o dogodivščinah skupine na Japonskem in užaljenih oboževalcih
»Lena in Yulia sta v intervjujih radi govorili, da je bil Vanja Šapovalov prepričan: Japonci so nori na porno filme z, recimo temu, izjemno mladimi igralkami. In tudi to naj bi imelo vlogo pri norem uspehu skupine, ki je nekoč na Japonskem prodala več albumov kot Madonna in The Beatles. Meni so se Japonci, pa tudi Korejci in Kitajci zdeli zelo nedolžni, vsaj med našimi promocijskimi potovanji in azijskimi koncerti. A tista usodna japonska promocijska turneja, po kateri je Tatu izgubil japonski trg, se je zgodila prav zato, ker nihče ni poznal kulture in tradicije. Dekleta (takrat samo dekleta) so odšla po Vanjinem navodilu. prenos v živo najbolj priljubljena pogovorna oddaja, Japonci pa so bili strašno užaljeni. No, tega ne počnejo tako. Poleg tega niso bili užaljeni na ravni ljudi iz te pogovorne oddaje ali voditelja te oddaje, ampak je celotna baza japonskih oboževalcev menila, da je takšno dejanje nespoštljivo, čeprav je zjutraj policija blokirala ulice Tokia, tako da je skupina lahko zapusti hotel. In že naslednji dan oboževalci dolgo časa praktično zavračajo nakup diskov Tatu. Vodje univerzalne založbe so bili šokirani. Torej, ko smo leta 2005 prišli na Japonsko, da bi promovirali naš drugi album, Dangerous and Moving, so vsi imeli isto mantro: "Japonsko moramo pridobiti nazaj." Zdi se mi, da smo na tem potovanju vsi postali malo Japonci, vljudni, točni - ne iščite napake! Naučil sem se celo dajati in jemati vizitko v japonščini - držati jo z obema rokama z rahlim sklonom glave. Na splošno so ljubitelji japonskega tatuja čudoviti! Po pravici povedano moram reči, da sem videl erotične oboževalske mange s tetovažami. Toda na koncertih Japonci niso vedno čustveni. Lahko samo stojijo in poslušajo, brez plesa ali kakršnih koli gibov in gest. Zdi se mi, da umetniku ni lahko nastopati pred tako navzven zadržano publiko.”
Pop glasbenik Aleksej Goman
o azijskih oboževalcih, njihovih portretih mang in kitajski ljubezni do ruskih patriotskih himn
»Sam še nikoli nisem bil na Kitajskem in ljubezen Kitajcev do mojih pesmi me, če sem iskren, preseneča. Ampak tam je. Kitajski oboževalci mi pogosto pišejo na Facebooku in na forumu – svoja sporočila nekako prevajajo in pošiljajo prek Google Translatorja. Na Twitterju je pod mojimi fotografijami in objavami pogosto velika korespondenca v hieroglifih. Še večkrat so mi poslali portrete v stilu mange. In enkrat sem na YouTubu našel zelo smešen video - Vitasov in moj nastop sta bila zmontirana, kot da pojeva skupaj, čeprav nikoli nisva pela na istem odru. Ampak Vitas je na Kitajskem zelo priljubljen - in menda imajo tudi mene radi, zato so naju združili. Obstaja veliko videov z mojimi nastopi in podnapisi v kitajščini. Seveda sem imel kot otrok rad kung fu filme, vendar me azijska kultura ni posebej zanimala. Smešno je, da me imajo tako radi, večinoma pojem domoljubne pesmi o Rusiji. Mogoče je dejstvo, da jih taka sovjetska retro glasba spominja na skupno komunistično preteklost.«
Producent Alexander Rodnyansky
o distribuciji filma Stalingrad na Kitajskem, cenzuri in okusih kitajskih gledalcev
Režiser-animator Mihail Aldašin
o delu pri nadaljevanju "Čeburaške" z Japonci
»Nadaljevanje »Čeburaške« je posnel japonski režiser Makoto Nakamura s korejskimi animatorji. In bili smo odgovorni za celoten kreativni del - scenarij, animatiko, glasbo, snemanje igralcev. Več let smo delali dopisno, japonska ekipa je prišla v Moskvo, mi pa smo šli v Korejo v studio. Bilo je tako udobno delati z njimi na način, ki se zgodi redko komu. Japonci so neverjetno natančni in v podrobnosti usmerjeni obrtniki. Če ste že bili na Japonskem, ste verjetno opazili, da tam ni dobesedno niti centimeter neurejene zemlje. Niti košev za smeti ni nikjer, je pa čisto, nihče ne meče smeti. Edino, kar nas je upočasnilo, je bila japonska vljudnost. Sprva so mi pisali zelo dolga pisma, ki so najprej vsebovala stran skrbnih in vljudnih pojasnil, nato pa prošnjo, naj nekaj spremenim. Potem sem jih prosil, naj mi pišejo bolj preprosto, naravnost, da bi pospešili delo. Strinjala sta se in vse je šlo hitreje. Japonski kolegi so bili do mene nenavadno pozorni. Prinesli so mi vse vrste elegantnih, ganljivih stvari, tudi tistih, okrašenih s Čeburaško. Pred kratkim sem šel skozi Japonsko in takoj so me odpeljali na večerjo v elegantno restavracijo v nebotičniku. Če bi bila punca, bi mislila, da mi dvorijo, tako prijazni so bili. Na njihovo željo sem poskrbel, da je bilo vse v duhu Kačanova. Dogajanje risanke se odvija v starem provincialnem mestu, ki ima živalski vrt in gostujoči cirkus. Naslikali smo jezero - izkazalo se je, da je zelo prijetno mesto, v katerem tudi sam ne bi imel nič proti živeti nekaj časa. Animacija je bila lutkovna, tako kot v filmih Kačanova - Japoncem je bilo pomembno, da bo risanka izpadla, kot da je bila posneta takrat, v sovjetskih časih. Včasih smo jih morali malo popraviti, razložiti, česa nikakor ne moremo. Na primer, sprva je scenarij vključeval prizor, v katerem direktor cirkusa povabi dekle v restavracijo. In potem se poroči. Na Japonskem je starost za privolitev 13 let, ko jo doseže, lahko deklica prostovoljno ima spolne odnose in nihče ne bo trpel za to. Seveda pa se v filmu »v duhu Kačanova« takšna zgodba ne bi mogla zgoditi in režiserja smo ločili od dekleta, Gena in Čeburaška pa sta z njo povsem nedolžno prijatelja.«
Producent umetnika Vitasa Sergeja Pudovkina
o uspehu na Kitajskem in da se ne bi smeli toliko osredotočati na to
»Verjetno ni natančnega odgovora, zakaj je Vitas tako priljubljen na Kitajskem (v pevčevem uradnem kitajskem klubu oboževalcev je milijon ljudi, v enem od šanghajskih parkov pa je celo njegov kip. - Opomba izd.) - preprosto, kot vedno, je kombinacija njegovega glasu in svetlega videza delovala. Preboj se je zgodil leta 2007 - bilo jih je veliko televizijskih projektov in prvi veliki koncerti, od takrat se je začela prepričljiva prisotnost v LRK in izšel je prvi album, ki je v 10 dneh postal platinast - to niti za Kitajsko ni običajen dogodek. Tujih izvajalcev je načeloma malo in Vitas ima v tem pogledu srečo, v tako klasični pop zvrsti praktično nima konkurence.
Vendar se nikoli nisem vezal na nobeno regijo, nisem razmišljal v teh kategorijah - vsi so pravkar izvedeli za kitajski uspeh in zdelo se je tako eksotično, zato so o tem začeli toliko pisati in govoriti. Je pa tudi naval koncertov na Japonskem in v Koreji, le kitajski trg je največji, najbolj množičen in aktiven.
Glavna stvar tukaj je, da se ne prilagodite in ne izgubite obraza. Precej hitro je Vitas leta 2008 izdal več kitajskih pesmi, vendar jih ni veliko - samo pet in jih ne izvajajo vedno samostojni koncerti; osnova so vedno njegove avtorske pesmi, ki jih izvaja kot avtor in skladatelj. To je najbolj pravilna pot za umetnika - osnova repertoarja naj bo umetnikova osebnost, čeprav imamo pesmi tako v japonščini kot v korejščini. Seveda je Vzhod izjemno pomemben, zanimiv in obetaven trg, vendar je bolje biti na Vzhodu, na Zahodu in doma – svet v tem smislu že dolgo nima meja.”
Deset priljubljenih Azijcev, ki osvajajo svet
J-pop pevka, znana po psihedeličnih videih
Miku Hatsune, Japonska
Vemo, da Kitajci radi pojejo in če še niste bili na Kitajskem, obvezno pojdite na karaoke (v mestu je zlahka najti napise KTV), danes pa vam bomo predstavili deset najbolj priljubljenih pesmi, s katerimi lahko pretresete KTV in presenetite Kitajce in fante iz drugih držav, ki so prišli s tabo. Torej, gremo!
1. Pesem, ki smo jo večkrat slišali v karaokah, je 北京北京 (Peking-Peking). Če govorimo po rusko, Peking-Peking, prestolnica ... To uspešnico izvaja nekdo, ki ne konča na KTV, na odru pa je ponavadi tip z imenom 汪峰 (Wang Feng).
Lahko se začnete učiti besedilo pesmi:
当我走在这里的每一条街道
dang wo zou zai zhe li de mei yi tiao jie dao
我的心似乎从来都不能平静
wo de xin si hu cong lai du bu neng ping jing
就让花朵妒忌红名和电气致意
jiu rang hua duo du ji hong ming he dian qi zhi yi
我似乎听到了他这不慢的心跳
wo si hu ting dao liao ta zhe bu man de xin tiao
我在这里欢笑我在这里哭泣
wo zai zhe li huan xiao wo zai zhe li ku qi
我在这里活着也在这死去
我在这里祈祷 我在这里迷惘
我在这里寻找 在这里寻求
wo zai zhe li xun zhao zai zhe li xun qiu
北京 北京
bei jing bei jing
咖啡管与广场又散着天气
ka fei guan yu guang chang you san zhuo tian qi
就象夜空的哪月亮的距离
jiu xiang ye kong de na yue liang de ju li
人们在挣扎中相互告慰和拥抱
ren men zai zheng zha zhong xiang hu gao wei he yong bao
寻找着 追著着 夜夜时的睡梦
xun zhao zhuo zhui zhu zhuo ye ye shi de shui meng
我在这欢笑 我们在这哭泣
wo zai zhe huan xiao wo men zai zhe ku qi
我在这活着也在这死去
wo zai zhe huo zhuo ye zai zhe si qu
我在这祈祷 我在这迷惘
wo zai zhe qi dao wo zai zhe mi
我在这寻找 在这追求
wo zai zhe xun zhao zai zhe zhui qiu
如果有一天我不得不离去
ru guo you yi tian wo bu de bu li qu
我希望人们把我埋葬在这里
wo xi wang ren men ba wo mai zang zai zhe li
在这忘了感觉到我在存在
zai zhe wang liao gan jue dao wo zai cun zai
在这有太多有我眷恋的东西
zai zhe you tai duo you wo juan lian de dong xi
我在这欢笑 我在这哭泣
wo zai zhe huan xiao wo zai zhe ku qi
我在这里活着也在这死去
wo zai zhe li huo zhuo ye zai zhe si qu
我在这里祈祷 我在这里迷惘
wo zai zhe li qi dao wo zai zhe li mi
我在这里寻找 也在这死去
wo zai zhe li xun zhao ye zai zhe si qu
Žalostni, a srčni, bodo Kitajci zagotovo potočili kakšno solzo.
2. To je čudovita pesem, ki nam je zelo všeč. Poskušali smo se sami naučiti njenega besedila in celo peli s kitaro, ne samo v karaokah. Neverjetno duševno in zelo nepozabno. Mogoče se vsi Kitajci tega ne spomnijo in ga takoj vključijo, a če naletijo nanj, ne bodo šli mimo - pesem 我的歌声里 (wo de ge sheng li). Izvajalci so različni, vendar nam je original iz 曲婉婷 (Qu Wan Ting) sedel v dušo. Poslušajmo in uživajmo!
Ganljive besede, da »vedno si v mojem srcu« ali »vsaj v pesmi«:
没有一点点防备
mei you yi dian dian fang bei
也没有一丝顾虑
ye mei you yi si gu lu
你就这样出现在我的世界里
ni jiu zhe yang chu xian zai wo de shi jie li
带给我惊喜 情不自己
dai gei wo jing xi qing bu zi ji
可是你偏又这样 在我不知不觉中
ke shi ni pian you zhe yang zai wo bu zhi bu jue zhong
悄悄的消失 从我的世界里
qiao qiao de xiao shi cong wo de shi jie li
没有音讯 剩下的只是回忆
mei you yin xun sheng xia de zhi shi hui yi
你存在 我深深的脑海里
我的梦里 我的心里 我的歌声里
你存在 我深深的脑海里 我的梦里
ni cun zai wo shen shen de nao hai li wo de meng li
我的心里 我的歌声里
wo de xin li wo de ge sheng li
还记得我们曾经 肩并肩一起走过
huan ji de wo men zeng jing jian bing jian yi qi zou guo
那段繁华巷口
na duan fan hua xiang kou
尽管你我是陌生人 是过路人
jin guan ni wo shi mo sheng ren shi guo lu ren
但彼此还是感觉到了对方的
dan bi ci huan shi gan jue dao liao dui fang de
一个眼神 一个心跳….
yi ge yan shen yi ge xin tiao….
一种意想不到的快乐 好像是
yi zhong yi xiang bu dao de kuai le hao xiang shi
一场梦境 命中注定
yi chang meng jing ming zhong zhu ding
你存在 我深深的脑海里
ni cun zai wo shen shen de nao hai li
我的梦里 我的心里 我的歌声里
wo de meng li wo de xin li wo de ge sheng li
你存在 我深深的脑海里
ni cun zai wo shen shen de nao hai li
我的梦里 我的心里 我的歌声里
wo de meng li wo de xin li wo de ge sheng li
世界之大为何我们相遇
shi jie zhi da wei he wo men xiang yu
难道是缘分
nan dao shi yuan fen
难道是天意…
nan dao shi tian yi ...
你存在 我深深的脑海里
ni cun zai wo shen shen de nao hai li
我的梦里 我的心里 我的歌声里
wo de meng li wo de xin li wo de ge sheng li
你存在 我深深的脑海里
ni cun zai wo shen shen de nao hai li
我的梦里 我的心里 我的歌声里
wo de meng li wo de xin li wo de ge sheng li
3. Preidimo na številko tri najbolj priljubljenih kitajskih pesmi za karaoke. Nekaj veselega in ognjevitega! Ne bodite presenečeni, če slišite to čudovito skupino 五月天 (Wǔ Yuè Tiān) z eksplozivno pesmijo 戀愛ING (Liàn Ai). Morda se bo težko naučiti vseh besed in hitro peti, vendar boste dobili pozitiven naboj, glavna stvar je peti skupaj: i-n-ji!
Pesem zaljubljenega moškega:
陪你熬夜聊天到爆肝也没关系
pei ni ao ye liao tian dao bao gan ye mei guan xi
陪你逛街逛成扁平足也没关系
pei ni guang jie guang cheng bian ping zu ye
超感谢你让我重生整个o-r-z
chao gan xie ni rang wo zhong sheng zheng ge o-r-z
让我重新认识 ljubezen (l-o-v-e! l-o-v-e!)
zvonil wo zhong xin ren shi ljubezen (l-o-v-e! l-o-v-e!)
Srečno I N G
lian sem srečna
心情就像是坐上一台喷射机
恋爱i n g 改变 I N G
lian ai i n g gai bian I N G
改变了黄昏黎明
gai bian liao huang hun li ming
有你都心跳到不行
ti ni du xin tiao dao bu xing
你是空气但是好闻胜过了空气
ni shi kong qi dan shi hao wen sheng guo liao kong qi
你是阳光但是却能照进半夜里
ni shi yang guang dan shi que neng zhao jin ban ye li
水能载舟也能煮粥喂饱了生命
shui neng zai zhou ye neng zhu zhou wei bao liao sheng ming
你就是维他命l-o-v-e
ni jiu shi wei ta ming l-o-v-e
未来某年某月某日某时某分某秒
wei lai mou nian mou yue mou ri mou shi mou fen mou miao
某人某地某种永远的心情
mou ren mou di mou zhong yong yuan de xin qing
不会忘记此刻 l-o-v-e (l-o-v-e l-o-v-e l-o-v-e l-o-v-e)
bu hui wang ji ci ke l-o-v-e (l-o-v-e l-o-v-e l-o-v-e l-o-v-e)
Srečno I N G
lian sem srečna
心情就像是坐上一台喷射机
xin qing jiu xiang shi zuo shang yi tai pen she ji
恋爱i n g 改变 I N G
lian ai i n g gai bian I N G
黄昏黎明整个到恋爱 I N G
huang hun li ming zheng ge dao lian ai I N G
4. Fantje, to pesem lahko zapojete v duetu s svojim prijateljem kot 高进 (Gāo Jìn) in 小沈阳 (Xiǎo Shěnyáng). Imenuje se 我的好兄弟 (Wǒ de hǎo xiōngdì).
Besedilo pesmi o moškem prijateljstvu:
金信子文化发行
jin xin zi wen hua fa xing
在你辉煌的时刻
zai ni hui huang de shi ke
让我为你唱首歌
我的好兄弟
wo de hao xiong di
心里有苦你对我说
前方大路一起走
qian fang da lu yi qi zou
哪怕是河也一起过
na pa shi he ye yi qi guo
苦点累点
ku dian lei dian
又能算什么
ti me neng suan shi
在你需要我的时候
zai ni xu yao wo de shi hou
我来陪你一起度过
wo lai pei ni yi qi du guo
我的好兄弟
wo de hao xiong di
心里有苦你对我说
xin li you ku ni dui wo shuo
人生难得起起落落
还是要坚强的生活
哭过笑过
ku guo xiao guo
至少你还有我
zhi shao ni huan you wo
朋友的情谊呀比天还高
比地还辽阔
bi di huan liao kuo
那些岁月我们一定会记得
朋友的情谊呀我们今生
最大的难得
zui da de nan de
像一杯酒 像一首老歌
在你辉煌的时刻
zai ni hui huang de shi ke
让我为你唱首歌
rang wo wei ni chang shou ge
我的好兄弟
wo de hao xiong di
心里有苦你对我说
xin li you ku ni dui wo shuo
前方大路一起走
qian fang da lu yi qi zou
哪怕是河也一起过
na pa shi he ye yi qi guo
苦点累点
ku dian lei dian
又能算什么
ti me neng suan shi
在你需要我的时候
zai ni xu yao wo de shi hou
我来陪你一起度过
wo lai pei ni yi qi du guo
我的好兄弟
wo de hao xiong di
心里有苦你对我说
xin li you ku ni dui wo shuo
人生难得起起落落
ren sheng nan de qi qi luo luo
还是要坚强的生活
huan shi yao jian qiang de sheng huo
哭过笑过
ku guo xiao guo
至少你还有我
zhi shao ni huan you wo
朋友的情谊呀比天还高
peng you de qing yi ya bi tian huan gao
比地还辽阔
bi di huan liao kuo
那些岁月我们一定会记得
na xie sui yue wo men yi ding hui ji de
朋友的情谊呀我们今生
peng you de qing yi ya wo men jin sheng
最大的难得
zui da de nan de
像一杯酒 像一首老歌
xiang yi bei jiu xiang yi shou lao ge
朋友的情谊呀比天还高
peng you de qing yi ya bi tian huan gao
比地还辽阔
bi di huan liao kuo
那些岁月我们一定会记得
na xie sui yue wo men yi ding hui ji de
朋友的情谊呀我们今生
peng you de qing yi ya wo men jin sheng
最大的难得
zui da de nan de
像一杯酒 像一首老歌
xiang yi bei jiu xiang yi shou lao ge
像一杯酒 像一首老歌
xiang yi bei jiu xiang yi shou lao ge
5. Romantična pesem, morda ne najbolj smešna, a tudi duševna 楊宗緯 (Yáng Zōng Wěi) - 洋蔥 (yáng cōng).
Besedilo:
如果你眼神能够为我
ru guo ni yan shen neng gou wei wo
片刻的降临
pian ke de jiang lin
如果你能听到
ru guo ni neng ting dao
心碎的声音
xin sui de sheng yin
沉默的守护著你
chen mo de shou hu zhu ni
沉默的等奇迹
chen mo de deng qi ji
沉默的让自己
chen mo de rang zi ji
像是空气
xiang shi kong qi
大家都吃著聊著笑著
da jia du chi zhu liao zhu xiao zhu
今晚多开心
jin wan duo kai xin
最角落里的我
zui jiao luo li de wo
笑得多合群
xiao de duo he qun
盘底的洋葱像我
pan di de yang cong xiang wo
永远是调味品
yong yuan shi diao wei pin
偷偷的看著你
tou tou de kan zhu ni
偷偷的隐藏著自己
tou tou de yin cang zhu zi ji
如果你愿意一层一层一层的剥开我的心
你会发现 你会讶异
ni hui fa xian ni hui ya yi
你是我 最压抑
ni shi wo zui ya yi
最深处的秘密
zui shen chu de mi mi
如果你愿意一层一层一层的剥开我的心
ru guo ni yuan yi yi ceng yi ceng yi ceng de bao kai wo de xin
你会鼻酸 你会流泪
ni hui bi suan ni hui liu lei
只要你能 听到我
zhi yao ni neng ting dao wo
看到我的全心全意
kan dao wo de quan xin quan yi
听你说你和你的他们
ting ni shuo ni he ni de ta men
暧昧的空气
mei de kong qi
我和我的绝望
wo he wo de jue wang
装得很风趣
zhuang de hen feng qu
我就样一颗洋葱
wo jiu yang yi ke yang cong
永远是配角戏
yong yuan shi pei jiao xi
多希望能与你有一秒
duo xi wang neng yu ni you yi miao
专属的剧情
zhuan shu de ju qing
6. Naslednja pesem očitno združuje ljudi, ker je pesem za prijatelje in se imenuje "Friend." Izbrali smo pesem 朋友 (Peng you) izvajalca 周华健 (Zhou Hua Jian).
Besedilo pesmi tukaj ni navedeno, ker je video prirejen za karaoke, s podnapisi in prevodom kitajskega besedila.
7. Eno najbolj vročih uspešnic, ki jo pozna skoraj vsak, izvaja skupina 筷子兄弟 (kuai zi xiong di), pesem 小蘋果 (xiao ping guo).
In to "jabolko" vsebuje podnapise, pinjin in prevod besedila v angleščino.
8. Ganljiva pesem, s katero se lahko dotaknete več kot ducat kitajskih in ne samo src: 张学友 (Zhang xue you ali Jacky Cheung - za iskanje na spletnih mestih za gostovanje videov v angleškem jeziku) - 她来听我的演唱会 ( Ta lai ting wo de yan chang hui).
Besedilo in pinyin te čudovite balade:
她来听我的演唱会
在十七岁的初恋第一次约会
zai shi qi sui de chu lian di yi ci yue hui
男孩为了她彻夜排队
nan hai wei liao ta che ye pai dui
半年的积蓄买了门票一对
ban nian de ji xu mai liao men piao yi dui
我唱得她心醉 我唱得她心碎
三年的感情一封信就要收回
san nian de gan qing yi feng xin jiu yao shou hui
她记得月台汽笛声声在催
ta ji de yue tai qi di sheng sheng zai cui
播我的歌陪着人们流泪
bo wo de ge pei zhuo ren men liu lei
嘿… 陪人们流泪
hei pei ren men liu lei
她来听我的演唱会
ta lai ting wo de yan chang hui
在二十五岁恋爱是风光明媚
zai er shi wu sui lian ai shi feng guang ming mei
男朋友背着她送人玫瑰
nan peng you bei zhuo ta pesem ren mei gui
她不听电话 夜夜听歌不睡
ta bu ting dian hua ye ye ting ge bu shui
我唱得她心醉 我唱得她心碎
wo chang de ta xin zui wo chang de ta xin sui
成年人分手后都像无所谓
cheng nian ren fen shou hou du xiang wu suo wei
OK
he peng you yi qi mai zui ka la OK
唱我的歌陪着画面流泪
chang wo de ge pei zhuo hua mian liu lei
嘿… 陪着流眼泪
hei pei zhuo liu yan lei
我唱得她心醉 我唱得她心碎
wo chang de ta xin zui wo chang de ta xin sui
在三十三岁真爱那么珍贵
zai san shi san sui zhen ai na me zhen gui
年轻的女孩求她让一让位
nian qing de nv hai qiu ta rang yi rang wei
让男人决定跟谁远走高飞
rang nan ren jue ding gen shui yuan zou gao fei
嘿… 谁在远走高飞
hei shui zai yuan zou gao fei
我唱得她心醉 我唱得她心碎
wo chang de ta xin zui wo chang de ta xin sui
她努力不让自己看来很累
ta nu li bu rang zi ji kan lai hen lei
岁月在听我们唱无怨无悔
sui yue zai ting wo men chang wu yuan wu hui
在掌声里唱到自己流泪
zai zhang sheng li chang dao zi ji liu lei
嘿… 唱到自己流泪
hei chang dao zi ji liu lei
她来听我的演唱会
ta lai ting wo de yan chang hui
在四十岁后听歌的女人很美
zai si shi sui hou ting ge de nu ren hen mei
小孩在问她为什么流泪
xiao hai zai wen ta wei shi me liu lei
身边的男人早已渐渐入睡
shen bian de nan ren zao yi jian jian ru shui
她静静听着我们的演唱会
ta jing jing ting zhuo wo men de yan chang hui
9. Ostanite na vrhu – Eden zadnjih prebojev v pop glasbi, filmska pesem izvajalca 朴树 (Pǔ Shù). Pesem se imenuje 平凡之路 (píng fán zhī lù)
Naučimo se pesmico in gremo na pot:
徘徊著的 在路上的 你要走吗
pai huai zhu de zai lu shang de ni yao zou ma
易碎的 骄傲著 那也曾是我的模样
yi sui de jiao ao zhu na ye zeng shi wo de mo yang
沸腾著的 不安著的 你要去哪
fei teng zhu de bu an zhu de ni yao qu na
谜一样的 沉默著的 故事你真的 在听吗
mi yi yang de chen mo zhu de gu shi ni zhen de zai ting ma
我曾经跨过山和大海 也穿过人山人海
我曾经拥有着的一切 转眼都飘散如烟
我曾经失落失望 失掉所有方向
直到看见平凡 才是唯一的答案
当你仍然 还在幻想 你的明天
dang ni reng ran huan zai huan xiang ni de ming tian
她会好吗 还是更烂 对我而言 是另一天
ta hui hao ma huan shi geng lan dui wo er yan shi ling yi tian
我曾经毁了我的一切 只想永远地离开
我曾经堕入无边黑暗 想挣扎无法自拔
我曾经像你像他 像那野草野花
绝望着 渴望着 哭着笑着平凡著
向前走 就这么走 就算你被给过什么
xiang qian zou jiu zhe me zou jiu suan ni bei gei guo shi me
向前走 就这么走 就算你被夺走什么
xiang qian zou jiu zhe me zou jiu suan ni bei duo zou shi me
向前走 就这么走 就算会错过什么
xiang qian zou jiu zhe me zou jiu suan hui cuo guo shi me
向前走 就这么走 就算会
xiang qian zou jiu zhe me zou jiu suan hui
我曾经跨过山和大海 也穿过人山人海
wo zeng jing kua guo shan he da hai ye chuan guo ren shan ren hai
我曾经拥有着的一切 转眼都飘散如烟
wo zeng jing yong you zhuo de yi qie zhuan yan du piao san ru yan
我曾经失落失望 失掉所有方向
wo zeng jing shi luo shi wang shi diao suo you fang xiang
直到看见平凡 才是唯一的答案
zhi dao kan jian ping fan cai shi wei yi de da an
我曾经毁了我的一切 只想永远地离开
wo zeng jing hui liao wo de yi qie zhi xiang yong yuan di li kai
我曾经堕入无边黑暗 想挣扎无法自拔
wo zeng jing duo ru wu bian hei an xiang zheng zha wu fa zi ba
我曾经像你像他 像那野草野花
wo zeng jing xiang ni xiang ta xiang na ye cao ye hua
绝望着 渴望着 哭着笑着平凡著
jue wang zhuo ke wang zhuo ku zhuo xiao zhuo ping fan zhu
我曾经跨过山和大海 也穿过人山人海
wo zeng jing kua guo shan he da hai ye chuan guo ren shan ren hai
我曾经问遍整个世界 从来没得到答案
wo zeng jing wen bian zheng ge shi jie cong lai mei de dao da an
我不过像你像他 像那野草野花
wo bu guo xiang ni xiang ta xiang na ye cao ye hua
冥冥中 这是我 唯一要走的路啊
zhong zhe shi wo wei yi yao zou de lu a
时间无言 如此这般 明天已在眼前
shi jian wu yan ru ci zhe ban ming tian yi zai yan qian
风吹过的 路依然远 你的故事讲到了哪
feng chui guo de lu yi ran yuan ni de gu shi jiang dao liao na
10. Zaključimo našo hit parado z največ priljubljeni umetniki in najboljše pesmi iz tuje pop glasbe. Lady Gaga vsak večer nastopa na odrih več deset kitajskih mest (ukrajinski pevci pripravljajo prave predstave s plesom in živimi nastopi njenih najboljših skladb). In kitajske karaoke ne morejo brez tistih najbolj priljubljenih, na v tem trenutku, pesmi v angleščini ali korejščini. V preteklih dveh letih smo dvorano KTV večkrat zatresli z zažigalnim PSYjem z njegovim Gangnam stilom. Udari naprej že mnogo let, ki napolni cel večer, je Black Eyed Peas z bombo, ki jo moram čutiti. K-pop uspešnica I want nodoby, but you dodobra ogreje občinstvo.
Klasike pop glasbe so zelo priljubljene: Michael Jackson, veliko ljudi ve, I just called to say I love you Stevieja Wonderja, na seznamu najdete druge izvajalce, glavno je, da so to vaše najljubše pesmi, potem boste dobite najboljši nastop in vse boste osupnili s svojim talentom, če boste peli tako.
Danes se bomo v rubriki #e_Azija vrnili k temi “Popularne mlade skupine iz Azije”, vendar tokrat v njej ne bo ekip. Poglejmo več skupin iz Koreje in Kitajske, to nam bo omogočilo razumeti in oceniti, ali se glasba v teh državah razvija, kako odprte so te skupine za javnost in kakšna je situacija tam na splošno.
Priljubljene skupine v Koreji
Začnimo najprej s Korejo, saj je tam več informacij o njenih mladih izvajalcih. In glasbeni trg je dobro razvit.
Prva skupina, ki si jo bomo danes ogledali, bo N.Letenje. Gre za mlado skupino, ki je nastala leta 2013. Kaj je tako posebnega na njej? Prvič, žanrski slog izvajanja - rock, pop rock, rap rock, alternativni rock. Že po tem opisu bi lahko pomislili, da bo ta skupina podobna Linkin Park oz Limp Bizkit. Toda ta ekipa je pod močnim vplivom pop kulture glasbenega trga. In tudi ta zasedba je projekt založbe, tako da zaenkrat “izvajajo” muhe ustvarjalca. Kar vpliva tudi na delo skupine - navsezadnje so v bistvu idoli, glasba pa ima svetlo barvo pop žanra. Toda ta težava zadeva večino njihovega trga: priljubljene mlade skupine iz Azije najpogosteje nastanejo kot projekti nekaterih založb in prav založbe prispevajo k hitremu vzponu ekip.
A vrnimo se k N.Flyingu. Drugič, skupina je začela pridobivati svojo popularnost, presenetljivo, na Japonskem. Od leta 2013 do 2015 je skupina izdajala izdaje in koncertirala predvsem za japonsko občinstvo, leta 2015 pa je skupina izdala svoj prvenec na korejskem odru. Vendar je ta vrsta promocije precej pogosta. Zakaj je prišlo do takega koraka? Morda zaradi dejstva, da je na Japonskem trg rock glasbe bolj razvit in priljubljenost tam zagotavlja priljubljenost v Koreji. Ampak povejmo zagotovo: N.Flying je ambiciozna in precej zanimiva skupina.
Eden najboljših singlov N.Flying je Lonely:
Nato si poglejmo lahkoten indie duo lalasweet. To je ženski duet, ki je nastal leta 2013. Zanimivi so se nam zdeli po načinu podajanja svoje glasbe in po lahkotnosti, ki jo čutiš po poslušanju. Zvrst, v kateri delujejo, je pop rock. Tako kot na zgornjo skupino je tudi nanje vplivalo okolje. A po ogledu videa z njihovega koncerta nam je bilo še posebej všeč vzdušje, ki diši po nečem jazzovskem, komornem in toplem. Precej zanimivi predstavniki korejske scene.
Poslušajte lalasweet na Yandex.Music:
Mimogrede, lahko se vprašate: zakaj je Eatmusic izbral te skupine? Konec koncev se skoraj nenehno pojavljajo priljubljene mlade skupine iz Azije, stilsko pa ste izbrali tako različne ekipe! Vendar bomo odgovorili: zakaj ne? Obstaja veliko skupin, lahko razmislite o kateri koli. Toda te skupine so videti bolj zanimive v nasprotju, kar kaže, da v Koreji obstajajo skupine različnih smeri in z različno energijo.
Priljubljene skupine na Kitajskem
Kot se je izkazalo, je bilo iskanje mladih kitajskih skupin precej težko. Ker kitajski jezik Ne vemo, informacij v angleščini (na splošno molčimo o ruskem jeziku) ni enostavno najti. A nalogo smo vseeno opravili. Kot že rečeno, so protestna gibanja rock glasbe bolj razvita na Kitajskem, kar je povezano z nekaterim zavračanjem rock glasbe s strani oblasti. 
V naše vidno polje je prišla tajvanska ekipa BIZcashi. Kar je izjemno pri tej ekipi, je to, da gre za dekliški duet, ki izvaja skladbe v žanru post-rocka (čeprav človek po poslušanju dobi občutek, da gre bolj verjetno za post-pop). Doslej so izdali en EP v letu 2015, takoj po uradni ustanovitvi. Kar nas je zasvojilo, je bil žanr, v katerem igrajo. In tudi vokal: zelo je prijeten, umirjen, zdi se, kot da je ustvarjen prav za takšno glasbo. Ker Kitajska na splošno obožuje post-premike, je v tem segmentu precej skupin.
Oglejte si nastop skupine BIZcashi v živo:
Tam se bomo danes osredotočili na gledanje mladih skupin iz Azije. Naslednjič bomo poskušali najti nove bende iz Kitajske, pogledali pa bomo tudi druge države - Singapur in Tajsko.
Priljubljeni kanadski pop pevec Justin Bieber je poskrbel za ogorčenje svojih kitajskih oboževalcev s fotografiranjem pred japonskim svetiščem Yasukuni, ki na Kitajskem velja za utelešenje japonskega militarizma.
Justin je na svojem Twitterju, kjer ima približno 51 milijonov naročnikov, objavil fotografijo s templjem v ozadju. Po tem je takoj prejel veliko negativnih kritik. Pevec je bil prisiljen izbrisati to fotografijo in se opravičiti svojim oboževalcem. Po pevčevih besedah je bila fotografija posneta po naključju, samo hotel se je fotografirati pred nekim japonskim templjem in tako se je zgodilo, da se je ta tempelj izkazal za tempelj Yasukuni. Justin Bieber je dejal, da obožuje svoje kitajske oboževalce in da jih ni hotel užaliti.
Bieber je eden izmed najbolj priljubljenih pevcev v svetu pop glasbe, azijski umetniki pa so po priljubljenosti daleč od njega. Vendar ima kitajska glasbena scena svoje zvezde, ki sicer niso tako priljubljene kot ameriške in evropske, a vseeno uživajo veliko popularnost in slavo med svojimi kitajskimi oboževalci. Spodaj vam bomo povedali o petih najbolj priljubljenih kitajskih umetnikih.
1. Zhang Minmin.
Priljubljenost tega izvajalca mu je prinesla veličastna skladba »Moj kitajsko srce«, ki jo je pevka izvedla leta 1984 na slavnostnem koncertu ob prazniku pomladi. Ta pesem je postala priljubljena med vsemi Kitajci, ki živijo po vsem svetu. Še en umetnikov hit je bila pesem "Kitajska mladina, kitajsko srce", ki jo je Zhang Minmin napisal ob začetku azijskih iger leta 1992. Leta 2005 je zložil domoljubno pesem z naslovom "Vsi Kitajci imajo skupne korenine", ki govori o enotnosti kitajskega ljudstva. V smislu priljubljenosti se Zhang Minmin ni mogel kosati z njim Zahodne zvezde, lahko pa rečemo, da je postal eden od začetnikov sodobne kitajske pop glasbe.
2. Cui Jian.
Ta izvajalec upravičeno velja za najbolj cenjenega kitajskega rockerja. In njegova največja uspešnica je pesem "I Have Nothing", ki je postala himna protestov na Kitajskem v 80. letih. Glasbenik ima korejske korenine, vendar je odraščal v Pekingu, v družini profesionalnih umetnikov. Svoj glasbeni študij je začel z igranjem trobente in leta 1981 začel delati v Pekingu Filharmonični orkester. Glasbenik je svojo rock kariero začel leta 1986 z izvedbo pesmi "I Have Nothing", ki je postala trenutek rojstva kitajskega rocka. Po brutalnem zatiranju študentskih protestov na Trgu nebeškega miru je bilo glasbenikovo delo prepovedano in je bil prisiljen oditi v provinco. Sankcije so bile odpravljene v zgodnjih 90. letih in glasbenik se je vrnil v Peking. Kmalu je poskušal organizirati koncertno turnejo po Srednjem kraljestvu, a je bila kmalu odpovedana zaradi izvajanja političnih pesmi. Glasbenik je bil prisiljen nastopati na Zahodu, kjer je pridobil nekaj popularnosti. Leta 2004 je nastopil kot predskupina na koncertih Deep Purple. Na Kitajskem so prepoved nastopov Cuija Jiana odpravili šele leta 2005, nato pa je na pekinškem stadionu organiziral veliki rock koncert. Danes je glasbenik živa ikona kitajske rock glasbe.
3. Zhou Huajian.
Pevka je bila rojena leta 1960, v 70. letih pa je študirala na tajvanski univerzi. V prostem času je rad nastopal v restavracijah in barih, kjer je nabiral glasbene izkušnje. Leta 1984 je začel sodelovati s tajvansko glasbeno založbo Rock Records. Pevka je na Kitajskem postala priljubljena s snemanjem pesmi Both Fun and Sad leta 1991. Zhou je v svoji tridesetletni karieri profesionalnega glasbenika posnel trideset dolgometražnih albumov.
4. Na In.
Tega pevca imenujejo "zimzeleno drevo" kitajske pop glasbe. Pevka je bila rojena leta 1967 v Shenyangu. Pri 16 letih je postala profesionalna pevka in se pridružila lokalnemu ansamblu pesmi in plesov. Na Ying je svojo solo pevsko kariero začela pri 21 letih, ko je zasedla 3. mesto na vsekitajskem vokalno tekmovanje"Glasovi sonca". Po tekmovanju jo je pod svoje okrilje vzel slavni kitajski pevec in skladatelj Gu Jiangfen. Vrhunec pevčeve ustvarjalnosti se je zgodil v obdobju od leta 1998 do 2002, ko je pevka izdala 5 albumov, ki so med ljubitelji popularne glasbe pridobili izjemno popularnost. Leta 2001 je Na In osvojila naslov "Najboljša pevka" na glasbeni festival v Tajvanu. Po tem je pevka aktivno sodelovala pri družabno življenje in ni posnel novih albumov. Naslednji album je posnela šele leta 2011.
5. Zhang Xuei.
Ta priljubljeni kitajski izvajalec se je rodil leta 1961 v Hong Kongu. Svojo glasbeno kariero je začel z osvojitvijo prvega mesta na lokalnem amaterskem tekmovanju. Izvajalec je leta 1986 izdal svoj prvenec. Album je bil prodan v 300 tisoč izvodih. Najbolj priljubljeno delo glasbenika se je izkazalo za album "Goodbye kiss", ki je izšel leta 1993. Po tem je prejel naslov "Bog pesmi". Uspešnica "Let Me Into Your Heart" je postala senzacija na Tajvanu, kjer je pesem prodala 1,36 milijona plošč. Skupno je bilo po vsem svetu prodanih več kot 4 milijone plošč. Leta 2003 je začel skladati glasbo. Leta 2008 je Zhang Xueyou sodeloval na otvoritvi olimpijskih iger v Pekingu in izvedel svojo novo pesem.
Najbolj brane objave v zadnji uri:
Poslušali smo nove kitajske pesmi, da smo izbrali najboljše za naš okus, in razložili, zakaj so izjemne. Ta izdaja vključuje kitajski neo-soul, tajvanski synth-pop, sečuanski odgovor raperju Faceu, pa tudi nebeški folk rock in sladki mandopop.
袁娅维 — 别废话 (Tia Ray — Ne govori)
Kitajska neo-soul princesa Yuan Yawei (Tia Ray) je izdala nov album z naslovom "Tiara". Album vsebuje tako lirične balade kot agresivne skladbe. Kot vedno, Tia spretno in učinkovito meša mandarinski in jazz scat. Za oboževalce Mariah Carey in Erykah Badu.
南瓜妮歌迷俱樂部 - 莎賓娜 (PUMPKINney Fan Club - Sabina)
Skladba "Sabina" tajvanske alt-rock skupine Klub oboževalcev PUMPKINney pojavil na koncertih skupine že leta 2016. Aprila 2018 je bil uradni izid singla z nepričakovano synthpop priredbo iz 80-ih.
Higher Brothers & DJ Snake - izdelano na Kitajskem
Še ena ponovna izdaja - uspešnica iz leta 2017 "Made in China" iz sečuanskega trap kolektiva "Higher Brothers" - je bila nedavno izdana v sodelovanju s francoskim DJ-jem DJ Snakeom. Slednji je dvakratni nominiranec za grammyja in dobitnik MTV Video Music Awards. Zapomnimo si linije in iščemo 10 razlik z original različica.
许巍 - 无人知晓 (Xu Wei - Nihče ne ve)
V začetku aprila 2018 je na Kitajskem izšla risanka »Mačji raj«, za katero je zvočno podlago napisal znani kitajski rock glasbenik Xu Wei. Eno od naslovnih pesmi, »Nobody Knows« (无人知晓), ste že lahko poslušali v nedavni epizodi Laowaicasta.
宋茜 — 屋顶着火 (Victoria Song — Roof on Fire)
Marčevska premiera »屋顶着火« kitajsko-korejske pevke Song Qian ne zapušča lestvic. In po zaslugi plesnih flash mobov na kitajskih družbenih omrežjih bo, kot kaže, ostal glavna Mandopop skladba te pomladi.
Wowkie Zhang - Rainbow swag
Da Zhangwei - igralec, TV voditelj in bivši član zdaj razpuščena skupina "Flowers", ki je v zgodnjih 2000-ih ustvarjala meme pesmi (samo spomnite se 嘻唰唰). Umetnik ne pozabi, kje je začel, in aprila je kitajski mladini predstavil še eno skladbo za "izpiranje možganov" (洗脑神曲) "阳光彩虹小白马" ("Mavrična bela"). Glasbo lahko zdaj poslušate kot zvočni posnetek številnih kratkih videoposnetkov v aplikaciji Douyin (抖音).
声音玩具 — 你的城市 (Soundtoy — Vaše mesto)
Zdi se, da se kitajski rock v zadnjih 10 letih ni spremenil. Vendar Chengdu rockerji Sound Toys še enkrat dokazati pomen rock balad. Fantje so pred dvema tednoma predstavili "Your City", pesem, ki ni zapustila vrha lestvice virov Douban.
黃衍仁 – 酒徒 (Wong Hinyan – Jiutu)
Skladatelj, indie in ljudski glasbenik Huang Yanren je v Hongkongu znan po svojem delu v neodvisnem filmu, gledališču in družabne dejavnosti. Leta 2016 je izšel njegov prvi album »Spitting Against the Wind« (逆风吐痰), marca 2018 pa je zahvaljujoč množičnemu financiranju izdal nov album »A Visit from the Moth« (飞蛾光顾).
江河乐队 – 画浓妆 (Jianghe yuedui – Huanongzhuang)
Mlada folk-rock skupina "Rivers" iz majhnega mesta v provinci Liaoning. Njihova življenjska pesem o dekletu z »debelimi ličili« (画浓妆) očara s svojo preprostostjo in spevnim refrenom. Za kitajsko urbano mladino je pesem postala nekakšna himna proti selfiju.
无高潮 – 1. (Nein ali Gas Mus – 1.)
Without Orgasm se imenujejo edina skupina iz Guangzhouja, ki igra math rock. Ker so se uveljavili na več festivalih in prizoriščih, je bil njihov prvi singel "1st" predstavljen na priljubljeni kitajski indie glasbeni kompilaciji "Nerd Noise" konec lanskega leta. Aprila 2018 je skupina Guangzhou predstavila svoj prvi EP.
Če želite biti na tekočem z našimi publikacijami na to temo, se naročite naš kanal v Yandex.Zen Stran trgovin v