Scenarij za produkcijo
ruski ljudska pravljica
v lutkovnem gledališču
Trajanje predstave: 35 minut; število igralcev: od 3 do 7.
Znaki:
Emelya
Ščuka
Snaha
Bojarin
Princesa Marija
Car
sekira
V ospredju na levi je Emelyina hiša, v sredini je več zasneženih dreves, na desni je kraljeva palača. V ozadju je jezero in zimski gozd. Snaha zapusti hišo.
Snaha
Hej Emelya, zbudi se
Pripravite se na vodo.
Nehajte spati na peči!
Emelya gleda skozi okno.
Emelya (zehanje)
Umiri se, ne kriči!
Brez želje po vodi -
To ni moje delo!
Šel si boljši od svojih bratov.
Snaha
Šli so na trg.
Zmerjal te bom
Če ne boš pomagal.
Če prinesem vodo,
Kakšna je nagrada za vaš trud?
Snaha
Bratje ga bodo prinesli s trga
Par škornjev za vas.
Če spiš na peči,
Daril ni na vidiku!
V redu, sem na poti.
Emelya pride iz koče z vedri.
Snaha
Pričakujem vas do kosila.
Snaha gre v hišo, Emelya pa z vedri na jarmu počasi hodi proti jezeru.
Emelya (petje)
Pameten človek ne bo napredoval,
Pameten bo šel okoli gore.
Norec leži na peči
Vseeno je dobro zanj!
Emelya se ustavi pred jezerom, vzame vedro in ga zajema. V vedru je ščuka.
Emelya (veselo)
Kakšna sreča! ha ha ha!
Lepa juha bo!
Ščuka poskuša pobegniti. Emelya jo zgrabi z rokami.
Komaj sem ga zadržala!
Pusti me, Emelya!
Vedi, da ti bom koristen,
Če končam v reki!
Vau, kako si se zapletel v pogovor!
Dober bi bil za moje uho.
Zakaj te potrebujem v reki?
Kaj naj počnem tam s tabo?
Pusti, ne bo ti žal!
Emelya (nejeverno)
No, kaj lahko narediš?
Počutim se, kot da me varaš.
Izpustil te bom in končal boš v vodi!
Ne me poplavi tukaj!
Kar hočeš, zaželi!
Tukaj norčuje s čudeži.
Hočem sama vedra
Sledili so mi domov,
Vodo so nosili sami.
Da bo vse po tvoje,
Poveš, kot sem rekel:
Kako do ščuka ukaz,
Da, po mojih željah!
Kot po ukazu ščuke,
Da, po moji želji
Vedra, pridi v mojo hišo,
Ne polivaj vode!
Vedra se začnejo počasi premikati proti hiši.
Kakšen čudež čudežev!
Nisi ščuka - čisti demon!
Če imaš tako moč,
Zakaj me ni ugriznila?
Ščuka začne plapolati v Emelinih rokah.
V redu, v redu, tako bo
Lahko odplujete!
Konec koncev, če pogledamo s katere koli strani,
Kuhanje ribje juhe je zame težka stvar!
Zjutraj sem preveč prijazna
Čas je, da grem domov peč!
Emelya vrže ščuko v luknjo in gre po vedra.
Emelya (petje)
Čeprav ne leti v nebo
In ne grize znanosti,
Norec na svetu ve vse
In vedno ima srečo!
Vedra vstopijo v hišo. Snaha gleda skozi okno.
Snaha
Tako čudovito je, sveti Bog!
Vse to izgleda kot sanje!
To je to! Zlezel sem na peč.
Snaha
Ne, zdaj greš v gozd!
Nimate časa za poležavanje
Prosim pripravite se.
Hiši je zmanjkalo lesa,
Peč je komaj topla.
Emelya (zehanje)
No, zakaj si tukaj?
Naredi to, naredi ono.
Nenaklonjenost! spal bom!
Snaha
Vse! Daril ni na vidiku!
Vau, tako si škodljiv -
Vsi godrnjajo in očitajo!
Dobil bom darila
Zelo, zelo si jih želim!
Emelya zapusti hišo. Izza hiše se prikažejo sani brez konja. Emelya se usede v sani.
Hitro odprite vrata!
Snaha
Ni mi bilo vseeno!
Kako si, norec?
Nisi vpregel konja!
Emelya (smeh)
Nič hudega, že bom že nekako.
Ne pozabi mi dati kruha!
Snaha zapusti hišo in poda Emeliju štruco kruha.
Emelya (ob strani)
Kot po ukazu ščuke,
Da, po moji želji,
Pojdi, moje sani,
V gost gozd po drva!
Sani se speljejo in gredo v gozd. Snaha gre v hišo. Bojar gleda skozi okno palače.
Emelya (petje)
Oh ti sani, moje sani,
Ne potrebujem terenskega vozila!
Za gorami, za gozdovi
Težko bo kdo našel boljšega!
Sani se ustavijo blizu gozda. Emelya pride ven. Sani se skrivajo za drevesi. Bojar zapusti palačo, se približa gozdu in pogleda izza dreves, da vidi, kaj počne Emelya.
Kot po ukazu ščuke,
Da, po moji želji,
Nasekaj drva, sekiro,
Če ste še vedno ostri,
In drva - zavežite sami
In skoči na sani
Sedel bom in počival,
Pojedel bom skorjo in zadremal.
bojar (vstran)
Tu očitno nekaj ni v redu,
Veš, Emelya ni bedak!
Kje ste videli sani
Sami so se kotalili po snegu.
Tiho bom sedel
Pazil bom na Emelijo!
Emelya se skriva za drevesi. Izza njih se takoj prikaže sekira. Bojar gleda izza dreves s strani jezera.
Trk-trk! Trk-trk!
Drva sekam brez rok!
Pozor, pošteni ljudje!
Sekira zamahne proti bojarju.
Hej, ne stoj tukaj pod borovcem!
Oh ti! Gospod reši me!
Poglejte, kako je kosil gozd.
Moramo poročati kralju!
Bojar zbeži proti palači. Sekira izgine za drevjem in takoj se prikažejo sani, naložene z drvmi. Emelya sedi na njih.
Emelya (zehanje)
Sani, povem ti,
Kot po ukazu ščuke,
Da, po moji želji,
In z drvmi in z menoj
Gremo domov!
Sani se pripeljejo do hiše in se skupaj z Emelijo skrijejo za njo. Bojar teče do verande kraljeve palače. Kralj gleda skozi okno palače. Bojar pokaže z roko proti gozdu.
Kralj je naš oče! Težave!
Nikoli prej
Za vožnjo sani skozi snežne zamete
Sami so izgnali norce,
Vedra so prinašala vodo,
Sekire sekajo drva.
Car (grozeče)
Kdo so? kako si drzneš
Bojar (prikloni se)
Vse je norec Emelya!
Podiral je drevesa
Zatrl je temo ljudi,
Naše kraljestvo se uničuje
In naredi to ...
Naš kralj, oče, težave!
Kralj (jezno)
Pripeljite ga sem!
Da v ječo! Vedel bo
Kako ne moreš spoštovati kralja?
Car se skrije v okno, bojar pa odide v Emelino hišo.
Bojarin (poje)
Desna roka kralja
Ne kličem se zastonj.
Če v državni blagajni ni denarja,
To mi zaupajo!
Če je v našem kraljestvu nemir,
S tem se bom ukvarjal čez minuto -
Jaz sem za vsako težavo
Našel bom krivca!
Bojar potrka na Emelina vrata. Emelya gleda skozi okno.
S kraljevim ukazom sem
Takoj te aretiram!
Hej, Emelya, umakni se s štedilnika!
Emelya (zehanje)
Ti, bojar, ne kriči!
Imam svojo skrb -
Danes se mi ne da!
Bojar zgrabi Emelya za lase in ga potegne skozi okno. Emelya se upira.
Oh, saj si! No, počakajte malo!
Hej, palica, pridi ven.
Kot po ukazu ščuke,
Da, po moji želji
Daj bojarju brco
Odlomi mu boke!
Iz hiše se pojavi palica in začne premagati bojarja. Bojar pobegne. Klub stoji za njim.
Oh! Aja! hurt! Stražar!
Na pragu se pojavi snaha.
Snaha (Emele)
Ne bi ga smel prestrašiti.
Vrnil se bo z vojaki,
Polni nas bodo solze!
Bojar steče v gozd, klub za njim.
No, v redu, ni me strah.
Vsaj z vojsko se lahko borim!
In ne bom šel s štedilnika,
Obljubite mi vsaj zvitke!
Izza dreves se prikaže zadihan, pretepen bojar s povito glavo in gre proti palači.
Kakšna strašna nesreča
Ne bo dolgo, ko bo brezna konec!
Car se prikaže na oknu palače in pogleda navzdol proti bojarju.
iz kje si
Boyar (z vzdihom)
Od Emelya!
Kralj (jezno)
Zakaj se komaj vlečeš?
Kje je Emelya? Kje je norec?
Ni ga mogoče ustaviti!
Na bolečem hrbtu
Postavil je svoj klub.
Kralj (začudeno)
Kaj, bojar, govoriš?
Pripeljite ga, kakor želite!
Sicer pa za vse grehe
Dobil boš svoje orehe!
Kralj se skrije v palači, bojar pa se počasi vrne k Emeliji.
Bojarin (poje)
Kraljeva služba je težka,
Samo ena glava je.
Žal mi je za glavo
Moraš biti pameten
Navsezadnje ne morete sedeti v luži
Za državnika!
Bojar potrka na Emelina vrata. Snaha pride ven na verando.
Snaha (šepeta)
Tiho, Emelya spi.
Strašno je jezen na vse.
Bojar (tudi šepetaje)
Kaj narediti? Kaj naj storim?
Kako ga prepričati?
Navsezadnje je to kraljev ukaz.
Snaha
Ne grozite mu zaman.
Ne prenese kričanja.
Pa kaj če ga vprašajo
Da, obljubili bodo novo stvar,
Z veseljem bo ustregel.
Snaha gre v hišo. Emelya gleda skozi okno.
Emelya (zehanje)
spet ti? Daj no, bedak...
Bojar (z lokom)
Usmili se mojega hrbta!
Jaz, Emelyushka, sem prinesel
Spakiram ti voziček.
Če greš h kralju,
Dal ti bom rdeč klobuk!
Emelya (zehanje)
Boyar, ne da se mi!
Že ves dan zeham -
Ležim na peči,
Svoj čas preživljam koristno.
Bojar (pohvaležno)
Če greš, car Ivan
Rdeča vam bo dala kaftan,
In na dveh nogah
Škornji iz maroka!
Emelya (prizanesljivo)
V redu, kar naprej
Spravite ljudi s poti.
Naj kralj pripravi večerjo
Sledil ti bom!
Bojar teče v palačo.
Kot po ukazu ščuke,
Da, po moji želji,
Naredi, kot sem rekel:
Pojdi peči h kralju!
Hiša se trese, Emelya jo pusti na peči in se skozi gozd odpelje do palače.
Emelya (petje)
Ali me ne vzameš, mraz -
Moja pečica je kot lokomotiva!
Tudi na nebu so oblaki
Norca ne bodo dohiteli!
Kralj zapusti palačo. Peč se ustavi pred palačo.
Car (grozeče)
Kaj si naredil, zlobnež?
Zakaj si zdrobil ljudi?
Posekal je kraljeve gozdove
In premagal bojarja?
Nič nisem kriv.
Vse! Gremo nazaj!
V oknu palače se pojavi princesa Marya. Emelya jo pogleda.
Marija-Carevna
Baby! Kako si drzne!
To bo obžaloval!
Naročim z ramen
Odsekaj mu glavo!
In princesa je lepa.
Škoda, izgleda kot njen oče.
Kot po ukazu ščuke,
Da, po moji želji
Naj bo sredi belega dne
Zaljubil se vame!
Vrni se, peci, domov!
Peč se počasi pomika proti koči. Princesa Marya steče iz palače in teče za njo.
Marija-Carevna
Kam greš, ljubezen moja?
Čakaj, kaj pa jaz?
Kralj (ogorčeno)
Kaj je, moja hči?
Hej, pripravi lov!
Vse v zapor!
Kralj se skriva v palači. Bojar steče iz palače, dohiti princeso Marijo na robu gozda in jo potegne nazaj. Upira se.
Marija-Carevna
Hočem konec tedna
Poroči se z Emeljo!
Ne morem živeti brez Emelya -
Pobegnil bom od doma!
Pusti drugače
Kričal bom in jokal!
V oknu se pojavi car.
Kakšna katastrofa, kakšna katastrofa!
Ne bi smel priti sem!
No, kaj pa ti? lastna hči,
Pojdi ven iz hiše.
Ti še nisi moja hči
Si želiš neumnega moža?
Car in Boyar se skrivata v palači, princesa Marya pa dohiti Emelya in se usede poleg njega na peč. Peč se približa koči.
To je to, prispeli smo. Spravi se!
Marya Princess (muhasto)
Nočem iti v to umazanijo.
Želim, kot pri očetu,
Živi s teboj v palači!
Emelya (praskanje po glavi)
To je smešno! ha ha ha!
Zakaj je koča slaba za vas?
V redu, zdaj bom vse uredil
In zgradil ti bom palačo!
Kot po ukazu ščuke,
Da, po moji želji
Zgradite zlato palačo!
Koča izgine in na njenem mestu se pojavi zlata palača.
Princesa Marya ploska z rokami.
Marija-Carevna
Ti, Emelya, super si!
Peč skupaj z Emelijo in princeso Marijo vstopi v palačo. Emelya pogleda skozi okno, Marya Tsarevna pa gre ven na verando.
Princesa Marija
Kakšna lepotica.
Če oče izve,
Da imamo takšno palačo,
Izgubil bo mir
Zavidal nam bo
Ocenite stroške.
Princesa Marya pogleda Emelya.
Princesa Marija
Ali je mogoče želeti
Da lahko postaneš čeden?
Emelya (smeh)
Poglej, kaj si hotel!
Lepota brez koristi!
Ampak če želiš, ti bom pomagal,
Samo počakaj, bom rekel:
Kot po ukazu ščuke,
Da, po moji želji
Želim si, da bi postal pametnejši in lepši,
Kot Maša želi!
Takoj se namesto Emelya Norca v oknu pojavi Emelya Tsarevich.
Marya Princess (občudujoče)
Ti, Emelya, si preprosto čudež!
S teboj bom do smrti
Skupaj ležita na peči
In obožujem z vsem srcem!
V zlati palači skupaj,
Živeli bomo kot v nebesih!
Princesa gre v palačo, princ Emelya se skrije. Kralj gleda skozi okno kraljeve palače.
Kralj (občudujoče)
Oh, kako čudovit razgled -
Zlata palača stoji.
nič ne razumem -
Ni ga bilo!
(ogorčeno)
Kaj se je zgodilo? Kdo si je upal?
In kdaj je imel zlobnež čas!?
Ne prenesem tega
Navsezadnje je zemlja spodaj moja!
Hej, bojar, pridi ven,
Poglej to!
Bojarin zapusti palačo.
Dobri Bog! sveto! sveto! sveto!
Makovi gorijo z ognjem!
Ti, bojar, ne bodi krščen,
Pojdi in ugotovi!
Vzemite vojsko in pojdite v boj,
Spremljam te!
Bojar in car gresta v palačo Emelin. Kralj gleda izza dreves. Bojar potrka na vrata. Emelya zapusti palačo. V oknu se pojavi princesa Marya.
Hočeš v zapor?
Kdo so? zakaj
Storil zločin -
Postavljeno brez dovoljenja
Pozlatil svojo palačo?
Marija-Carevna
Povej očetu carju
Ljubil nas je in nam bil naklonjen -
Prišel nas je obiskat!
Emelya-Tsarevich
Sicer povej kralju
Uničil bom celotno kraljestvo!
Ali ni prepoznal Emelya?
Kralj pride iz gozda.
Si to ti? ne verjamem!
Če je tako, se poroči z Mašo
In vzemite naše celotno kraljestvo,
Samo ne uniči nas!
Emelya-Tsarevich
Zdaj bomo praznovali poroko!
Ne zamerim ti
Na koncu bom samo rekel:
Kot po ukazu ščuke,
Da, po moji želji
Našel sem svojo srečo!
Naj bo vse v redu!
Vladislav Panfilov
(bufonska farsa).
ZNAKI:
Emelya
Bufoni - to so:
ljudje,
vojska,
kraljevi gostje,
in vsi ostali liki.
Glavne osebnosti:
car,
Princesa Nesmejana,
Plemič,
vojvoda,
medicinska sestra,
1. sestra Emelya,
2. sestra Emelya
glasnik
Na oder priteče norček (v prihodnosti je tudi Glasnik.)
Buffoon (za vse poštene ljudi). Zgodba o Emelu Lenušku, Car
Peas, princesa Nesmeyane in čarobna ščuka beseda!
Zveni ubijalska ljudska glasba.
In na oder, z vseh koncev dvorane, z vseh
vrata - z eno besedo, norčije bežijo od vsepovsod.
Priredijo zabavno "shari-vari": ples, salte,
salte itd.
Nenadoma, na najbolj veselem mestu, glasba preneha.
Laki so na izgubi.
norčije:
- Hej! Kaj se je zgodilo?
- Daj mi glasbo!..
- Kaj je narobe?!
- itd. fraze.
1. Buffoon (pokaže v dvorano). Poglej - Emelya!
Emelya hodi po hodniku, zeha in se praska, z blazino v roki, v nerodnem klobuku, z nerazumljivim zamahom, v škornjih iz klobučevine - ne ve, kam.
Laki, ki so hitro šepetali, se pretvarjajo
v "gozd":
nekdo žvižga kot ptica,
nekdo hrupi z drevesom,
nekdo kvačka, nekdo kvačka.
Z eno besedo, vse je v redu.
Emelya vstane na oder, se ozre okoli sebe in se začudeno spomni:
od kod je gozd?
EMELJA (zeha). Tukaj bom spal ...
gre spat.
Bufoni prenehajo biti "gozd" in obkrožijo Emelya.
1. Bufon. Spet spi!
Emelya, se greva igrat?
EMELJA. Nenaklonjenost ...
2. Buffoon (očitno podpira posmehljiv ton 1
Skomorokha). Emelya, gremo na reko kopat?
EMELJA. Nenaklonjenost.
Ta "nepripravljenost" zabava norce.
3. Bufon. Emelya, greva pojest sladoled?
EMELJA. Nenaklonjenost!
4. Bufon. Emelya, boš šla v disko?
EMELJA. Nenaklonjenost!
Laki so v en glas šepetali in kričali Emeliji na ušesa.
Lakovci. Eme-e-a-a-a!
Laki so takoj pobegnili v različne smeri in znova
pretvarjal, da je v "gozdu".
EMELJA (skoči pokonci, maha z blazino, kriči). Ne bom šel! Ne želim! ne bom!
Začudeno se ozira: vse naokoli je »gozd« ...
So bile sanje ali kaj?
Spet zaspi.
Bedaki spet obkrožijo Emelya.
1. Bufon. Ja, problem ...
2. Buffoon. Fantje, dajmo mu ga
Kretnja Emeliji.
Se bomo dogovorili za pravljico?
Lakovci. dajmo!
2. Buffoon. Ali naj bo v pravljici kralj?!
SKOMOOKHI. Torej boš kralj!
»Kraljevo« obleko hitro prinesejo ven.
2. Buffoon si ga nadene, se preobrazi kot kralj: zagodrnjal je, skesal, strmel in vsi »ljudje« so se sklonili v polspoštljivem priklonu.
Bufoji-LJUDJE (navdušeno). Oh! car!
KRALJ (popravi krono na glavi). v redu!
Gleda "ljudje".
takoooo Potrebujem pomočnika - plemiča!
LJUDJE. In ti boš plemič!
Izrinejo 3. Buffoon.
Takoj pride ven »plemiško« obleko.
Plemič se je oblekel, preoblikoval: pogleda »ljudstvo« in nasmejano poboža »kralja«.
PLEMENSTVO. Oče car, tudi jaz potrebujem pomočnika - vojvodo!
TSAR. Se strinjam! Guverner je tukaj!
"Voevoda" leti ven, prejme svojo "uniformo", udarja ljudi s pestjo
grozi.
VOIVODA. Oče car, potrebujete hčerko!
KRALJ (veselo). ja, ja! Potrebujem hčerko!
VOIVODA (obrnjen proti ljudstvu). Dajte, ljudje, kdo bo hči!
Dve dekleti prideta ven - po svoji "teksturi" očitno nista lačni.
DEKLICA. Hčerki bova!..
LJUDJE. ne! Ne bomo hranili ...
TSAR. Ne... Boli! Zelo močno!
Ven prideta še dve dekleti: noge iz zob in nasmehi od ušes do ušes.
DEKLICA. Hčerki bova!
TSAR. Vau!
LJUDJE. ne! Samo dajte jim vse od Yudashkina! In spet bomo
teči naokoli z golo zadnjico!..
TSAR. Juhu! Ne bo šlo!.. Radi bi nekaj preprostejšega!
Ljudje izrinejo majhno, veselo dekle.
LJUDJE. Vau! Tukaj je moja hči!
TSAR. Podobno. Čudovito. Bo dovolj!
Ven prinesejo nekakšno neurejeno lasuljo s krono in jo deklici nadenejo na glavo.
LJUDJE. Princeska!.. Brez smeha!
DEKLICA. Katera izmed mene je Nesmejana? Ne morem niti jokati.
NEKDO IZ LJUDSTVA. Če ne veste kako, vas bomo mi naučili.
LJUDJE. Učimo!
NEKDO IZ LJUDSTVA. Če nočeš, te bomo prisilili!
LJUDJE. Izsilimo!
DEKLICA (začne kazati lik Nesmejane). Ne boš me prisilil!
LJUDJE (pomežiknejo drug drugemu in v en glas zavpijejo, jo prestrašijo). Ah-ah-ah!
Nesmeyana zacvili in pobegne.
Ljudje se razbežijo v različne smeri.
Car je zavpil: "Hči!", Plemič in vojvoda pa: "Princesa!" - pobegnejo za Nesmejano.
Emelya je ob splošnem kriku in hrupu poskočila in zavpila za kraljem.
EMELJA. Tukaj so bežali razni kralji! Ali ni državnih zadev?..
Premor.
Emelya se ozre: nikogar ni.
Joj, toliko sem rekel, da sem celo utrujen.
Zaspi.
In v dvorani se pojavijo Emelijine sestre: v današnjem jeziku so zelo kul dekleta.
1. SESTRA (išče Emelijo). Eme-e-e-e!
2. SESTRA (poišče Emelijo na drugem koncu hodnika). Emelya-ah-ah!
1. SESTRA (pokaže na moškega gledalca, ki sedi v dvorani). Tukaj je Emelya!
Emelya, daj no, teci po vodo!
2. sestra. nehaj! To ni naša Emelya! Naš je manjši kalček.
Človek, kako ti je ime?
Gledalec se odzove.
Tukaj, si slišal?
1. SESTRA. Kje je naša Emelya?
Občinstvo nagovarja zelo sladko.
Ste videli našo Emelijo?
Občinstvo daje namige.
2. SESTRA. Ah-ah-ah! Tam spi! Spet spi! Pa mu rečem!..
Sestre pritečejo na oder.
1. SESTRA. Emelya, moramo iti po vodo!
EMELJA. Nenaklonjenost ...
2. SESTRA. Kako neradi?.. Torej to smo mi
šibke ženske bodo prinesle vodo, vi pa boste ležali tukaj? Ja ljubim te!..
S tresenjem mišic steče in poskuša "kaznovati" Emelya.
1. SESTRA (jo zadrži). Počakaj! Tega ne moreš storiti z njim.
2. SESTRA. Še vedno kot "lzya"! Takoj vam ga dam!
1. SESTRA. Ampak ne bo vzel in ostali bomo brez vode!
2. SESTRA. Kaj naj storim?
1. SESTRA (aktivno šepeta 2. sestri na uho). Razumem?
2. SESTRA. ne ...
1. SESTRA (šepeta 2. sestri na drugo uho). Razumeš zdaj?
2. SESTRA. ne!
1. SESTRA (pogleda 2. sestri na uho in se zasmeje). Ja, v enem ušesu
prileti in odleti iz drugega. Zdaj bomo popravili.
Drugi sestri zamaši eno uho in šepeta na drugo.
No? Razumem?
Druga sestra pokima z glavo in pravi, da razume.
1. sestra izpusti roko iz ušesa 2. sestre in ta takoj odreagira, kot bi ji nekaj priletelo iz glave.
2. SESTRA. ne!
1. SESTRA (pokaže pest). Trenutno, kako ...!
2. SESTRA. Ni potrebe! bom razumel! Ti začni in razumel bom! jaz sem pameten!
Sestre se približajo Emeliji.
1. SESTRA. Emelya!..
2. SESTRA (natančno ponovi vse za seboj). Emelya!
1. SESTRA (kot mimogrede). A brata se bosta vrnila s sejma ...
Ekspresiven pogled na 2. sestro.
2. SESTRA (veselo ugotovi). In ne bodo vam prinesli nobenih daril!
EMELJA (skoči pokonci). Kako to, da ga ne prinesejo?
1. SESTRA. In tako je!..
2. SESTRA. Sploh ga ne bodo dostavili!
OBE SESTRI (skupaj). Nikoli ne bodo dostavili! Pojdi po vodo!
EMELJA. No, v redu, v redu! Prinesite svoja vedra.
Sestre stečejo, da Emeli prinesejo vedra.
1. SESTRA. Emelyushka, in biti najčistejši!
2. SESTRA. In poskrbite, da bo vedro polno! S toboganom!
EMELJA (vzame vedra). "Pojdi v tovarno, pojdi po vodo" ...
Zato razdraženo zamomlja in odide.
SESTRE. Hura! Uspelo je!
Oba hkrati, da bi drug drugega dražila.
In vem, kje je ključ ... od omare, kjer so kozarci marmelade!
Prišli smo k sebi.
In tekmovali so do tega ključa.
Nesmeyana teče skozi z divjim rjovenjem.
Za njo je car s spremstvom.
Kralj se ustavi, da bi zajel sapo.
Spremstvo se prikrade.
TSAR (po Nesmejanih). hči! hči!
vojvoda! vojvoda!!!
Priteče vojvoda.
VOIVODA. Kako ti je bilo ime, oče car?
TSAR. Pokliči mamo!
Vojvoda oglušujoče kriči v različne smeri - takoj je jasno, da se metoda klica matere izvaja že leta.
VOIVODA. Mami-ah! Mami-ah!
Priteče Mamka, ogromna ženska.
VOIVODA (pokaže proti kralju). Car oče kliče!
Mati vesela steče do carja in ga zgrabi v naročje.
MEDICINSKA SESTRA. Oče car!!
VOIVODA. Podrejenost jedi!
Mama izpusti carja in se odmakne na spoštljivo razdaljo.
MEDICINSKA SESTRA. Vam je bilo ime car oče?
TSAR. Poklican. Pokličite plemiča!
Mati in Vojvoda izvedeta obred priklica Plemiča, ki jima je poznan »zelenim hudičem«.
MUMMA in VOIVODA. Plemič! Plemič! Plemič!
Plemič je bil videti zelo jezen, očitno je bil odtrgan od nečesa "pomembnega".
PLEMENSTVO. Zakaj si tako razburjen?
MAMA in VOIVODA (pokažeta proti carju). Car oče kliče!
Graščak se je takoj podvojil.
PLEMENSTVO. Vam je bilo ime car oče?
TSAR. Imenuje se... Poslušaj, plemič, carjev odlok!
Pride v ospredje.
Pravijo, kdor me nasmeji in zabava princeso Nesmeyano, jo bom poročil z njim ... no, živel bo in živel v palači. razumeš
PLEMENSTVO. Razumem
TSAR. Naredi to!
Ponosen na opravljeno dolžnost, car ponosno odide.
Plemič se je takoj vzravnal in zavzel plemiško držo.
PLEMENSTVO. vojvoda! Poslušaj, vojvoda, carjev odlok!
Pride v ospredje.
Pravijo, da kdor nasmeji in zabava princeso Nesmeyano, jo bo kralj poročil z njim, on pa bo registriran v palači. razumeš
VOIVODA. Tako je!
PLEMENSTVO. Naredi to!
VOIVODA. Jejte!
VELMOZHV (zapusti oder). Medicinska sestra!..
MEDICINSKA SESTRA. Da, kit ubijalec?
PLEMENSTVO. Sledite mi!
MEDICINSKA SESTRA. Galeb, gospod?
PLEMENSTVO. ja!
MEDICINSKA SESTRA. S kumaro?
Graščak in mati odideta.
Vojvoda se ozre.
VOIVODA (vpije). Vojska-o-o!
Obrazi fantov in deklet so pomolili glave iz zakulisja in takoj izginili.
Vojska-o-o-o!
Enaka reakcija.
Nato vojvoda vtakne tri prste v figurico in jo dvigne.
Kdo pa hoče medene medenjake?!
Ljudska vojska prileti iz zakulisja.
LJUDSTVO-VOJSKA. Jaz-e-e!
Zagledajo piškotek in osuplo zmrznejo.
VOIVODA. Jedel medenjake!
Oblikujte se! Bodite enakopravni! Pozor!
LJUDSTVO-VOJSKA. Spet prevarani?
VOIVODA. Ne spet, ampak spet! Pozor!
Vojska se postavi v vrsto. Zamrzne.
Poslušajte vojsko kraljevega ukaza!
Pride v ospredje.
Pravijo, da kdor nasmeji in zabava princeso Nesmeyano, se bo kralj z njo poročil, in kdor je ne nasmeji in zabava -
Kaže vojski ogromno pest.
mu bodo predpisali! razumeš
LJUDSTVO-VOJSKA. Hura!
VOIVODA (pokaže publiki v dvorani). Izvedi!
Vojska gre v dvorano in poskuša kričati na grlo
zavest občinstva.
LJUDSTVO-VOJSKA. Kdor nasmeja in zabava princeso Nesmeyano, bo kralj
jo bo dal v zakon!
Vsaka od čet večkrat ponovi ta stavek.
Toda, ker vojska ne vidi odzivnega klica na pomoč, zapusti avditorij nekje v preddverju: tam iskati srečo.
Emelya se pojavi polna veder.
EMELJA (momra). "Pojdi po vodo, pojdi po vodo ..."
Gleda okoli.
Nagovarja občinstvo.
Kje je tvoja reka? Imate tukaj reko?
Pokličimo reko ...
Ob "tri ali štiri" skupaj zakričimo: "Reka!"
Kriči skupaj z občinstvom.
Reka-ah! Reka-ah!
Dekleta se pojavijo z dolgimi kosi blaga v rokah.
ooo Reka! In rekli so, da nimate reke!
Dekleta mahajo, kot da se tresejo, s kosi materiala.
FANTJE. Kva-kva-kva!
DEKLICA. Bul-tih!
FANTJE. Kva-kva-kva!
In tako večkrat - dokler Emelya ne dobi vode.
Emelya (jemanje vode v vedra). Bodi tiho!
"Reka" utihne.
Tukaj bom spal ...
Zazeha in gre spat.
Tudi "reka" drema.
In v avditorij se pojavijo sestre.
1. SESTRA. Pi-i-i-it!
2. SESTRA. Emelya, lulaj in to!
1. SESTRA. Pi-i-it! Emelya!
2. SESTRA. voda!
Sestri sta opazili druga drugo.
1. SESTRA. No, si že pojedel medenjake?
2. SESTRA. Ste imeli dovolj marmelade?
1. SESTRA (z izzivom). Ugriznil sem ga!
2. SESTRA. In dobil sem veliko!
1. SESTRA. In sem ugriznil vanj!
2. SESTRA. In dobil sem veliko!
Zdi se, da bosta "ugriznila" in "razbila" drug drugega
prijatelj: z zobmi in kremplji.
Toda žeja je močnejša od sovražnosti.
Sestre se druga od druge umikajo s srce parajočimi kriki.
SESTRE. Pi-i-i-it!
1. SESTRA (občinstvu). Fantje, ste videli našo Emeljo?
Dvorana pove, kje je Emelya.
Glej, spi!
2. SESTRA. Spet spi! No, zdaj mu bom povedal!
Od nekod - iz skrivnega žepa - vzame majhno elegantno fračo.
Ciljanje. Poganjki.
Up-p-pa-a-a-a!
Žvižganje.
Iz zakulisja se sliši krik: "Bang-bang!"
Ta let kamna posodijo fantje iz zakulisja.
Toda kamen ni zadel Emelya, ampak "reko".
"River" je poskočil in začel kričati na sestre.
REKA:
- Zakaj se mudiš?
- Ali imaš glavo ali ne?
- Torej lahko ubiješ!
- Vsa reka je zamašena!
- Krivolovci!..
In drugi stavki lahko zvenijo približno v istem duhu.
In sestre v odgovor vse krivijo za gledalce, ki sedijo v dvorani, pravijo, da so vsi.
Končno sta sestri priznali, kaj sta storili.
SESTRE. Tega ne bomo ponovili!
REKA. To je isto!
Usede se zadremati nedaleč od speče Emelye.
2. SESTRA. Hihotajte, beluge!
1. SESTRA. Pa si zadel, ostrostrelec!...Kdo tako strelja?
Evo, uči se, dokler sem živ!
Iz "osamljenega mesta" v dvorani vzame ogromno sulico.
noter! frača!
Nagovori enega od gledalcev.
Daj no, orel, drži instrument!
Vau!
Up-p-pa-a-a-a!
Spet zažvižgaj.
Še enkrat: "Bang-bang."
»Reka« je poskočila in začela žuboreti.
Emelya je skočila in skočila naravnost v "reko".
Ko sta sestri videli, kaj sta naredili, sta hitro zbežali. Emelya je skočil iz "reke" s "ščuko" v rokah.
EMELJA (vpije). Utapljam se! pomoč!
Opazi ščuko.
O! Vau! Pike! resnično! Penasta guma! Ščuko bom odnesel sestrama. Iz tega bodo skuhali ribjo juho! Vau, uho bo sladko!
In za Emelijo je bila "reka" že postavljena.
Dekleta, ki kukajo izza oblačil, se pogovarjajo z Emeljo
v imenu "ščuke".
Sam Emelya gleda samo na "ščuko", kot da bi ona
pogovarja z njim.
ŠČUKA-REKA. Pusti me, Emelyushka! Osrečil te bom!
EMELJA. Kako je to?
ŠČUKA-REKA. In tako: samo recite čarobne besede ...
"Po volji ščuke, po moji volji ..." In vse vaše želje se bodo uresničile!..
EMELJA. Kaj, nekdo bo naredil vse namesto mene?
ŠČUKA-REKA. ja!
EMELJA. In šel po vodo?
ŠČUKA-REKA. In pojdi po vodo!
EMELJA. In sekati drva?
ŠČUKA-REKA. In sekati drva!
EMELJA. In pomival tla?
ŠČUKA-REKA. In pomij tla!
EMELJA. Ali lažeš?
ŠČUKA-REKA. Preverite!
EMELJA. In bom preveril!
ŠČUKA. Preverite, preverite!
EMEL. In bom preveril! Daj no ... "Po ščukini volji, po moji volji ..."
Zakaj bi si nekaj želel?
Otroci dajejo namige.
točno tako! noter! Naj gredo kofe same domov!
Zvenelo je ritmično čarobna glasba.
"River Pike" se spremeni v dekleta.
Eno dekle vzame "ščuko" od Emelya, druge zvijejo "reko", dva najbolj živahna pa prideta gor in vzameta vedra.
DEKLICA. Kam iti?
Emelya šokirano opazuje premikanje materije, ščuke in vedra vode.
EMELJA (pokaže smer). tam ...
Dekleta so se s plesom odpravila.
Emelya, omamljena in navdušena, sledi plesalcem
vedra.
In na oder skoči rjoveča Nesmejana.
Za njo, razjarjena od tega rjovenja, je mama.
Nesmejana joče.
MEDICINSKA SESTRA. Daj no, punca!
Nesmeyana utihne.
Ali pa morda želite jesti?
NI NASMEJAN. želim!
MEDICINSKA SESTRA. kuhaj! Pova-a-ar!
Kuhar prinese "jed".
KUHAJ. Pečen fazan polnjen z orehi! Poslastica!
MEDICINSKA SESTRA. Pečen fazan! Polnjene z orehi! Delite tako kot je!
In jej, princesa! Jejte!
NI NASMEJAN. Nočem fazana!
MEDICINSKA SESTRA. Zakaj?
NI NASMEJAN. Bojim se ga. Ugrizne!
MEDICINSKA SESTRA. Kako lahko grize, ko je ocvrt!?
NI NASMEJAN. Še vedno me je strah!
Nesmeyana se začne "napihovati" v solze.
Mati naredi kretnjo - kuharica pobegne.
MEDICINSKA SESTRA. kuhaj! kuhaj!
Kuhar priteče z drugo "jedjo".
KUHAJ. pite! Z mesom, rižem, zeljem in marmelado!
MEDICINSKA SESTRA. Princeske, pite z mesom, rižem, zeljem in marmelado!
Jejte!
NI NASMEJAN. Nočem z rižem, mesom ali zeljem!
MEDICINSKA SESTRA. S čim hočeš?
NESMEYANA (nervozno razmišlja). hočem... hočem!...
Z žabami!
Kuharica pogleda mamo.
MUMMA (ukazovalna gesta). Z žabami!
KUHAJ. Tečem, da ujamem!
MEDICINSKA SESTRA. kuhaj! kuhaj!
Kuhar priteče s pladnjem.
KUHAJ. sladoled! Bela! Čokolada! Kremasto! sladoled! Eskimo!
MEDICINSKA SESTRA. Princeska, sladoled! Bela! Kremasto! S čokolado! Jejte!
NI NASMEJAN. Nočem belega sladoleda!
MEDICINSKA SESTRA. Katerega želite?
NESMEYANA (z izzivom). Črna!
MEDICINSKA SESTRA. Črnega sladoleda ni!
MEDICINSKA SESTRA. In pravim - to se ne zgodi!
NI NASMEJAN. In pravim - zgodi se!
Začne cviliti in smrkati.
MEDICINSKA SESTRA. Iz česa je narejen črni sladoled?
NI NASMEJAN. Od kreme za čevlje!
MAMA (začudeno). Od kreme za čevlje?
Naročila.
Dekle priteče s škatlo kreme za čevlje.
Loščilo za čevlje?
DEKLICA. Krema za čevlje, krema za čevlje!
Mama se trudi.
Služabniki so se pred tem skrčili od strahu.
Nesmeyana se "vleče".
MEDICINSKA SESTRA. Uf! To je lak za čevlje! voda! voda!
Služabniki prinesejo vedro vode.
Mama pije do dna.
Zgrabi Nesmeyano za vrat.
Zaradi kreme za čevlje mi je slabo!
NESMEYANA (izbruhne). In želim tvoj sladoled
Pograbi sladoled s pladnja in ga vrže Mamki za ovratnik.
hladno-ah-ah!
MAMA (pobesni). Mrzlo je, kajne?! Mrzlo?!
NI NASMEJAN. hladno!
MEDICINSKA SESTRA. In ukradel te bom!
Zgrabi šal in z njim pokrije Nesmejano.
NI NASMEJAN. In vroče mi je!
Ponosno sname šal.
MEDICINSKA SESTRA. In pihal bom nate!
Piha tako močno, da Nesmeyanuja odnese vstran.
NESMEYANA (skoči pokonci). In zebe me!
MEDICINSKA SESTRA. In ukradel te bom!
Pokriva Nesmeyano s šalom.
NESMEYANA (odvrže šal). In vroče mi je!
MEDICINSKA SESTRA. In pihal bom!!!
NI NASMEJAN. In zebe me!
Vstopi glasba.
Na odru poteka nekakšna "bikoborba" med Mamko in Nesmejano: kdo bo zmagal.
Zaradi tega sta oba oslabela.
Glasba se ustavi.
MAMA (pade na kolena). In vroče mi je!
NESMEYANA (se pokrije z ruto). In pokrival te bom ...
MEDICINSKA SESTRA. In zebe me...
NI NASMEJAN. In pihal bom nate...
Nesmeyana začne cviliti.
Mama pride k sebi.
MEDICINSKA SESTRA. Od tvojih solz, princesa, se po tleh razlivajo potoki in potočki ...
Nesmejana joče.
Mama zaviha rokave.
Naj ti ga dam pod desno oko...
Nesmeyana je previdna.
...zlato vedro! In pod levim očesom ... srebrno vedro! Vedra!
Deklica prinaša vedra.
Nesmeyana se usede blizu veder in zelo glasno joka v njih. Na hrup pritečejo car, graščak in vojvoda.
TSAR. Poročaj, mama, ali je princesa prejokala veliko solz?
MEDICINSKA SESTRA. Desno vedro je točno polno, levo pa samo do polovice!
TSAR. ja! Torej, hčerka moja, jokaj glasneje z desnim očesom,
kot levo!
KRALJICA. ne! enako!
TSAR in ZAHTEVA. Šibče!
NI NASMEJAN. Enako-o-o!
TSAR in ZAHTEVA. Šibče-ee!
NI NASMEJAN. Enako-o-o!
Začne rjoveti.
TSAR in ZAHTEVA. Tsuk-y-ts!
Nesmejana umolkne.
TSAR. Morda želite jesti?
NI NASMEJAN. želim!
TSAR in ZAHTEVA. kuhaj! kuhaj!
Kuhar priteče z "jedjo".
TSAR. Torej, kaj imamo?
KUHAJ. pite!
VSI (veselo). s čim?
KUHAJ. Z žabami!
Vsi: Nesmeyana, mati, car in njegovo spremstvo - kričijo od strahu in bežijo v različne smeri.
Izstopi "Vedra", sledi Emelya.
»Vedra« so v središču pozornosti.
EMELJA (dekletom, ki so prinesle vedra). brezplačno!
Dekleta odidejo.
Ampak zdaj bom spal!
gre spat.
Pojavijo se sestre.
SESTRE. Pi-i-it! Pi-i-it! Emelya? Pi-i-it!
Vidijo vedra, hitijo k njim in pijejo.
1. SESTRA (po pijanosti). Emelya, tla je treba pomiti!
2. SESTRA. In prekopaj vrt!
1. SESTRA. In pomolzite kravo!
2. SESTRA. In pokosite seno!
EMELJA. Sem ti prinesel vodo?
SESTRE. Prinesel.
EMELJA. No, in "opravilo"!
SESTRE. Kaj?
EMELJA. dovolj!
2. SESTRA. Kako je to dovolj?!
1. SESTRA (naredi zarotniško gesto sestri). Emelya, ampak jutri
brata se bosta vrnila s sejma...
2. SESTRA (se spomni). In ne bodo vam prinesli nobenih daril!
EMELJA. Kako to, da ga ne bodo prinesli?
SESTRE. Ampak tega ne bodo dostavili!
1. SESTRA. Moramo pomiti okna!
2. SESTRA. Pometi tla!
1. SESTRA. Pokosite seno!
2. SESTRA. Prekopajte vrt!
1. SESTRA. Molzi kravo!
EMELJA. OK! »Na ščukin ukaz. Glede na mojo željo« – naj tla
sam se umije, okna pomije, kravo pomolze, seno pokosi, vrt prekoplje, perilo opere ...
Sestre gledajo Emelijo, kot da je nora.
Potem pa zazveni "čarobna" glasba in pojavijo se fantje in dekleta, in delajmo na glasbo!
Nekakšno "plesno delo".
Sestre so bile seveda najprej osuple, nato pa navdušene in imejmo svoje - sestrske - plese.
In fantje in dekleta so naredili vse, vsi so zaplesali in odšli. Sestre so odhitele k Emeliji.
SESTRE. Emelya, naredi to zame!..
Pojavil se je Herald.
Sestre, ko so ga videle, so se za vsak slučaj skrile.
JIKAČ. Kdor nasmeji in zabava princeso Nesmeyano, je kralj
jo bo dal v zakon! In kdor vas ne bo nasmejal in zabaval, bo predpisan!
Opazil sem Emelijo.
Stopil je do njega in mu zalajal na speče uho.
Kdor bo princeso Nesmejano nasmejal in zabaval, se bo car-oče z njo poročil ...
EMELJA (skoči kot zapičena). Kakšno strašilo je to?
JIKČ (se ozre). Kje je strašilo?
EMELJA. Ti si strašilo!
JIKAČ. norec!
EMELJA (se ozre). Kje je norec?
JIKAČ. Ti si norec!
EMELJA. Nisem bedak! Jaz sem Emelya!
JIKAČ. In nisem strašilo! Jaz sem kraljevi glasnik! Jaz sem kraljevi odlok za množice
Prinesem ga!
EMELJA. Zato hitite k množicam!..
Sestre so stekle.
Navdušujejo se nad Emelijo in ustrelijo oči v Heralda.
1. SESTRA. Emelya, vendar iz gozda niso prišla drva ...
EMELJA (da bi se znebila). "Po naročilu ščuke, po moji volji" -
naj pridejo drva sama iz gozda. Ja, pohiti.
JIKAČ. ha ha! Torej bodo prišli! Samo pritekli bodo! Počakaj!
SESTRE. Tukaj čakamo!
JIKAČ. Čakaj, čakaj!
SESTRE. In čakamo!
1. SESTRA. Emelya, naredi mi obleko, da bodo vsi: "uh-oh-oh-oh!" in z
klobuk v najbolj modni modi!
2. SESTRA. Emelya, imam deset enakih oblek in dvajset klobukov,
in tako, da je vse tako v obrazu kot v postavi! In škornji iz klobučevine na bobne!
1. SESTRA. Emelya, imam sto klobukov! In tisoč oblek! In naj se vse sveti!
In lesketali so se!
2. SESTRA. Emelya, pa tudi jaz, da mi vse prekipeva!..
In vendar - skrinja! Velik in poln do vrha...
1. POLICIJ. Stenice!.. Ha-ha-ha!
2. SESTRA. Ali naj dobim stenice? In te srbi ovratnik! Kilogram!
1. SESTRA. Ali imam garje? In imaš tri kilograme izcedka iz nosu!
2. SESTRA. In ti imaš garje!
1. SESTRA. In imaš izcedek iz nosu!
EMELJA. "Po volji ščuke, po moji volji" - naj bo po vašem!
Sestre začnejo kihati in srbeti.
Glasnik se je kar naprej smejal – mislil je, da ga igrajo.
Potem pa so prišla drva - fantje in dekleta z drvmi. Glasnik je bil očitno zmeden.
JIKAČ. A! O! Uh!
Drva so šla v hlev.
Sestre so pobegnile – nekam.
Emelya je šla spat.
Glasnik je hodil okoli Emelya kot pes
tvoja preproga.
Poslušaj, Emelya, kako ti gre?
EMELJA. Kaj je vse?
JIKAČ. Drva iz gozda, izcedek iz nosu, garje?..
EMELJA. Ahh... poznam to čarobno besedo. Kar hočem, vse
se bo uresničilo.
JIKAČ. Ja, lažeš!
EMELJA. jaz? ne lažem!
JIKAČ. Ampak jaz ti ne verjamem!
EMELJA. Preverite!
JIKAČ. kako
EMELJA. Hotti!
JIKAČ. želim! kaj hočeš
EMELJA. No, povej mi, kaj hočeš zdaj?
JIKAČ. Hočem veliko stvari!.. Hočem!.. Ne, premalo!.. Hočem!..
Ne, veliko!.. Hočem! Oh! Želim si, Emelya! Želim!..
Želim si, da dekle iz Indije zdaj prileti sem z Eraplanom in zapleše pred nami!..
In da bi ga lahko imela tukaj!
S prstom pobode v čelo.
Ampak naši ga nimajo!
Glasba.
Prispe "eroplan": fantje prekrižajo roke, naredijo krila - punca iz Indije, leži v njihovem naročju, razširi roke kot krila, binglja z nogami, nasmejana od ušesa do ušesa, pika na čelu - kot naročeno.
Leti kot lastovka.
Prispel.
Skočila je z letala.
In zaplešimo indijski ples.
In vstopil je tudi Glasnik.
In plesal je toliko, da ni opazil: in dekleta
Ni več iz Indije in pleše s svojima sestrama, ki med plesom uspejo kihati in srbeti.
Glasnik je zavpil s slabim glasom in pobegnil. Sestre so za njim.
Toda Mali glasnik ni norec, prevaral je svoje sestre in
skočil z druge strani odra.
In naravnost do Emelya.
Govori z Emelijo, vendar srbi in kiha brez prenehanja.
JIKAČ. Apči!
Srbi.
Emelya, ti si točno tisto, kar potrebujem! Apči!
EMELJA. Zakaj drugače?
JIKAČ. Apči! (Srbi). Ali niste slišali kraljevega ukaza?
Kdo bo nasmejal princeso Nesmeyano?
Če jo opraska, jo bo kralj dal za ženo. Apči!
EMELJA. Ni norcev, ki praskajo kraljeve hčere!
KRIČ (pokaže publiki). Kralj ukaže - bedaki bodo!
EMELJA. Ampak ne počutim se tako.
JIKAČ. Kako to?
EMELJA. In tako! Nejevoljo in to je to!
JIKAČ. Torej ne boš šel? Apči!
EMELJA. Ne bom šel!
JIKAČ. In potem te bom vzel na silo! Apči!
EMELJA. Poskusite!
JIKAČ. In bom poskusil! Apči!
Postavi se v karate pozo, grozeče premika z rokami in nogami ter smrka z nosom.
Apči! To je: "Ki-i-iya!"
EMELJA. "Po naročilu ščuke, po moji volji" - daj no, klub,
odlomi njegove stranice.
Ogromni fantje skočijo ven s kiji v rokah in začnejo pretepati Heralda.
JIKAČ. Shrani! pomoč! Ubijajo!
Beži stran.
Palice so za njim.
EMELJA. ne! Ne boš spal tukaj!
listi.
Pojavi se car.
TSAR. vojvoda! vojvoda!
Priteče vojvoda.
VOIVODA. Ime je bilo car-oče!
TSAR. Pokliči mamo!
VOIVODA. Jejte!
medicinska sestra! Mamaaaaaaaaaaaaaaaa
Pojavi se mama.
Nesmeyana se vleče za njo in se drži za mamino krilo.
MAMA (vojvodi). Imenovan kit ubijalec?
VOIVODA (pokaže proti carju). Car oče kliče!
Mati hiti k carju in ga hoče pobrati.
MEDICINSKA SESTRA. Oče car!
VOIVODA. Podrejenost jedi!
Mati se umakne na spoštljivo razdaljo.
MEDICINSKA SESTRA. Ste poklicali, oče car?
TSAR. Pokličite plemiča!
MOMKA, VOIVODA in NEODVISNA. Plemič! Plemič!
Plemič!
Vdrvi zlobni graščak.
PLEMENSTVO. No, zakaj si razburjen?
MAMA, VOIVODA, NI SMEH. Ime je oče car!
Plemič se je ljubeče priklonil.
VELMOZHA. Vam je bilo ime car oče?
TSAR. Poklican! Je bil odlok objavljen?
VABEK (vojvodi), Je bil odlok razglašen?
VOIVODA. Tako je prav. Napovedano?
VEDEK (kralju). Tako je! Napovedano!
TSAR. Najbrž je kdo prišel?
PLEMETA (vojvodi). Najbrž je kdo prišel?
VOIVODA (kretnja: "Kdo ve?"). Mislim, da je prišel ...
VEDEK (kralju). Ne bojte se! Tukaj je!
TSAR. No, daj, pokliči tega Nebosya!
PLEMETA (vojvodi). Daj, pokliči svoja nebesa!
Voivode, Mamka in Nesmeyana so nekoliko zmedeni - koga naj pokličemo?
VOIVODA, MAMA in NEMEYANA (vpijejo). Predvidevam! Nebo-a-os!
Nebo-oh-oh-os!
Pojavi se neki zelo mrtev, tresoč se možiček z nekakšnim zvitkom v rokah.
Ne bojte se! Ne bojte se! Pridi sem!
Vzamejo kmetu spričevala in ga prestrašijo.
Človek zbeži.
Spremstvo veselo vzklika.
Graščak razgrne seznam, ki ga je prinesel.
Branje.
PLEMENSTVO. »Gost številka ena! Tujec z učeno kamelo!«
VSE. S katero kamelo?
NOBLEG (pozorno prebere). "B-prasica!"
Glasba.
Pojavijo se »Haremyk girls«, tj. iz harema.
Nato sam »Tujec« - jasno z vzhoda, za njim pa »Kamela« z vrvjo na nogi.
TUJEC (po plesu deklet haremik). Gudimo-ning-trali-wali!
TSAR. Kaj je rekel?.. Kdo od vas je usposobljen za tuje jezike?
PLEMENSTVO. Ja, malo sem zmeden!
TSAR. No? Daj no, boter! Mekai! Kaj je rekel tam?
PLEMENSTVO. Oh, "zdravo", mislim!
Car in njegovo spremstvo aktivno pozdravljajo Tujca.
TUJEC (pokaže na "kamelo"). Das ist je učena kamela!
KAMELA (vpije kot osel). Eeyore!
TUJEC (zamahne z roko, da bi ga utišal). Oh, Satan!
Njihov bin - drink-trawl-wali!
Ain, tsvay, drive, drool - visoka faza!
Tukaj" Ker!
TSAR. Kaj pravi?
PLEMENSTVO. Pravi, da je to učena kamela! Če ga začnete
trikrat, potem bo pljunil petkrat!
KRALJ (veselo). Naj pokaže! prosim! prosim!
TUJEC. OK! OK!
Celotno spremstvo uredi kot za fotografiranje. Doseže mamo. Osupel nad njegovim obsegom.
O! Kala-banka!
MEDICINSKA SESTRA. Kakšna banka? Kaj je rekel?
PLEMENSTVO. Šokirana nad mogočnostjo in korpulentnostjo!
MUMMA (tujcu). Vulgarno!
TUJEC (kameli). Achtung!
Vklopi Camel.
Ain, tsai, draj!
Potegne vrvico na nogi.
Kamela pljune.
Tujec ukaže petkrat - enkrat kamela pljune.
Z vriskom odletijo po vrsti: Car, Plemič, Vojvoda.
Nesmeyana se skriva za maminim hrbtom.
In mama vzame zadnja dva pljunka.
In potem sama pljune - enkrat, a tako, da je odpihnilo tako Tujca kot njegovo kamelo.
»Haremke« so pobegnile same.
KRALJ (za menoj). Kamele niso dovoljene!
Plemič.
naslednji!
PLEMET (prebere zvitek). Gost številka dve. Čarovnik, čarovnik, čarovnik,
ekstra... smisel - profesor Spirkins!
Pojavi se nekdo z belimi rokavicami in torbo. Vsem pokaže roke: pravijo, vse je brez prevare - tako to počnejo čarovniki.
Pokaže vrečko: pravijo, tukaj je - prazna.
Z rokami naredi magični gib - uspava celotno spremstvo na čelu s carjem in Nesmejano.
Oropa jih.
Vse ukradeno pospravi v torbo.
Občinstvu pokaže polno vrečko: to je trik. Načrtuje ukrasti od Nesmeyane.
Poljubi jo na lice.
In izgine.
Nesmeyana se je zbudila.
Zgrabi poljubljeno lice in začne kričati in jokati.
Vsi so se zbudili.
Ocena, da so bili oropani.
VSE. Ukraden!
PLEMENSTVO. Tiho, tiho! Zapišem, kaj se je zgodilo, kaj je bilo ukradeno.
TSAR. Pišite. Ukradenih je bilo petindvajset kron! Zlati!
VOIVODA. Trideset pozlačenih in posrebrenih daljnogledov!
MEDICINSKA SESTRA. In imam uhane! Vau! Z enakimi verigami in
briljanti! In tak prstan! In kilogram sladkarij!
VSE. ooo!
PLEMENSTVO. In vsa moja zakladnica je bila ukradena!
VSE. Plača!?
PLEMENSTVO. žal!
MEDICINSKA SESTRA. (Nesmejani). kaj imaš
NESMEYANA (pokaže lice). Poljubljena!
VSE. No, veselite se!
Car. Vidovnjakom ni več dovoljen vstop!
Plemič.
Naslednji!?
PLEMENSTVO. Gost številka tri! Princ s Kavkaza z bratom
s trga Kuntsevo!
Prikažeta se dva jezdeca.
Oni plešejo.
Nesmeyana je navdušena.
PRINC. ali sem ti všeč?
NI NASMEJAN. všeč si mi!
PRINC. Poročiš se z mano - boš tvoja osma žena?
NI NASMEJAN. Kakšna žena?
PRINC. No, tisto po sedmi!
NI NASMEJAN. Kaj pa drugega! Ja, jaz sam - samo žvižgaj, sto snubačev pride k meni
pritekli bodo.
PRINC. Daj no, prebolej to!
NI NASMEJAN. In zažvižgal bom!
PRINC. No, prebolite to!
Nesmeyana poskuša žvižgati, a ne gre.
PRINC. ha ha! Zažvižgala je!
NESMEYANA (kralju). Očka, daj, žvižgaj!
KRALJ (plemiču). Daj no, žvižgaj mu!
Voevoda (voevode). Vojvoda, daj, žvižgaj glasneje!
VOIVODA (mami). Mami, daj, žvižgaj mu – za nas, za vse nas! Za domovino!
MAMA (zaviha rokave). Zdaj bom zažvižgal!
PRINC. ne! Ne, mama! Odšli bomo sami!
Nesmejane.
In ugrabil te bom in te mučil.
Mati dvigne roke.
Konjeniki bežijo.
Mama je za njimi.
In potem se vrne s prinčevim bodalom.
MAMA (veselo). noter! Zažvižgala je!
Izroči bodalo vojvodi.
Drži, kit ubijalec, sicer je tvoja že zdavnaj postala dolgočasna!
TSAR. naslednji!
PLEMENSTVO. Gost številka štiri!..
Glasnik steče v dvorano.
Drži se bokov. Vpije dobre nespodobnosti.
JIKAČ. našel! našel! Našel očeta carja!
TSAR. Moja krona? krona?
VOIVODA. Daljnogled?
JIKAČ. res ne! Našel sem tipa!
TSAR. Kaj praviš?!
JIKAČ. Fant živi na vasi! Kar hočeš - vse
bo izpolnil!
TSAR. Zakaj ga nisi pripeljal sem?
JIKAČ. Ampak on ne pride!
VOIVODA. In ti na silo!
JIKAČ. Poskusil sem! Vau!
Pokaže modrice.
VSI (z velikim spoštovanjem). Vau!
VOIVODA (ponosno). Ruski slog, tako se imenuje!
MAMA (kralju). Oče car! Povejte svoje mnenje!
TSAR. Poslušaj, vojvoda, carjev odlok!
Pride v ospredje.
Poravnajte vrhove! Nabrusite sablje! Napolnite puške!
Vzemite tipa Emelya v nevihto! razumeš
VOIVODA. Tako je!
TSAR. Naredi to!
VOIVODA. Jejte!
Vojska-o-o! Vojska-o-o!
V zakulisju - nič reakcije.
Kdo pa hoče medene medenjake?!
NI NASMEJAN. Jaz-e!
MAMA (jo vleče nazaj). Tsk, berač! Doma imamo celo torbo
skrito!
Vojvoda je že nervozen: pred carjem mu je neprijetno.
Toda kdo želi sodček kruhovega kvasa?
LJUDSTVO-VOJSKA. jaz-e-e-e!
Zmanjka.
VOIVODA. Pili smo vaš kvas! Nova generacija izbira Pepsi!
LJUDSTVO-VOJSKA (z gnusom). Uf!
VOIVODA. Oblikujte se!
Vojska se gradi.
Guverner pride v ospredje.
Torej, vojska, poslušaj, vojska, kraljev ukaz! Ostri vrhove!
LJUDSTVO-VOJSKA. Ostri vrhove!
VOIVODA. Napolnite sablje!
LJUDSTVO-VOJSKA. Napolnite sablje!
VOIVODA. Usmerite svoje puške!
LJUDSTVO-VOJSKA. Usmerite svoje puške!
VOIVODA. Vzemite tipa Emelya v nevihto!
LJUDSTVO-VOJSKA. Hura!
VOIVODA. Na konje!
Vojaki se pretvarjajo, da skačejo na vroče konje.
Sledite mi! V vas! marec!
Guverner in vojaki odgalopirajo.
Za njimi - v navdušenju - skoči medicinska sestra.
KRALJ (ne-Smejani). No, zdaj se boste smejali!
NI NASMEJAN. Ne bom se smejal!
VOIVODA. Smejali se boste!
NESMEYANA (jokajoč). Ne bom se smejal!
TSAR. Smejali se boste kot srček! Mama-ah-ah!
Mama prihiti in skoči z namišljenega konja.
Mama, pridi s tega boka. Plemič, ti si od tu in jaz sem od tod!
Nesmejane.
Zdaj te bomo ujeli in kaznovali za neposlušnost!
Prizor lovljenja Nesmeyane.
Večkrat poskuša car ujeti princeso.
Vsakič, ko pobegne.
In kot rezultat, carja po naključju ujame mati in, ko ga zamenja s princeso, udari carja na njegovem "mehkem kraljevskem mestu".
Nesmeyana se smeje.
Mati, ki jo pospravlja " mehko mesto«, pobegne.
Tudi Plemič beži pred nevarnostjo.
TSAR (teče za Nesmeyanaya). No, zdaj ti bom pokazal!
Zbežijo.
Emelya pride ven.
EMELJA. No, tukaj bom spal!
Leže in zaspi.
Prikaže se vojvoda, za njim - kot gosenica, ki se drži drug za drugega - vojska.
VOIVODA. nehaj! stonoga! Stoj!
Vojska in ljudstvo se razkropijo in začnejo intenzivno »počivati«.
Guverner nagovori občinstvo.
Kje živi tvoj fant Emelya?
Občinstvo kaže na Emelya.
tale? Ali ne lažeš? Preverimo zdaj!..
Hej človek, zbudi se!
EMELJA. za kaj?
VOIVODA. Veste, kje živi tisti Emelya?
EMELJA. No, jaz sem Emelya!
VOIVODA (v vežo). Glej, nisi me prevaral!..
Daj no, človek, vstani!
EMELJA. Zakaj?
VOIVODA. Oče car ti je ukazal, da se pojaviš v palači!
EMELJA. Ampak ne počutim se tako.
VOIVODA. Kaj-oh?
EMELJA. Nenaklonjenost!
VOIVODA. In zdaj se bo vojska borila proti tej nejevolji namesto vas!.. Vojska!
Oblikujte se! Pozor! Napra-nale-bergla na rami! Tekanje naokoli ...
EMELJA. Z glavo ob zid!
Vojska, ki je izvršila vse ukaze vojvode, je po inerciji izvršila tudi ukaz Emele.
In zdaj se drži za čelo.
VOIVODA. Pusti pri miru! Daj berglo! Beži stran! Zategnite se!
Desni bok je na levi, levi bok je na desni - za napad na Emelya!.. Hura!
LJUDSTVO-VOJSKA. Hura!
EMELJA. nehaj!
LJUDSTVO-VOJSKA. za kaj?
EMELJA. "Na ukaz ščuke, po moji volji," pojdi, vojska
domov in na glasbo!
Zaslišalo se je "Ciganka".
In naj pleše vojska! In tako sta zapustila ples.
ne! Tu tudi ne boste mogli spati!
Emelya odide.
Pojavijo se car, plemič in Nesmejana.
KRALJ (grozeče). Smejali se boste!
NI NASMEJAN. ne!
TSAR. Potem bomo usmrtili vašo najljubšo ptico!
PLEMETA (s strašnim glasom). Usmrtite ptico!
NI NASMEJAN. Ne bom se smejal!
TSING in VABIČEK (s strašnimi glasovi). Potem bomo naročili
usmrti svojega najljubšega psa-oo-oo!
Usmrtite psa!
NI NASMEJAN. Ne bom se smejal!
TSAR. Potem vas bomo ukazali usmrtiti!
Skupaj s Plemičem.
Najprej vas bomo dali v hladno vodo!
PLEMENSTVO. V ho-o-hladno vo-o-ode!
TSAR. Tako-o-oh v vroči o-o-odi!
VEOTMOZHA. V vročo vodo!
Nesmeyana je dolgo jokala.
KRALJ in VELIK. Nato ga bomo privezali na kolo in zavrteli,
zasuk, zasuk, zasuk!
NEMEJANA. neeee
Rjovi.
In v tem trenutku se pod "ciganko" pojavi vojska.
In pleše.
Nesmeyana neha jokati in pleše z vojsko.
TSAR (vojska). Ali vsi plešete?
LJUDSTVO-VOJSKA. Zaplešimo!
TSAR. Zdaj boš začel peti z menoj!
LJUDSTVO-VOJSKA. Napivajmo se!
TSAR. Pala-a-ach!
LJUDSTVO-VOJSKA. Pala-a-ach!
Nekomu iz vojske.
Ali si krvnik!?
KRIVNIK. Oh ja!
TSAR. Krvnik?
KRIVNIK. Krvnik!
TSAR. Pokaži mi dokument!
KABNIK (odstrani pas). Vau!
TSAR. Dober dokument. Torej, krvnik, bičaj vojsko!
PLEMENSTVO. Bičanje!
TSAR. Obrnite ga navzven!
PLEMENSTVO. Izklopite!
TSAR. In spet te biča!.. In ne pozabi nase!
KRIVNIK. In ne bom se užalil!
TSAR. Izvedi!
VOIVODA. Čete, bičanje z glasbo - korak za korakom!
"Ciganka."
In ljudska vojska, pleše, odide na bičanje.
In na odru Nesmeyana pleše in pleše in
ne more ustaviti.
Car in plemič kličeta mamo.
Mama prihiti, zgrabi Nesmeyano in jo odpelje nekam, kjer ni glasbe.
TsARB (plemič). Torej to je to. Poslušaj, plemič, kraljev odlok.
Pojdi v vas in pripelji moškega Emelya! živ! razumeš
PLEMENSTVO. Ampak seveda!
TSAR. Naredi to!
Kralj je odšel.
In graščak je žalosten sedel.
In potem se je pojavila Emelya.
Pogledala sem okoli.
Opazil sem negibnega Plemiča.
EMELJA (pokaže graščaku). Tukaj je vodnjak. Tukaj bom spal.
Leže in zaspi.
Sestre se pojavijo. Kihajo in srbijo.
1. SESTRA. Še vedno kihaš?
2. SESTRA. kiham! Vas še vedno srbi?
1. SESTRA. Srbi me!.. Ampak povedal bom Emelyu in te bo zjebal
se bo obrnilo!
2. SESTRA. V gugupotammi?! kdo je to
1. SESTRA. Behemoth, v ruščini
2. SESTRA. Jaz v "hippopotamus v ruščini"?! Ja, povedal bom Emeli, on je eden izmed vas
bo naredil ptico! Temu se reče grizenje možganov!
1. SESTRA. Je to tisto, kar me spravlja ob živce? Ja sem!
2. SESTRA. In jaz!..
VABEK (se poživi ob imenu Emelya). No, bodi tiho! Kakšno
Emelya? Isti?
SESTRE. Isti!
PLEMENSTVO. kje je
SESTRE. Ja, prišel sem domov!
PLEMENSTVO. Oh, pristal je!?
Zamahi na Emelya.
Toda sestre držijo Plemiča.
SESTRE. kaj počneš Tega ne moreš storiti z njim!
PLEMENSTVO. Kako naj se to naredi?
SESTRE. Z naklonjenostjo!
1. SESTRA. Obljubi nekaj ...
PLEMENSTVO. Kaj naj obljubim?
1. SESTRA. Obleka tam, z izrezom ...
2. SESTRA. Modni klobuk!
NOBILE (Emelyi - zelo ljubeče). Emelya, pojdiva v palačo
Nasmejte malčka!
EMELJA. Nenaklonjenost!
PLEMENSTVO. In zate, car-oče, obleka z izrezom ...
EMELJA. Kaj?
PLEMENSTVO. Oh! Dal vam bo žametni kaftan!
EMELJA. Nenaklonjenost!
SESTRE. Čevlji! Obljubi mi čevlje!
2. SESTRA. Na bobinu!
PLEMENSTVO. Emelya, pojdimo v palačo! Car oče čevlji zate ... potem
Dal ti bo nekaj maroških škornjev. Z zlatimi ostrogami!
EMELJA (zainteresirano). Škornji z ostrogami?.. Nejevoljo!
SESTRE. Obljubite mu nekaj sladkega!
PLEMENSTVO. Emelya, pojdimo v palačo! Car oče je vaš dom
bodo gradili hišice iz medenjakov.
EMELJA. Hiška iz medenjakov?
PLEMENSTVO. Do-o-oh iz medenjakov-o-ov! Na štedilniku boste imeli tudi medenjake.
izberi stene!
EMELJA. Hiša! Medenjak s stene... poberi ga ven... Nerad!
SESTRE. Daj mi zalogo!
VOIVODA. Bo žvečilni gumi deloval?
SESTRE. Bo šlo!
VOIVODA (maha z žvečilnim gumijem pred Emelinim obrazom). Emeljuška!
Emelya vidi žvečilni gumi in mu sledi kot koza za korenčkom.
Postanki. O nečem razmišlja.
EMELJA. Peč! Peč!
2. SESTRA. o čem gre Kakšna peč?
1. SESTRA. Že dolgo imamo električni štedilnik!
EMELJA. Štedilnik-ah!
Pojavi se fant.
FANT. Jaz sem Pechka! Ivan Petrovič Pečka!
EMELJA (skoči nanj, zamahne z roko proti plemiču). Gremo!
Tako Plemič, ki Emelya zapelje z žvečilnim gumijem, kot Emelya, ki ne umakne pogleda z žvečilnega gumija, odideta.
1. SESTRA. Navsezadnje je ta Emelya norec! Naj dobim nekaj tako čarobnega
beseda, jaz bi ... postala kraljica!
2. SESTRA. Ali si kraljica? Vse kar morate storiti je, da se usedete na kahlico in zavpijete:
"Zasedeno!"
1. SESTRA. kaj si rekel Ne, lahko ponoviš, kar si rekel?
2. SESTRA. Kar sem slišal sam!
Beži stran.
1. sestra se požene za njo.
Car pride ven.
Za njim, kot "rep", je Nesmeyana.
Nesmejana v vsem posnema carja.
TSAR. Krvnik!
NI NASMEJAN. Krvnik!
Priteče krvnik.
TSAR. Krvnik?
KRIVNIK. Krvnik!
TSAR. Bičal vojsko?
KRIVNIK. Stepan.
TSAR. Ste pozabili nase?
KRIVNIK. In nisem se užalil!
TSAR. In zdaj me boš šeškal!
NE SMEH (kot ponovitev). In zdaj me boš šeškal! Oh! To je
Kretnja proti carju.
Prebičali ga boste!
TSAR. Za dejstvo, da imam tako hčerko, ki odrašča!
NI NASMEJAN. Kakšna hči je to?
TSAR. In tukaj je! Ne hči, ampak popolna joka: vrelec prijateljstva med ljudmi.
Nesmeyana tuli.
Vau! To pravim! Moja hči "ni vodnjak"!
Krvnik šele začne kaznovati carja, ko Emelya prijaha na Peč, plemič pa teče pred njim.
Krvnik zbeži.
Emelya sestopi. Zgrabi žvečilni gumi.
Peč počiva.
Emelya gre spat.
TSAR. Je to isti tip Emelya?
PLEMENSTVO. Isti, oče car, res isti!
KRALJ (Emele). Daj no, človek, nasmej mi Nesmeyano!
EMELJA. Najprej mi daj obljubljene maroške škornje
z zlatimi ostrogami, žametnim kaftanom in palačo iz medenjakov.
Da bi lahko ležala na peči in iz stene pobirala medenjake!
TSAR. Kdo ti je vse to obljubil?
PLEMENSTVO. Ampak ni hotel iti zastonj!
TSAR. Ste plemič ali kje? Si v službi ali kaj? kuhaj! kuhaj!
PLEMENSTVO. Zakaj samo "kuhati"!?
Kuhar priteče.
TSAR. S čim imamo pite?
KUHAJ. Z žabami!
TSAR. Naročim: nahranite plemičeve pite z žabami!
PLEMENSTVO. za kaj?
TSAR. Da ne kvakam preveč!
Kuhar odpelje plemiča.
In ti, Emelya, nasmejmo Nesmeyana.
EMELJA. Vendar se mi ne da!
TSAR. In naročim!
EMELJA. Ampak še vedno se mi ne da!
NESMEYANA (ki je ves ta čas radovedno gledala
Emelya). Ampak ne ve, kako!
TSAR. ja! Ampak ne veste, kako!
EMELJA. lahko!
KRALJ IN NEPOTRPELI. Ne moreš!
EMELJA. lahko! "Po želji ščuke, po moji volji" - pusti mu
Princesa Nesmejana...
Zvito razmišlja.
TSAR. smeh!
EMELJA. Zaljubil se vame!
NI NASMEJAN. jaz? V takem in drugačnem?
Prijel sem se za srce.
Glasba.
Okrogli ples deklet.
Nesmeyani odstranijo lasuljo in krono ter zavežejo ruto.
In izkaže se Nesmeyana očarljivo dekle. Okrogli ples zapusti.
NESMEYANA (hiti k Emelyu). Emeljuška! Emeljuška!
EMELJA. kaj počneš
Gremo stran! Videti je, da smo šli predaleč!
Nesmeyana blokira Emelyu pot.
NI NASMEJAN. Emelyushka, vzemi me s seboj! Jaz ti bom... spekla pite!
EMELJA. pite? Kaj pa pite?
NESMEYANA. Z rižem, z mesom, z marmelado, z zeljem!
KRALJ (poziva). Z žabami!
NESMEYANA (ponovi). Z žabami!
EMELJA (prestrašeno). Z žabami?! ne! Ni potrebe po žabah!
Peč, pojdi!
NI NASMEJAN. Emelyushka, vzemi me s seboj! Pripovedoval ti bom pravljice
povej!
EMELJA. Pravljice? O čem govorijo pravljice?
NI NASMEJAN. O treh prašičih, o sedmih kozličkih, o...
KRALJ (poziva). O Terminatorju!
NI NASMEJAN. O Terminatorju!
EMELJA. Oh! O Terminatorju ni treba govoriti! Utrujen od tega! Štedilnik ...
NI NASMEJAN. Emeljuška! Prišla sem na idejo! Ti boš spal, jaz pa se bom držal stran od tebe
Odganjal bom muhe!
EMELJA. To mi je všeč!.. Se strinjam! No, pojdi z mano!
NI NASMEJAN. s teboj! Tudi do konca sveta! Samo z vami!
TSAR. nehaj! Kako je - gremo? Kaj pa jaz? Kaj pa jaz? Daj no Emelya, naredi to
in zame nekaj romantično-pustolovsko-eksotičnega!
Spoštujte modro starost!
EMELJA. "Po naročilu ščuke, po moji volji" - nadaljuj,
King, na Transbahamske otoke ... z nekom!
Sliši se eksotična glasba.
Pojavijo se plešoče palme, služabniki z pahljačami in
Emelinine sestre, ki intenzivno »zapeljujejo« carja.
Kralj ne ve, ali naj se razveseli te eksotike ali naj pobegne pred njo.
Sestre povlečejo carja v globino otoka.
Plešoče dlani izginejo.
Emelya (Pechke). Usmiljenje. Brezplačno.
Peč odhaja.
Torej, princeska, jaz bom spal, ti pa odganjaj muhe od mene.
Zaspi.
NESMEYANA (odganja muhe). Emelyushka, hočeš jesti?
EMELJA. kaj te briga
NI NASMEJAN. In želim jesti.
EMELJA. Kaj me briga!?
NI NASMEJAN. In jokala bom.
EMELJA. No, jokaj.
Nesmeyana začne jokati.
To Emeliji preprečuje, da bi zaspala.
V redu, v redu.
"Po naročilu ščuke, po moji volji" - pojavi se krava, krava
pomolzi ga!
Sliši se melodija, kot je "Moskovski večeri".
Krava izplava.
Zelo podobno mami.
Krava ima vime iz napihnjene gumijaste rokavice in vedro. Krava vzame vrečko z mlekom iz vedra in jo poda Nesmejani.
Medtem ko Nesmejana pije mleko, Krava nagovori občinstvo.
KRAVA. Podjetje Burenka ponuja mleko v katerem se utopi
"Mlečna pot." Naša telefonska številka: 222-555-777 in dve ničli!
Pijte mleko, otroci, kaj boste? prav! zdravo!
Kot krave!
Vzame škatlo z mlekom od Nesmeyane in odplava ob glasbi.
Nesmeyana spet odganja muhe od Emelya. Ampak ne za dolgo.
NI NASMEJAN. Emelyushka, ti je dolgčas?
EMELJA. kaj te briga
NI NASMEJAN. In dolgčas mi je!
EMELJA. Kaj me briga?
NI NASMEJAN. In jokala bom!
EMELJA. Daj no, jokaj!
Nesmejana joče.
OK!
"Po želji ščuke, po moji volji" - naj bo zabavno!
Glasna glasba.
Pojavijo se fantje in dekleta - vsi tisti, ki so bili na samem začetku nastopa.
Plešejo, pojejo, igrajo, se kepajo.
Tukaj seveda ni možnosti za spanje.
EMELJA. Tiho! "Po želji ščuke, po moji volji" - naj
dolgočasno bo!
Vsi ljudje so, zehali, vzdihovali, zdolgočaseni sedli.
NESMEYANA (ljudem). Fantje, gremo na sprehod?
LJUDJE. Nenaklonjenost!
NI NASMEJAN. Ste šli na ples?
LJUDJE. Nenaklonjenost!
NI NASMEJAN. Kaj pa kopanje v reki?
NEVOLJNOST. Nenaklonjenost!
NSMEYANA (potisne Emelya). Emelyushka, postani čeden.
EMELJA. Nenaklonjenost.
NI NASMEJAN. In jokala bom!
Glasno je zajokala.
EMELJA. OK! "Po želji ščuke, po moji volji" - dovolite mi
postal bom čeden...
NEMEYANA (poziva). In priden delavec!
EMELYA (po inerciji). In priden delavec. kaj?!?!?!
"Čarobna" glasba.
Krožni ples, pri katerem so vsi ljudje vstali.
In ko je okrogli ples šel v različne smeri - namesto Emelye je stal čeden Emelyan - v srajci, škornjih itd.
Nesmeyana je odhitela k Emelyanu.
In tudi on je hitel, vendar ne k Nvsmeyani, ampak k lopati, metli, vedru in drugi delovni opremi.
EMELJA (vsem začudenim). Zakaj stojiš?
Zakaj sediš tam? Moramo delati! Pometite ceste!
Zravnajte gore! Kopajte jame! Obrni plimovanje
reke! Vse posej in vse žanj!
Ljudstvo nori od groze.
Posekajte gozdove za drva! Kurite les za kurjavo!
Gremo črpati olje! Kopanje premoga! Zgradimo kanale!
Postavili bomo jezove!
In Emelya je to nosila in nosila!!!
1. buffon (steče do Emelya, pokaže na nebo.
1. Bufon. Poglej, kakšna ptica!
EMELJA. kje
Takoj vsi norci odvzamejo Emelino delovno orodje.
In Emelya zvabijo na ples.
Med plesom končno opazi Nesmeyano.
In seveda je naokoli splošen vesel ples - okoli Nesmeyane in Emelya.
Olga Novikova
Scenarij za novoletno gledališko predstavo "Na ščukov ukaz"
Scenarij novoletne pravljice"Z ščuka ukaz»
2013 – 2014 študijsko leto leto
Tarča:
Ohranjanje in krepitev tradicije praznovanja Novo leto v Rusiji.
Glavne naloge:
Oblikovati med šolarji ideja o Novem leto kot vesel in dober praznik, kot začetek koledarskega leta;
Razvijte sposobnost razveseljevanja ljubljenih in se jim zahvalite Novoletna presenečenja in darila;
Izzvati čustveno pozitiven odnos za počitnice, vključiti otroke v narodno zabavo.
Znaki:
Voditeljica 1,2:
Emeliina mati
Snaha
Princesa
V dvorano pod lepa glasba voditelj pride ven
Voditelj 1:
Srečno novo leto, vsi gostje danes tukaj,
Vsem želimo srečo, dobroto in mrzle, jasne dni.
Naj danes v dvorani zazveni vaš veseli zvonki smeh
Srečno novo leto, srečno novo leto vsem, vsem, vsem!
Voditelj 2:
Veliko je čudovitih praznikov,
vsak pride na vrsto,
Ampak najboljši dopust na svetu
No, vse skupaj - to je ... - NOVO LETO!
Voditelj 1:
IN Novo leto počitnice se karkoli zgodi
In na naš praznik se pravljica začne.
(vodnjak je osvetljen, pojavi se ščuka)
Ščuka:
Avtor - ščuka ukaz, po moji želji se bodo snežne nevihte umirile,
Pripovedujmo pravljico, pripovedujmo pravljico, pokažimo čudeže!
(pravljična melodija)
(V tem času Emelya pride ven in se uleže na peč)
1. prizor:
Voditelj 1:
Nekoč je živel starec, imel je 3 sinove.
Dva sta pametna, tretji je norec, Emelya!
Njegovi bratje delajo vsi skupaj, (v ozadju bratje sekajo drva)
in Emelya ves dan leži na peči
Ničesar noče vedeti!
(Voditeljica vrže šal čez ramena - ona je mati) .
(Izba. V sobi sta peč in miza. Emelina mama pometa tla, poje. V drugem verzu se Emelya pridruži pesmi.)
mati: Ni veter tisti, ki upogiba veje,
Ni hrast tisti, ki hrupi,
To je moje, moje srce ječi,
kako jesenski list tresenje.
Skupaj: Mučila me je žalost,
Podvodna kača.
Zažgi, zažgi moja bakla,
Tudi jaz bom pregorela s teboj.
(Mati žalostno konča petje in sede za mizo)
mati: Emelya!
Emelya: A!
mati: Emel!
Emelya: Kaj, mati?
mati: Ja res! Ali še vedno ležite?
Emelya: Ležim, mati!
mati: - Ves čas boš ležal! Poglej ulico! Zunaj okna je belo - belo! Novo leto kmalu! In tukaj imamo!
Emelya: - Kaj imamo, mati?
mati: - In tukaj koča ni ogrevana, perilo ni oprano, drevo ni posekano. Moral bi iti vsaj do luknje in prinesti vodo.
Emelya: - Ja, nočem, mati!
mati: - Glej, nejevoljen si! Zakaj hočeš loviti, lenuhi?
Emelya: -In rad bi, mati, da bi vse naše delo opravilo samo od sebe. O tem sanjam! Kot da ti in jaz sediva ob oknu in naša koča je urejena, naš vrt je urejen in naša peč je ogrevana. In pijemo čaj s sladkornimi žemljicami in medenimi medenjaki. In kar ni konca! Tukaj je življenje čudovito!
mati: - Dovolj imaš, lenobezenca! Želel si je pravljičnega življenja! No, vzemi vedra in pojdi po vodo, kot pravi tvoja mama, sicer ti bom z vejico narisal medenjake na pravo mesto!
(z metlo udari Emelya).
Emelya: (drgne podplutbo) Naj te psuje! Sem na poti na čaj! In že sem vzel vedra! In potem takoj z metlo! Tako mi boš izbil vse sanje!
(Mati mu grozi za njim, vzdihne, nadaljuje s pospravljanjem koče, spet začne peti pesem - zadnji verz. Odide v zaodrje.
Emelya pride naprej z vedri in se približa ledeni luknji)
2. prizor.
Emelya: - Zunaj je res mraz, poti so tako zmrznjene! No, prav (pljune na dlani, vodo, samo vodo. Če jo hitro prinesem, bom hitro zlezel na peč, da se pogrejem.
E-eh! (vrže vedro v luknjo in ga potegne ven)
Voda je dobra - čista, hladna. In še eno vedro! Eh!
Ne razume, kdo govori z njim)
Ščuka: Pusti me dober kolega! Naj grem k svojim otrokom. Za to, kar hočeš, vse bom naredil zate!
Emelya: Očetje luči! Ali je res, da si predstavljam čudoviti čudež! Ali pa se zli duhovi norčujejo iz mene? Prepoznajte se, pokažite se, ne ustrahujte!
Ščuka: Jaz govorim s tabo - ščuka, rečna riba, čarobno! Ne boj se me. Da, poimenuj željo. Če me izpustiš, se bo vse uresničilo!
Emelya: Kakšen čudež - čudovito! Riba, a govori naš jezik! Greh je cvreti kaj takega. Zaplavajte sami, kar lahko!
(spusti ščuko nazaj v luknjo)
Ščuka: Hvala, Emelyushka! Ker me nisi uničil, ti bom povrnil, kot sem obljubil. Takoj, ko si nekaj zaželite, samo izgovorite cenjene besede
"Z ščuka ukaz, po moji želji" in želja se vam bo takoj uresničila.
Emelya: (maha stran od luknje) Nič hudega, da se vam porodijo ideje. Zaplavajte do svojih otrok in naj vas ne ujamejo več. ja! Kakšen šaljivec je ta ščuka!
(gre v hišo in se uleže na peč)
3. prizor:
Vodenje: - Tako so šli bratje na trg, snahe pa so ga začele pošiljati po drva.
Snaha
Hej Emelya, zbudi se
Pojdi po les.
Nehajte spati na peči!
Emelya (zehanje)
Umiri se, ne kriči!
Neradi kupujejo drva -
To ni moje delo!
Šel si boljši od svojih bratov.
Snaha
Šli so na trg.
Zmerjal te bom
Če ne boš pomagal.
Če ga takrat prinesem,
Kakšna je nagrada za vaš trud?
Snaha
Bratje ga bodo prinesli s trga
Par škornjev za vas.
Če spiš na peči,
Daril ni na vidiku!
Emelya: - V redu, sem na poti.
Snaha: - Čakam te na kosilu.
Emelya:
Pameten človek ne bo napredoval,
Pameten bo šel okoli gore.
Norec leži na peči
Vseeno je dobro zanj!
mati:- Emelya, in Emelya, bi šla po drva?
Emelya: - Nerad sem, sanjam!
mati: - Emelya, in Emelya, bi stopil v vodo?
Emelya: - Ja, ne počutim se, sanjam!
mati: - Emelya in Emelya, vstani, kaša se ohladi! (Emelya vstane in se popraska po glavi)
Emelya: - Sanjal sem, mama, da sem šel na potovanje v daljne države, hotel sem videti, kako tam praznujejo novo leto. Eh, mama mi ni pustila do konca teh sanj, ok, grem po drva.
mati: - Pojdi ali pa ne pozabi vzeti sekire. (Emelya obuje škornje iz klobučevine in klobuk ter gre ven na sredino dvorane)
Emelya: - Oh, kako je mrzlo, zdaj bi rada šla v tople dežele! Zakaj žalujem, saj imam ščuko (se približa vodnjaku) .
Emelya: - Z- ščuka ukaz, po mojem mnenju želim iti v vroče države!
(luč ugasne, Emelya obleče kapitansko jakno in kapo ter stoji za krmilom ladje - ploščat model blizu osrednje stene. Lučka se prižge)
Emelya: - No, ščuka, hvala, klanjam se ti za tako darilo, odplaval bom do oddaljene države, kaj je to? (opazi balalajko, sod kvasa, vohlja, pogleda vanj) .
Luč se ugasne. Voditelj in afriški otroci pridejo ven,
sedite v krogu - vodja je v sredini.
Emelya: - Zakaj ste vsi tako nesrečni? Novo leto je pred vrati in ste žalostni?
Voditelj - Nimamo veselja. Naš najljubši slon je bolan!
Emelya: - Ni problema - zdaj bom prinesel ruski kvas, dal slonu nekaj piti. Ko pijete ruski kvas, pridobite moč.
(Emelya nosi kvas, ga daje vodji) .
Vodja: Hvala! Zdaj bomo imeli novo leto in bomo plesali.
Ples "Chunga-changa" 8. razred
Emelya: - Hvala za ples, Kakšen čudež nad čudeži! Pa sem splezal na peč. (uleže se na peč)
Snaha
Ni šans! Ni časa za poležavanje
Pripraviti se morate na gozd.
Hiši je zmanjkalo lesa,
Peč je komaj topla.
Emelya (zehanje)
No, zakaj si tukaj?
Naredi to, naredi ono.
Nenaklonjenost! spal bom!
Snaha: - Vse! Daril ni na vidiku!
Emelya: - Vau, tako si škodljiv -
Vsi godrnjajo in očitajo!
Dobil bom darila
Zelo, zelo si jih želim!
4. prizor.
(Kraljeva palača. Princesa z divjim jokom steče ven. Usede se na stol. Zmaje z glavo, obraz ima pokrit z rokami. Še naprej glasno joka. Sledi ven kralj).
Car: No, hči, no, lepa! No, zakaj jokaš, kaj hočeš?
Princesa: Nočem ničesar, ničesar! Hočem jokati in to je to! In jokala bom!
(Spet si pokrije obraz z rokami in še naprej hlipa.).
Car: No, mogoče te lahko s čim zabavam? Morda vas bo nasmejalo, potem pa se bodo vaše oči posušile!
Princesa: Ne bom se zabaval in to je to! In ne potrebujem tvoje zabave! In na splošno ... me ... zebe!
(Kralj jo pokrije z odejo)
Princesa: (vpije in za trenutek zamrzne): in zdaj...in zdaj mi je vroče. Vroče!
(topota z nogami).(Kralj ji sleče odejo).
Princesa (spet se umiri) In zdaj ... spet je hladno!
(Kralj se zaveže)
Princesa: (Že se smehlja in maha z nogami) Vroče!
(Kralj sleče odejo)
Princesa: Hladno!
(Kralj se zaveže)
Princesa: (sita je, utrujena je, spet začne jokati) Vroče!
(Spet glasno joka)
Car: Vse! ne morem! Nimam več moči! Čas je, da se poročiš! Morda boste takrat prenehali biti muhasti in se norčevati iz svojih staršev.
Princesa: (Posluša in preneha jokati. Vpije in briše solze, vpraša)
poročena? Poroči se! Ali pa morda res je! Tukaj živimo v palači, ne gremo nikamor, ne vodimo gostov! Ni novic, brez deklet! Poroči se! Kaj če pride kakšen princ, lep moški, in me na belem konju odpelje v trideseto kraljestvo. Hmmm!
(obrne se proti kralju in začne plesati
z njim k pesmi "Želim se poročiti, želim se poročiti ...")
Želim se poročiti! Želim se poročiti! (Topota z nogami)želim! želim! želim!
Car: Oh! Samo ne jokaj! Sam si ga želim!
(Princesa se presenečeno obrne proti njemu)
Car: Ne! Nočem se poročiti! Želim, da nehaš jokati! hej vojvoda! Pridi, pridi sem, se pogovarjava!
(Vstopi guverner)
vojvoda: Kaj hočeš, kralj-oče?
Car: Povej mi, Voevoda! Ali imamo v mislih kakšnega čednega samskega princa in vsekakor ...
vojvoda: (Pelje kralja naprej do roba prizorov. Tiho govori)
Kaj si ti, kralj - oče? Kakšni princi? S svojimi muhavostmi in solzami naša princeska, ki je davno prestrašila prince, niti noče, da bi trgovci prišli k nam. Kmalu v palači ne bo več ničesar za jesti. Pravzaprav imam eno možnost!
(Orientalski ples 9. razred)– na koncu pride princ in se prikloni.
Princesa: - Poročen? za to? Je to res čeden princ? In kako me bo peljal v trideseto kraljestvo? Konj kje?
Car: - Torej, kaj naj storimo? Zanjo ni bilo več življenja! Joče in joka, a ne ve, zakaj joka! Pravijo ji celo princesa - NI SMEH! Eh! Radi bi kakšen čudež!
vojvoda: Čudež, pravite? Ali veste, oče, obstaja sosednja vas fant. Moje ime je Emeleya. Ljudje govorijo vse mogoče stvari o njem. Kot da se mu vse, kar si zaželi, takoj uresniči! Morda nam bo pomagal nasmejati in zabavati princeso?
Car: Daj no! Ali pa se bo morda res izšlo? No, potem, vojvoda, odpelji to Emelijo v palačo! Poglejmo, kakšna goska je, sicer pa mogoče ljudje lažejo.
(Guverner odide. Kralj se vrne k princesi).
5. prizor.
Car: No, hči, mogoče bi šla na sprehod na dvorišče, si pobarvala lica in se nadihala zraka?
Princesa: - Kaj mi govoriš o rdečilu? Sem bled in grd?
Car (prestrašen)- Ne, kaj govoriš, ti si moja lepotica! To sem jaz predlagano, za spremembo.
Mogoče je čas, da se usedemo h kosilu? Pridi, bomo poskusili kraljevske jedi?
Princesa:(še bolj ogorčeno)- Kosilo smo že imeli! Ali me hočeš narediti debelega in grdega?
Car (sedi na tla, oklene glavo z rokami): Vse! Ne zmorem več, nimam več moči.
(zveni glasba. Izstopi utrujen, zadihan vojvoda,
drži se za boke, gleda okoli)
Car: O! vojvoda! So vas psi ugriznili ali ste pomotoma zlezli v medvedov brlog?
vojvoda: Dovolite mi, da poročam, oče car! Našel sem tega tipa, Emelya! Oh, ni zaman, da ljudje govorijo o tem, kako je prijatelj s strani zlih duhov. Česa takega še nisem videl.
Car: Potem nehaj stokati! Povej mi točno, kako je šlo!
vojvoda: Torej sem šel v tisto vas. S seboj sem zbiral medenjake in sladkorne bonbone, da sem zvabil Emelijo v palačo. Pravim, car, oče, te želi videti! Poslal ti je celo darila.
Car: No, kaj pa on?
vojvoda: In on, "ne želim", govori, "Nenaklonjenost. Naj sam car pride k meni, če bo treba!«
Car: Kje je že videlo, da bi car obiskal kmeta!
vojvoda: Torej jaz njemu pravim enako. In potem rečem: "Če nočeš nič dobrega, te bom s silo odpeljal v palačo!"
Car: No?
vojvoda: In potem je nekaj zašepetal, ko je skočila ogromna palica, zdrobimo moje strani. Leti in udarja sama. Leti in udarja. (drži se za bok).
Car: Torej, zakaj ta Emelya ni šla?
vojvoda: Šel sem, a si želim, da tega ne bi videl.
Ko je slišal za princeso, se je odločil, da jo pogleda.
Car: Torej je Emelya tukaj! No, pa poglejmo zdaj!
6. prizor:
(Emelya vstopi)
Emelya: Pozdravljeni, car-oče! Zakaj si klical, zakaj si klical? Ste v težavah ali vam je dolgčas?
Princesa: -Kdo je to, oče? Kakšen tip je hribovec? Stoji v palači, se pogovarja s carjem in drži roke na bokih!
Emelya: - Kdo je ta tip - hribovec! Sem jaz? Daj no, daj no - ščuka ukaz, po moje...
(Glasba se predvaja, Emelya sleče svojo rustikalno obleko, pod njo pa so lepa oblačila)
Emelya: - In vi ste očitno ista princesa - Nesmeyana, ki zaman toči solze in ne daje življenja vsem? To si ti! Nič, lepo.
Princesa (od veselja topota z nogami): - Vau. Tako si srčkan! In kje ste pozabili konja?
Emelya: (pokaže na hrbet konjski prizori) - Ja, pustil me je na sprehod!
Car (odpelje Emelya na stran): Pomagaj, Emelyushka, ljudje pravijo, da lahko narediš veliko, delaš čudeže. Moj vojvoda si ne bo nikoli opomogel od tvojih čudežev!
Emelya: Kako lahko pomagam?
Car: Ja, vidiš, princesa! Življenja sploh ni, zdaj joka, zdaj je muhast, zdaj je muhast, zdaj joka! Zabavaj se z njo. umiri se prosim!
Emelya: No, lahko poskusite! Avtor: ščuka ukaz, po mojem mnenju... naj princesa postane vesela!
Pridite fantje in dekleta, pokažite, kako se Rusi znajo zabavati!
(10. razred "Ruski ljudski ples")
Princesa: Oh! Kako dobro je, oče! In sploh nočem več jokati, ampak nasprotno, hočem nekaj dobrega narediti: vrti se, poj, pleši, smej se! Oh, spomnil sem se, še vedno se zelo želim poročiti!
(Pogleda Emelijo)
In ti si v redu, čeprav si rustikalna, si tako vesela (smeh).
Oče, želim se poročiti z Emeljo!
Emelya: In ne boste več muhasti?
Princesa: Ne, ne, ne!
Emelya: In boš izbirčen in nagajiv?
Princesa: Ne, ne, ne, ne! obljubim! Nikoli - nikoli! Zdaj bom ubogljiva in pridna! Boš videla, Emelyushka!
Si to ti? ne verjamem!
Če je tako, se poroči z Mašo
In vzemite naše celotno kraljestvo,
Samo ne uniči nas!
Ne zamerim ti
Na koncu bom samo rekel:
Kako do ščuka ukaz,
Da, po moji želji
Da se novo leto zgodi
Naj ljudje pokličejo
Dedek Mraz in Snežna deklica,
Našel sem svojo srečo!
Naj bo vse v redu!
Dajmo skupaj en, dva, tri! Dedek Mraz, Snežna deklica!
(Vsi pokličejo dedka Mraza in Sneguročko, pridejo ven)
dedek mraz:
Pozdravljeni moji prijatelji! Jaz sem vaš gost Novo leto!
Moja brada je siva in moje trepalnice so v snegu,
Če sem prišel sem, se zabavajmo!
Snežna deklica:
Sem za NovoŽelim vam uspeh v tem letu!
Več veselega, glasnega smeha
Življenje tukaj s tabo nam je zelo zabavno
Vsi vstanimo in zapojmo pesem!
(Končna pesem)
PRAVLJICA "PO ŠČUKINEM NAROČILU"
(na nov način)
Zveni glasba "Skomoroshin". Dva norca na oder zakotalita zaslon z napisom »Na ukaz ščuke«.
Sk.1: Zgodba o Emeliji -
"Na ukaz ščuke"
Sk. 2: Pravljica, a na nov način
Vsi bodo veseli slišati.
Sk. 1: Pri carju pri Emeljanu
Bila je hči - Nesmeyana (Odprite zaslon - za njo sta kralj in Nesmeyana).
Sk.2: Od jutra do jutra
Izjokala bo dve vedri solz. (Nesmeyana joka.)
car: Kaj naj storim, kaj naj storim?
Kako ustaviti solze?
Čez dan joka, v spanju tuli.
Daj no, pridi k meni, doktor!
Vstopi zdravnik.
zdravnik: Si me poklical, oče, ali ne?
car: Doktor, potrebujem vaš nasvet!
zdravnik: Kaj? Se slabo počutite?
Nesmejana: Jokala sem do onemoglosti-ah-ah!
Zdravnik: Dal ti bom injekcijo (potreplja Nesmejano po glavi)
Mogoče ti dam napitek,
Ampak za večji uspeh
S smehom lahko ozdraviš.
Nujno moram v cirkus,
Da se nasmejiš do srca!
Nesmejana: Danes se ne smejim.
Ne morem iti v cirkus.
Sram me je, a priznam -
Izgubil se bom na cesti.
Konec koncev, sploh ne vem
Prometna pravila. (rjovi)
Zdravnik: car! Upoštevaj moj nasvet!
Obstaja internet.
Pojdite vanj zdaj -
Oddajte oglas
Kakšnega učitelja potrebuješ
Po cestnih pravilih.
Zaslon se zapre. Zmanjkalo je norcev.
Sk.1: Emelyan je izdal odlok -
Uslužbenec je ukaz izvršil.
kako po ukazu ščuke,
Pojavil se je oglas:
Sk.2:"Potrebujemo ga, brez odlašanja,
Kdo pozna prometna pravila.
Kdo bo učil mojo hčerko,
Dobil jo bo za ženo!«
Sk.1: To obvestilo bo kmalu
Človek Emelya ga je prebral.
In Emelya se je tako odločila - (Emelya naredi korak iz zakulisja)
Emelya: Sem strokovnjak za vse zadeve!
In jaz sem lahko kralj!
Pomagal bom ne-smeyjem! (skriva se v zakulisje)
Na glasbo "Oh, ti krošnja" Emelya odjaha na peči in poje.
Jaz sem učitelj brez napake -
Nesmeyana boste prepoznali.
Tukaj grem v palačo -
To pomeni konec vseh težav.
Oh, ti, moja peč, peč,
Moj štedilnik je hiter.
Ko pridem do parkirišča -
Pustil te bom tam!
Emelya zapusti peč za prizori in gre ven k carju in Nesmeyane. Zaslon se odpre. Nesmejana joče.
Emelya: Jaz sem učiteljica. Pokliči Emelya. (loki)
Prišel sem po obvestilu.
Naučil bom neumnega -
Dobil jo bom za ženo!
Emelya in ostali junaki gredo na oder. Izvajajo se pesmice, med katerimi norčije prikazujejo prometne znake.
Emelya: Dragi študent,
Pozorno poslušaj -
Spoznajte prometna pravila
Zagotovo boste tam.
Tako da se Nesmeyana smeje
Od jutra do jutra -
Nastopajo pred vami
Dve napolnjeni vedri.
Vedra: Mi, na ukaz ščuke,
Hodimo po vodi.
O prometni znaki skupaj
Danes bomo peli.
Na cesti pod avtom
Čudež je, da niso zadeli.
Vodo pijemo iz strahu
Skoraj razlito.
Na poti je pomočnik!
Kje prečkati cesto
Ta znak bo to pomenil -
"Prehod za pešce"!
Ne prečkaj ceste -
Tam je tok avtomobilov.
Ne skrbite - obstaja nadzemni
In podzemni prehod!
Emelya: Potrebujete avtobus nujno?
Ne potrebujete nobenih težav.
Ta znak bo natančno pokazal
"Prometna postaja."
Če ste na poti lačni
Poiščite ta znak.
In kmalu ga boš videl
Na voljo bo čaj, solata in zeljna juha.
Zdravnik: Na cesti ste zboleli -
Vse je možno.
Poglej ob cesti
To je prometni znak.
Car: Vsi že dolgo vedo,
Kaj je semafor?
Rdeča - ustavi se, če je rumena - počakaj,
In zelena luč - naprej!
Nesmejana: Ne bom več jokala.
Ne skrbi zame.
Navsezadnje o prometnih pravilih
Vse dobro poznam.
car: Aj, Emelya, dobro opravljeno!
Vse: Tukaj se pravljica konča!
Priklon. Ob zvoku "Skomoroshina" junaki zapustijo oder.
Scena 1. Na ulici.
Na sprednjem odru so štirje norčije. Glasbila: lonci, ponve, valjarji za valjanje testa. Eden od norcev je "dirigent", v njegovih rokah je "dirigentska palica" - palica z dlanjo. Dirigent se počeše, potem dirigira.
Bufoni zaplešejo vesel ples, nato pa norčije izvedejo »uverturo«.
1.: Oh, moja emajlirana ponev! (udarjanje po ponvi)
2(igra na valjar kot piščal): Tru-lju-lju! Igraj, stari moj! Pokličite ljudi tukaj!
3.: Dragi gledalci! Ali se nočete zabavati?
Dirigent: Danes z veseljem predstavljam staro pravljico na nov način! (Odideta med plesom, smehom in premetavanjem drug čez drugega)
Scena 2. Emelyina koča.
Na odru je peč, na kateri nekdo leži, na klopi za mizo pa sedijo enako oblečeni otroci. Pred vsako osebo je majhna skleda. V kotu sta dve vedri in metla na dolgi palici. Mati pride ven in prinese veliko skledo palačink in skledo medu. Razgled je osupljiv. Usede se na rob klopi. utrujena sem
1. otrok (vstane na klopi): Mami, daj mi palačinko! ( sedi)
2. otrok (tudi vstane): In jaz ( vsi ostali - stoje in sede): Jaz tudi! jaz tudi!!
Emelya(bas iz štedilnika): Jaz tudi!
Mati vsem daje palačinke. Emele poda krožnik k štedilniku. Mama sedi na robu klopi.
1. otrok: In med? (zahtevno)
2., 3. itd. (vstajanje): Jaz tudi!
Emelya (bas): Jaz tudi!
Na vsako palačinko mama prelije žlico medu. Emelya iztegne skledo. Mati utrujena pade na klop in se obriše z robcem.
mati: Oh, moje noge me ne držijo!
1. otrok(potrka s skledo): Mami, vzemi skledo!
2., 3. itd.: In moj! ( ostali naredijo enako)
Emelya (z globokim glasom iztegne roko s posodo s štedilnika): In moj.
mati (godrnja, vstane, podrgne spodnji del hrbta, vzame Emelino skledo): Oh, moja žalost! Lenuh si, sine, tako kot lenuh!
Emelya: No, ja, sicer pa brata veliko delata ...
mati: Učijo se! Že berejo knjige! Pa še majhni so, kje naj delajo! (gre v vedra)
mati: Ampak ni vode! Umakni se s štedilnika, Emelya, prinesti moraš vodo!
Emelya: Nenaklonjenost!
mati(z metlo zbada Emelya): Se miganje lovi? Berivedra, se pravi, in teci k reki!
Emelya (stopi s štedilnika. Postane jasno, da je umazan): No, potem pa bežimo!
Vzame vedra in se odvihra proti vratom. Mati se utrujena zopet usede na klop in zavzdihne.
Prizor 3. Na reki.
V ospredju je breg reke. Emelya "zajema vodo." Pobere vedro.
Emelya: Vedro je nekako boleče težko. ( vzame ščuko iz vedra): To uho bo sladko!
Emelya vrže ščuko v vedro.
Emelya(gleda nazaj): Kdo tu preklinja? ( se postavi v bojno pozo): Pridi ven - kaznoval te bom!
ščuka: Emelya, poglej v vedro.
Emelya (spet vzeti ščuko, brez presenečenja): Oh, ti si me začela grajati. Pogrešam mamico! No, iz tebe bodo skuhali ribjo juho in bomo videli, kako boš začel psovati!
ščuka: Ne maraš rib!
Emelya: Kaj pa mlajši bratje? Za uslugo ti bodo pojedli dušo ( Vrže ščuko v vedro)
Ščuka (iz vedra): Vzemi si čas, čudak. Vsak dan naletite na govorečo ščuko?
Emelya: Kaj potrebujem vaše pogovore? Naj pripovedujem zgodbe? No, moja mama je dobra v tem, tvoj glas pa je odvraten! (nejevoljno pobira vedra in se pripravlja na nošenje).
Ščuka(prestrašen): Hej, Emelya, počakaj, koristil ti bom! Kar hočeš, bom naredil!
Emelya (postavlja vedra): Lažeš, menda?
ščuka: No, povej mi, kaj hočeš zdaj?
Emelya (praska po glavi): Želim, da gredo vedra sama domov in da se voda ne razlije!
ščuka: Zapomni si moje besede: ko si nekaj želiš, samo reci: Po ukazu ščuke, po moji želji ...
Emelya: Na ukaz ščuke, na mojo željo, pojdite sami domov, vedra ...
Leitmotiv je "Desire", luči ugasnejo, nato se prižgejo. Po odru se sprehajajo vedra.
Ščuka(kriči): Kje, kje!
Emelya: Oh, čisto sem pozabil! (vedra): Stoj! ( vzame ščuko, jo "vrže" v reko - v zakulisju. Sliši se pljusk. V vedra): In zdaj - domov! (vedra gredo v krila, Emelya jim sledi)
Prizor 4. Kraljeva palača.
Kralj sedi na prestolu in drema. V bližini na klopi je princesa Marya. Branje velike knjige. Kralj smrči in se zbudi.
Car: Hči, morava se pogovoriti.
Princesa Marija(odsotno, obračanje strani): A? Potem sem, oče, naletel na zanimivo knjigo!
Car(odločno ji vzame knjigo, jo zaloputne): In kdo si rojen? Mati kraljica nikoli ni držala knjige v rokah! Sploh ne poznam nobene črke. (grozeče) To ni kraljevska zadeva!
Princesa Marija: Kaj je kraljev posel?
car:Čas je, da se poročiš, da rodim vnuke, da imam komu zapustiti kraljestvo.
Vključenovojvoda: Upanje je kralj! Snubci so torej spet prišli ...
Car: Vodi naprej. ( kritično pogleda hčerko): Marija! Počeši si lase!
Princesa Marija: (kralju poskuša vzeti knjigo, a ne gre. Brez sape) In bo šlo!
Kralj sedi na prestolu. Knjige ni kam dati; pod sebe jo položi. Guverner stoji na prestolu. Drug za drugim se pojavljajo snubci. Vsak nosi lepo darilo. Ženini prihajajo drug za drugim, se priklanjajo in odlagajo darila. Kralj prijazno prikima, veselo melje roke in tipa darila...