Kaj pomeni predpona van v nizozemskih priimkih? Nizozemski priimki: zgodovina, pomen in izvor. Oglejte si, kaj je "Van predpona k priimku" v drugih slovarjih

Pozdravljeni dragi.
Nadaljujemo pogovor, ki smo ga začeli včeraj:
No, Francozov seveda nikakor ne moremo obiti
V Franciji so predpone k priimkom prej označevale plemiški izvor ali družinsko zaposlitev. Zdaj to seveda ni več tako pereče vprašanje :-)) Najpogostejša predpona je "de" in jo lahko prevedemo kot "od". Spomnimo se na primer nepozabnega Dumasa in njegovih "Trijeh mušketirjev" Marie Aimée de Rohan-Montbazon, vojvodinje de Chevreuse.

Pravite – kaj pa d’Artagnan? Ni De Artagnan ... Vse je po pravilih :-)) Dejstvo je, da če se je priimek začel na soglasnik, potem je obstajala možnost de, in če na samoglasnik, potem d." Kot različica prva možnost, so bile tudi predpone "du" - no, isti Porthos je kasneje postal Baron du Vallon de Brassier de Pierrefonds ali de la (de la) - Athos, grof de la Fère.

Ko se je priimek začel na samoglasnik, so obstajale tudi različice "dez" - gospod dez Esar in veliko ostrejše
"de l"". Tukaj je vse preprosto. Čeprav v tem trenutku priimki so samo priimki :-)

Ledru des Essarts Francois Roche

Za razliko od Nemcev, Skandinavcev in Francozov je pri nizozemskih priimkih vse povsem drugače. Zelo pogosto imajo njihovi priimki predpone. Najpogostejši je seveda "kombi"
kombi (navijač), ki se, mimogrede, piše skupaj s priimkom. Podobno je nemškemu "von" in je prav tako odvisno od neke vrste teritorialne oznake, vendar sploh ne kaže na plemiško poreklo, temveč nasprotno. Še posebej, če se uporablja z drugo predpono - "den". Po eni strani se zdi, da obstaja vpliv francoskega »de«, po drugi strani pa, če je kaj Van den, je to od navadnih ljudi.

Reinier Cornelis Backhuizen van den Brink (starejši) - botanik

Obstaja več drugih možnosti: "van de", "van der", "van ten", "ter", "t`" je veliko manj pogost


Edwin van der Sar
Plemenita je dvojna predpona van...to (na primer Baron van Vorst tot Vorst).

Italijanska tradicija ima tudi več predpon k priimkom. In zgodovinsko so predpone pomenile naslednje:
De / Di - pripada priimku, družini, na primer: Eusobio Di Francesco pomeni "eden od družine Francesco",


Da - pripadnost kraju izvora: Da Vinci - "Leonardo iz Vincija", kjer je Vinci pomenil ime mesta ali kraja. Kasneje sta Yes in De postala preprosto del priimka in zdaj ne pomenita ničesar. Ni nujno, da gre za aristokratsko poreklo.

Predponi "la" in "lo" sta pogosto stali pred vzdevki (la Fabro - kovač) ali nakazovali tuje poreklo (Lo Greco - iz Grčije, iz grške družine).
Bolj aristokratska bi bila predpona "della" ("del"). A tudi tu lahko narediš veliko napak. della Rovere je družina Papeži in Del Duca pravi le, da so predniki lastnika priimka pripadali nekemu vojvodi :-)

Francesco della Rovere iz istega Siksta IV

Nadaljevanje...
Lepo se imejte.

Včasih kažejo na aristokratsko poreklo, vendar ne vedno. Običajno so napisani ločeno od glavne družinske besede, včasih pa se z njo združijo.

• 1 Uporaba v različnih državah
  • 1.1 Anglija
  • 1.2 Arabske države
  • 1.3 Armenija
  • 1.4 Nemčija
  • 1.5 Izrael
  • 1.6 Španija
  • 1.7 Nizozemska
  • 1.8 Francija
  • 1.9 Irska in Škotska
  • 1.10 Drugo

Uporaba v različnih državah

Anglija

• Fitz - "sin nekoga", anglo-normanski fitz (na primer: Fitzgerald, Fitzpatrick)

arabske države

• al (ar, as, at, ash) - označuje, od kod prihaja oseba (صدام حسين التكريتي‎ saddam husayn at-tikritiy "Sadam Hussein iz Tikrita")
• abu - oče - abu-Mazen (Mazenov oče)
• ibn - sin - ibn-Khottab (sin Hottaba)

Armenija

• Ter ali Turn - կամ Տերն, v staroarmenskem izvirniku tearn (armensko տեարն), »gospodar«, »gospodar«, »gospodar«. Na primer: Ter-Petrosjan (armensko: Տեր-Պետրոսյան).
• Ni -, neobičajna oblika predpone v armenskih priimkih.

Nemčija

• von in druge možnosti (von der, von dem, vom, von und zu, von und zum, vom und zum, von zu, von und zu der, von in der) (na primer: Johann Wolfgang von Goethe) Pripadnost plemstvu , aristokracija , stara družina.
• zu in druge različice (tsur, tsum, zu in) (na primer: Karl-Theodor zu Guttenberg)
• in in druge možnosti (in der, im)
• an der, am
• auf in druge možnosti (auf der)
• aus in druge možnosti (aus dem)

Izrael

• Ben - (hebrejsko בן‏‎ - sin) (na primer: David Ben-Gurion)

Španija

• de - (na primer: Miguel de Cervantes Saavedra)

Nizozemska

• van je delec, ki včasih tvori predpono k nizozemskim priimkom, izpeljanim iz imena kraja; pogosto se piše skupaj s samim priimkom. Nizozemščine (van), ki po slovničnem pomenu ustreza nemškemu delcu "von" (von), ni mogoče šteti za znak, tako kot prvi plemenitega izvora.
• van de
• van den
• van der
• kombi deset

Francija

V Franciji predpone priimkov označujejo plemiški izvor. Prevedeno v ruščino, predpone pomenijo rodilnik, »from« ali »…skiy«. Na primer, Cesar de Vendôme je vojvoda Vendôme ali Vendôme. Na primer: d'Artagnan pomeni, da je oseba s tem priimkom plemič iz Artagnana.

Najpogostejše predpone:

• če se priimek začne na soglasnik:
  • de la
• če se priimek začne na samoglasnik:
  • de l".

Irska in Škotska

• O" pomeni "vnuk." Na primer O'Reilly, O'Hara itd.

• Mac - kar pomeni "sin" - v irskih in škotskih priimkih običajno nakazuje njihov izvor. V večini primerov je v ruščini napisano z vezajem, vendar obstajajo izjeme. Tako je na primer splošno sprejeto kontinuirano pisanje imena, kot so MacDonald, McDowell, Macbeth, McGonaggle, McCoy, McLuhan in druga. Splošno pravilo ne obstaja, črkovanje pa je v vsakem primeru individualno.

drugi

• Di, da, do, tuš (Portugalska, Brazilija)
• Da, de, di, del, degli, dalla (Italija)
• La (Italija)
• Be (Finska)
• Af (Švedska)
• Bet (Asirija) Bet Mushul.

družinska predpona koren, družinska predpona mikro, družinska predpona pametno, družinska predpona t2

Družinske predpone- v nekaterih svetovnih imenskih formulah, sestavinah in sestavnih delih priimka.

Včasih kažejo na aristokratsko poreklo, vendar ne vedno. Običajno so napisani ločeno od glavne družinske besede, včasih pa se z njo združijo.

Uporaba v različnih državah

Anglija

• Fitz - "sin kdorkoli«, Anglonormanski fitz(npr.: Fitzgerald, Fitzpatrick)

arabske države

• al (ar, as, at, ash) - označuje, od kod prihaja oseba ( صدام حسين التكريتي ‎ saddam husayn at-tikritiy"Sadam Husein iz Tikrita")
• abu - oče - abu-Mazen (Mazenov oče)
• ibn - sin - ibn-Khottab (sin Hottaba)
• Hadži je častni naziv za muslimana, ki je romal v Meko

Armenija

• Ter ali Turn - [տեր] կամ Տերն, v staroarmenskem izvirniku solze(armensko տեարն), »gospodar«, »gospodar«, »gospodar«. Ta predpona je bila postavljena pred priimek, ko je bil lastnik tega priimka sin ali potomec duhovnika. Na primer: Ter-Oganov Arsen Aramovich, tudi najvišji cerkveni čin. Ter-Petrosjan (armensko: Տեր-Պետրոսյան).
• Melik je predpona pred knežjimi priimki.
• Nor - [Նոր], neobičajna oblika predpone v armenskih priimkih.

Nemčija

Avstrija in Madžarska

Avstrija je sprva sledila splošnemu nemškemu sistemu, a z konec XIX stoletju, ko se je začelo razvrednotenje plemstva in množično prilaščanje plemiških naslovov, so novi plemiči običajno dodajali delček »von« pred svojim priimkom in ne pred imenom posesti.

Na Madžarskem prej plemiške družine vstavljen je bil delček »de«, izposojen iz francoskega jezika.

Za razliko od Nemčije, kjer se uporaba žlahtnih delcev nadaljuje, čeprav je izgubila nekdanji ugled, so v Avstriji njihovo uporabo prepovedali leta 1919, na Madžarskem pa po drugi svetovni vojni.

Skandinavija in Finska

Tradicija uporabe delca "von" pred plemiškimi priimki je bila izposojena iz Nemčije v 18. stoletju. Trenutno le še nekaj priimkov uporablja ta delček.

Izrael

• Ben, bar - (hebrejsko בן - sin) (na primer: David Ben-Gurion)

Španija

• de - (na primer: Miguel de Cervantes Saavedra)
• Del, de la - isti delec skupaj s členkom (na primer Ernesto Guevara de la Serna)

Italija

• della

Nizozemska

Portugalska

Tako kot v Galiciji, Španiji, Franciji in drugih državah, ki so nastale po razpadu rimskega imperija, je na Portugalskem in v portugalsko govorečih državah družinska predpona de je identifikator plemenitega rodu [navedite] :

• de( de) - Gomes Freire de Andrade
• du ( narediti) g.r. enote h.
• ja ( da) in. r. enote Del - Vasco da Gama
• tuš ( dos) g.r. pl. Del - Jose Eduardo dos Santos
• pomišljaj ( das) in. r. pl. h.

Francija

V Franciji predpone priimkov označujejo plemiški izvor ali družinski poklic. Prevedeno v ruščino, predpone označujejo rodilnik, "od" ali "...skiy". na primer

V kateri koli skupini lahko srečate osebo z nenavadno, čudno ali zelo. Praviloma je njen izvor odvisen od posebnih tradicij države, v kateri je bil rojen njen lastnik. Na primer, nizozemski priimki veljajo za enega najbolj smešnih na svetu. V tem članku izveste zakaj.

Priimek: od rojstva in za vse življenje

Sama beseda »priimek«, ki nam je danes tako znana, izvira iz starega Rimljana. Ta beseda je pomenila veliko in močno družino z moškim na čelu. Nato so stari Rimljani v pojem družine mimogrede vključili sužnje, ki so služili svojim lastnikom. V Rusiji so bila pravila praktično enaka: pred odpravo tlačanstva so kmetje nosili isti priimek kot lastnik zemlje.

Dandanes ni nikjer brez priimka - dan nam je od rojstva in največkrat ostane z nami vse življenje. Razen v posebnih primerih, seveda.

Zgodovina smešnih nizozemskih priimkov

Nizozemski priimki veljajo za najbolj smešne v vsej Evropi in za to obstaja povsem razumna zgodovinska razlaga. Ko je narod leta 1811 osvojil Napoleon, je izdal odlok, ki je prisilil vse na Nizozemskem, da pridobijo francoski priimek.

Sami Nizozemci, ki so prej imeli samo imena, niso nameravali spoštovati zakona. In ker so menili, da je okupacija države le začasen ukrep, so se odločili, da se ne bodo trudili in si ne bodo razbijali glave z izmišljevanjem imen. In svobodoljubni ljudje sploh niso bili proti norčevanju iz napadalcev.

Tako so se pojavili popolnoma neumni priimki, ki jih je bilo preprosto nemogoče izgovoriti brez smeha. Na primer Naaktgeboren, kar dobesedno pomeni »rojen gol«. Ali Piest ("pišanje"). Obstajale so tudi cele družinske veje pod priimkom Rotmensen - v prevodu iz nizozemščine "gnili ljudje".

Nekaj ​​let kasneje se je vojna z Napoleonom končala in prebivalci države so ponovno postali neodvisni. Vendar v nasprotju s pričakovanji zakon nikoli ni bil razveljavljen. Torej morajo dediči teh ljudi do danes nositi disonantne priimke. Vendar se upravičeno štejejo za najbolj izvirne na svetu.

Kaj pomeni "van" v nizozemskih priimkih?

Prepoznavnost priimkov dajejo njihove edinstvene predpone: “van”, “de”, “van der” in druge. Zato so nizozemski priimki tako splošno znani v tujini. Na primer, v ZDA so zelo priljubljeni.

Mnogi Američani nizozemske priimke samodejno povezujejo s prestižem in visokim dohodkom. Predvsem zaradi dejstva, da so bogati industrialci prihajali iz Nizozemske. Denimo Toda njegov priimek, kljub lep zvok, najbolj običajna stvar. V bližini Utrechta je bilo mesto, imenovalo se je Bilt. In priimek Van-der-Bilt (Vanderbilt) pomeni domačin tega mesta, torej tisti, ki prihaja »iz Bilta«.

Nemci imajo tudi zapomljivo predpono von, ki označuje plemiški status nosilca. Toda nizozemska različica kombija je veliko bolj prozaična in je ni socialni status ne stoji za njim.

Prebivalci Nizozemske običajno pišejo predpono "van" z malo začetnico (z izjemo začetnic ali začetka stavka), v tujini pa jo najdemo zapisano z veliko začetnico.

Najbolj priljubljena nizozemska imena

Na splošno je Nizozemska država, čeprav majhna, vendar zelo socialno bogata. Bližina Belgije in Nemčije, bogata etnična in verska sestava, več avtohtonih skupin - vse to ne more vplivati ​​na nizozemska imena in priimke.

Če želite izvedeti vse o imenih v tej državi, je vredno obiskati lokalno banko socialno zavarovanje. Poleg glavne naloge - zavarovanja prebivalstva pred vsemi vrstami nesreč, se ta struktura ukvarja tudi s statistiko imen prebivalcev.

Enkrat na tri mesece bančni uslužbenci na uradni spletni strani objavijo sezname najbolj priljubljenih imen - moških in žensk. Opaziti je tudi trend zmanjševanja ali povečevanja priljubljenosti posameznega imena v primerjavi s prejšnjim obdobjem. Vsako ime je mogoče najti popolne informacije, vključno z njegovim izvorom, etimologijo, korespondencami v drugih jezikih in znanimi govorci.

Zanimivo je, da boste informacije o imenih našli samo v nizozemski različici spletnega mesta. Čeprav je sam na voljo v številnih jezikih, vključno z angleščino, nemščino, francoščino in španščino. Vendar pa morate razumeti nizozemščino, če želite poznati najbolj priljubljena nizozemska imena in priimke.

Moška imena, na primer Daan, Sem, Lucas, Milan, Thomas, najdemo tukaj skoraj na vsakem koraku. In če govorimo o priljubljenih ženskah, potem so to Emma, ​​​​Julia, Sophie, Lotte, Lisa in Anna.

Izvor nizozemskih priimkov

Danes lahko skoraj vsak nizozemski priimek razvrstimo v eno od štirih kategorij glede na izvor: geografski, poklicni, opisni ali družinski:

1. Razširjeni so priimki, ki izhajajo iz regije, v kateri nosilec živi ali je nekoč živel njegov prednik. Na primer de Vries. Včasih niti ni samo regija, ampak določeno posestvo ali kraj, kjer je oseba delala - van Aller ali van de Vliert (dobesedno "prihaja s kmetije")
2. Še en primer značilen priimek- po poklicu. Na primer, Haak pomeni "krošnjar", Kuiper pomeni "sodar", pri de Klerku pa je vse jasno - oseba je delala kot uradnik.
3. Tretja skupina priimkov je nastala iz določenih telesne lastnosti osebo ali njene značajske lastnosti. Na primer, Dik pomeni "debel", de Groot pa "velik". Nimajo vsi sreče s svojim priimkom, kaj češ.
4. Zadnja skupina priimkov je povezana s poreklom njenega nosilca in prenaša družinske vezi. Addicks ne pomeni nič drugega kot »Addickov sin«, Evers pa »Everjev sin«. Se pravi, nekakšen patronim je analog tega, kar nosimo v Rusiji.

Zanimiva dejstva o nizozemskih priimkih

• Nizozemski moški priimki se tako kot naši dajejo enkrat za vse življenje. Ko se dekle poroči, ima izbiro. Lahko obdrži svoj priimek ali pa ga združi z moževim priimkom in ga spremeni v dvojno. Mnogi ljudje imajo raje prvo pot, če je ženinov priimek popolnoma neskladen.
• Obstaja več kot sto tisoč originalnih nizozemskih priimkov. In mnogih od njih ne boste našli nikjer drugje.
• Priimek de Jong pomeni "mlad" in se pogosto daje mlajšemu družinskemu članu z istim imenom. Medtem ko je analog de Oude "starejši" veliko manj pogost. To je razumljivo - ni običajno, da bi nekoga, ki že ima določen priimek, imenovali novo ime samo zato, ker se je v družini pojavil nov član.
• Najbolj priljubljeni nizozemski priimki so Vries, Jansen, van de Berg, Bakker, van Dijck in Visser.

Van je predpona k priimku - delec, ki včasih tvori predpono k nizozemskim priimkom, ki izhajajo iz imena kraja; pogosto se piše skupaj s samim priimkom. Ker po slovničnem pomenu ustreza nemškemu delcu "von" (von), nizozemsko (van) ne more veljati, tako kot prvo, za znak plemiškega izvora [tista nizozemska imena s predpono Van, Van de, Van den oz. Van der, ki niso bile vključene. Med besedami, ki se začnejo na zlog Van, je treba pogledati pod črke, s katerimi se začne samo ime.].

Enciklopedični slovar F. Brockhaus in I.A. Efron. - S.-Pb.: Brockhaus-Efron. 1890-1907 .

Oglejte si, kaj je "Van predpona k priimku" v drugih slovarjih:

Ta izraz ima druge pomene, glej Wang. Van (iz nizozemskega van, običajno izgovorjeno , in za brezglasnimi soglasniki) je predpona k nizozemskim priimkom, ki ustreza nemški von in francoski de. Pogosto... ...Wikipedia

Wang: Ljudje in naslovi Wang (naslov) je naziv vladarjev držav in kneževin na Kitajskem, v Koreji in Mongoliji v antiki in srednjem veku. Wang (priimek) kitajski priimek Wang, Tina (r. 1991) avstralska umetnostna drsalka kitajskega porekla.... ... Wikipedia

Ta članek lahko vsebuje izvirno raziskavo. Dodajte povezave do virov, sicer je lahko nastavljeno za brisanje. Več informacij je lahko na pogovorni strani. (11. maj 2011) ... Wikipedia

V nekaterih svetovnih imenskih formulah, sestavinah in sestavnih delih priimka. Včasih kažejo na aristokratsko poreklo, vendar ne vedno. Običajno so napisani ločeno od glavne družinske besede, včasih pa se z njo združijo.... ... Wikipedia