Далавчтай латин хэллэгүүд
Латин зүйр үгс - Латин хэл дээрх афоризмууд; Тэдний зохиогч нь ихэвчлэн эртний Ромын алдартай иргэдтэй холбоотой байдаг. Латин зүйр үгслатин хэлээр яг нарийн бичсэн; хангалттай боловсролтой хүн тэднийг ойлгох ёстой гэж үздэг. Латин олон зүйр үгсийг эртний Грек хэлнээс орчуулсан байдаг.
Абекендариум- Цагаан толгой, толь бичиг.
Абиенс, аба- Явлаа.
Абусусүгүйтоллитуум- Хүчирхийлэл нь ашиглалтыг цуцлахгүй.
Эхэндээ- эхнээсээ, эхнээс нь
Ab гаралтай– эхнээсээ, эхнээсээ
Абовооusqueзармала-Эхнээс нь дуустал.
Өмгөөлөгч Дей- Бурханы өмгөөлөгч.
Өмгөөлөгч диаболи- Чөтгөрийн өмгөөлөгч.
Заржишээ- дээжийн дагуу; Жишээлбэл
Заруум- Хэрэглэхийн тулд, хэрэглэхийн тулд.
Заруумгаднах хэсэг- Гадны хэрэглээнд зориулагдсан.
Зарууминтернум- Дотоод хэрэглээнд зориулагдсан.
Alea jacta est- Маягт цутгасан; Буцааж болшгүй шийдвэр гарсан (Цезарь).
Oculis habemus дахь Aliena vitia, мөн tergo nostra sunt- Бусдын муу муухай нь бидний нүдний өмнө, биднийх бидний ард байдаг; Та хэн нэгний нүдэн дээр сүрэл хардаг, гэхдээ таны нүдэн дэх гуалин байгааг ч анзаардаггүй.
Линеа-Шинэ шугам.
Алиби- өөр газар
Алма матер- Ээж сувилагч.
Altera pars- Нөгөө тал.
Өөрчлөх эго"Миний давхар, өөр би" гэж найзынхаа тухай (Пифагор) хэлэв.
Агнус Деби- Бурхны хурга.
Амат Виктория Курам. - Ялалт хичээл зүтгэлд дуртай.
Амикус Платон, sed magis amica veritas. -Платон надад хайртай, гэхдээ үнэн бол илүү эрхэм.
Amicus cognoscitur amore, илүү, хүдэр, дахин- Найзыг хайр дурлал, зан чанар, үг хэллэг, үйлдлээр нь мэддэг.
Amor caecus-Хайр бол сохор
Amor vincit omnia- хайр бүхнийг ялдаг
Анни одоогийн (А. -тай.). -Энэ жил.
Анни Футури (a. f.). - Дараа жил.
A posteriori. - Туршлагад тулгуурласан, туршлага дээр тулгуурласан.
Априори. - Урьдчилан.
Arbor vitae- Амьдралын мод
Арслонгаvitabrevisest- шинжлэх ухааны салбар хязгааргүй, амьдрал богино; Урлаг үргэлжилдэг, амьдрал богино (Гиппократ)
Audaces Fortuna Juvat- хувь тавилан зоригт хүмүүст тусалдаг (Виргил)
Aurea mediocritas. - Алтан дундаж.
Audacia pro muro habetur. - Хацар нь амжилт авчирдаг.
Авт Цезарь, авт нихил. - Бүгд, эсвэл юу ч биш, эсвэл Цезарь, эсвэл юу ч биш.
Авис Рара. - Ховор шувуу, ховор.
Aquila non captat muscas. - Бүргэд ялаа барьдаггүй.
Ауди, видео, хүчтэй. - Сонс, хар, чимээгүй бай.
Aqua et papis, vita canis...- Талх, ус - нохойн амь...
Зар сурталчилгааны дурсамж. - Урт санах ойн хувьд.
Барбаcrescit, caputнесцит. - Сахал ургасан ч оюун ухаан алга.
Бис дат, qui cito dat– хурдан өгсөн хүн хоёр удаа өгнө; Хурдан өгдөг хүн хоёр дахин өгдөг (Публиус Сирус)
Bellum frigidum. - Хүйтэн дайн.
Бис. - Хоёр удаа.
Бреви ману– сааталгүй, албан ёсны зүйлгүй (гэрэлт: богино гар)
Цезарь ад Рубиконем- Рубиконы өмнө Цезарь чухал шийдвэр гаргах ёстой хүний тухай.
Caesarum citra Rubiconem- Рубиконы нөгөө талд байгаа Цезарь бол хамгийн чухал ажлыг амжилттай гүйцэтгэсэн хүний тухай юм.
Caecus non judicat de colore- Сохор хүн цэцгийг бүү шүүмжил.
Капут мунди- ертөнцийн тэргүүн, орчлон ертөнцийн төв; энэ тухай Эртний Ромдэлхийн эзэнт гүрний нийслэл.
Кариссимо Амико- миний хамгийн хайртай найздаа.
Арчилгаа өдөр- Өдрийн төлөвлөгөө гаргах; өдөр бүрийг ашиглах; Өнөөдөр хийх ёстой зүйлээ маргааш болтол бүү хойшлуул (Хорас)
Касус- хэрэг.
Casus Bel- дайн, мөргөлдөөний шалтгаан.
Агуй!- болгоомжтой байгаарай!
Citius, altius, fortius!- илүү хурдан, өндөр, илүү хүчтэй! (Олимпийн наадмын уриа).
Cogito, ergo sum- Би боддог, тиймээс би оршдог (Декарт)
Мэдээлэл таних - Өөрийгөө мэд.
Concordia victoriam gignit- зөвшилцөл ялалтыг бий болгодог.
Consuetudo est altera natura - зуршил бол хоёр дахь мөн чанар юм.
Credo- Би итгэдэг; гэм буруугаа хүлээх; итгэлийн бэлэг тэмдэг;
итгэл үнэмшил. Chirurgus curat manu armata
- мэс засалч зэвсэглэсэн гараараа эмчилдэг. Curriculum vitae - намтар,товч мэдээлэл
амьдралын тухай, намтар (шууд утгаараа: амьдралын гүйлт)Гайхамшигтай, дэгжин
- Тэдний чимээгүй байдал нь чанга хашгиралт юм (Цицерон).Дам спиро, спер
- Амьсгалж байхдаа би найдаж байна.Жишээ ньнихило нихил
-Ямар ч юм оргүйгээс үүсдэггүй.Өдийд үх
- өдрөөс өдөрт De (ex) nihilo nihil
- юу ч биш - юу ч биш; юу ч оргүйгээс үүсдэггүй (Лукретиус)Үнэндээ
-Үнэндээ, үнэндээ.Де юре
-Хууль ёсоор, зөв.Хэлний хэлэнд орохгүй байх
- Хоосон үг том асуудалд хүргэдэг. De mortuis aut bene aut nihil
-Үхэгсдийг битгий муулж бай. Deus ex machina
– гэнэтийн хөндлөнгийн оролцоо (нэмэх; god ex machina) (Сократ)Тодруулга - баримт
-Хэлсэн даруйд нь хийсэн. Dies diem docet
- Өдөр бүр заадаг.Хуваах ба импера
- Хувааж, захир.Дикси
- Тэр хэлсэн, бүх зүйл ярьсан, нэмэх зүйл алга.Манус хийх
- Би чамд гараа өгч байна, би баталгаатай.Муу доктор, хөнгөлөлттэй
- Тэдний чимээгүй байдал нь чанга хашгиралт юм (Цицерон).- Зааж сурснаар тэд суралцдаг.
. - Амьсгалж байхдаа би найдаж байна.Дура, lexДура sed
- Хууль хүчтэй, гэхдээ энэ бол хууль; хууль бол хууль. Elephantum ex musca facis
- мэнгэний толгойгоор уул хийхЭрубесцит бус эпитул
- цаас улайдаггүй, цаас бүх зүйлийг тэсвэрлэдэг (Цицерон)- Хүмүүс алдаа гаргах хандлагатай байдаг
Rebus дахь горим- бүх зүйл хязгаартай; бүх зүйл өөрийн хэмжүүртэй байдаг (Хораци)
Etту, Брутě! – Бас чи харгис! (Цезарь)
Эксегийн хөшөө- Би өөртөө хөшөө босгосон (Хорас)
Жишээ татах (жишээ нь)- Жишээлбэл
Нэмэлт муро- олон нийтэд
Фабулабаримтest-Болсон.
Fama clamosa- Чанга алдар.
Fata хэмжээ!- Үг нисч байна.
Festina lente!- Аажмаар хурдлаарай!
Fiat Lux!- Гэрэл байх болтугай!
Folio verso (f.v.)- Дараагийн хуудсанд
Гутта кават лапидем- дусал чулууг устгадаг (Овид)
Haurit aquam cribro, qui discere vult sine libro- Номгүй сурахыг хүссэн хүн шигшүүрээр ус татдаг.
Haud semper errat fama. -Цуу яриа үргэлж буруу байдаггүй.
Historia magistra vitae- Түүх бол амьдралын багш
Хамар est (h.e.)- энэ нь гэсэн үг
Hoc erat in fatis-Тийм байх тавилантай байсан.
Homo homini lupus est- Хүн хүний хувьд чоно юм
Homo ornat locum, non locus hominem-Хүнийг газар биш, харин тухайн газрыг бий болгодог хүн
Хомо сапиенс- ухаалаг хүн
Homo sum et nihil humani a me alienum puto-Би эр хүн, надад хүний юу ч байхгүй
In vino veritas-Үнэн нь дарсанд байдаг.
Ibi victoria, ubi concordia- Хаана ялалт байна, хаана тохиролцоо байна
Ignorantia non est argumentum- мунхаглал бол маргаан биш юм.
Игнис, гүү, милиер – триамала- Гал, далай, эмэгтэй - эдгээр нь 3 золгүй явдал юм.
Нууцлалтай - нууцаар жинхэнэ нэрээ нуусан
Индекс- индекс, жагсаалт
Индекс номын сан - номын жагсаалт
Фолио - бүхэл хуудсанд(хамгийн том номын формат гэсэн үг)
Inter caecos, lustus rex - Хараагүй хүмүүсийн дунд нэг нүдтэй хаан ч бий.
Inter arm tacent musae- Муза нар зэвсгийн дунд чимээгүй байна.
Invia est in Medicina via sine lingua latina- Анагаах ухаанд латин хэлгүйгээр явах боломжгүй
In vitro- саванд, туршилтын хоолойд
Vivo-д- амьд организм дээр
Гайхалтай- "тэр өөрөө хэлсэн" (өөрчлөгддөггүй эрх мэдлийн тухай)
Juris зөвлөгөө- хуулийн зөвлөх.
Зүгээр л соёлтой- Иргэний хууль.
Жус коммун- Нийтлэг хууль.
Зүгээр л гэмт хэрэгтэн- Эрүүгийн хууль.
Хөдөлмөрийн корпус компани- Хөдөлмөр биеийг бэхжүүлдэг.
Лапсус- Алдаа, алдаа.
Littera scripta manet- Бичсэн зүйл үлдлээ.
Фабула дахь чонон хөрвөс- Олдоход хялбар (нэмэлт: үлгэрт гардаг чоно шиг).
Лупусүгүйmordetчонон хөрвөс- Чоно чоныг хаздаггүй.
Магистра намтар-Амьдралын зөвлөгч.
Магистр диксит-Багш хэлсэн.
Магистра намтар-Амьдралын зөвлөгч.
Mala herba cito crescit- Муу өвс хурдан ургадаг.
Ману зөв-Өөрийнхөө гараар.
Гар бичмэл- Гар бичмэл, гар бичмэл.
Манус манум лават- Гар гараа угаана.
Margarita ante porcas- Гахайн өмнө сувд шидэх.
Mea culpa, mea maxima culpa. - Миний буруу, миний хамгийн том буруу.
Хэвлэл мэдээлэл ба засвар үйлчилгээ. - Арга, арга хэрэгсэл.
Эм, эмчилгээ. -Эмч ээ, өөрийгөө эдгээ.
Memento mori. - Мементо Мори.
Эрчний гүйдэл. - одоогийн сар.
Менте ба Маллео. - Оюун ухаан, алхаараа (геологичдын уриа).
Саналаа. - Миний бодлоор.
Хамгийн бага. - Хамгийн багадаа
журам. - Үйл ажиллагааны чиглэл.
modus vivendi. - Амьдралын хэв маяг.
Multum vinum bibere, non diu vivere. - Дарс их уу, битгий удаан амьдар.
Мутато нэр дэвшсэн. -Өөр нэрээр.
Natura sanat, medicus curat- байгаль эдгээдэг, эмч эдгээдэг
НемоЖүдексinшалтгаансуа- Хэн ч өөрийнхөө хэргийг шүүдэг
Немоomniaчадвартайхусах-Хэн ч бүгдийг мэдэж чадахгүй.
Ск бусholae, sed vitae discimus. - Бид сургуулийнхаа төлөө биш, насан туршдаа сурдаг.
Noli me tangere- Надад битгий хүр.
ҮгүйрексestДура, lexДураestрекс. -Захирагч нь хууль биш, харин хууль бол захирагч.
Nomen nescio (Н. Н.)- тодорхой хүн
Nota bene (NB)- анхаарлаа хандуулаарай
Нуллагай зовлонсола- Золгүй явдал хэзээ ч ганцаараа ирдэггүй.
Омниамиmecumпорто-Би өөртөө байгаа бүхнээ авч явдаг
Opus citātum- иш татсан эссэ
Өө, цаг хугацаа, ёс суртахуун!- Өө, өө, ёс суртахуун!
Otium хэлэлцээ хийсний дараа-Ажлын дараа амрах.
Paupertas non est vitium-Ядуурал бол муу зүйл биш
Пекуниаүгүйолет- мөнгө үнэргүй (Эзэн хаан Веспасиан)
Per aspera ad astra- Оддод бэрхшээлийг даван туулж!
Перfasгэх мэтнефас- дэгээгээр эсвэл дэгээгээр
Хувь хүнgrata- дипломат төлөөлөгч; хүсүүштэй зан чанар.
Perpetuum mobile- байнгын хөдөлгөөн
Пост фактум- үйл явдлын дараа
Proгэх мэтэсрэг- сайн болон сул талууд
Pro dosi- нэг тунгаар (эмийн нэг тун)
Proформат- хэлбэрийн хувьд, ёс суртахууны хувьд, гадаад төрх байдлын хувьд
Proсанах ой- санах ойд зориулж, ямар нэг зүйлийг санахад
ПерикулумestМора-д!- Аюул хойшлогдож байна!
Бараг– бараг, төсөөлөлтэй, төсөөлөлтэй.
Qui aures habet, audiat"Чихтэй хүн сонсогтун."
Маш их баярлаж байна- Энэ нь хэнд ашигтай вэ? Энэ нь хэнд хэрэгтэй вэ?
Сайн байна уу- нөгөөгийн оронд нэг нь, үл ойлголцол.
Ямар ч хууль биш- Бичдэг хүн хоёр удаа уншдаг.
Quod licet Jovi, non licet bovi- Бархасбадь гаригт зөвшөөрөгдсөн зүйлийг буханд зөвшөөрдөггүй.
Дахин давтан хэлэх хэрэгтэй-Хэн хайж байгаа хүн олно.
Repetitio est mater studiorum- давталт бол сурах эх юм.
Сапиентисуув- боломжийн хүнд хангалттай; ухаантай нь ойлгоно.
Scientia potentia est- Мэдлэг бол хүч
Sol lucet omnibus- нар бүгдэд тусдаг
Scio me nihil scire-Би юу ч мэдэхгүй гэдгээ мэдэж байна.
Сi vis pacem, para bellum- Хэрэв та энх тайвныг хүсч байвал дайнд бэлтгэ.
Надад үйлчлүүл, servabo te. - Чи надад өг, би чамд өгнө.
Санаж байна!- Хангалттай үг!
Sic transit gloria mundi- дэлхийн алдар ингэж өнгөрдөг
Si vales, bene est, ego valeo- Хэрэв та эрүүл бол сайн, би эрүүл байна.
Байгаа байдал- одоо байгаа зүйлсийн дараалал
Табула раса.- Цэвэр шифер.
Taedium vitae.-Насан туршдаа дургүйцэх.
Tarde venientibus ossa. -Хоцорсон хүмүүс яс авдаг.
Tempora mutatantur et nos mutatantur in illis- Цаг үе өөрчлөгдөж, бид тэдэнтэй хамт өөрчлөгддөг (Овид).
Түр зуурын хугацаа-Цагдаа анхаар.
Темпус немини- Цаг хугацаа хэнийг ч хүлээхгүй.
Terra incognita- Үл мэдэгдэх газар.
Датургүй тертиум- Гурав дахь нь байхгүй.
Timeo danaos et dona ferentes- Би Данаануудаас, тэр байтугай бэлэг авчирдаг хүмүүсээс айдаг
Tres faciunt collegium- Гурав нь самбар бүрдүүлдэг.
Tuto, cito, jucunde- Аюулгүй, хурдан, тааламжтай.
Уби бэне, иби патриа"Хаана сайн байна, тэнд эх орон байна" гэж Ромын эмгэнэлт хүн Пакувигийн хэлсэн үг байдаг.
Үби мэл, иби фэл- Зөгийн бал байгаа газар цөс байдаг, өөрөөр хэлбэл. үүл бүр мөнгөн доторлогоотой.
Veni vidi vici- Би ирсэн, харсан, ялсан.
Vivere est cogitare- Амьдрах нь сэтгэх гэсэн үг.
Victis-Ялагсад гаслантай.
Хориг тавих-Би хориглож байна
Воленс ноленс- Вилли-Нилли; хүссэн ч хүсээгүй ч бай.
Vox populi, vox Dei- хүмүүсийн дуу хоолой - Бурханы дуу хоолой.
Эсрэг заалт
Харин ч эсрэгээрээ
Логикийн хувьд нотлогдож байгаа зүйлтэй зөрчилдөж буй санал нь боломжгүйг нотлохоос бүрдсэн нотлох арга юм.
Априори
Өмнөхөөс
Логикийн хувьд ерөнхий заалтууд дээр үндэслэсэн дүгнэлтийг үнэн гэж хүлээн зөвшөөрдөг.
Ab ovo usque ad mala
Өндөгнөөс алим хүртэл, өөрөөр хэлбэл эхнээс нь дуустал.
Эртний Ромчуудын үдийн хоол ихэвчлэн өндөгөөр эхэлж, жимсээр төгсдөг.
Abyssus abyssum дуудлага
Ангал ангал руу дууддаг.
Дуртай нь таалагдахад хүргэдэг, эсвэл нэг гамшиг өөр нэг гамшигт хүргэдэг.
Зарын мэдэгдэл
Тэмдэглэл, өөрөөр хэлбэл мэдээлэл авахын тулд.
Өмгөөлөгч диаболи
Чөтгөрийн өмгөөлөгч
Өргөтгөсөн утгаараа "чөтгөрийн өмгөөлөгч" нь түүнийг хамгаалж буй хүн итгэдэггүй найдваргүй шалтгааныг хамгаалагч юм.
Aliis inserviendo consumor
Би бусдад үйлчлэхийн тулд өөрийгөө үрдэг.
Өөрийгөө золиослохын бэлгэдэл болох лааны доорх бичээсийг бэлгэдэл, бэлгэ тэмдгийн цуглуулгын олон хэвлэлд иш татсан болно.
Amor ac deliciae generis humani
Хүн төрөлхтний хайр ба тайтгарал.
Ромын ард түмэн Тит гэж нэрлэдэг уламжлалтай.
Animis opibusque parati
Сэтгэл, үйлдэлд бэлэн.
АНУ-ын Өмнөд Каролина мужийн төрийн уриа
Анни одоогийн
Энэ жил
Анно анте Кристум
Христийн өмнөх жил
Анно Домини (МЭӨ)
Христийн мэндэлснээс хойш
Христийн он цагийн хэлхээс дэх огнооны тэмдэглэгээний хэлбэр.
Анте жил
Өнгөрсөн жил
Audemus jura nostra protectere
Бид эрхээ хамгаалдаг.
АНУ-ын Алабама мужийн төрийн уриа.
Audiatur et altera pars
Нөгөө талыг ч сонсох ёстой, өөрөөр хэлбэл яллагдагч, яллагчийг сонсох ёстой.
Цезарь гарч, үгүй
Цезарь эсвэл юу ч биш.
Лхагва. орос "Энэ нь оносон эсвэл алдсан." Энэ урианы эх сурвалж нь Ромын эзэн хааны үг байв
Калигула өөрийн хэт үрэлгэн байдлаа "чи өөрийгөө бүгдийг үгүйсгэж амьдрах ёстой, эсвэл Цезарь шиг амьдрах ёстой" гэж тайлбарлав.
Ave Цезарь, император, моритури те salutant
- Сайн уу, Цезарь, эзэн хаан, үхэх гэж байгаа хүмүүс тантай мэндчилж байна.
Ромын гладиаторуудаас эзэн хаанд хаягласан мэндчилгээ.
Bella gerant alii, tu felix Austria, nube
Бусдад тулалдахыг зөвшөөр, харин аз жаргалтай Австри та гэрлээрэй.
Хэлэлцүүлэгт энгийн үгс хангалттай байхаа больсон, эсвэл хэлэхийг хүсч буй гүн гүнзгий утгын өмнө үл анзаарагдам мэт санагдаж, дараа нь тэд аврах үе байдаг. далавчит үгс, - Латин хэл нь бодлын хүч, товчлолын хувьд хамгийн чухал юм.
амьд!
Дэлхийн янз бүрийн хэл дээрх маш олон үг, хэллэгийг Латин хэлнээс авсан байдаг. Тэдгээр нь маш гүн гүнзгий үндэстэй тул тэдгээрийг байнга ашигладаг.
Жишээлбэл, алдартай aqua (ус), alibi (гэм буруугүйг нотлох), индекс (индекс), хориг (хориглох), персона нон грата (харагдахыг хүсээгүй, хүлээгдэж байгаагүй хүн), өөрчлөх эго. (миний хоёр дахь би), alma mater (эх сувилагч), capre diem (цаг мөчийг барина уу), түүнчлэн үндсэн бичвэрийн бичлэг болгон ашигладаг алдартай бичлэг (P.S.), априори (туршлагад тулгуурлан) ба итгэл).
Эдгээр үгсийн хэрэглээний давтамж дээр үндэслэн латин хэл аль эрт нас барсан гэж хэлэхэд эрт байна. Тэрээр латин хэллэг, үг, афоризмд удаан хугацаагаар амьдрах болно.
Хамгийн алдартай үгс
Олон шүтэн бишрэгчдийн мэддэг түүхийн хамгийн алдартай бүтээлүүдийн жижиг жагсаалт, аяга цайн дээр гүн ухааны яриа. Тэдгээрийн ихэнх нь хэрэглээний давтамжаараа бараг ижил байдаг:
Дам спиро, спер. - Амьсгалж байхдаа би найдаж байна. Энэ хэллэг анх Цицероны захидалд, мөн Сенекад гардаг.
De mortus out bene, out nihil. - Үхэгсдийн тухай сайн, эсвэл юу ч биш. Чило энэ хэллэгийг МЭӨ IV зуунд хэрэглэж байсан гэж үздэг.
Vox populi, vox Dia. -Ард түмний дуу хоолой бол Бурханы дуу хоолой. Хэсиодын шүлэгт сонссон хэллэг, гэхдээ яагаад ч юм үүнийг түүхч Уильям Мальмесберитэй холбосон нь огт буруу юм. IN орчин үеийн ертөнц"V for Vendetta" кино энэ хэллэгийг алдаршуулсан.
Memento mori. - Мементо Мори. Энэ хэллэгийг нэгэн цагт Трапист лам нар мэндчилгээ болгон ашиглаж байжээ.
Анхаарна уу! - Анхаарал хандуулахыг уриалж байна. Ихэнхдээ агуу философичдын зохиолын захад бичдэг.
Өө цаг хугацаа, өө ёс суртахуун! -Өө, өө, ёс суртахуун. Цицероны Катилины эсрэг хэлсэн үгнээс.
Бодит байдлын дараа. - Ихэнхдээ аль хэдийн дууссан баримтын дараа үйлдлийг илэрхийлэхэд ашиглагддаг.
Энэ эсрэг заалтын талаар. - Сайн болон сул талууд.
In bono veritas. -Үнэн бол сайн.
Воленс, ноленс. - Вилли-Нилли. "Та дуртай эсэхээс үл хамааран" гэж орчуулж болно.
Үнэн нь дарсанд байдаг
Хамгийн алдартай латин хэллэгүүдийн нэг нь "in vino veritas" шиг сонсогддог бөгөөд үнэн нь veritas, in vino - дарс өөрөө юм. Энэ бол ихэвчлэн хундага уудаг хүмүүсийн дуртай илэрхийлэл бөгөөд ийм зальтай байдлаар тэд архинд дуртайгаа зөвтгөдөг. Зохиолч нь Везувий галт уулын дэлбэрэлтэд нас барсан Ромын зохиолч Плиний Ахлагчтай холбоотой юм. Үүний зэрэгцээ түүний жинхэнэ хувилбар нь арай өөр сонсогддог: "Үнэн дарсанд нэг бус удаа живсэн" гэсэн дэд текст нь согтуу хүн үргэлж ухаантай хүнээс илүү үнэн байдаг гэсэн үг юм. Агуу сэтгэгчийг яруу найрагч Блок ("Үл таних" шүлэгт), зохиолч Достоевский "Өсвөр насны хүүхэд" романы болон бусад зохиолчдын бүтээлүүдэд ихэвчлэн иш татдаг байв. Зарим түүхчид энэ латин зүйр үгийг зохиогч нь огт өөр хүн, Грекийн яруу найрагч Алкейд хамааралтай гэж үздэг. Бас үүнтэй төстэй орос ардын зүйр үг байдаг: "Сэрүүн хүний сэтгэлд юу байдаг бол согтуу хүний хэлэнд байдаг".
Латин хэлнээс орос хэл рүү орчуулсан Библийн ишлэлүүд
Өнөөдөр хэрэглэгдэж буй олон хэлц үг хэллэгийг дэлхийн хамгийн агуу номноос авсан бөгөөд зуунаас зуун дамждаг агуу мэргэн ухааны үр тариа юм.
Ажил хийдэггүй хүн иддэггүй (2-р Паулаас). Оросын аналог: ажил хийдэггүй хүн иддэггүй. Утга, дуу авиа нь бараг адилхан.
Энэ аягыг надаас холдуул. - Үүнийг Матайн сайн мэдээнээс авсан болно. Мөн ижил эх сурвалжаас - Оюутан нь багшаасаа өндөр биш юм.
Та тоос гэдгийг санаарай. - Эхлэл номноос авсан энэ хэллэг нь бүх хүмүүс нэг л "зуурмаг"-аас бүтээгдсэн гэдгийг агуу гэдгээрээ бахархдаг хүн бүрт сануулж байна.
Ангал ангал гэж нэрлэдэг (Дуулал.) Орос хэл дээрх хэллэг нь ижил төстэй байдаг: асуудал ганцаараа ирдэггүй.
Төлөвлөсөн зүйлээ хий (Иоханы сайн мэдээ). - Эдгээр нь Есүсийн Иудад урвахаасаа өмнө хэлсэн үгс юм.
Өдөр бүрд зориулсан хэллэгүүд
Орос хэл дээрх транскрипцтэй латин хэллэгийг (унших, цээжлэхэд хялбар) ердийн ярианд ашиглаж, яриагаа чимэглэх боломжтой. ухаалаг афоризмууд, онцгой хурц байдал, өвөрмөц байдлыг өгдөг. Тэдний олонх нь ихэнх хүмүүст танил байдаг:
Diez diem dotset. -Өмнөх өдөр бүр шинийг заадаг. Зохиогчийн эрхийг МЭӨ I зуунд амьдарч байсан хүнтэй холбон үздэг.
Ecce homo! - Хүнийг хараарай! Энэ илэрхийлэл нь Иоханы сайн мэдээ, Есүс Христийн тухай Понти Пилатын үгсээс авсан болно.
Elephantem ex muca fascis. -Та мэнгэний толгойгоор заан хийдэг.
Errare humanum est. - Алдаа гаргах нь хүн юм (энэ нь бас Цицероны үг юм).
Эссэ kvam videri. - Бай, тийм биш юм шиг байна.
Хуучин анимо. - Зүрх сэтгэлээсээ, зүрх сэтгэлээсээ.
Шүүх хуралдааны актаас гарах. - Үр дүн нь арга хэрэгслийг зөвтгөдөг (үйлдэл, үйлдэл, үйлдэл).
Хэнд ашигтай вэ гэдгийг хай
Quid bono болон quid prodest. - Цицероны байнга иш татдаг Ромын консулын үгсийг орчин үеийн кинонуудад мөрдөгчид нийтээрээ иш татдаг: "Хэнд ашигтай, эсвэл хэнд ашигтайг хай".
Эртний түүхийн зохиол судлаачид эдгээр үгсийг манай зууны 1-р зуунд гэмт хэргийн мөрдөн байцаалт явуулж, шүүгчдэд хандаж хэлсэн хуульч Кассиан Равиллагийнх гэж үздэг.
Цицероны үгс
Маркус Туллиус Цицерон бол Катилины хуйвалдааныг илчлэхэд гол үүрэг гүйцэтгэсэн агуу, улс төрийн зүтгэлтэн юм. Түүнийг цаазлуулсан боловч сэтгэгчийн олон хэлсэн үгс Латин хэлээр бидний дунд удаан хугацаанд оршин тогтносоор байгаа бөгөөд түүнийг зохиогч гэдгийг цөөхөн хүн мэддэг.
Жишээлбэл, хүн бүр мэддэг:
Ab igne ignam. - Галаас, гал (Орос: галаас гал руу).
Жинхэнэ найз нь буруу үйлдлээс олддог (нөхөрлөлийн тухай зохиолд)
Амьдрах нь бодох явдал юм (Вивере Когитаре иддэг).
Нэг бол түүнийг уугаарай, эсвэл орхих (бибат, гадагш гарах) - Ромын найранд ихэвчлэн хэрэглэгддэг хэллэг. Орчин үеийн ертөнцөд энэ нь ижил төстэй байдаг: тэд өөр хэн нэгний хуаранд өөрсдийн дүрэм журмаар очдоггүй.
Зуршил бол хоёр дахь мөн чанар юм ("Хамгийн дээд сайн сайхны тухай" зохиол). Энэ мэдэгдлийг яруу найрагч Пушкин бас авчээ.
Энэ зуршил бидэнд дээрээс заяасан...
Үсэг нь улайдаггүй (epistula non erubescit). Цицероны Ромын түүхчдэд бичсэн захидалдаа тэрээр үгээр биш цаасан дээр илүү ихийг илэрхийлж чадсандаа сэтгэл хангалуун байгаагаа илэрхийлсэн байна.
Хүн бүр алдаа гаргадаг ч тэнэг хүн л үлддэг. "Филиппүүд" бүтээлээс авсан.
Хайрын тухай
Энэ дэд хэсэгт хамгийн дээд мэдрэмж болох хайрын тухай латин хэллэг (орчуулгатай) багтсан болно. Тэдгээрийн гүн гүнзгий утгыг тунгаан бодоход бүх цаг үеийг холбодог утсыг олж харах боломжтой: Trahit sua quemque voluptas.
Хайрыг ургамлаар эмчлэх боломжгүй. Дараа нь Александр Пушкин тайлбарласан Овидийн үгс:
Хайрын өвчин эдгэршгүй.
Femina nihil pestilentius. -Эмэгтэй хүнээс илүү хор хөнөөлтэй зүйл байхгүй. Агуу Гомерт хамаарах үгс.
Amor omnibus явцгаая. - "Хайр бол бүгдэд адилхан" гэсэн Виргилийн хэлсэн үгийн нэг хэсэг. Өөр нэг хувилбар байдаг: бүх насныхан хайранд захирагддаг.
Хуучин хайрыг гадас шиг хайраар цохих ёстой. Цицероны үгс.
Латин, орос хэллэгүүдийн аналогууд
Латин хэл дээрх олон үгс нь манай соёлын зүйр цэцэн үгстэй ижил утгатай байдаг.
Бүргэд ялаа барьдаггүй. - Шувуу бүр өөрийн гэсэн үүртэй. Энэ нь та өөрийн түвшингээс доош унахгүйгээр ёс суртахууны зарчим, амьдралын дүрмийг баримтлах хэрэгтэй гэдгийг сануулж байна.
Илүүдэл хоол хүнс нь сэтгэцийн үйл ажиллагаанд саад болдог. - Оросуудын дунд зүйр цэцэн үг байдаг: дүүрэн гэдэс нь шинжлэх ухаанд дүлий. Тийм ч учраас олон агуу сэтгэгчид ядуурал, өлсгөлөнгөөр амьдарч байсан байх.
Үүл бүр мөнгөн бүрхүүлтэй. Манайд яг адилхан үг байдаг. Эсвэл нэг орос нөхөр латинуудаас зээлж аваад тэрнээс хойш ийм болчихсон юм болов уу?
Хаан шиг олон түмэн ч мөн адил. Аналог - ийм поп, ийм ирэлт. Мөн ижил зүйлийн талаар:
Бархасбадь гаригт зөвшөөрөгдсөн зүйлийг бух зөвшөөрдөггүй. Үүнтэй ижил зүйл: Цезарийнх бол Цезарийнх юм.
Ажлын хагасыг хийсэн хүн аль хэдийн эхэлсэн байна (Горацитай холбоотой: "Dimidium facti, qui tsopit, khabet"). Платон "Эхлэл бол тулааны тал" гэсэн утгатай, мөн Оросын эртний зүйр үг: "Сайн эхлэл нь тулааны талыг хамардаг" гэсэн утгатай.
Patrie fumus igne alieno luculentzior. -Эх орны утаа харь нутгийн галаас ч хурц (Оросоор - Эх орны утаа бидэнд сайхан, сайхан).
Агуу хүмүүсийн уриа
Латин үгсийг уриа болгон ашиглаж ирсэн алдартай хүмүүс, нийгэмлэгүүд болон ахан дүүс. Жишээлбэл, "Бурханы мөнхийн алдар руу" гэдэг нь иезуитуудын уриа юм. Тамплеруудын уриа нь "non nobis, Domine, sed nomini tuo da gloriam" бөгөөд орчуулга нь: "Эзэн, бидэнд биш, харин Таны нэрийг алдаршуул." Мөн алдарт "Капре дием" (цаг мөчийг барь) - энэ бол Горацийн зохиолоос авсан Эпикурчуудын уриа юм.
"Цезарь эсвэл юу ч биш" гэдэг нь Ромын эзэн хаан Калигулагийн хэлсэн үгийг хүлээн авсан Кардинал Боргиагийн уриа юм.
"Илүү хурдан, илүү өндөр, илүү хүчтэй!" -1913 оноос хойш Олимпийн наадмын бэлгэ тэмдэг болсон.
"De omnibus dubito" (Би бүх зүйлд эргэлзэж байна) бол эрдэмтэн-философич Рене Декартын уриа юм.
Fluctuat nec mergitur (хөвдөг боловч живдэггүй) - Парисын сүлд дээр завины доор ийм бичээс бий.
Vita sine libertate, nihil (эрх чөлөөгүй амьдрал юу ч биш) - Францын нэрт зохиолч Ромен Роланд эдгээр үгээр амьдралаар алхсан байдаг.
Vivere eat militare (амьдрах гэдэг нь тулалдах гэсэн үг) - агуу залуу Луциус Сенекагийн уриа, гүн ухаантан.
Полиглот байх нь хэр ашигтай вэ
Цыган эмэгтэй танил бус охинтой хэрхэн зууралдаж, “үзгээ алтадсан, зөн билэг” хэмээн уриалан дуудаж байсныг нүдээр харсан авхаалжтай нэгэн анагаахын оюутан залуугийн тухай цахим ертөнцөөр тарж байна. Охин чимээгүй, ичимхий байсан бөгөөд гуйлгачингаас татгалзаж чадахгүй байв. Охиныг өрөвдсөн залуу гарч ирээд өвчний нэрийг латинаар хашгирч, цыганыг өргөн гараа даллаж эхлэв. Сүүлийнх нь яаран ухарчээ. Хэсэг хугацааны дараа залуу, охин хоёр аз жаргалтай гэрлэж, тэдний танил болсон инээдтэй мөчийг дурсав.
Хэлний гарал үүсэл
Латин хэл нь Италийн төвд орших Латиум хэмээх жижиг бүс нутагт амьдарч байсан ланитчуудаас нэрээ авсан. Латиумын төв нь хотоос нийслэл болж өссөн Ром байв Их эзэнт гүрэн, мөн Латин хэлийг өргөн уудам нутаг дэвсгэрт албан ёсны хэл гэж хүлээн зөвшөөрсөн Атлантын далайГазар дундын тэнгис, түүнчлэн Ази, Хойд Африк, Евфрат мөрний хөндийн зарим хэсэгт.
МЭӨ 2-р зуунд Ром Грекийг байлдан дагуулж, эртний Грек, Латин хэл холилдож, олон роман хэл (франц, испани, португал, итали хэл, тэдгээрийн дотроос Сардини хэл нь латин хэлтэй хамгийн ойр гэж тооцогддог) үүссэн.
Орчин үеийн ертөнцөд анагаах ухааныг латин хэлгүйгээр төсөөлөхийн аргагүй юм, учир нь бараг бүх оношлогоо, эмийг энэ хэлээр ярьдаг бөгөөд эртний сэтгэгчдийн латин хэл дээрх гүн ухааны бүтээлүүд нь эпистоляр болон латин хэлээр ярьдаг. соёлын өвдээд зэргийн чанартай.
1. Scientia potentia est. Мэдлэг бол хүч юм.
2. Vita brevis, ars longa. Амьдрал богино, урлаг мөнх.
3. Воленс - ноленс. Вилли-Нилли.
4. Historia est magistra vita. Түүх бол амьдралын багш юм.
5. Дам spiro, spero. Амьсгалж байхдаа би найдаж байна.
6. Per aspera ad astra! Оддод бэрхшээлийг даван туулах
7. Terra incognita. Үл мэдэгдэх газар.
8. Хомо сапиенс. Боломжтой хүн.
9. Sina era est studio. Уур хилэн, хүсэл тэмүүлэлгүйгээр
10. Cogito ergo sum. Би боддог, тиймээс би оршдог.
11. Non scholae sed vitae discimus. Бид сургуулийнхаа төлөө биш, насан туршдаа сурдаг.
12. Bis dat qui cito dat. Хурдан өгдөг хүн хоёр удаа өгдөг.
13. Clavus clavo pellitur. Галтай галтай тэмц.
14. Өөрчлөх эго. Хоёр дахь "би".
15. Errare humanum est. Хүмүүс алдаа гаргах хандлагатай байдаг.
16. Repetitio est mater studiorum. Дахин давтах нь суралцахын эх юм.
17. Nomina sunt odiosa. Нэр нь үзэн ядсан.
18. Otium post negotium. Бизнесийн дараа амрах.
19. Mens sana in corpore sano. Эрүүл биед эрүүл ухаан.
20. Urbi et orbi. Хот болон дэлхийд.
21. Амикус Платон, sed magis amica veritas. Платон бол миний найз, гэхдээ үнэн бол илүү эрхэм юм.
22. Finis coronat opus. Төгсгөл бол асуудлын титэм юм.
23. Homo locum ornat, non locus hominem. Хүнийг газар биш, харин тухайн газрыг бий болгодог хүн.
24. Ad majorem Dei gloriam. Бурханы агуу алдар хүндийн төлөө.
25. Una hirundo ver non facit. Нэг хараацай хавар болдоггүй.
26. Citius, altius, fortius. Илүү хурдан, илүү өндөр, илүү хүчтэй.
27. Sic transit gloria mundi. Ингэж дэлхийн алдар суу өнгөрдөг.
28. Aurora Musis amica. Аврора бол муза нарын найз юм.
29. Tempora mutantur et nos mutamur in illis. Цаг үе өөрчлөгдөж, бид тэдэнтэй хамт өөрчлөгддөг.
30. Non multa, sed multum. Их биш, гэхдээ маш их.
31. E fructu arbor cognoscitur. Модыг үр жимсээр нь таньдаг.
32. Вени, види, вичи. Би ирсэн, харсан, ялсан.
33. Post scriptum. Бичсэн зүйлийн дараа.
34. Alea est jacta. Die тоглосон.
35. Dixi et animam salvavi. Би ингэж хэлээд сэтгэлээ аварсан.
36. Nulla dies sine linea. Шугамгүй өдөр биш.
37. Quod licet Jovi, non licet bovi. Бархасбадь гаригт зөвшөөрөгдсөн зүйлийг Бух зөвшөөрдөггүй.
38. Феликс, qui potuti rerum cogoscere causas. Аливаа зүйлийн учрыг мэддэг хүн аз жаргалтай.
39. Si vis pacem, para bellum. Хэрэв та энх тайвныг хүсч байвал дайнд бэлтгэ.
40. Cui bono? Хэнд ашигтай вэ?
41. Scio me nihil scire. Би юу ч мэдэхгүй гэдгээ мэдэж байна.
42. Nosce te ipsum! Өөрийгөө мэд!
43. Est modus in rebus. Аливаа зүйлд хэмжүүр гэж байдаг.
44. Jurare in verba magistri. Багшийн үгээр тангараглая.
45. Qui tacet, consentire videtur. Чимээгүй гэдэг нь зөвшөөрч байна гэсэн үг.
46. In the hoc signo vinces! Энэ тугийн дор та ялах болно (Үүгээр та ялах болно!)
47. Хөдөлмөрийн recedet, bene factum non abscedet. Бэрхшээл арилна, харин сайн үйл нь үлдэнэ.
Non est fumus absque igne. Галгүй бол утаа байхгүй.
49. Duobus certantibus tertius gaudet. Хоёр барилдахад гурав дахь нь баярладаг.
50. Divide et impera! Хувааж, захир!
51. Corda nostra laudus est. Бидний зүрх сэтгэл хайраар өвдөж байна.
52. Ай цаг хугацаа! Өө илүү! Өө, үе үе, ёс суртахуун!
53. Homo est animal sociale. Хүн бол нийгмийн амьтан.
54. Homo homini lupus est. Хүн хүний хувьд чоно юм.
55. Dura lex, sed lex. Хууль хатуу мөртлөө шударга.
56. Ай ариун гэгээнтэн! Ариун энгийн байдал!
57. Хоминем quaero! (Диокинес) Эрэгтэй хайж байна! (Диоген)
58. Kalendas Graecas-д. Грекийн Календ руу (Пүрэв гарагт орсон борооны дараа)
59. Quo usque Catlina, abuter sabria nostra? Катилин аа, чи хэдий болтол бидний тэвчээрийг урвуулан ашиглах юм бэ?
60. Vox populi - vox Dei. Хүмүүсийн дуу хоолой бол Бурханы дуу хоолой юм.
61. In vene veritas. Үнэн нь дарсанд байдаг.
62. Qualis rex, talis greks. Поп ямар байна, ирэх нь ч тийм.
63. Qualis dominus, tales servi. Эзэн шиг зарц нь мөн адил.
64. Si vox est - canta! Хэрэв танд хоолой байгаа бол дуул!
65. Би, pede fausto! Аз жаргалтай алхаарай!
66. Tempus consilium dabet. Цаг хугацаа харуулна.
67. Barba crescit, caput nescit. Үс урт, ухаан богино.
68. Labores gigunt hanores. Хөдөлмөр нэр төрийг авчирдаг.
69. Amicus cognoscitur in amore, илүү, хүдэр, дахин. Найз нь хайр дурлал, зан чанар, яриа, үйлдлээрээ алдартай.
70. Ecce homo! Энд хүн байна!
71. Хомо новус. Шинэ хүн, "эхлэгч".
72. In pace litterae florunt. Амар амгалангийн төлөө шинжлэх ухаан хөгждөг.
73. Fortes fortuna juiat. Аз нь зоригтой хүнийг илүүд үздэг.
74. Carpe diem! Энэ мөчийг аваарай!
75. Конкордиа дахь Ностра Викториа. Бидний ялалт эв найртай байна.
76. Veritatis simplex est orato. Жинхэнэ яриа бол энгийн.
77. Nemo omnia potest scire. Хэн ч бүгдийг мэдэж чадахгүй.
78. Finis coronat opus. Төгсгөл бол асуудлын титэм юм.
79. Omnia mea mecum porto. Би өөртөө байгаа бүхнээ авч явдаг.
80. Sancta sanctorum. Ариун хүмүүсийн ариун.
81. Ibi victoria ubi concordia. Зөвшилцөл байгаа газар ялалт бий.
82. Experentia est optima magistra. Туршлага бол хамгийн сайн багш юм.
83. Amat victoria curam. Ялалт халамжинд дуртай.
84. Vivere est cogitare. Амьдрах нь сэтгэх гэсэн үг.
85. Epistula non erubescit. Цаас улаан болохгүй.
86. Festina lente! Удаан хурдлаарай!
87. Nota bene. Сайн санаарай.
88. Elephantum ex musca facis. Мэнгэний толгойгоор уул хийх.
89. Ignorantia non est argumentum. Татгалзах нь нотлох баримт биш юм.
90. Лупус бус чонон хөрвөс. Чоно чоныг хаздаггүй.
91. Victis! Ялагдсан хүмүүс гаслантай!
92. Эм, cura te ipsum! Эмч ээ, өөрийгөө эдгээ! (Лук 4:17)
93. De te fabula narrative. Таны тухай үлгэр ярьж байна.
94. Tertium non datur. Гурав дахь нь байхгүй.
95. Нас, нас. Хийж байгаа зүйлээ хий.
96. Do ut des. Та нар ч бас өгөхийн тулд би өгдөг.
97. Amantes - amentes. Хайрлагчид галзуурдаг.
98. Алма матер. Их сургууль.
99. Amor vincit omnia. Хайр бүхнийг ялан дийлдэг.
100. Aut Caesar, aut nihil. Энэ бүгд эсвэл юу ч биш.
101. Aut - aut. Эсвэл эсвэл.
102. Си вис амари, ама. Хайрлуулахыг хүсвэл хайрла.
103. Аб ово ад мала. Өндөгнөөс алим хүртэл.
104. Timeo danaos et dona ferentes. Бэлэг авчирдаг данаануудаас ай.
105. Sapienti sat est. Үүнийг эрэгтэй хүн хэлдэг.
106. Periculum in mora. Аюул нь хойшлогдож байна.
107. Ай fallacem hominum spem! Ай хүний мэхлэгч найдвар!
108. Quoandoe урамшуулал dormitat Homerus. Заримдаа манай сайн Гомер нойрмоглодог.
109. Sponte sua sina lege өөрийн хүслээр.
110. Pia desideria Сайн санаа.
111. Ave Caesar, morituri te salutant Үхэх гэж байгаа хүмүүс, Цезарь, чамд мэнд хүргэе!
112. Modus vivendi Амьдралын хэв маяг
113. Homo sum: humani nihil a me alienum puto. Би бол эр хүн, надад хүний юу ч харь байдаггүй.
114. Ne quid nimis Илүүдэл зүйл байхгүй
115. De qustibus et coloribus non est disputantum. Хүн бүр өөрийн амтанд нийцдэг.
116. Ira furor brevis est. Уур бол богино хугацааны галзуурал юм.
117. Feci quod potui faciant meliora potentes Би чадах бүхнээ хийсэн. Хэн илүү сайн хийж чадна.
118. Nescio quid majus nascitur Iliade. Илиадаас илүү агуу зүйл төрсөн.
119. Medias res. Юмны дунд, мөн чанарт нь.
120. Non bis in idem. Нэг удаа хангалттай.
121. Non sum qulis eram. Би өмнөх шигээ биш.
122. Abussus abussum invocat. Золгүй явдал хэзээ ч ганцаараа ирдэггүй.
123. Hoc volo sic jubeo sit proratione voluntas. Би ингэж зарлиглаж байна, миний хүсэл маргаан болгоорой.
124. Amici diem perdidi! Найзууд аа, би нэг өдөр алдсан.
125. Aquilam volare doces. Бүргэдэд нисэхийг зааж байна.
126. Vive, valeque. Амьд, эрүүл байгаарай.
127. Vale et me ama. Эрүүл байгаарай, намайг хайрла.
128. Sic itur ad astra. Ингэж л тэд одод руу явдаг.
129. Зөвшилцөл, зөвшилцөл. Чимээгүй байгаа хүмүүс санал нэг байна.
130. Littera scripta manet. Бичсэн зүйл нь үлддэг.
131. Ad meliora tempora. Илүү сайн цаг хүртэл.
132. Plenus venter non studet libenter. Бүтэн гэдэс нь сурахад дүлий.
133. Abussus non tollit usum. Хүчирхийлэл нь хэрэглээг үгүйсгэхгүй.
134. Ab urbe conita. Хот байгуулагдсан цагаасаа.
135. Salus populi summa lex. Ард түмний сайн сайхан бол дээд хууль юм.
136. Vim vi repellere licet. Хүчирхийллийг хүчээр няцаах боломжтой.
137. Sero (tarle) venientibus - ossa. Хожуу ирсэн хүмүүс яс авдаг.
138. Фабула дахь чонон хөрвөс. Санахад хялбар.
139. Acta est fabula. Шоу дууслаа. (Инээдмийн төгсгөл!)
140. Legem brevem esse oportet. Хууль товч байх ёстой.
141. Lectori benevolo salutem. (L.B.S.) Сайн байна уу эрхэм уншигч.
142. Aegri somnia. Өвчтөний мөрөөдөл.
143. Або хурдтай байна. Амар тайван яв.
144. Absit invidia verbo. Эдгээр үгсийн төлөө тэд намайг буруутгахгүй байгаасай.
145. Abstractum pro concreto. Бетоны оронд хийсвэр.
146. Acceptissima semper munera sunt, auctor quae pretiosa facit. Хамгийн сайн бэлэг бол бэлэглэгч өөрөө үнэ цэнээ олж авдаг бэлэг юм.
147. Ad impossibilia nemo obligatur. Хэн ч боломжгүй зүйл хийхийг албаддаггүй.
148. Ad libitum. Нэмэлт.
149. Ad narrandum, non ad probandum. Батлахын тулд биш хэлэх гэж.
150. Ad notam. Мэдээллийн хувьд.
151. Зар сурталчилгаа. Хувь хүний хувьд.
152. Өмгөөлөгч Дей (Диаволи) Бурханы өмгөөлөгч. (Чөтгөр).
153. Aeterna urbs. Мөнхийн хот.
154. Aquila non captat muscas. Бүргэд ялаа барьдаггүй.
155. Confiteor solum hoc tibi. Үүнийг би зөвхөн чамд л хүлээн зөвшөөрч байна.
156. Cras amet, qui nunquam amavit quique amavit cras amet. Хэзээ ч хайрлаж үзээгүй хүн маргааш хайрлаж, хайрласан нь маргааш хайрлах болтугай.
157. Credo, quia verum (абсурдум). Энэ бол үнэн (энэ нь утгагүй зүйл) учраас би итгэдэг.
158. Bene placito. Өөрийн хүслээр.
159. Cantus cycneus. Хунгийн дуу.
Magis inepte, quam ineleganter.(MAGIS INEPTE, KVAM INELEGANTER.)
Муухайгаас илүү инээдтэй.
Суетониус "Тэнгэрлэг Клаудиус" номондоо эзэн хааны тухай: "Тэр бас амьдралынхаа тухай найман ном зохиосон бөгөөд энэ нь тийм ч амтгүй, тэнэгээр бичсэн байдаг."
Магистр бибенди(МАСТЕР БИБАНДИ).
Архины багш; архи уух намын менежер; архины мастер.
Magni nominis umbra(MAGNI NOMINIS UMBRA.)
Их нэрийн сүүдэр (Алдар, амжилтын цагт амьд үлдсэн хүний тухай эсвэл агуу хүний удмын тухай).
Луканаас.
Magnum opus(MAGNUM OPUS).
Гол ажил.
Мала галлина - малум өндөг(МАЛЯ ТАЛЛИНА - МАЛЮМ ӨНГӨ).
Муу тахиа бол муу өндөг юм.
Лхагва. Орос:Алим модноос хол унадаггүй.
Mala herba cito crescit(MALIA HERBA CYTO CRESCIT).
Нимгэн өвс хурдан ургадаг.
Сургаалт үг.
Эрэгтэй cuncta ministrat impuls(ЭРЭГТЭЙ КУНКТА САЙДЫН СЭТГЭЛ).
Хүсэл тэмүүлэл бол муу удирдагч юм.
Папиниа буудлаас.
Мали зарчим - malus finis Mali(ЗАРЧИМ - MALUS FINIS).
Муу эхлэл, муу төгсгөл.
Теренсээс.
Малесуада алдар нэр(МАЛЗУАДА алдаршсан).
Өлсгөлөн бол муу зөвлөгч юм.
V e r g i l i a-аас.
Платон алдаа гарлаа, бусад нь зөв гэж бодож байна(MALO KUM PLYATONE ERRARE, KVAM KUM ALIIS REKTE SENTIRE).
Бусадтай зөв байхаас Платонтой буруу байсан нь дээр. Эсвэл: Тэнэгтэй зөв байснаас ухаантай хүний буруутай байсан нь дээр.
Маlum consillium est, quod mutari non potest(MALYUM CONSILLIUM EST, KVOD MUTARI NON POTEST).
Муу шийдвэр бол өөрчлөх боломжгүй шийдвэр юм.
Публилиус Сирусаас (МЭӨ 1-р зуун).
Malum nullum est sine aliquo bono(MALUM NULLUM EST SINE ALIQUO BONO).
Үүл бүр мөнгөн бүрхүүлтэй.
Ахлагч Плиний хэлсэн зүйр үг.
Муу анимус(MALUS ANIMUS).
Муу санаа.
Муу үйл явдал(MALUS EVENTUS).
Муу тохиолдол; муу үйл явдал.
Mane et nocte(MANE ETH NOKTE).
Өглөө, шөнө.
Туршилтын бус тунхаг(МАНIFESTUM NON EGET PROBATIONE).
Мэдээжийн хэрэг нотлох баримт шаардлагагүй.
Манус манум лават(МАНУС МАНУМ ЛЯВАТ).
Гар нь гараа угаана.
Петрониус, Сенека нараас олдсон зүйр үг.
Гүү interbibere(МАРЕ ИНТЕРБИБЭРЭ).
Далайн ус уух, өөрөөр хэлбэл. боломжгүй зүйлийг хий.
Эх сурвалж нь Плутархын (ойролцоогоор 46 - 127 он) Этиоп, Египетийн хаадын хооронд үүссэн маргаантай асуудлыг шийдсэн тухай домог юм.
Materia subtilis(MATERIA SUBTILIS).
Нимгэн, нарийн материал.
Материалын материал(MATERIA TRACTANDA).
Хэлэлцүүлгийн сэдэв, яриа.
Матер байгаль(MATER NATURA).
Байгаль бол ээж.
Матер пиа(MATER PIA).
Эелдэг, эелдэг ээж.
Меа culpa(MEA KULPA).
Миний буруу; нүгэлт.
Меа, дурсамж(MEA Memoria).
Миний дурсамжинд.
Меа парвитас(MEA PARVITAS).
Миний ач холбогдолгүй байдал (өөрийгөө доромжилсон).
Валерий Максимусаас (МЭ 1-р зуун).
Анагаах ухаан!(MEDICE, KURA TE IPSUM!)
Эмч ээ, өөрийгөө эдгээ!
Лукийн сайн мэдээ, 4, 23. Есүс Христийн Назарын оршин суугчидтай ярилцахдаа ашигласан зүйр үг: "Тэр тэдэнд хэлэв: Мэдээжийн хэрэг, та надад: Эмч ээ, энд бас өөрийгөө эдгээ" гэсэн зүйр үгийг хэлэх болно Таны эх нутаг, бидний сонссон зүйл Капернаумд болсон" гэв.
Mel in ore, verba lactis, fel in corde, fraus in factis(ХҮДЭРИЙН МЭЛ, VERBA LYAKTIS, FEL IN CORDE, FRAUUS IN FACTIS).
Хэлэндээ бал, үгэнд сүү, сэтгэлд цөс, үйлд хуурна.
Иезуитүүдийн тухай эртний эпиграм.
Мелиус эхлээгүй, ямар ч боломжгүй(MALIUS NON INCIPENT, QUAM DESIENT).
Хагас замд зогссоноос эхлээгүй нь дээр.
Сенекээс.
Memento mori(MEMENTO MORI).
Мементо Мори!
1664 онд үүсгэн байгуулагдсан Траппист одонгийн лам нар уулзаж ярилцсан мэндчилгээний хэлбэр.
Memento quod es homo(MEMENTO KVOD ES HOMO).
Та хүн гэдгийг санаарай.
Ф.Бэконоос (1561-1626).
Mendax in uno, mendax in omnibus(UNO IN MENDAX, OMNIBUS ДАХЬ MENDAX).
Нэг зүйлийн талаар худал хэлдэг хүн бүх зүйлд худал хэлдэг.
Эрэгтэйчүүд молемыг хөдөлгөдөг(ЭРЧҮҮДИЙН АГИТАТ ЗАЛБАЙ).
Оюун ухаан нь массыг хөдөлгөдөг, өөрөөр хэлбэл. бодол нь материалыг хөдөлгөөнд оруулдаг.
Виргилээс.
Sogroge sano дахь mens sana(MENS SANA IN CORPORE SANO).
Эрүүл биед эрүүл ухаан.
Ю веналаас.
Саналаа(IEO VOTO).
Миний бодлоор.
Мерито аз(МАРИТО АЗ).
Аз жаргалтай тохиолдлоор.
Mihi nihil aliud virile sexus esset(MIHI NIKHIL ALIUD VIRILE SEXUS ESSET).
Хэрэв надад эрэгтэйлэг зүйл байвал энэ нь хүйсийн шинж тэмдэг юм.
Петрониус Арбитраас.
Mihi vindicta, ego retribuam.(MIHI VINDICTA, EGO RETRIBUAM).
Өшөө авалт минийх, би хариулах болно.
Ром 12, 19.
Милитави поп синус глориа.(MILITAVI NON SINE GLORIA).
Би алдар нэргүйгээр тулалдсангүй.
Горацаас.
Минима де малис(MINIMA DE MALIS).
Хоёр муугийн хамгийн бага нь (сонгох).
Хабенс хасах(ХААНС ХАСАХ).
Бага зэрэгтэй байх (жижиг чадвартай хүний тухай).
Хөөрхий дөө(MIZERABILE DIKTU).
Харамсаж байна.
Холимог verborum(MIXTURE VERBORUM).
Аман яриа.
Модо вир, модо эмэгтэй(MODO VIR, MODO FEMINA).
Эрэгтэй ч бай, эмэгтэй ч бай.
Овидоос.
журам(MODUS AGENDI).
Үйл ажиллагааны горим.
Модус когитанди(MODUS COGITANDI).
Сэтгэлгээний арга.
арга барил(MODUS DICENDI).
Илэрхийлэх арга.
modus vivendi(MODUS VIVENDI).
Амьдралын хэв маяг.
Moilia tempora fandi(MOLLIA TEMPORA FANDI).
Ярилцахад тохиромжтой цаг.
Илүү их мэргэжлээр(ИЛҮҮ МЖОРУМ).
Бидний өвөг дээдсийн заншлаар; хуучин өдрүүдэд хийдэг байсан шиг.
Морс анимае(MORS ANIME).
Сэтгэлийн үхэл.
Морсын эцсийн харьцаа(MORS ULTIMA RATION).
Үхэл бол бүх зүйлийн эцсийн шалтгаан юм.
Mortem effugere nemo potest.(MORTEM EFFUGERE NEMO POTEST).
Хэн ч үхлээс зугтаж чадахгүй.
Цицероноос.
Мульта ноцент(МУЛТА ТАЙЛБАР).
Маш их хор хөнөөлтэй.
Олон, олон биш(MULTUM, NON MULTUM).
Маш их, гэхдээ тийм ч их биш, i.e. тоо хэмжээгээр их боловч ач холбогдол багатай.
Олон паучис(MULTA PAUCIS).
Маш бага, өөрөөр хэлбэл товч бөгөөд тодорхой.
Олон сонголт, сонголттой(MULTI SUNT VOKATI, PAUCI VERO ELECTI).
Олон хүн дуудагддаг, гэхдээ цөөхөн нь сонгогддог.
Матайн сайн мэдээ, 20, 16. Есүс Христ сургаалт зүйрлэлдээ усан үзмийн талбайдаа ажилчид хөлсөлж байсан гэрийн эзэнтэй тэнгэрийн хаанчлалыг зүйрлэсэн байдаг. Тэрээр өглөө ирсэн ч, өдрийн төгсгөлд ирсэн бүх хүмүүст адилхан цалин өгдөг байв. Өглөө ажилд орсон хүмүүсийн нэг нь ийм төлбөр шударга бус байгаад гомдоллож эхлэв. Харин усан үзмийн талбайн эзэн түүнд ингэж хариулав: "Чиний юмыг аваад яв, би чамд өгсөн шигээ өгөхийг хүсч байна уу? Таны нүд атаархаж байна, учир нь би эелдэг хүн байх болно."
Баярлалаа(MULTUM IN PARVO).
Бага хэмжээгээр их (бага хэмжээний агуулгыг их хэмжээгээр).
Олон, олон биш(MULTUM, NON MULTUM).
Маш их, их биш (унших, хийх).
зүйр үг; Ахлагч Плиний зохиолоос: "Чи урт удаан ганцаардалдаа суралцахыг танд хэрхэн зөвлөх вэ гэж асууж байна ... Эцсийн эцэст, тэдний хэлснээр та маш их унших ёстой, харин төрөл бүрийн зохиолчдыг анхааралтай сонгохоо бүү мартаарай их." Мөн Квинтилианаас: "Бид их уншсанаар биш, харин их уншиж байж оюун ухаанаа хөгжүүлж, хэв маягийг хөгжүүлэх ёстой."
Mundus uqiversus exercet histrioniam(MUNDUS UNIVERSUS EKSERZET HISTRIONIAM).
Дэлхий нийтээрээ жүжиглэх ажилд оролцож байна.
Петрониус Арбитраас.
Mundus vult decipi, ergo decipiatur(MUNDUS VULT DECIPI, ERGO DECIPIATUR).
Хорвоо ертөнц мэхлэгдэхийг хүсдэг тул хууртагдах болтугай.
Энэхүү афоризмыг Ромын Пап IV Паул (1555-1559) -д хамааруулдаг; дундад зууны зарим зохиолчдод таслагдсан хэлбэрээр олдсон.
Munerum animus optimus est(MUNERUM ANIMUS OPTIMUS EST).
Хамгийн сайхан бэлэг бол хүсэл эрмэлзэл юм. Бэлэг үнэтэй биш - хайр нь үнэтэй.
Муус доторх(MUS IN PICE).
Вандуй дахь хулгана (гарахад хэцүү нөхцөл байдлын тухай).
Mutatis mutandis(MUTATIS MUTANDIS).
Өөрчлөх шаардлагатай зүйлийг өөрчлөх замаар; өөрчлөлттэй; захиалгатай; нөхцөл байдал, нөхцөлийн дагуу.
Мутато нэр дэвшсэн(MUTATO NOMINE).
Өөр нэрээр.
Нууцлаг магнум(MYSTERIUM MAGNUM).
Агуу гайхамшиг; агуу нууц.
Жейкоб Боем (1575-1624).