Утгатай испани нэрс. Испани нэр нь юу гэсэн үг вэ: тайлбар ба гарал үүслийн түүх

Энэтхэг-Европын роман бүлэгт хамаарах Испанийн үндэсний хэл үүссэн нь 15-р зуунаас, өөрөөр хэлбэл Иберийн хойгт байрлах феодалын улсууд нэгдэх үеэс эхэлдэг. хэлний гэр бүл. Өмнөх эрин үеийн испаничуудын түүх нь тэдний хэлэнд Грек, Латин, Хуучин Герман, түүнчлэн Араб үгс байдгийг тайлбарладаг. Дээр дурдсан зүйл нь Испанийн антропонимд бүрэн хамаарна.

IN XV-XVI зуунАмерикийг Испанийн колоничлол эхэлсэн. Испанийн өмнөд, төв, өмнөд хэсгийн колоничлогчид Хойд америкаборигенууд - нутгийн Энэтхэгийн хүн ам, түүнчлэн хар арьстуудтай холилдож, аажмаар Латин Америкийн орчин үеийн бараг бүх үндэстэн - Аргентин, Венесуэл, Колумб, Куба, Чили зэрэг үндэстний үндэстнийг бүрдүүлсэн. Колончлолын тэлэлт, Испанийн өсөлтийн эрин үед испани хэл Төв болон Өмнөд АмерикБразилаас бусад.

Антропонимик загварын онцлог

Испанийн антропонимик загварт бид дараах хамгийн ердийн тохиолдлуудыг нөхцөлтэйгээр онцолж болно.

1. энгийн хоёртын загвар, өөрөөр хэлбэл хувийн нэр, nombre de pila, овог нэр, nombre de apellido, жишээ нь Марио Саенц;

2. гурван гишүүнтэй загвар өмсөгч, өөрөөр хэлбэл хоёр хувийн нэр, нэг овог, жишээлбэл Хуан Ромуло Фернандес;

3. олон гишүүнт загвар:

а) нэг буюу хэд хэдэн хувийн нэр, хоёр овог нэр, нэг овог нь овог нэр байж болох бөгөөд хоёр дахь овог нь төрсөн газар, оршин суугаа газрын нэрээс гаралтай, жишээлбэл Карлос Санчес Малага;

б) нэг буюу хэд хэдэн хувийн нэр, хоёр ба түүнээс дээш овог нэр, y, de бөөмс эсвэл өгүүлэл ба де (де ла, де лос, де лас, дел) хэсгүүдийн хослолыг ашиглан холбогдсон, жишээлбэл: Густаво Арболеда у Рестрепо, Фосефа Фернандес де Гарай, Роза Арчиньега де ла Торре, Максимо Фарфан де лас Годос,
Антонио Эспиноза де лос Монтерос, Тереза ​​Альварес дель Кастилло;

в) нэг буюу хэд хэдэн хувийн нэр, тэдгээрт нэмсэн нэр янз бүрийн арга замууд(бөөмийн нэгдэл ба өгүүллийн де бөөмийн хослол) нэг (хоёр ба түүнээс дээш) овгийн нэр, жишээ нь: де ла Гуэрра дахь Оскар Кесада, Мартинез дел Камп дахь Теодоро Кабалеро.

Нэрийн гарал үүслийн үндэс

Испани эрэгтэй, эмэгтэй хүний ​​нэрс нь Грек (Никомед, Медеа), Ром (Ромуло, Цезар), Араб (Фарида, Негуиб), Герман (Амельберга, Рикардо), Еврей (Уриэль, Мария) эх сурвалжаас гаралтай. Ихэнх испаничууд католик шашинтнууд бөгөөд Ромын католик сүмийн хууль тогтоомжийн дагуу баптисм хүртэх хувийн нэрийг сонгохдоо зөвхөн сүмийн хуанли дахь гэгээнтнүүдийн нэрээр хязгаарлагддаг. Хүүхдэд нэг, хоёр эсвэл (бага түгээмэл) хэд хэдэн хувийн нэр өгдөг. Удаан хугацааЭхний хүүхдийг өвөөгийнх нь нэрээр, хоёр дахь нь эхийнх нь эсвэл гэр бүлийн зарим нэг өвөг дээдсийн нэрээр нэрлэх уламжлал байсан. Зарим нь өмнө нь Испанид хэрэглэж байсан ба Латин АмерикБиблийн (Ламек, Безабел), домогт (Полукс, Клитемнестра), түүхэн (Нерон) нэрс алга болж, ижил ангилалд хамаарах бусад нэрс (Даниел, Лукас, Мартин, Бартоломе, Саул; Хектор, Делиа; Анибал, Наполеон) одоог хүртэл ашиглагдаж байна. өнөөдрийг хүртэл.

20-р зууны 30-аад оноос хойш Испанид, дараа нь бусад орнуудад нэрс нь испани гаралтай хүмүүсийн дунд өргөн тархсан бөгөөд эдгээрийн үндэс нь эмэгтэй нэрсийн жишээг ашиглан дараахь лексик талбартай холбоотой байдаг: хийсвэр (бэлэгдлийн) нэрс ( Инкарнацион "хувилгаан", Консепсион "мэдлэг", Либертад "эрх чөлөө"), цэцгийн нэрс (Роза "сарнай", "виолет" "виолет", Камелия "камеллиа", Флора "ургамал"), нэрс үнэт чулуунууд(Diamante "алмаз", Перлас "сувдан"), түүнчлэн нэрс утга зохиолын баатрууд(Офелия, Грасиела).
Испани нэрсийн жагсаалтад одоогоор орсон байна гадаад нэрс, бусад хэлээр ярьдаг хүмүүстэй, ялангуяа романтик хэлээр ярьдаг хүмүүстэй олон төрлийн харилцаа холбоо, харилцааны үр дүнд испани хэлэнд нэвтэрсэн: жишээлбэл, англи нэрс- Милтон, Уладис, Франц - Жозет, Ивонне, Итали - Итало, Менотти.

Испанийн хувийн нэрс үүсэх нь дериватив ба суплетивизм дээр суурилдаг. Гарал үүслийн тусламжтайгаар нэрсийн энхрий, багассан хэлбэрүүд үүсдэг; хамгийн түгээмэл дагаварууд нь -ito(-ita), -ico(-ica); -илло (-илла). Жишээлбэл, Хуан, Ана, Инес гэх нэрсээс гэрийн тэжээмэл амьтдын нэр нь Хуанито, Анита, Инесита байх болно. Хэрэв хувийн нэр нь -s-ээр төгссөн бол энэ төгсгөлийг багасгах хэлбэрийн дагаварт нэмнэ: Карлос - Карлитос, Долорес - Долор еситос. Ихэнхдээ хувийн нэрсийн үүсмэл хэлбэрийг бий болгох үед жишээлбэл, эрэгтэй нэрсийн хувьд - Раппо ба Ре-ре, Франциско, Хосе, эсвэл эмэгтэй нэрсийн хувьд - Франциска нэрний хувьд Панча, ба Жозефа гэдэг нэрний хувьд Пепита. Долорес эмэгтэй нэрний оронд Концепсион - Кончагийн оронд Лола, эрэгтэй Рефугио - Сиса нэрний оронд багассан нэрийг ихэвчлэн ашигладаг. Испанид өргөн тархсан Есүс хэмээх библийн нэрний хувьд Чучо хэмээх жижигрүүлсэн хэлбэрийг ихэвчлэн олдог. Заримдаа гэрийн тэжээмэл амьтдын дериватив нэрийг янз бүрийн тайралтаар үүсгэдэг, жишээлбэл, Асунсион хэмээх эмэгтэй нэрнээс Сунта.

Хамгийн түгээмэл эрэгтэй нэр бол Альфонсо, Андрес, Бенито, Карлос, Диего, Энрике, Фелипе, Фернандо, Франциско, Жеронимо, Хоакин, Хосе, Хуан, Мануэль, Мигель, Педро, Рамон, Висенте; эмэгтэй хүмүүс Ана, Каталина, Елена, Энрикета, Франциска, Инес, Исабел, Жозефа, Хуана, Мануэла, Мария. Гэхдээ тэдэнтэй зэрэгцэн дур зоргоороо бүтээгдсэн нь тодорхой гарал үүсэлтэй байдаггүй. ховор нэрс, Анилу, Чамито, Маручи, Кокис гэх мэт.

Нэрийг ашиглах уламжлал

Франц хэлний нөлөөн дор бөөмс нь Испанийн антропонимик загварт гарч ирж, хувийн нэрийг хавсаргав. газарзүйн нэр, үүнээс хойш овог нэр нь үүссэн. Гэхдээ дотор Франц, мэдэгдэж байгаагаар энэ бөөмс овог нэрэнд байгаа нь эрхэм дээд гарал үүслийн шинж тэмдэг байв нийгмийн байдал; Испанийн овог нэрэнд энэ нь цэвэр албан ёсны утгатай, жишээлбэл: Фердинандез де Кордоба, өөрөөр хэлбэл Кордобагаас ирсэн Фердинанд.

Испани хэлээр ойр дотны найз нөхөд, хамаатан садан, хүүхдүүдэд хандахдаа "та" гэсэн 2-р хүний ​​хувийн төлөөний үгийг ашигладаг. Эелдэг үгийн ердийн хэлбэр нь Vuestra merced "Your Grace" бөгөөд ихэнхдээ аман хэлбэрээр товчилдог - Usted (олон тоо - Ustedes), бичгээр бүр илүү товчоор илэрхийлэгддэг - V, Vd ганц тоогоор, Vs, Vv, Vds олон тооны хувьд .

Эелдэг хандах хэлбэрүүд танихгүй хүмүүстДон (бичгээр - Dn, D), Сенор (товчлол - Sr) ба Excelencia (бичгээр - Exca) - эрэгтэй, Дона (бичгээр - Dn, Da), Сенора (бичгээр - Sra) -тай холбоотой. -танил байх, ... харилцаатай байхэмэгтэйчүүдэд. Залуу охинд хандсан нь сенорита (бичгээр - Шрита, Ста) болон to залуу эр- сенорито. Эдгээр үг бүр нь "эзэн" эсвэл "хатагтай" гэсэн утгатай.

Эелдэг үг хэллэгт хэрэглэгддэг хамгийн эртний нь Дон бөгөөд уг гарал үүсэл нь Латин хэлээр "эзэн", "эзэн" гэсэн үгнээс гаралтай. Эхэндээ энэ үгийг хааны цол гэсэн утгаар хэрэглэж байсан бөгөөд дараа нь язгууртны гарал үүслийг илтгэж эхэлсэн. Одоогийн байдлаар ийм хаягийг хүндэтгэл, эелдэг байдлыг илэрхийлэхэд ашигладаг бөгөөд овог нэрээр биш зөвхөн хувь хүнтэй хослуулан хэрэглэдэг (Дон Педро); Энэ нь харгалзах эмэгтэйлэг хэлбэрт мөн хамаарна. Сенор гэдэг үг нь ахлах латин үгнээс гаралтай (Латин сенекс "өвгөн" гэсэн үг). Senor, senora гэсэн хаягуудыг бүтэн нэр болон зөвхөн овогтой хослуулж болох боловч зөвхөн хувийн нэрээр хэзээ ч ашигладаггүй. "Морьтон", "баатар" гэсэн утгатай кабалеро гэдэг үг мөн "ноён" гэсэн утгатай. Эелдэг хаягийн хэлбэрийг ашиглахдаа хаяг шууд (сенор Варас) эсвэл шууд бус байх нь чухал. сүүлчийн тохиолдолТодорхой өгүүлэл шаардлагатай - Эль Сенор Варас.
Хэрэв овог нь гарчгийнхаа дараа гарч ирвэл гарчигны өмнө тодорхой өгүүлэл бичигдэнэ - Эл генерал Вейлер.

Өөрчлөх нийгмийн захиалгаКуба нь Кубчуудын бие биедээ хандах хэлбэрт нөлөөлсөн: Сенор, Дон гэсэн үгсийг ашиглахаа больсон. Кубад Сотрапего "нөхөр" гэх мэт эелдэг үг хэлэх хэлбэрийг эмэгтэй хүн болох Сотрапегатай холбоотой өргөн ашигладаг. Эдгээр давж заалдах хүсэлтүүд нь өмнөд байр суурь эзэлдэг хувь хүний ​​нэрэсвэл овог, тэр ч байтугай цолны өмнө.

Испани хэл нь латин, грек, араб зэрэг олон үг агуулдаг. Тиймээс энэ нь испани нэрэнд тусгагдсан байдаг.

Тиймээс ихэнх эрэгтэй, эмэгтэй испани нэрийг зээлж авсан Латин, Грек, Герман, Араб, Еврей эх сурвалжуудаас. Ромын католик сүм ч бас чухал үүрэг гүйцэтгэсэн, учир нь Католик шашны хууль тогтоомжийн дагуу нэрний сонголтыг сүмийн хуанли дахь гэгээнтнүүдийн нэрсээс авдаг.

20-р зууны 30-аад оноос хойш нэрсийг нэрлэх практик холбоотой бэлгэдлийн зургууд(эмэгтэй нэр: Concepcion "мэдлэг", Либертад "эрх чөлөө"), үнэт чулууны нэрстэй (Diamante "алмаз", Перлас "сувд"), цэцэг (Роза "сарнай", Флора "ургамал"), утга зохиолын баатруудын нэрс .

Одоогийн байдлаар испани нэрсийн жагсаалтад голчлон роман хэлний нэрс багтсан болно.Англи (Милтон, Гладис), Франц (Жозетт, Ивонне), Итали (Итало, Менотти) гэх мэт.

Хамгийн түгээмэл эрэгтэй нэрс нь:Альфонсо, Андрес, Бенито, Карлос, Диего, Энрике, Фелипе, Фернандо, Франциско, Жеронимо, Хоакин, Хосе, Хуан, Мануэль, Мигель, Педро, Рамон, Висенте; мөн эмэгтэй нэрсийн дунд Ана, Каталина, Елена, Энрикета, Франсиска, Инес, Исабел, Жозефа, Хуана, Мануэла, Мария зэрэг нэрс байдаг. Гэхдээ Анилу, Чамито, Маручи, Кокис гэх мэт ховор нэрс байдаг.

Испанийн хуулинд иргэн бүр хоёроос илүүгүй нэр, овгийг албан ёсоор эзэмших эрхтэй гэж заасан байдаг. Баптисм хүртэхдээ тэд хүүхдэд хэд хэдэн нэр өгч болно, энэ нь бүгд эцэг эхийн хүслээс хамаарна. Ер нь том охиноо ээжийнхээ нэрээр, хоёр дахь охиноо эмээгийнх нь нэрээр овоглодог. Испани дахь нэрсийн гол ба гол эх сурвалж нь Католик Гэгээнтнүүд юм. Испанийн бүртгэлийн хууль тогтоомж энэ үйл явцыг маш хатуу хянадаг тул эдгээр хүмүүсийн дунд ер бусын нэр маш цөөхөн байдаг. Ер бусын нэртэй хүмүүс Испанид иргэншил авах боломж байхгүй. Испани хэл дээрх хит парадын нэрсийн жагсаалтад Кармен, Камила, Мария зэрэг сонгодог нэрс бараг жил бүр эхний байруудыг тэргүүлдэг.

Энгийн нэр Мария

Мария гэдэг нэрийг Испанид нэлээд түгээмэл нэр гэж үздэг. Үүнийг зөвхөн охидод төдийгүй хөвгүүдэд ч бас жингийн жин болгон өгдөг: Хосе Мария, жишээ нь. Үүний зэрэгцээ ихэнх Испани, Латин Америкийн Мариа нарыг баримт бичигт огт өөр байдлаар жагсаасан байдаг, жишээлбэл, Мария де лос Мерседес, Мария де лос Долорес гэх мэт, харин өдөр тутмын амьдралд охидыг Долорес, Мерседес гэж нэрлэдэг. Ийм нэрс нь манай хатагтайн янз бүрийн цол хэргэмээс гаралтай, жишээлбэл, Мария де лос Мерседес гэдэг нь "Нигүүлслийн Мариа", Мария де лос Долорес "Уй гашуугийн Мэри" гэсэн утгатай.

Богино жагсаалтБурханы эхийн цолноос үүссэн нэрс:

Мария дель Ампаро - Ивээн тэтгэгч Мэри, Хамгаалагч Мэри

Мария де ла Анунсиасион - Ерөөлтэй Мариа

Мария де ла Луз - Гэрэлт Мария

Мария де лос Милагрос - Гайхамшигт Мариа

Мария де ла Пьедад - Гавьяат Мэри

Мария дель Сокорро - Туслагч Мэри

Мария де ла Круз - Загалмайн Мэри

Мария дель Консуэло - Тайтгаруулагч Мэри

Мария де ла Салуд - Эрүүл мэндийн Мария

Мария дель Пилар - Мария багана

IN жинхэнэ амьдралИйм сүсэг бишрэлтэй охидыг Ампаро, Луз, Анунсиасион, Милагрос, Сокорро, Пьедад, Консуэло, Круз, Салуд, Пилар гэдэг.

Испани охидын нэрсийн товч жагсаалт:

Испани нэрс(эрэгтэй, эмэгтэй) өнөөдөр манай олон эх орончид амархан нэрлэж чаддаг. Энэ нь юуны түрүүнд телевиз, савангийн дуурь дэлгэрсэнтэй холбоотой. Мексикийн олон ангит кино гарч ирснээр испани хэлээр ярьдаг улс орнуудад алдартай нэрс бидний амьдралд орж ирэв. Тухайн үед хүмүүсийг юу өдөөсөн нь тодорхойгүй байна - савангийн дуурь тоглох хүсэл тэмүүлэл, эсвэл зүгээр л нэрний дуунд нь татагдсан (эрэгтэй, эмэгтэй сайхан испани нэрс маш их алдартай), эсвэл манай эх орон нэгтнүүд оригинал гэдгээ батлахыг эрмэлздэг байв. .

Үүний үр дүнд охидыг Марисабел, хөвгүүдийг Луис Альберто гэх мэт нэрээр бүртгэж эхэлсэн. Одоо энэ хандлага Мексикийн олон ангит киноны алдар нэр нь аль хэдийн буурч байна. Гэсэн хэдий ч Испанийн нэрс өнөөдөр улам бүр сонирхол татсаар байна.

Энэ нийтлэлийг уншсаны дараа та Испани хэлээр ярьдаг улс орнуудын уламжлал Оросынхоос арай өөр байдгийг мэдэх болно. Тиймээс тэд нэлээд сонирхолтой байдаг. Бид танд хамгийн алдартай Испани нэрсийг (эрэгтэй, эмэгтэй) танилцуулж, тэдгээрийн онцлог шинж чанарыг танд хэлэх болно.

Испанийн хуулийн дагуу нэг хүүхдэд хэдэн нэр өгөхийг зөвшөөрдөг вэ?

Испанийн хуулийн дагуу хүн бичиг баримтдаа хоёр нэр, хоёр овогтой байж болно. Баптисм хүртэхдээ үнэндээ та хүссэнээрээ олон нэр өгч болно. Энэ нь эцэг эхийн хүслээс хамаарна. Том хүүг эцгийнхээ нэрээр, хоёр дахь нэрийг нь өвөөгийнх нь нэрээр өгдөг. Том охин, тус тус эхийн болон эхийн эмээгийн нэрс.

Нэрийн гол эх сурвалж

Испанид нэрсийн гол эх сурвалж нь католик хуанли юм. Испанид бүртгэлийн хууль тогтоомж нэлээд хатуу байдаг тул энэ улсад хоч өгөх цөөн тооны ер бусын сонголтууд байдаг. Жишээлбэл, эрх баригчид саяхан Колумбын эмэгтэйн нэр (Дарлинг Велес) хэтэрхий ер бусын бөгөөд үүнээс тээгчийн хүйсийг тодорхойлох боломжгүй гэсэн үндэслэлээр түүнд иргэншил олгохоос татгалзжээ.

Ер бусын тохиолдлууд

Эцэг эхийн төсөөлөл ямар ч саадгүйгээр ажиллах боломжтой Латин Америкт ийм хязгаарлалт байдаггүй. Заримдаа энэ нь Гитлер Эуфемио Майор, Таж Махал Санчес гэх мэт гайхалтай хослолуудыг бий болгодог. Мөн Венесуэлийн алан хядагч Ильич Рамирес Санчес, мөн Карлос Чакал хочоороо хоёр ахтай байв. Тэдний нэрийг Ленин, Владимир Рамирес Санчес гэдэг. Энэ нь гайхах зүйл биш юм - тэдний аав итгэлтэй коммунист байсан. Тэрээр шүтээнийхээ нэрийг ийнхүү мөнхжүүлэхээр шийджээ. Өөр нэг Венесуэлийн иргэнийг Мао Брезнер Пино Делгадо гэдэг. "Брезнер" гэдэг үг нь өөр хүний ​​нэрийг дахин гаргах гэсэн оролдлого юм алдартай хүн, Брежнев.

Гэсэн хэдий ч ийм нэрс нь ховор үл хамаарах зүйл хэвээр байна. Испани хэлээр ярьдаг ертөнц дэх "Хит парадыг" олон жил дараалан сонгодог танил хоч нар удирдаж ирсэн: Диего, Хуан, Даниел, Алехандро (Испани. эрэгтэй нэрс), Кармен, Камила, Мария (эмэгтэй).

Марияг нэрлэ

Энэ нэр нь тодорхой шалтгааны улмаас Испанид хамгийн түгээмэл нэр юм. Түүгээр ч зогсохгүй охидод төдийгүй хөвгүүдэд ч жин нэмэх зорилгоор өгдөг. Фернандо Мария, Хосе Мария гэх мэт нь нэлээд алдартай Испани эрэгтэй нэр юм. Гэсэн хэдий ч Латин Америк, Испанийн олон Мэри нар зөвхөн Мэри биш юм. Тэдний баримт бичигт Мария де лос Анжелес, Мария де лос Мерседес, Мария де лос Долорес нар байж болно. Ихэвчлэн өдөр тутмын амьдралд тэднийг Долорес, Мерседес, Анжелес гэж нэрлэдэг бөгөөд энэ нь бидний чихэнд шууд орчуулгад нэлээд хачирхалтай сонсогддог: "гашуудал" (яг олон тоогоор), "нигүүлсэл", "тэнгэр элчүүд". Эдгээр нэрс нь католик шашинтнуудын дунд хүлээн зөвшөөрөгдсөн Манай хатагтайн цолноос гаралтай. Бидний заасан гурван сонголт хол байна бүрэн жагсаалт. Үүнд өдөр тутмын амьдралдаа Анансиасион, Ампаро, Пьедад, Милагрос, Луз, Круз, Сокорро, Салуд, Консуэло, Пилар гэж нэрлэгддэг Мэри ч багтдаг.

Нэмж дурдахад, хүүхдүүдэд Бурханы эхийн хөшөө эсвэл хүндэтгэлтэй дүрсийг хүндэтгэн нэр өгдөг. Жишээлбэл, Монцеррат Кабалле, алдартай дуурийн дуучин(Үнэндээ Испани биш Каталан хэлтэй) Мариа де Монцеррат ( бүтэн нэрбүр удаан) Монцеррат Мэригийн хүндэтгэлд - сүм хийдийн нэгэнд Монцеррат ууланд байрладаг Каталонид хүндэтгэлтэй ханддаг гайхамшигт хөшөө. Испанийн алдартнуудын зургийг доор үзүүлэв.

Чучо, Панчо, Кончита нар

Испаничууд нэрнээс жижиг аналогийг бий болгох агуу мастерууд юм. Хамгийн хялбар арга бол нэрэнд нь багасгах дагавар нэмэх явдал юм: Хуана - Хуанита, Фидель - Фиделито. Хэрэв энэ нь хэтэрхий урт байвал үндсэн хэсэг нь "урагдсан" бөгөөд дараа нь ижил дагаварыг ашигладаг: Концепсион - Кончита, эсвэл жишээлбэл, Гуадалупе - Лупилла эсвэл Лупита. Заримдаа нэрсийн тайрсан хэлбэрийг ашигладаг: Тереза ​​- Тере, Габриэль - Габри эсвэл Габи.

Үндэсний статистикийн хүрээлэнгийн мэдээлэл

Үндэсний Статистикийн Хүрээлэнгээс 2002 оноос эхлэн Испанид хүүхдийн хамгийн түгээмэл 100 нэрийг жил бүрээр жагсаасан тусгай хэсгийг бий болгосон. Жагсаалтад эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүсийн аль аль нь түгээмэл байдаг. Жишээлбэл, 2010 онд Даниел эрэгтэй нэрийг тэргүүлсэн бол эмэгтэй нэр нь Люсиа байв.

Хэрэв бид паспортын бүртгэлийг хатуу харгалзан үзвэл 2010 оны 01-р сарын 1-ний байдлаар Испанид хамгийн алдартай эрэгтэй нэр нь Антонио байв. Дараа нь Хосе, Мануэль, Франциско, Хуан, Дэвид, Хосе Антонио, Хосе Луис гэх мэт Испани эрэгтэй нэрс байдаг. Эмэгтэйчүүдийн хувьд хамгийн түгээмэл нь Мария Кармен юм. Дараа нь - Мария, Кармен, Анна Мария, Мария Долорес, Мария Пилар болон бусад.

Төөрөгдүүлсэн нэрс

Олон Испани эрэгтэй овог нэр төөрөгдүүлж байна. Жишээлбэл, Чучо гэдэг нэр нь бидний хувьд тийм ч таатай биш юм бүрэн хэлбэрЕсүс (эсвэл өөр Есүс). Панчо бол Францискогийн жижиг хэсэг юм. Лало - Эдуардогийнх. Энэ нь тийм биш юм шиг байна гэж та хэлж байна уу? Александр, Шура, Саша нарыг ижил нэртэй гэдгийг Испани хүн ч тааварлахгүй. Заримдаа бүрэн ба хоорондын холболтыг чихээр таних нь бүрэн боломжгүй юм жижигрүүлсэн нэр. Жишээлбэл, Франциског гэртээ Панчо, Курро, Пако гэж нэрлэдэг.

Өөр өөр улс орнууд өөр өөр шинж чанартай байдаг.

Эмэгтэй эсвэл эрэгтэй байж болох нэрс

Эмэгтэй, эрэгтэй аль аль нь байж болох нэрс байдаг. Гэхдээ манай Саша, Вали, Женя, тэр ч бүү хэл Ольга, Олег нар ч ялгаагүй. Хэрэв тэд охиныг Чело гэж нэрлэвэл тэр Анжелес эсвэл Консуэло байж болно. Гэхдээ хэрэв та хүүг ингэж дуудвал Селио, Марсело гэсэн хоёр сонголт байх болно.

Розарио

Розарио нэртэй маш хөгжилтэй нөхцөл байдал бий. Энэ бол үг юм эрэгтэйалбан тушаалаас Испани. Гэсэн хэдий ч хоёр хүйсийн төлөөлөгчдийг ийм нэрээр нэрлэдэг. Энэ нь Розаригийн хатан хаан, өөрөөр хэлбэл онгон Мариа руу залбирах розарийг илэрхийлдэг. Энэ тохиолдолд хүүг зүгээр л Розари гэж нэрлэдэг бөгөөд охиныг Мария дель Розарио гэдэг.

Испани овог нэр

Энэ талаар жаахан ярилцъя испани овог нэр. Испанийн оршин суугчид эх, эцгийн гэсэн хоёр хүнтэй. Сүүлчийн овог нэр нь эхэнд тавигдана. Зөвхөн ээжгүйгээр түүнийг албан ёсны хаягаар ашигладаг. Тухайлбал, Испанийн алдарт яруу найрагч Федерико Гарсиа Лоркаг үеийнхэн нь Сеньор Гарсиа гэж дууддаг байв. Түүний зургийг доор үзүүлэв.

Ихэвчлэн эцгийн үндсэн овог л удамшдаг. Гэсэн хэдий ч зарим тохиолдолд (ихэвчлэн язгууртнууд ба Баскийн гэр бүлд) эцэг эхийн эхийн овог нэрийг нь дамжуулж болно. Тус улсын зарим бүс нутагт тодорхой овог, өвөг дээдсийн төрсөн нутгийн нэрийг нэмдэг уламжлал байдаг. Гэсэн хэдий ч энэ нь зөвхөн орон нутгийн шинж чанартай байдаг.

Испани эмэгтэйчүүд гэрлэхдээ овгоо сольдоггүй. Тэд нөхрийнхөө овгийг л нэмдэг.

Өвөрмөц байдлыг дэмждэг үү?

Тиймээс бид испаничууд хүүхдүүддээ ямар нэр өгдөгийг харлаа. Үүний зэрэгцээ тэд Испани эрэгтэй нэрийг агуулсан хуанлиас маш ховор хазайдаг. Жагсаалтад хүүхдэд нэр өгч болох эмэгтэй нэрс ч багтсан байна. Католик шашны хуанлид цөөн тооны нэрс байдаг бөгөөд үүнийг ер бусын гэж үзэж болно. Испанийн эрх баригчид оригинал болгох хүчин чармайлтыг маш их эсэргүүцэж байна. Саяхныг хүртэл албан ёсны баримт бичигт нэрсийн жижиг хэлбэрийг оруулахыг хуулиар хориглодог байсан. Гэхдээ одоо ийм хязгаарлалт байхгүй. Хамгийн гол нь нэр нь тухайн хүний ​​​​хүйсийг тодорхой зааж өгөхийн зэрэгцээ зохистой сонсогддог. Гэсэн хэдий ч энэ практик хараахан өргөн дэлгэрээгүй байна.

Испани эрэгтэй нэр нь англи эсвэл орос хэл дээр арай өөр сонсогддог. Эмэгтэй нэрэнд мөн адил хамаарна. Жишээлбэл, Розарио бидэнд ер бусын сонсогдож байна эмэгтэй нэр. Би Розариа гэж хэлмээр байна. Испанийн нэрсийн зарим онцлог шинж чанаруудын талаар та одоо мэдэж байгаа тул ийм алдаанаас зайлсхийх боломжтой.