийм тохиолдол байж болох тул байшин эсвэл байшинтай холбоотой Герман овог нэр байдаг. Магадгүй тэдний гарал үүсэл нь "Бах"-ын ойролцоо амьдардаг байсан байх. Магадгүй энэ овогтой өвөг дээдэс үснийхээ өнгөтэй холбоотой байж болох юм. Тэнд та 50 гарчигтай танилцах боломжтой Герман овог, ижил овог нэрийн бүх боломжит хувилбаруудыг харгалзан нийт 1000 хүртэлх бичлэг. Та мөн өөрийн хувийн хайлтыг хийж, түүгээрээ тэд хэрхэн тархсаныг, тухайлбал Турк эсвэл Итали гаралтай болохыг олж мэдэх боломжтой.
Латин Америкт ийм хязгаарлалт байдаггүй бөгөөд эцэг эхийн төсөөлөл ямар ч саадгүй ажиллах боломжтой. Заримдаа энэ уран зөгнөл нь Таж Махал Санчес, Элвис Пресли Гомез Морилло, тэр байтугай Гитлер Эуфемио хотын дарга гэх мэт гайхалтай хослолуудыг бий болгодог. Мөн Венесуэлийн алдарт алан хядагч Ильич Рамирес Санчес, Чакал Карлос хочит хоёр ахтай байсан ... тийм ээ, Владимир, Ленин Рамирес Санчес. Гайхах зүйлгүй: Папа Рамирез бол итгэл үнэмшилтэй коммунист байсан бөгөөд шүтээнийхээ нэрийг гурав дахин бичихээр шийдсэн. Өөр нэг азгүй Венесуэл хүн Мао Брезнер Пино Делгадо хэмээх сүр дуулиантай нэрийг авсан бөгөөд энэ тохиолдолд "Брезнер" болжээ. амжилтгүй оролдлогоБрежневийн нэрийг дахин гаргах. ( Венесуэлд юу ч гэж юу вэ?)
Найз эсвэл танилтайгаа нэргүй хэн байх вэ? Хэдийгээр гэр бүл биш ч овог, овог, эсвэл хоёуланг нь тааруулах нь элбэг байдаг. Ихэнх өдөр тутмын үйл ажиллагааны нэгэн адил эцэг эхчүүд энэ нэршлийн загварыг дагаж мөрддөг. Жил бүр олон эцэг эхчүүд тухайн үеийнхээ нэрийг хэв маягийн дагуу тааруулж, уламжлалт, хамгийн түгээмэл хэрэглэгддэг хэдий ч зарим нэг танил зуршлаа үе үе алддаг. Саяхан Үндэсний статистикийн хүрээлэн Испанид хамгийн түгээмэл нэрсийн шинэчлэлтийг нийтэлжээ.
Гэсэн хэдий ч эдгээр нь бүгд ховор үл хамаарах зүйлүүд юм. Испани хэлээр ярьдаг ертөнцөд нэрсийн жагсаалыг Хуан, Диего, Кармен, Даниел, Камила, Алехандро, мэдээж Мария гэсэн танил сонгодог нэрс олон жилийн турш тэргүүлж ирсэн.
Зөвхөн Мария биш
Тодорхой шалтгааны улмаас энэ нэр Испанид хамгийн түгээмэл байдаг. Энэ нь охид, хөвгүүдэд хоёуланд нь өгдөг (сүүлийнх нь эрэгтэй нэрэнд нэмэлт: Хосе Мария, Фернандо Мария). Гэсэн хэдий ч Испани, Латин Америкийн олон Мариа бол зүгээр л Мариас биш: тэдний баримт бичигт Мария де лос Мерседес, Мария де Лос Анжелес, Мария де Лос Долорес нар багтаж болно. Өдөр тутмын амьдралд тэдгээрийг Мерседес, Долорес, Анжелес гэж нэрлэдэг бөгөөд шууд орчуулгад бидний чихэнд хачирхалтай сонсогддог: "өршөөл" (энэ нь зөв, олон тоогоор), "тэнгэр элчүүд", "гашуудал". Үнэндээ эдгээр нэрс нь манай хатагтайд зориулсан янз бүрийн католик цолноос гаралтай: Мария де лас Мерседес( Өршөөнт Мариа, гэрэлт "Нэргүүний Мариа"), Мария де лос Долорес(Уй гашуугийн Мэри, гэрэлтсэн. "Уй гашуугийн Мэри"), Мария ла Рейна де Лос Анжелес(Мариа бол сахиусан тэнгэрүүдийн хатан хаан юм).
Сонирхолтой нь, хүүхдүүдийг аль нэг хот, хотын ивээн тэтгэгч, ивээн тэтгэгч гэж дуудах нь нэлээд түгээмэл хэвээр байгаа бөгөөд Тибурсио, Аурелиана гэх мэт олон нэрсийг авч үзвэл хүүхдүүдийг эцэг эх, эмээ өвөө гэж дуудах нь бага байдаг бололтой.
Хамгийн түгээмэл эрэгтэй нэр юу вэ?
Даниел бол эцэг эхчүүдийн хүүхдүүддээ илүүд үздэг нэр бөгөөд дараа нь Хюго, Алехандро, Пабло гэсэн нэрс байдаг. Нөгөөтэйгүүр, шинэ төрсөн охидын хувьд хамгийн түгээмэл нэр бол Люсиа, Мария, Паула, Даниела юм. Энэ тохиолдолд бид нийлмэл нэрийг оруулахгүй бүтэн нэрийг хэлнэ. Энэ тохиолдолд ялагч нь "Антонио"-ээс өөр хэн ч биш юм.
Энд богино жагсаалтижил төстэй нэрс:
Мария дель Ампаро - Ивээн тэтгэгч Мэри, Хамгаалагч Мэри
Мария де ла Анунсиасион - Мэригийн Мэри (Испани хэлнээс Annunciación - Annunciation)
Мария де ла Луз - Гэрэл Мария ("Гэрлийн Мариа")
Мария де лос Милагрос - Гайхамшигт ажилчин Мэри ("Гайхамшигт Мариа")
Мария де ла Пьедад - Гавьяат Мэри
Мария дель Сокорро - Туслагч Мария
Мария де ла Круз - Загалмайн Мэри
Мария дель Консуэло- Тайтгаруулагч Мэри
Мария де Ла Салуд - үсэг "Эрүүл мэндийн Мэри"
Мария дель Пилар - ассан. "Мариа багана" (Домог ёсоор, Төлөөлөгч Жеймс Сарагоса хотод номлож байхдаа Эбро голын эрэг дээр зогсож байсан баганын дээгүүр онгон Мариагийн дүрийг харсан. Дараа нь энэ газарт Нуэстра Сенора дель Пилар сүм баригдсан).Хамгийн түгээмэл эмэгтэй овог юу вэ?
Хосе, Мануэль, Франциско нар түүнийг дагадаг. Эмэгтэйчүүдийн хувьд, мөн бүтэн нэрийг нь харгалзан үзвэл ялагч нь Мария Кармен буюу 28, 0 эмэгтэйд байдаг нэр юм. Хамгийн түгээмэл 20 эмэгтэй нэрсийн жагсаалт иймэрхүү харагдах болно. Аймгуудын нэрсийн тухайд бид жагсаалтын ердийн эхнийх гэж үзэж байна, учир нь өөрөөр байж болохгүй. Хэдийгээр сониуч зангаараа бид Сеута, Мелиллад хамгийн түгээмэл нэр нь Мохамед, Герона дахь Жорди, Гипускоа дахь Мишель гэсэн нэрийг онцлон тэмдэглэв. Судалгаанаас харахад Пау, Марка гэсэн нэрс Каталонид ч их түгээмэл байдаг.
IN жинхэнэ амьдралэдгээр сүсэгтнүүдийн эздийг зүгээр л Ампаро, Анунсиасион, Луз, Милагрос, Пьедад, Сокорро, Круз, Консуэло, Салуд, Пилар гэж нэрлэдэг.
Нэмж дурдахад, хүүхдүүдэд Бурханы эхийн хүндэтгэлийн дүрс эсвэл хөшөөний нэрсийг ихэвчлэн өгдөг. Жишээлбэл, алдарт дуурийн дуучин Монсеррат Кабалье (тэр нь үнэндээ Испани биш, харин каталон хүн) үнэндээ Мария де Монтсеррат Вивиана Концепсион Кабалле y Folk гэж нэрлэгддэг бөгөөд Каталонид хүндэтгэдэг Монцеррат Мэригийн нэрээр нэрлэгдсэн юм. Монцеррат дахь хийдээс онгон Мэригийн хөшөө.
Испанид хамгийн түгээмэл 20 овог юу вэ?
Мөн эмэгтэйчүүдийн хувьд тэд Фатима, Африк, Малик эсвэл Фадма нарыг онцолдог. Мари Кармен, Антонио нар Испанид хамгийн түгээмэл нэр юм. Жишээлбэл, Болгарт хамгийн түгээмэл нэр нь Вита, Францад Филипп юм. Испанид өөрийгөө Калатаньязор гэж дууддаг хүн байдаггүй.
Мөн бусад нь удахгүй хувь заяагаа дагах болно. Куиранаас ердөө 24 хүн, 28 секундын турш амьд үлдэж чадсаныг олж мэдээд тэрээр гайхжээ. "Гэхдээ энэ бол зөвхөн миний гэр бүл." Ховор овог нэрс нь алга болох магадлал өндөр байдаг газарзүйн нэрс, хүмүүсийн нэрс, ховор хоч, гадаадын иргэд - жишээлбэл, Италичууд эсвэл Флемингүүд Испанид зөвхөн нэг юм уу цөөхөн хэлээр ярьдаг хүмүүс байдаг.
Панчо, Чучо, Кончита
Испаничууд нэрсийг жижигрүүлэхдээ агуу мастерууд юм. Габриэль - Габриелито, Фидель - Фиделито, Хуана - Хуанита гэсэн нэрэнд багасгах дагавар нэмэх нь хамгийн хялбар арга юм. Хэрэв нэр нь хэтэрхий урт байвал үндсэн хэсгийг нь "тасардуулж", дараа нь ижил дагаварыг ашигладаг: Концепсион - Кончита, Гуадалупе - Лупита, Лупилла. Заримдаа нэрсийн тайрсан хэлбэрийг ашигладаг: Габриэль - Габи эсвэл Габри, Тереза - Тере.
Гарсиа, Гонзалес, Родригес, Фернандес, Лопез нар хамгийн түгээмэл овог юм. 8.5 сая гаруй хүн хамгийн түгээмэл сүүлийн 10 нэрийн аль нэгээр төрдөг. Жагсаалтыг эхний 100 хүртэл өргөжүүлбэл энэ тоо 17.6 саяд хүрнэ. Хүн амын 38 хувь нь тус улсад амьдарч байна.
Гэсэн хэдий ч түүхийн академич Жайме де Салазар болон Хааны Математикийн Сүлд бичиг, угийн бичгийн академийн захирал асан Ахи нарын хувьд ялгах шаардлагатай байна. Овог нь унтардаггүй, харин мөр, гэр бүлүүд. Хэн ч ямар нэгэн байдлаар овог нэрээ авч болно.
Гэсэн хэдий ч бүх зүйл тийм ч энгийн биш юм. Заримдаа багасах ба хоорондын холболтыг хүлээн зөвшөөрөх бүтэн нэрЭнэ нь ерөнхийдөө сонсох боломжгүй: жишээлбэл, гэртээ бяцхан Франциског Панчо, Пако эсвэл Курро, Эдуардо - Лало, Альфонсо - Хончо, Анунсиацион - Чон эсвэл Чонита, Есүс - Чучо, Чуй эсвэл Чус гэж нэрлэдэг. Бидний харж байгаагаар бүтэн ба жижигрүүлсэн хэлбэрийн хоорондох ялгаа асар их юм (гэхдээ гадныхан бид яагаад Александр Шурик гэж нэрлэдэгийг ойлгохгүй байна: Александр-Алексаша-Саша-Сашура-Шура цувралыг оюун ухаандаа хуулбарлахын тулд та үүнийг хийх хэрэгтэй. Орос хэлийг маш сайн мэддэг).
Энэ нь испаничуудын Фиц-Жеймс Стюартын жишээ шиг харагдаж байна. Хэдэн жилийн өмнө хоёр зээтэй, нэг нь нэг, нөгөө нь зөвхөн охинтой учир амиа алдсан Кайетанаг эс тооцвол тэд мөхлийн ирмэг дээр байна. Гэсэн хэдий ч Карлос де Альба ээжийнхээ нэрийг авч, хөвгүүдтэй тул овог нь унтардаггүй.
Христофор Колумбын үр удамд мөн адил зүйл тохиолдсон бөгөөд түүний ач зээ нараас устаж байсан удам угсаа нь эхийн овог нэрээ эхлээд сэргээснээр овог нь хадгалагдан үлджээ. Мэргэжилтнүүд үүнийг хэдэн зуун хүнд байрлуулсан ч овгийг мартаж болно гэж үздэг ганц тоо байдаггүй.
Ленчо - Флоренсио ба Лоренцо, Чичо - Сальвадор ба Нарсисо, Чело - Анжелес ба Консуэло (эмэгтэй нэр), Селио, Марсело (эрэгтэй нэр) гэсэн өөр өөр нэрс ижил утгатай байж болох тул нөхцөл байдал улам төвөгтэй болж байна.
Багасгах хэлбэрүүд нь зөвхөн бие даасан нэрсээс гадна давхар нэрээс үүсдэг.
Хосе Мария - Чема
Хосе Ангел - Чанхел
Хуан Карлос - Хуанка, Хуанкар, Хуанки
Мария Луиза - Мариса
Есүс Рамон - Есүсра, Хера, Херра, Чуймончо, ЧуймончиМэдээжийн хэрэг, хамгийн дуулиантай нэрс үлдэх болно, тэр Салазар, Ачу хоёрыг таньдаг, учир нь түүний зорилго бол хүмүүсийг ялгах явдал юм. "Өнөөдөр овог устах нь маш хэцүү, бараг боломжгүй юм, харин мөрүүд нь эсрэгээрээ тохиолддог." Чуулганаас үнэ төлбөргүй боловсрол олгох санал гаргасан нь ийм учиртай. Шалтгаангүйгээр 80 гаруй хүн байна. Өөрсдийгөө ялгахын тулд овог нэрэндээ зүйл нэмэх эсвэл шинэ нийлмэл үүсгэхээр сонгосон хүмүүс олон байдаг.
Испанид жихадистуудын шинэ бай болохыг та мэдэх үү? Бэлгийн үрэвсэл нь 3 жилийн турш нуугдаж байсан хөвдний зураг. Нэрийн хувьд бүх зүйл үнэ цэнэтэй зүйл биш юм. Хүүхдэдээ Чоно гэж нэр өгөхийг хүссэн эцэг эхийн маргаан нийгмийг ямар нэр өгөх боломжтой, эцэг эхдээ нэр өгөхөөс татгалзах эрхтэй гэж дахин бодоход хүргэв.
Заримдаа ийм нэрсийг нэгтгэх нь нэлээд цочирдом үр дүнг өгдөг: жишээлбэл, Люсиа Фернандаг гэж нэрлэж болно ... Люсифер ( Люсифер,Испани хэлээр - Люсифер).
Испанид паспортын нэр болгон бууруулагчийг маш ховор ашигладаг - энэ нь харьцангуй саяхан болтол Испанийн хуулиар хориглодог байсантай холбоотой. Одоо цорын ганц хязгаарлалт бол жижигрүүлсэн хэлбэрийн "зохистой" дуу чимээ, мөн түүний эзэмшигчийн хүйсийг нэрээр нь тодорхойлох чадвар юм.
Бүртгэлийн дээд тал нь "хэрэв энэ нь тухайн хүний нэр төрд харшлахгүй бол хүүхдийн эрх ашгийг хамгаалах" юм. Тэрээр эцэг эх нь бараг бүрэн эрх чөлөөтэй байдаг ч "эцэг эхчүүд заримдаа төсөөлшгүй хэв маягаар ажилладаг" гэж тайлбарлав. Эцэг эхчүүд заримдаа төсөөлшгүй хэв маягаар ажилладаг ч эцэг эхчүүд бараг бүрэн эрх чөлөөтэй байдаг.
"Эцэг эхчүүд заримдаа бодолгүй эсвэл дур зоргоороо шийдвэр гаргадаг тул хэн нэгэн хүүхдийг хамгаалах ёстой байдаг тул хязгаарлалт байдаг" гэж Корера хэлэв. Нэрийн хэрэглээнд гурван хязгаарлалт байдаг: энгийн нэр эсвэл нийлмэл нэр хоёроос илүүгүй, төөрөгдөл үүсгэж болохгүй, хүний нэр төрд харшлах ёсгүй.
Хүү, эсвэл охин?
Нэгэн цагт савангийн дуурь алдаршсан тэр үед манай телевизээр Венесуэлийн “Харгис ертөнц” олон ангит кино гарч байсан. Гол дүрҮүнийг манай үзэгчид анх Розариа гэж сонссон. Хэсэг хугацааны дараа түүний нэрийг Розари гэдэг нь тодорхой болов О
, мөн жижигрүүлсэн нь Чарита юм. Дараа нь дахиад л Чарита биш Чарито байсан боловч Кончитас, Эстерситэд аль хэдийн дассан манай үзэгчид түүнийг "эмэгтэйлэг хүйсээр" Чарита гэж дуудсаар байв. Энэ бол тэд дараагийн ангийг бие биедээ хэлж, "Өчигдөр Хосе Мануэл Чаритаг үнссэн ..." гэж хэлсэн.
Та хоёроос илүү энгийн нэр эсвэл нэг бүтэн нэрийг оруулж болохгүй, учир нь нэр нь биднийг нийгэмд таних зүйл учраас ямар ч ашиг тусаа өгөхгүй гэж үздэг. "Каноник нэрсийг хүссэнээрээ тавьж болно, гэхдээ иргэний хэллэгээр бол ердөө хоёр энгийн нэр эсвэл нэг нийлмэл нэр байдаг" гэж Корера тайлбарлав.
Зөвшөөрөгдөөгүй ихэнх нэрс нь Кайн, Иуда, Жо гэх мэт сөрөг утгатай тул хориглодог. Өөр нэг тохиолдол бол Палома бөгөөд энэ нь эмэгтэйчүүдэд зөвшөөрөгдсөн боловч Паломо нь утга агуулгатай байдаг. Эмэгтэйчүүдийн хувьд энэ тохиолдолд хүлээн зөвшөөрөгдөөгүй бусад нэрс бол Марсель эсвэл Ико юм.
Үнэн хэрэгтээ савангийн дүрийн нэр нь Розариа биш, харин Росарио байсан юм. Үг РозариоИспани хэлээр энэ нь эрэгтэйлэг бөгөөд онгон Мариад тусгай залбирал уншдаг rosary гэсэн утгатай. Розарио(Орос хэлээр - Rosary). Католик шашинтнууд сарнайн хатан хаан онгон Мариагийн тусдаа баярыг хүртэл тэмдэглэдэг (Испани. Мария дель Розарио).
Бүртгэлийн хуулийн мэргэжилтний хэлснээр ах дүү хоёрыг "нэр нь гэр бүлд хувь хүн" гэж нэрлэх боломжгүй юм. Овог нь өгөгдсөн нэр байж болохгүй. Лобогийн хэргийг нийтлэг овог нэр, төөрөгдүүлэхийг зөвшөөрөөгүй. Тиймээс, нийслэл эсвэл ургийн нэрийг овог нэр болгон ашиглаж байгаа тохиолдолд өгөгдсөн нэрээр хүчингүй болно. Түүнчлэн Сталин, Маркс, Ленин гэх мэт алдартай нэртэй хүүхдийг нэрлэх боломжгүй; мөн Ана Каренинагийн тохиолдол шиг бүтэн нэртэй.
Тиймээс хүчирхэг овог нэр нь охиноо Долорес гэж дуудаж болно; эсвэл Бекер хүүгээ Густаво Адольфо гэж нэрлэж магадгүй. "Хүний эрхийн тунхаглалын дагуу нэр нь өөрөө чөлөөтэй сонгогдсон бөгөөд бүх хүмүүсийн эрх юм" гэж бүртгэлийн салбарын мэргэжилтэн тайлбарлав.
Испани хэлээр ярьдаг орнуудад Росарио гэдэг нэр маш их алдартай бөгөөд охид, хөвгүүдэд хоёуланд нь өгдөг боловч уламжлал ёсоор энэ нь эмэгтэйлэг гэж тооцогддог. Энэ бол "гермафродит" гэсэн цорын ганц эмэгтэй нэр биш юм: Ампаро, Сокорро, Пилар, Сол, Консуэло гэсэн нэрс нь испани үгнээс гаралтай. amparo, socorro, pilar, sol, consueloдүрмийн хувьд холбоотой эрэгтэйлэг. Үүний дагуу эдгээр нэрсийн багасгасан хэлбэрүүд нь "эрэгтэй" хэлбэрээр үүсдэг: Чарито, Чаро, Койо, Консуэлито, Чело (хэдийгээр "эмэгтэй" хэлбэрүүд байдаг: Консуэлита, Пиларита).
Тиймээс нэрс, түүний дотор товчлолыг хүлээн зөвшөөрсөн. Корерагийн хэлснээр "нийгэм өөрөө таныг сонгох байр сууринд тавьдаг." Жишээлбэл, Алекс өмнө нь Александр гэсэн үгийн товчлол байсан охин байхыг зөвшөөрдөггүй байсан бол одоо Алехандра, Алексиа гэсэн үгийн товчлол гэж үзэж болно.
Лоботой ижил төстэй өөр нэг тохиолдол бол Вега бөгөөд овог нэр байхыг зөвшөөрдөггүй байсан ч нийгэмд хүлээн зөвшөөрөгдсөн тул өгөгдсөн нэрээр хүлээн зөвшөөрөгдсөн. Лоботой ижил төстэй өөр нэг тохиолдол бол Вега бөгөөд овог нэр байхыг зөвшөөрдөггүй байсан ч нийгэмд хүлээн зөвшөөрөгдсөн учраас одоо нэрээр нь хүлээн зөвшөөрөгдсөн гэж шинжээч хэлэв.
Хамгийн түгээмэл Испани нэрс
Испанид хамгийн түгээмэл 10 нэр (бүх хүн ам, 2008)
| Эрэгтэй нэрс | Эмэгтэй нэрс | |||
| 1 | Хосе | 1 | Мария | |
| 2 | Антонио | 2 | Кармен | |
| 3 | Хуан | 3 | Ана | |
| 4 | Мануэль | 4 | Изабель | |
| 5 | Франциско | 5 | Долорес | |
| 6 | Луис | 6 | Пилар | |
| 7 | Мигель | 7 | Жозефа | |
| 8 | Хавьер | 8 | Тереза | |
| 9 | Тэнгэр элч | 9 | Роза | |
| 10 | Карлос | 10 | Антониа |
Хамгийн алдартай нэрсшинэ төрсөн хүүхдүүдийн дунд (Испани, 2008)
Тэдгээрийн дотор Аз, Дао, Сури, Гудиса, Ширэнгэн ойн цэцэг эсвэл Теба зэрэг орно. Хүүхэд төрөхөд эцэг эхчүүд нэрээ сонгох эцсийн хугацаатай байдаг. Энэ нь тухайн тохиолдлоос хамааран 24 цагаас 10 хоног хүртэл байж болно. Бараг бүх бизнесийг эмнэлгээс хийдэг. Шүүгч хүүхдийн нэрийг тогтоох гурван нөхцөл байдгийг хуулийн мэргэжилтэн хүлээн зөвшөөрдөг. Нэгдүгээрт, "үл мэдэгдэх харьяалалтай хүүхэд байх үед тэрээр Хавьер эсвэл Микель гэх мэт түгээмэл хэрэглэгддэг нэрийг тавьдаг."
Нэрийг нь хүлээн зөвшөөрөх боломжгүй, гурав хоногийн дараа эцэг эх нь өөр нэр өгөхгүй байх нь өөр асуудал юм. Мөн эцэг эхчүүд энэ нэрийг хүлээн зөвшөөрөхгүй байх үед. Памплонагийн Иргэний бүртгэлийн газарт ажиллаж байхдаа Мартин Корера ийм хэргүүдийг даван туулж, шүүгч дур зоргоороо шийдвэр гаргадаггүй гэж үздэг.
| Эрэгтэй нэрс | Эмэгтэй нэрс | |||
| 1 | Даниел | 1 | Люсиа | |
| 2 | Алехандро | 2 | Мария | |
| 3 | Пабло | 3 | Паула | |
| 4 | Дэвид | 4 | Сара | |
| 5 | Адриан | 5 | Карла | |
| 6 | Хюго | 6 | Клаудиа | |
| 7 | Альваро | 7 | Лаура | |
| 8 | Хавьер | 8 | Марта | |
| 9 | Диего | 9 | Айрин | |
| 10 |
Эрэгтэй эмэгтэй гэлтгүй нэр болгон өөрийн гэсэн түүхтэй. Хүүхдүүд анх хаана, ямар нөхцөлд нэг нэрээр дуудагдаж эхэлснийг тодорхойлох нь бараг боломжгүй юм. Тус бүр нь эртний домог, домогоос үүдэлтэй түүхтэй. Ихэнх нэрс нь хүүхдэд төлөвшүүлэхийг хүсдэг зан чанарын шинж чанарыг илтгэдэг байх.
Хүн хүүхэдтэй бол нэрний сонголт нь маш хувийн шинж чанартай бөгөөд ийм хуурмаг байдлыг бий болгодог бөгөөд үүнийг үгүйсгэх нь чухал урам хугарал үүсгэдэг. Шинжээчдийн үзэж байгаагаар энэ нөхцөл байдлыг "дахин чиглүүлэх" арга бол эцэг эхчүүдэд энэ нэр яагаад зохисгүй, давж заалдах боломжтой болохыг тайлбарлах явдал юм.
Лобогийн нэгэн адил тохиолдлын өмнө дараах асуултуудыг асуух хэрэгтэй: тийм үү? тохиромжтой нэр? Хэрэв тийм бол хүний нэр төрийг хүндэтгэж байна уу? Энэ хоёр шаардлагыг хангасан тохиолдолд энэ нь хүүхдэд ямар нэгэн хор хөнөөл учруулж болзошгүй эсэхийг жинлэх ёстой.
Корерагийн хэлснээр, энэ тохиолдолд Фуэнлабрадагийн Иргэний бүртгэлийн газар зөв ажилласан. Тэрээр Волфын эцэг эхийг шүүмжилж, хүү нь энэ нэрийн төлөө тэмцсэн учраас бахархах болно гэж хэлжээ. "Хүүхэд хүртэл ичимхий болж, өөрийгөө Чоно гэж дууддаг, ангийнхаа хүүхдүүдийг ад үзэн яддаг" гэж тэр буруушаав.
Гэхдээ яагаад шинэ нэр гарч ирдэг вэ? Шалтгаан нь өөр өөр байдаг: дайн, газарзүйн болон шинжлэх ухааны нээлт, цагаачлал, хүн амын цагаачлал.
Хэрэв та Испанийн иргэний бичиг баримтыг харвал Европын ихэнх орнуудад тэдний тоо хязгааргүй байдаг ч 2-оос илүүгүй нэр, 2 овгийг харж болно. Энэ нь төр олон тооны будлианаас зайлсхийхийн тулд энэ асуудалд хангалттай нухацтай ханддагтай холбоотой юм. Нялх хүүхдийг баптисм хүртэхдээ сүмээс зөвшөөрөгдсөн (зөвшөөрөгдсөн) нэрсийг хязгааргүй хэмжээгээр өгч болно. Ихэвчлэн үүнийг дараах байдлаар хийдэг.
- Том хүү нь эцгийнхээ анхны нэрийг, хоёр дахь нь - өвөөгийнхөө эрэгтэй шугам дээр;
- Том охин нь эхлээд ээжийнхээ нэрийг, дараа нь эхийнх нь эмээгийн нэрийг авдаг.
Ерөнхийдөө Испани нэр нь гурван үндсэн элементээс бүрдэнэ: хувийн нэр ( нэр) ба хоёр овог ( апеллидо): аав ( apellido paternoэсвэл праймер апеллидо) болон ээж ( apellido maternoэсвэлхоёрдугаарт апеллидо).
Испаничууд католик шашин шүтдэг бөгөөд тэд өөрсдийн амьдралдаа сүмд ихээхэн ач холбогдол өгдөг тул ихэнх нэрс нь католик шашны гэгээнтнүүдээс гаралтай. Испаничууд ер бусын, үрэлгэн нэрэнд дургүй бөгөөд тэднийг амьдралдаа хүлээн зөвшөөрдөггүй. Гадаадын иргэдийн нэр нь нэлээд ер бусын байсан тул төрөөс хүлээн авахаас татгалзсан тохиолдол байдаг (жишээлбэл, тээгчийн хүйсийг тодорхойлох боломжгүй).
Олон хүмүүс Латин Америкийн орнуудыг Испанитай холбодог, учир нь эдгээр нутаг дэвсгэрт испани хэл нь албан ёсны хэл бөгөөд суралцах үедээ ИспаниБагш нь соёл, дуудлагын ялгааг онцолж чаддаг. Нэрийн тухайд латинчууд испани нэрийг ашигладаг ч гэсэн маш том ялгаа байдаг. Ганц ялгаа нь тэд хүүхдэд хүссэнээрээ нэрлэж болно. Эцэг эх нь дуртай бол хүүхдүүдийг англи, америк, бүр орос нэрээр дууддаг бөгөөд энэ нь төрөөс шийтгэл хүлээхгүй.
Бид Венесуэлийн террористыг жишээ болгон авч болно. Түүнийг Ильич гэдэг бөгөөд ах дүүс нь Ленин, Владимир Рамирес Санчес нар юм. Тууштай коммунист аав амьдралын талаарх үзэл бодлоо хүүхдүүдийнхээ нэрээр дамжуулан тусгажээ.
Гэхдээ орчин үеийн байдал нь хил хязгаар, хэвшмэл ойлголтгүй ч ийм үл хамаарах зүйл маш ховор байдаг. Испанид нарийн төвөгтэй утгатай энгийн, сонгодог нэрс алдартай оргилд хэвээр байна, жишээлбэл, Хуан, Хуанита, Хулио, Жулиа, Мария, Диего гэх мэт.
Тус тусад нь би нэрс, тэдгээрийн гарал үүслийг (эмэгтэй) тодруулахыг хүсч байна.
- Библийн нэрс: Анна, Мариа, Марта, Магдалена, Исабел;
- Латин ба Грек нэрс: Барбора, Вероника, Елена, Паола;
- Герман хэл: Эрика, Мотилда, Каролин, Луиза, Фрида.
- Библийн нэрс: Мигель, Хосе, Томас, Давид, Даниел, Адан, Хуан;
- Грек, Латин нэрс: Сержио, Андрес, Алехандро, Гектор, Пабло, Николас;
- Герман: Алонсо, Альфонсо, Луис, Карлос, Рэймонд, Фернандо, Энрике, Эрнесто, Раул, Родриге, Роберто.
Испани эмэгтэй нэрс ба тэдгээрийн утга
- Агата - сайн
- Аделита (Аделита), Алисия (Алисиа) Адела, Аделия (Адела) - язгууртан
- Адора - биширдэг
- Алондра бол хүн төрөлхтний хамгаалагч юм
- Альба - үүр цайх, үүр цайх
- Алта - өндөр
- Анжелина, сахиусан тэнгэр, Анжелика - сахиусан тэнгэр, сахиусан тэнгэр, элч
- Анита – Анагийн бууралт – ашиг тус
- Ариадна - төгс, цэвэр, өөгүй
- Арселия (Арселия) Арасели, Араселис (Араселис) - тэнүүчлэгч, аялагч
- Бенита - адислагдсан
- Бернардита - баавгай
- Бланка - цэвэр, цагаан
- Бенита - адислагдсан
- Валенсиа - давамгайлах
- Вероника - ялалт
- Гертрудис, Гертрудис - жадны хүч
- Gracia - эелдэг, эелдэг
- Есүс - аврагдсан
- Хуана, Хуанита - энэрэнгүй
- Доротеа - Бурханы бэлэг
- Елена - сар, бамбар
- Жозефина - шагналтан
- Ибби, Изабел (Изабел) - Бурханд тангараг өргө
- Инес - гэм зэмгүй, цэвэр ариун
- Канделяриа - лаа
- Карла, Каролина - хүн
- Кармела ба Кармелита - Кармелийн манай хатагтайн нэрэмжит нэр
- Констансия - тогтмол
- Консуэла - Тайтгаруулагч, энэ нэрийг бидний тайтгаруулагч хатагтайн хүндэтгэлд зориулж өгсөн (Nuestra Senora del Consuelo)
- Кончита - Concepción-ийн жижиглэсэн үг - Латин ойлголтоос гаралтай - "жирэмслэх, жирэмслэх". Энэ нэрийг онгон Мариа (Inmaculada Concepción) -ийн өө сэвгүй үр удмын хүндэтгэлд зориулж өгсөн.
- Кристина - Кристиан
- Круз - загалмай, цээжний хөндлөн
- Камила - бурхдын зарц, санваартан
- Каталина - цэвэр сэтгэл
- Летисия - баяр хөөртэй, аз жаргалтай
- Лаура - лавр, ("лавраар титэмтэй")
- Луиза, Луизита - дайчин
- Марита - Мариягийн жижиг хэсэг - хүссэн, хайрт
- Марта - байшингийн эзэгтэй
- Мерседес - нигүүлсэнгүй, нигүүлсэнгүй (Онгон Мариагийн хүндэтгэлд - Мария де лас Мерседес)
- Марибел - догшин
- Нина - хүүхэд
- Офелия - туслах
- Пепита - Бурхан өөр хүү өгөх болно
- Перла, Перлита - сувд
- Пилар, Пили - багана, багана
- Палома - тагтаа
- Рамона - ухаалаг хамгаалагч
- Ребека – сүлжээнд дур булаам
- Рейна - хатан хаан, хатан хаан
- Рената - дахин төрсөн
- Сарита (Сараагийн бууралт) - эрхэмсэг эмэгтэй, эзэгтэй
- София - ухаалаг
- Сусана - усны сараана
- Тринидад - Гурвал
- Франциска - үнэ төлбөргүй
- Чикита бол бяцхан охин гэсэн утгатай жижиг нэр юм.
- Абигаил - аавын баяр баясгалан
- Эвита - Евагийн жижигрүүлсэн - амьд, амьд
- Эльвира - нөхөрсөг
- Эсмеральда - маргад
- Эстреллагаас гаралтай Эстела - од
Испани эрэгтэй нэрс ба тэдгээрийн утга
- Агустин - гайхалтай
- Альберто, Алонсо, Альфонсо - эрхэмсэг
- Альфредо - элф
- Амадо - дуртай
- Андрес - дайчин
- Антонио (Антонио) - цэцэг
- Армандо - хүчтэй, зоригтой
- Аурелио - алтан
- Базилио - хаант
- Бенито - адислагдсан
- Беренгуэр, Бернардино, Бернардо - баавгайн хүч чадал, эр зориг
- Валентин - эрүүл, хүчтэй
- Виктор, Викторино, Винсент - ялагч, байлдан дагуулагч,
- Гаспар - багш, мастер
- Густаво - ажилтнууд, дэмжлэг
- Horatio - маш сайн хараатай
- Дамиан - номхотгох, номхотгох
- Деси - хүссэн
- Херман (Герман) - ах
- Гилберто - гэрэл
- Диего - сургаал, сургаал
- Есүс (Есүс) - Есүсийн нэрээр нэрлэгдсэн, жижигрүүлэгч: Чучо, Чуй, Чуза, Чучи, Чус, Чусо болон бусад.
- Игнасио - гал
- Юсеф - Бурхан өөр хүү өгөх болно
- Карлос - эрэгтэй, нөхөр
- Христэд итгэгч (Кристиан) - Христэд итгэгч
- Леандро - арслан хүн
- Люсио - гэрэл
- Марио - эрэгтэй
- Маркос, Марселино, Марсело, Марсиал, Мартин - Ромын дайны бурхны нэрээс гаралтай нэрс - Ангараг, дайчин.
- Матео - ЭЗЭНий бэлэг
- Маурисио - бараан арьстай, Мур
- Модесто - даруухан, дунд зэрэг, ухаантай
- Максимино (Максимо), Максимо (Максимо) - гайхалтай
- Николас (Николас) - ард түмний ялалт
- Освалдо (Освалдо) - эзэмших, эрх мэдэлтэй байх
- Пабло - хүүхэд
- Пако - үнэгүй
- Пасквал - Улаан өндөгний баярын хүүхэд
- Пастор - хоньчин
- Патрисио - язгууртан, язгууртан гаралтай
- Пио (Pío) - сүсэгтэн, буянтай
- Рафаэль - бурханлаг эдгээх
- Рикардо, Рико - хүчтэй, тууштай
- Родольфо, Рауль - чоно
- Родриго - захирагч, удирдагч
- Роландо - алдартай газар
- Райналдо - мэргэн - захирагч
- Сал, Сальвадорыг жижигрүүлсэн - аврагч
- Санчо, Сантос - гэгээнтэн
- Северино, Северо - хатуу, хатуу
- Сержио - үйлчлэгч
- Сильвестр, Сильвио - ой
- Саломон - тайван
- Тадео - талархаж байна
- Теобальдо - зоригтой хүн
- Томас (Томас) - ихэр
- Тристан - босогч, босогч
- Фабрисио - гар урчууд
- Фаусто - азтай залуу
- Фелипе - моринд дуртай
- Фернандо - зоригтой, зоригтой
- Фидель - хамгийн үнэнч, үнэнч
- Флавио - алтан үстэй
- Франциско (Франциско) - үнэ төлбөргүй
- Хуан, Хуанито - сайн бурхан
- Жулиан, Жулио - буржгар
- Эдмундо - цэцэглэн хөгжсөн, хамгаалагч
- Эмилио - өрсөлдөгч
- Энрике - хүчирхэг захирагч
- Эрнесто - хичээнгүй, хичээнгүй
- Эстебан - нэр нь титэм гэсэн утгатай
- Юсбаёо, Юсебио - сүсэгтэн
Насанд хүрэгчдийн дунд хамгийн алдартай нэрс:
- Хосе ( Хосе)
- Антонио ( Антонио)
- Хуан ( Хуан)
- Мануэль ( Мануэль)
- Франциско ( Франциско)
Шинээр төрсөн хүүхдүүдийн дунд:
- Даниел ( Даниел)
- Алехандро ( Алехандро)
- Пабло ( Пабло)
- Дэвид ( Дэвид)
- Адриан ( Адриан)
Хэрэв бид буцаж ирвэл эмэгтэй нэрс, дараа нь дараах нэрс одоо эмэгтэйчүүдийн дунд түгээмэл болжээ.
- Мария ( Мария)
- Кармен ( Кармен)
- Ана ( Ана)
- Изабель ( Изабель)
- Долорес ( Долорес)
Мөн охидын дунд, өөрөөр хэлбэл саяхан төрсөн хүүхдүүд:
- Люсиа ( Люсиа)
- Мария ( Мария)
- Паула ( Паула)
- Сара ( Зара)
- Карла ( Карла)
Таны анзаарсанчлан испаничуудын хувьд ховор, ер бусын сонголтуудаас татгалзаж, нэрийг нь хялбархан ойлгох нь маш чухал бөгөөд энэ нь гадаадын иргэдтэй харилцах хэлний бэрхшээлийг бууруулахад ихээхэн нөлөөлдөг.
Заримдаа бүрэн болон хоорондын холболт жижигрүүлсэн нэрҮүнийг тодорхойлох нь бараг боломжгүй юм: жишээлбэл, бяцхан Францискогийн байшингуудыг Пако, Панчо, тэр ч байтугай Курро, Альфонсо - Хончо, Эдуардо - Лало, Есүс - Чучо, Чуй эсвэл Чус, Анунсиацион - Чон эсвэл Чонита гэж нэрлэж болно. Үүнтэй адил бид яагаад Александр Шурик гэж дууддагийг гадаадынхан ойлгоход хэцүү байдаг :)
Испанийн бараг бүх нэр нь энгийн боловч үзэсгэлэнтэй юм. Тэдэнтэй танилцах нь таныг испани хэлээр ярьдаг хүмүүстэй харилцахад хялбар болно гэж найдаж байна, учир нь та одоо испаничуудын талаар бага зэрэг мэддэг болсон!