>

Франц хэлийг эхнээс нь бие даан сурах аудио. Хэрхэн бие даан франц хэл сурах вэ

IN сүүлийн үедЯаж сургасан бэ гэж надаас байнга асуудаг Франц, би ямар ном ашигласан, хаанаас эхлэх нь дээр вэ, тиймээс би эцэст нь бүх зүйлийг дарааллаар нь хэлэхээр шийдсэн.

Жилийн дараа би "бонжур"-аас энгийн энгийн яриа, франц кино, ном зохиолын эх хувилбар руу шилжсэн. Мэдээжийн хэрэг, англи хэлний мэдлэг хэлбэрээр суурь мэдлэг өгдөг нэмэлт ашиг тус, учир нь үгийн үндэс нь ихэвчлэн давхцдаг. Хэдийгээр франц хэлээр зургаан сарын турш шимтэн суралцсаны дараа л францын "үзэсгэлэнтэй" болон англи хэлний "үзэсгэлэнтэй" нь өөр өөр уншигддаг ч гэсэн ямар нэгэн байдлаар адилхан эхэлдэг юм шиг санагдав.

Тэгэхээр хаанаас эхлэх вэ?

Ихэвчлэн бүх эхлэгчдэд Попова, Казакова нарын сурах бичгийн дагуу суралцахыг зөвлөж байна, гэхдээ би үүнийг хэтэрхий уйтгартай, сэтгэл татам санагдсан. Түүнд зориулсан аудио бичлэгүүд нь бас хүссэн зүйлээ үлдээдэг: текстийг орос хэлээр ярьдаг хүмүүс хэтэрхий хэтрүүлсэн, байгалийн бус, үндсэндээ жигшүүртэй уншдаг (энэ гарын авлагыг шүтэн бишрэгчид намайг уучлах болтугай!). Тиймээс би франц хэлтэй танилцах ажлаа Linguist вэб сайтаас эхлүүлэхээр шийдлээ. Тэнд байгаа материалыг аудио бичлэг, нэгтгэх даалгавар бүхий 32 хичээлийн хэлбэрээр толилуулж байна. Мэдээжийн хэрэг, түлхүүрүүд нь бас багтсан болно. Нэмж хэлэхэд, хэрэв та шударгаар сурвал сайн үгсийн сантай болно. Харамсалтай нь 10-р хичээлийн үеэр би сурах боломжгүй хэвшмэл ойлголтод өртсөн гадаад хэл(ялангуяа ийм нарийн авиа зүйтэй хэл) багшгүй болохоор курст бүртгүүлэхээр шийдсэн.

Та яагаад бүлгийн хичээлд явж болохгүй гэж.

Хэд хэдэн хэлний сургуулиудын санал, найз нөхдийнхөө тоймыг судалсны дараа сонголт нь Н.-ийн хэлний курсууд дээр буув (бид үүнийг Гоголынх шиг хийх болно). Тус төв нь өөрөө Лубянка дээр маш тохь тухтай байрладаг бөгөөд тэнд хичээлүүдийг зөвхөн төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүс заадаг. Би харилцааны аргын хүч чадалд (зуучлах хэлээс татгалзах) итгэдэггүй байсан тул тус төвд оюутан болж элсэхээсээ өмнө туршилтын хичээлд хамрагдсан. Үүнийг 5-хан минутын дотор бидэнд хамгийн энгийн яриа хэлцлийг зааж, галзуу дур булаам дүрээрээ бусдын сэтгэлийг татсан дэгжин франц хүн удирдсан. Үүний дараа эргэлзэх зүйлгүй болсон: би гэрээгээ хурдан дуусгаж, төвөөс санал болгож буй Сайсон сурах бичгийг худалдаж аваад хичээлээ тэсэн ядан хүлээв.

Гэсэн хэдий ч бид эхэлснээс хойш удалгүй бид материалыг эмгэн хумсны хурдаар судалж, маш их цаг үрэх нь тодорхой болсон. Бид бүгдийг орчуулах үед "Үгийг хоёр баганад хуваарилах" гэх мэт энгийн ажлуудад 15 минут зарцуулж болно. Бүлэгт байгаа хүн бүр өөр өөр түвшинд материал сурдаг гэдгийг бас анхаарч үзэх хэрэгтэй. Үүний үр дүнд 2.5 сарын хугацаанд би дээрх сайтын ачаар материалыг аль хэдийн мэддэг байсан сурах бичгийн ердөө 2 хичээлийг дуусгасан. Намайг зөв уншиж сургах болов уу гэсэн горьдлого тээн курст явахдаа цаг хугацаа, мөнгөө дэмий үрсэн гэдэг. Тэнд уншихад хэн ч анхаарал хандуулаагүй бөгөөд оюутнуудын алдааг үл тоомсорлодог. Хэдийгээр бид багшийг зөвхөн франц хэлээр ярьдаг байсан ч заримдаа англи хэлээр ярьдаг байсан ч бид түүнийг ямар нэгэн байдлаар ойлгодог гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. Тэр цагаас хойш би ганцаараа хэл сурах боломжгүй гэсэн хэвшмэл ойлголттой үүрд салах ёс гүйцэтгэж, бүлгийн хичээлд хэзээ ч явахгүй гэж тангарагласан бөгөөд үүнийгээ ч бас хийхийг зөвлөж байна.

Би бие даан суралцахдаа ямар сурах бичгийг ашиглах ёстой вэ?

Миний уншсан бүх нийтлэлүүд үүнийг хэлдэг гол алдаахэл суралцагчид нэг сурах бичгээс нөгөөд шилжиж байна. Хачирхалтай нь миний хувьд эсрэгээрээ энэ нь хамгийн зөв шийдвэр болсон. Би аль ч гарын авлагыг эцэс хүртэл гүйлгэж үзээгүй. Энэ юутай холбоотой вэ? Франц хэлийг хязгааргүй, хязгааргүй хайраар. Дашрамд хэлэхэд, энэ нь хаанаас ирсэн нь миний хувьд нууц хэвээр байгаа ч энэ бол өөр түүх юм. Тиймээс, эхний өдрүүдээс би өөрийгөө Францын бүх зүйлээр хүрээлүүлсэн: би Францын жүжигчдийн дууг эцэс төгсгөлгүй сонсдог; Би юу ч ойлгоогүй ч rfi радио сонссон; Би орос хадмалтай кино үзсэн. Энэ бүхэн сонсох, дуудлагад ихээхэн нөлөөлж, тэднийг үл анзаарагдам сайжруулдаг. Нэмж дурдахад би тэр даруй алдартай "гэж уншиж эхлэв. Бяцхан ханхүү"Экзюпери. Мэдлэг бага байсан: дүрэм хангалтгүй байсан ба үгсийн сан, тиймээс хуудас бүрийг маш их бэрхшээлтэй өгсөн. Танихгүй цаг тааралдвал үйл үгийн залгах хүснэгтээр тооцоолж, судалж үзсэн. Тиймээс би сурах бичгүүдээс хурдан "ургасан" бөгөөд тэдгээр нь сонирхолгүй болсон. Цогцолбороос суралцах хэрэгтэй гэдэгт би итгэдэг, тиймээс миний зөвлөгөө бол нэг номонд анхаарлаа хандуулахгүй байх явдал юм. Хэрэв та энэ нь танд амархан гэж бодож эхэлбэл (тайлбар толь, дүрмийн хувьд эсвэл өөр зүйлээр) энэ нь үнэхээр амархан болсон, үүнийг эцэс хүртэл даван туулах гэж бүү оролдоорой. Гэсэн хэдий ч зарим хүмүүс энэ аргыг цоорхой үлдээж магадгүй гэж хэлж болно. Зөвшөөрч байна. Тийм учраас би та бүхэнд түвшин тус бүрт шаардлагатай сэдвүүдийг жагсаасан хүснэгтүүдийг (A1-A2, A2-B1, B1) ашиглан өөрийгөө шалгахыг зөвлөж байна.

Linguist вэбсайтаас хойшхи миний анхны сурах бичиг Громова, Малышева нарын анхлан суралцагчдад зориулсан франц хэлний гарын авлага байлаа. Дүрмийг маш хүртээмжтэй, динамик байдлаар өгдөг нь давуу тал юм. Материалыг хурдан шингээх чадвартай хүмүүсийн хувьд энэ нь хамгийн тохиромжтой сонголт юм. Гэсэн хэдий ч даалгаврын түлхүүр байхгүй, гэхдээ миний бодлоор бараг бүх тохиолдолд та толь бичиг эсвэл толь бичиг ашиглан өөрийгөө шалгаж болно. үйл үг залгах хүснэгт.

Дүрмийн тухайд гэвэл цээжлэхээс илүүтэй ойлгох нь чухал гэж би үзэж байгаа тул Hachette хэвлэлийн газраас Les 500 exercices de grammaire (бүх түвшинд ашиглах боломжтой) цуврал номыг танд санал болгож байна. Сэдэв бүрийн эхэнд та богино бичвэрт дүн шинжилгээ хийж, өөрөө дүрмийг боловсруулахыг хүсдэг. А1, А2 түвшний номнуудын төгсгөлд байна лавлах материалдууссан хичээл дээр үндэслэн. Дасгалын түлхүүрүүд нь цувралын туршид байдаг бөгөөд энэ нь бие даан суралцахад маш тохиромжтой.

Би ялангуяа харилцан ярианы цуврал номуудыг онцлон тэмдэглэхийг хүсч байна. Vocabulaire en dialogue, Grammaire en dialogue, Civilization en dialogue зэрэг нь миний ашигласан, гэхдээ өөр бас бий. Тэд төгс хөгжиж буй сэдвүүдийн талаархи гайхалтай яриа хэлэлцээг агуулдаг аман яриа. Зургаан сар хүрэхгүй хугацаанд франц хэл сурч, эдгээр номны хэд хэдэн хэсгийг судалсны дараа би Парист байх хугацаандаа англи хэлгүйгээр хялбархан удирдаж чадсан.

Текстийг аль болох уншиж, дахин ярих шаардлагатай. Хэрэв гэнэт та над шиг хэлний бэрхшээлд автсан бол та өөрөө видео бичлэг хийх замаар үүнийг шийдэж чадна: шүлэг уншиж, дуу дуулж, монолог ярь. Үүнийг хэн ч харахгүй, гэхдээ энэ нь танд үнэхээр туслах болно. Мөн аль болох сонирхсон сэдвээрээ бичээрэй. Энэ сайт дээр төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүс таны алдааг засахдаа баяртай байх болно. Бүх зүйл боломжтой гэдгийг санаарай, гол зүйл бол үүнийг үнэхээр хүсч байна. Гайхалтай боломж!

Энэхүү бие даан суралцах гарын авлагыг туршлагатай франц багш өөрийн боловсруулсан хялбаршуулсан аргыг ашиглан бүтээсэн бөгөөд амьд ярианы хэлийг үр дүнтэй эзэмшихэд чиглэгдсэн болно. Хичээл нь 17 хичээлээс бүрдэх бөгөөд тус бүр нь 1.5-2 цаг суралцах шаардлагатай. Та ярих, зохиох чадвартай болно энгийн өгүүлбэрүүдэхний хичээлийн дараа.
Өөрийгөө зааварчилгааны гарын авлагад дуудлага, дүрмийн үндсэн дүрмүүд, орос хэл дээрх транскрипци, франц хэлний авиа зүйд аль болох ойр байх, сэдэвчилсэн толь бичиг, хамгийн хэрэгцээтэй үйл үгсийг нэгтгэх, хамгийн түгээмэл таван цагийг бий болгох, товчлуур бүхий дасгалууд, харилцан яриа, яриа хэлцэл зэргийг багтаасан болно. ярианы хэллэг. Хичээл маш эрчимтэй явагддаг тул ганцхан сарын дараа Парист очвол таны асуудлыг шийдвэрлэхэд тусална.

Хоёр төрлийн.
Франц хэл нь эмэгтэй, эрэгтэй гэсэн хоёр хүйстэй бөгөөд орос хэлтэй бараг давхцдаггүй. Жишээлбэл, le livre (le livre) - ном - эрэгтэйлэг, манайх бол эмэгтэй.

Хүйсийг нийтлэлээр тодорхойлж болно: le (lyo) - тодорхой өгүүлэлэр, 1а (ла) - эмэгтэйлэг тодорхой өгүүлэл. Франц хэлний нэр үгийн хүйсийг санахын тулд өгүүллээр шууд сурах нь илүү хялбар байдаг.

Хэрэв нэр үг нь эгшгээр эхэлсэн бол хүйсээс үл хамааран өгүүллийн таслагдсан хэлбэрийг ашиглана.
le + amour = l’amour (lamour) - хайр.

Энэ тохиолдолд эгшиг үсгийг орхигдуулсан таслалыг тэмдэглэсэн таслалыг тэмдэглэнэ. Өөрөөр хэлбэл, франц хэл дээрх "хайр" нь эрэгтэй шинж чанартай байдаг, гэхдээ энэ нь үгнээс харагдахгүй байна, учир нь le өгүүлэл нь а эгшгээс болж таслагдсан байдаг. Франц хэлэнд е болон бусад эгшгийг үгийн уулзварт оруулахыг хориглодог тул та "le amour" гэж хэлж болохгүй.

Агуулга
1. Хоёр хүйс, 6 Онцлогдоогүй төлөөний үг, 6 Унших үндсэн дүрэм, 7 Үндсэн үйл үгийн залгамжлал, 11 Нийтлэг хэллэг, 11
2. Тодорхойгүй өгүүлэл, 13 Үсэг h, 14 Холбоос (холбоо), 15 Turn c "est, 16 Хоёр чухал үйл үг, 18
3. Хамгийн чухал угтвар үгс, 20 Turn se sont, 22 Эзэмшлийн төлөөний үг, 23 Өгүүлбэр дэх үгийн дараалал, 25 Угтвар үг chez, 25
4. Үзүүлэх төлөөний үг, 27 Зарим хамрын эгшгийг унших дүрэм, 27 Ялгаатай e, 28 Үгүйсгэх, 28 Хэрхэн асуулт асуух, 30 Асуулт өгүүлбэр est-ce que, 31
5. Тэмдэглэгээний хүйс, 36 Тэмдэглэгээний байр, 38 Нэмэлт үгийн олон тоо, 39 Үйл үгийн бүлэг, 41 Үйл үгийн төгсгөлийн тогтмол байдал, 42
6. Үргэлжилсэн өгүүллүүд (тодорхой өгүүллэг + угтвар үг a, de), 46 Зайлшгүй, 47 Adverb, 48
7. Асуулт үг, 55 Холбоо үг, 57
8. Сөрөг асуулт, 64 Тэмдэглэлийн харьцуулсан зэрэг, 65 si гэдэг үгийн грм утга, 66 Цаг, цаг, 70
9. Хувийн үйл үгийн төлөөний үг, 72 Онцлох хэллэг, 73 Хувь хүний ​​бус илэрхийлэл ilfaut, 74
10. Хувийн онцолсон төлөөний үг, 80 Venir шиг үйл үг, 81 Ойрын ирээдүй ба ойрын өнгөрсөн, 81
11. Хувийн бус эргэлт За, 88 Нэр үгийн хүйсийг тодорхойлох дагавар, 89
12. Эмэгтэйлэгнэр үг, 95 Нэрийн олон тоо, 97 Эелдэг хаяг, 98
13. Тодорхойгүй хувийн төлөөний үг, 104 Passe зохиох (нийлмэл өнгөрсөн), 105
14. Хувийн үйл үгийн төлөөний үг, 112 Рефлекс үйл үг, 113 Бусад рефлекс үйл үг, 114 Тодорхой бус үг 118 Хязгаарлах хэллэг... que, 120
15. Угтвар үг ба үйл үг, 129
16. Ирээдүйн энгийн (энгийн ирээдүйн цаг), 132 Adverbs ep, y, 135 Нэмэлт үг ба нэр үг - антоним хосууд, 137 Үйл үгийн plaire - адил, 138 Дагалдах үгсийн харьцуулалтын зэрэг, 139
17. Imparfait (бүрэн бус өнгөрсөн цаг), 141 Харилцааны үндсэн хэллэг, 142
Давталт 148.
Түлхүүр 149.

Үнэгүй татаж авах цахим номтохиромжтой форматаар үзэж, уншина уу:
Франц хэл номыг эхнээс нь татаж авах, Эрчимжүүлсэн хялбаршуулсан курс, Kileeva V.A., 2012 - fileskachat.com, хурдан бөгөөд үнэгүй татаж авах.

pdf татаж авах
Та энэ номыг доороос худалдаж авах боломжтой хамгийн сайн үнэОрос даяар хүргэлттэй хямдралтай.

Анхны хичээлээ зааснаас хойш би Франц хэлний төгс сурах бичгийг бүтээхийг мөрөөддөг байсан. Мөн зөвхөн сурах бичиг биш, харин хэн ч багшийн тусламжгүйгээр хэлийг хялбар, энгийн, хялбархан сурахад ашиглаж болох жинхэнэ бие даасан гарын авлага юм. Өөр ном худалдаж авахдаа би ижил асуудалтай байнга тулгардаг: энэ сурах бичигт хангалттай дасгал байхгүй, нөгөө нь хангалттай текст байхгүй; Хэрэв та хөгжилтэй дуу, шүлэг, магадгүй боловсролын хэд хэдэн тоглоом эсвэл жишээлбэл Францын амьдрал бидний амьдралаас юугаараа ялгаатай талаар мэдээлэл олж чадвал хичнээн сайхан байх бол. Тэгэхээр франц хэлний хичээл ямар байх ёстой вэ?

Өнөө үед номын дэлгүүрүүдийн тавиур дээр гадаад хэлийг хамгийн бага хугацаанд эзэмшихийг санал болгож буй олон тонн уран зохиол байдаг. богино хугацаамөн энгийн үгс-харилцан яриагаар дамжуулан. 10 жил багшилсны дараа ч би аль хэдийн зохистой номын сан хуримтлуулсан бөгөөд энэ нь интернетээс татаж авсан хэдэн гигабайт уран зохиолыг тооцохгүй юм. Миний бодлоор өнгө өнгийн хавтастай ихэнх номнууд зөвхөн хэрэглэгчээс мөнгө татахад зориулагдсан байдаг. Та ном худалдаж авчихаад өөр хаашаа ч явах шаардлагагүй, харин эцэст нь шинэ сурах бичиг, багштай хичээл, толь бичигт дахин дахин мөнгө үрэх болно гэдэгт найдаж байгаа бололтой. .

Тиймээс би танд хэд хэдэн сурах бичгийн тоймыг санал болгож байна - өөрийгөө заах ном:

1. "Анхан шатны франц хэлний курс"(Потушанская Л.Л., Колесникова Н.И., Котова Г.М.) - миний дуртай сурах бичгүүдийн нэг. Би өөрөө ч нэг удаа судалж байсан болохоор тэр байх. Үндсэн хэсэг нь миний бодлоор хөгжөөгүй, гэхдээ маш сонирхолтой бичвэрүүд байдаг. Гэхдээ би анхан шатны сургалтанд үнэхээр дуртай. Дүрмийн дүрмүүд, дуу авиаг дуудах аргуудыг хүн бүрт ойлгомжтой хэлбэрээр тайлбарласан бөгөөд энгийн дасгалууд нь дүрмийг хурдан бататгахад тусална. Сурах бичигт бүх текст, дуудлагын дасгалуудыг төрөлх хэлтэй хүн уншдаг аудио материалууд дагалддаг. Үүнийг би маш том давуу тал гэж үзэж байна.

2. “Франц хэл. Эхлэгчдэд зориулсан өөрөө зааварчилгаа"(L. Leblanc, V. Panin) - сайн сурах бичиг. Мэдээлэлд хэт ачаалал өгөхгүй, олон дуу хоолойтой дасгалууд. Үгийн сангаа тэлэх хүсэлтэй хүмүүст тохиромжтой эхний шатсуралцах, учир нь танилцуулах хэсэг нь шинэ үгтэй олон дасгалуудыг өгдөг. Гэхдээ бүрэн хэмжээний сурах бичиг тохиромжгүй тул та өөр зүйл худалдаж авах хэрэгтэй болно.

3. “Сайн уу, Францчууд”(Е.В. Мусницкая, М.В. Озерова) нь интернет хэрэглэгчдийн дунд хамгийн алдартай хичээлүүдийн нэг юм. Мөн сайн шалтгаанаар! Хичээл бүрийг зөв зохион байгуулж, дуу авиа, дүрмээ дадлагажуулна. Хичээл бүрээс та олж мэдэх болно сонирхолтой харилцан яриа, үйл үгсийг бүх хэлбэрээр ашиглаж сурах, хэрэгтэй хэллэгүүдийг санаж байх. Энэ ном нь зөвхөн өөрийгөө зориулах дургүй хүмүүст зориулсан хамгийн бага онол, дээд тал нь практикийг агуулдаг их анхааралдүрэм, гэхдээ тэр даруй ярьж сурахыг илүүд үздэг. Гэхдээ миний бодлоор ийм сурах бичигтэй багшгүйгээр хийх боломжгүй, учир нь дасгалуудыг орос хэл рүү орчуулахгүйгээр өгдөг бөгөөд маш хурдан уншдаг тул та юу болохыг шууд ойлгохгүй байх болно. Гэхдээ та франц хэлээр шууд дасдаг.

4." » (И.Н. Попова, Ж.А. Казакова, Г.М. Ковальчук) - хэлийг бие даан эзэмшихийг хүсдэг хүмүүст зориулсан өөр нэг сайн заавар. Дүрмийн дэлгэрэнгүй тайлбар, олон авианы дасгал, хэллэг, харилцан яриа. Хэдийгээр дуу хоолойны материал сайн ч би төрөлх хэлтэй хүмүүст илүүд үздэг.

5 .Ийм хичээлүүдэд анхаарлаа хандуулах нь зүйтэй гэж бодож байна « Франц жолоо»/ « 3 сарын дотор франц хэл» . Би зохиолчийг нэрлэхгүй байна, учир нь ижил төстэй ном, дискүүд маш олон байдаг бөгөөд тэдгээр нь бүгд ижил төстэй байдаг. Дүрмээр бол сурах бичиг нь хэд хэдэн сэдэвтэй, сэдэв тус бүр нь дүрээр илэрхийлсэн хэд хэдэн харилцан яриатай байдаг. Зарчмын хувьд та ийм номнуудын тусламжтайгаар яриагаа хэрхэн бүрэн дүүрэн үргэлжлүүлэхийг сурахгүй, гэхдээ тэд аялалд зориулах болно. Хэд хэдэн стандарт хэллэг сурахаа мартуузай өөр өөр тохиолдоламьдрал.

6. Хичээлийн цуврал "Alter Ego", "Tout va bien", "Такси"- Өөр өөр зохиогчтой байсан ч би эдгээр бүх сурах бичгүүдийг нэгтгэсэн нь дэмий хоосон биш юм. Та тэдгээрийн аль нэгийг нь авч болно, үлдсэн хоёрыг нь сонгоогүйдээ хэзээ ч харамсахгүй. Бүх сурах бичиг ижил сэдэвтэй, ижил шинэ үгс - "тайлбар толь", бараг ижил харилцан яриатай. Сурах бичиг нь өөрөө өнгөлөг, нэлээд энгийн, орчин үеийн хэллэг, үгсийн сангаар баялаг. Аудио материалууд нь бараг зохицоогүй тул та шууд шууд дасдаг ярианы яриа. Маш сайн сурах бичиг, гэхдээ та багшгүйгээр үүнийг хийх боломжгүй, учир нь бүх ном нь франц хэл дээр байдаг.

Энэ материалыг манай байнгын уншигч Санжар Суршанов (түүний Twitter @SanzharS) бидэнд илгээсэн. сонирхолтой арга замаартанд зориулж шинэ хэл сур.

Энэ оны эхнээс франц хэл сурч эхэлсэн. Би үүнийг англи хэлний тусламжтайгаар хийдэг, би англиар итгэлтэйгээр ярьж эхэлснээс хойш олон тооны интернет эх сурвалжуудын түлхүүрийг олсон гэж хэлж болно.

Доор би франц хэлийг хэрхэн сурдагийг жагсааж, тайлбарлахыг хүсч байна.

1. Duolingo

Энэ сайтыг Карнеги Меллон их сургуулийн оюутнууд CAPTCHA болон RECAPTCHA-г бүтээгчид үүсгэн байгуулжээ. Дашрамд хэлэхэд, та recaptcha руу орох бүртээ олон мянган хуучин номыг дижитал хэлбэрт оруулахад тусалдаг. Гол санаа нь хүмүүс нэгэн зэрэг хэл сурч, интернетийг өөр хэл рүү орчуулах явдал юм.

Бүх материалыг өөр өөр ангилалд хуваадаг.

Дасгал хийж дууссаны дараа орчуулга хийх зорилгоор интернетээс авсан бодит материалыг танд өгөх болно. Эхлээд энгийн өгүүлбэрүүд, сурах тусам илүү төвөгтэй болдог. Өгүүлбэрийг орчуулснаар та мэдлэгээ бэхжүүлж, вэб хуудсыг орчуулахад тусална. Та бусад хэрэглэгчдийн орчуулгыг үзэх боломжтой.

Дасгалууд нь текст орчуулах, ярих, сонсох зэрэг орно. Дүрэм зүйд тийм ач холбогдол өгдөггүй.

Франц хэлнээс гадна испани, герман, англи, итали, португал хэл сурах боломжтой.

Аудио хичээлүүд дараах байдлаар явагддаг: Франц хэл мэдэхгүй 2 оюутан түүн дээр ирдэг. Та 3-р оюутан болж байна. Мишель оюутнуудтай ярилцаж, тэд ингэж хэл сурдаг. Тэрээр англи, франц хэлний ялгааг тайлбарлаж, эхлээд шинэ үгсийн талаар ярьж, дараа нь англиас франц руу орчуулахыг хүсдэг.

Мишель аргын гол ялгаа ба дүрэм нь үг, хэллэг гэх мэтийг цээжлэх гэж оролдох шаардлагагүй.

Би яаж тайлбарлахаа мэдэхгүй байна, гэхдээ эхний хичээлийн дараа, зөн совингийн түвшинд, та өөрөө сурч байгаа хэлээрээ ямар байхыг тааж эхэлдэг.

Би хувьдаа энэ аргад үнэхээр дуртай.

3. Memrise

Үгийн сангаа сайжруулахын тулд би memrise вэбсайтыг ашигладаг.

Та сайтаас маш олон янзын курс олох боломжтой, Морзын кодыг ч сурах боломжтой. Би сурч байна - Франц хэлийг хакердаж байна.

Шинэ үг сурснаар та "цэцэг ургуулж" байна. Ургамлын үр, ус гэх мэт.

Гол заль мэх нь танихгүй үгсээр меме үүсгэж, түүнтэй холбоо тогтоох явдал юм Англи. Би бусад хэрэглэгчдийн бүтээлийг өөрөө бүтээгээгүй.

Та ийм цэцэг ургуулдаг: эхлээд үгсийн утгыг санаж, дараа нь хэд хэдэн удаа давтана. Зөв хариулт дээр дарж орчуулгыг өөрөө бичээд хэллэгийг сонсож байхдаа жагсаалтаас зөв хариултыг сонго. Ингэснээр эхний хэсэг дуусна.

4-5 цагийн дараа та и-мэйлээр дамжуулсан зүйлээ давтах хэрэгтэй гэсэн мэдэгдэл хүлээн авна. Хэрэв та орчуулгадаа алдаа гаргавал дээрх үгийг давтана; Энэ бүхэн бараг л ингэж болдог.

4.Удаан франц хэл дээрх мэдээ

Твиттерийн ачаар би саяхан өөр нэг гайхалтай эх сурвалжийн холбоосыг олсон.