Med zastarele besede spadajo besede, ki se v knjižnem govoru ne uporabljajo več. Za ugotavljanje, ali je določena beseda zastarela, se uporablja leksikografska analiza. Pokazati mora, da se zdaj ta beseda redko uporablja v govoru.
Ena vrsta zastarelih besed so historizmi, to je označbe pojmov, ki ne obstajajo več. Med označbami poklicev ali družbenih položajev osebe, ki so prenehale biti pomembne, je precej podobnih besed, na primer odnodvorets, profos, moskatelschik, provider master, postilion, potter. Velika količina historizmi označujejo predmete materialna kultura, izven uporabe - konjska vprega, svetilka, bricka, čevlji. Pomen nekaterih besed, ki spadajo v to kategorijo, poznajo vsaj nekateri naravni govorci, ki jih brez truda prepoznajo, vendar v aktivnem slovarju ni historizmov.
Arhaizmi so besede, ki označujejo koncepte, ki še naprej obstajajo v jeziku, za katere se zdaj uporablja druga beseda. Namesto "v redu" pravijo "tako da", namesto "od nekdaj" - "od nekdaj, vedno" in namesto "oko" - "oko". Nekatere od teh besed tisti, ki jih srečajo, popolnoma ne prepoznajo in tako izpadejo iz pasivnega besedišča. Le malo ljudi na primer prepozna besedo »zaman« kot sinonim za »zaman«. Hkrati se je njegov koren ohranil v besedah "nečimrnost", "zaman", ki so še vedno vključene vsaj v pasivni slovar ruskega jezika.
Nekateri arhaizmi so ostali v sodobnem ruskem govoru kot sestavine frazeoloških enot. Zlasti izraz »negovati kot punčico svojega očesa« vsebuje dva arhaizma, vključno z »zenitsa«, kar pomeni »učenec«. Ta beseda, v nasprotju z besedo »oko«, je neznana veliki večini maternih govorcev, tudi izobraženih.
Besede zapustijo aktivno rabo in preidejo v pasivno rabo leksikon postopoma. Med drugim do spremembe njihovega statusa pride zaradi sprememb v družbi. Pomembna pa je tudi vloga neposrednih jezikovnih dejavnikov. Pomembna točka je število povezav te besede z ostalimi. Beseda z bogatim naborom sistemskih povezav različne narave bo opazno počasneje šel v pasivni slovar.
Ni nujno, da so zastarele besede starodavne. Razmeroma nedavno skovane besede lahko hitro izginejo iz uporabe. To velja za številne izraze, ki so se pojavili na začetku Sovjetski čas. Hkrati so tako prvotno ruske besede kot izposojenke, kot so "bataliya" (bitka), "zmaga" (v pomenu "zmage", vendar ne žensko ime), "fortecia" (zmaga).
Arhaizmi so razdeljeni v več kategorij glede na naravo njihove zastarelosti. Glavna možnost so pravi leksikalni arhaizmi; takšne besede so popolnoma zastarele. Na primer, to je "izhe", kar pomeni "kateri" ali "oko", to je oko. Leksikalno-pomenski arhaizem je večpomenska beseda, ki je v enem ali več pomenih zastarela. Na primer, beseda "sramota" še vedno obstaja, vendar ne pomeni več "spektakel". V leksikološko-fonetičnih arhaizmih sta se črkovanje in izgovorjava besede spremenila, pomen pa je ostal enak. "Gishpanskiy" (zdaj španščina) spada v to kategorijo arhaizmov. Leksikalna in besedotvorna vrsta arhaizmov vsebuje predpone ali pripone, zaradi katerih je ta oblika zastarela. Na primer, prej je obstajala različica glagola "pasti", zdaj pa je možen samo "pasti".
Zastarele besede v sodobni pisavi in ustni govor se lahko uporablja za različne namene. Predvsem pri pisanju zgodovinski romani njihova prisotnost je potrebna za stilizacijo. V sodobnem ustnem govoru je njihova naloga morda povečati izraznost govorjenega. Arhaizmi lahko dajo izjavam tako slovesen, vzvišen kot ironičen značaj.
Zastarele, redke in pozabljene besede si lahko ogledate v našem.
Vrnitev na domača stran velik
Zastarele besede so posebna skupina besed, ki se iz takšnih ali drugačnih razlogov ne uporabljajo v sodobni govor. Razdeljeni so v dve kategoriji - historizmi in arhaizmi. Obe skupini sta si med seboj podobni, vendar imata še nekaj pomembnih razlik.
Historizmi
Sem spadajo besede, ki označujejo posebne stvari, položaje, pojave, ki so prenehali obstajati v sodobni svet, vendar se je zgodil prej. Primer takih besed je bojar, vojvoda, prosilec, posestvo. Nimajo sinonimov sodobni jezik, njihov pomen pa lahko izveste le iz razlagalnega slovarja. Večinoma takole zastarele besede se nanašajo na opis življenja, kulture, gospodarstva, hierarhije, vojaških in političnih odnosov starega veka.
Tako je na primer peticija: 1) priklon s čelom, ki se dotika tal; ali 2) pisno zahtevo. Stolnik je dvorjan, za stopnjo nižji od bojarja, ki je običajno služil pri bojarski ali kraljevi mizi.
Največ zastarelih historističnih besed najdemo med imeni, ki so povezana z vojaškimi temami, pa tudi tistimi, ki so povezana z gospodinjskimi predmeti in oblačili: verižna pošta, vizir, reduta, arkebuza, dolina, prosak, armjak, sejalnik, kamisol.
Tukaj je nekaj primerov stavkov, ki vsebujejo zastarele besede. »Prosilci so prišli k carju in se pritožili nad guvernerji in rekli, da jim jemljejo posestva in jih nato dajejo; prišel tudi h carju, prinesel prošnje, prosil za žito in denarno plačo.
Trenutno je ena od številnih skupin historizmov tisti, ki so nastali med nastankom ZSSR: prehrambeni odred, Budyonnovets, izobraževalni program, odbor revnih, NEP, lichenets, NEPman, Makhnovec, presežek hrane.
Arhaizmi
Zastarele jezike uvrščamo v drugo široko skupino - arhaizme. Pravzaprav so podskupina historizmov - vključujejo tudi besede, ki so izginile iz uporabe. Toda njihova glavna razlika je v tem, da jih je mogoče nadomestiti s sinonimi, ki so danes pogoste besede. Tukaj so lica, desnica, ledja, verzi, tesnost, ramen. V skladu s tem so njihovi sodobni analogi obrazi, desna roka, križ, poezija, žalost, ramena.
Obstaja več osnovnih razlik med arhaizmom in njegovim sinonimom. Lahko se razlikujejo:
a) leksikalni pomen (trebuh - življenje, gost - trgovec);
b) slovnična zasnova (na žogi - na žogi, nastopiti - nastopiti);
c) (ribič - ribič, prijateljstvo - prijateljstvo);
Da bi pravilno uporabili arhaizem v stavku in se izognili zmedi, uporabite razlagalni slovar ali slovar zastarelih besed.
In tukaj so primeri stavkov, ki vsebujejo arhaizme: »V Moskvi so živeli okolniči, bojarji, uradniki, ki jim je Bolotnikov grozil, da jih bo spremenil v meščane ali pobil, na njihovo mesto pa postavili brezimne ljudi; tam so živeli tudi industrijalci in bogati trgovci, dvorišča, denar, čigar trgovine »Vse so dali revežem«.
V tem odlomku so naslednje besede arhaizmi: navadni prebivalec, dvorišče (v pomenu gospodinjstva), trgovina ( trgovsko podjetje), brez imena. Zlahka je opaziti, da so tukaj tudi historizmi: okolnichy, boyar.
Zastarele besede odlično prenašajo značilno zgodovinskost in naredijo literarno besedilo barvito in svetlo. Toda za pravilno in primerno uporabo se morate vedno posvetovati z razlagalnim slovarjem, da se cvetoče fraze na koncu ne spremenijo v nesmisel.
Vsak človek, ki se želi učiti in razvijati, si vedno prizadeva naučiti nekaj novega in koristnega zase. Posebej pomemben je besedni zaklad, ki ni le že dolgo postal pokazatelj erudicije, ampak lahko pomaga tudi v najbolj nepričakovanih življenjska situacija. V tem članku se lahko naučite o tem in o historizmih. in kontekst je lahko koristen tudi za tiste, ki so še posebej radovedni, da se seznanijo z njim.
Historizmi
Historizmi vključujejo imena predmetov, ki so jih uporabljali naši predniki, danes pa jih najdemo le še v muzejih. Na primer beseda "pishchal", kar pomeni starodavni videz orožje, ki so ga v Rusiji uporabljali pred nekaj stoletji. Historicizmu pripada tudi beseda »sekira«, ki je označevala eno od vrst vojaške opreme. Bilo je nekaj podobnega sodobni sekiri, vendar z dvema reziloma.
Kako so se pojavili historizmi?
Glavni razlog, da so se sčasoma v jeziku pojavili historizmi, je bila sprememba običajnega življenja naših prednikov, običajev ter razvoj znanosti in kulture. Na primer, izginule vrste oblačil - armyak, caftan, kamisol - se niso več uporabljale, kar je povzročilo izginotje njihovih imen iz jezika. Zdaj je takšne koncepte mogoče najti le v zgodovinskih opisih. Obstaja veliko besed, ki so izginile iz uporabe in so zdaj kategorizirane kot "zgodovinizmi". Primer tega so koncepti, ki so tako ali drugače povezani s tlačanstvom v Rusiji. Med njimi so rente, corvee in davki.
Arhaizmi
Ta kategorija vključuje besede, ki označujejo stvari in pojme, ki še obstajajo, vendar s spremenjenimi imeni. Na primer, naši predniki so rekli "to" namesto sodobnega "to", in "zelo" je zvenelo kot "zelo". Historizmi in ki jih najdemo v mnogih literarna dela, niso vedno popolnoma nadomeščene z drugimi besedami; spremenijo se lahko le delno. Na primer fonetično ali morfološko.
Kako so se pojavili arhaizmi?
Ta vrsta zastarelih besed se je pojavila zaradi dejstva, da se sčasoma vsako besedišče spreminja, razvija in asimilira z drugimi jeziki. Tako so nekatere besede zamenjane z drugimi, vendar z enakim pomenom. To je tisti del besedišča, ki je preživel svoje, vendar ne izgine popolnoma iz jezika. Te besede so ohranjene v literaturi, dokumentih itd. Če jih želite ustvariti, so nujno potrebni, da lahko poustvarite okus opisane dobe.
Fonetični arhaizmi
Ta vrsta vključuje sodobne besede in pojmov, ki se od zastarelih razlikujejo le po nekaj zvokih, včasih le po enem. Fonetični arhaizmi na primer vključujejo besedo, kot je "piit", ki se je sčasoma razvila v "pesnik", "ogenj" pa v "ogenj".
Morfološki arhaizmi
Ta kategorija vključuje besede, ki so po svoji strukturi zastarele. Sem spadajo samostalnik "srditost", ki se je razvil v "srditost", pridevnik "živčen", ki se je razvil v "živčen", glagol "zrušiti", ki zdaj zveni kot "zrušiti", in mnogi drugi.
Pomenski arhaizmi
Arhaizmi in historizmi, primeri besed, ki jih najdemo povsod, sčasoma pogosto izgubijo svoj pomen pravi pomen. Na primer, sodobna "sramota" je nekoč pomenila nič drugega kot "spektakel", starodavna "običajna" pa je pomenila nekaj, kar je bilo narejeno v enem dnevu (na primer "običajen način"), in sploh ne "navadno" .
Sodobna uporaba
Včasih se te besede, ki so izginile iz uporabe, tako spremenijo, da se začnejo uporabljati v novem pomenu. To lahko rečemo tako za arhaizme kot za historizme. Primer tega je beseda "dinastija". Pred časom so ga prenehali uporabljati, zdaj pa je spet v uporabi. Če se je prej lahko kombiniral samo z besedami, kot sta "kraljevski" in "monarhični", se je zdaj obseg njegove uporabe močno razširil. Dandanes je mogoče slišati tudi o dinastiji drvarjev ali rudarjev, kar pomeni, da se ta poklic deduje z očeta na sina. Včasih lahko zastarele besede najdemo v ironičnem kontekstu.
Nastavite izraze
Zastarele besede še naprej polno delujejo v jeziku kot del Tako so se nekateri historizmi ohranili. Primer: beseda “baklushi” se še vedno uporablja v jeziku kot del besedne zveze “beat baklushi”, kar pomeni “zamotati”. Enako lahko rečemo o stabilnem izrazu "izostriti svoje ženske", to je "neprestano klepetati".
Degeneracija VS renesansa
Zgodi se tudi, da so se besede, ki so jih jezikoslovci že pogumno uvrščali med historizme, začele ponovno uporabljati zaradi dejstva, da so se začeli ponovno uporabljati pojmi, ki so jih označevali. To se lahko zgodi tudi, če je bilo ustvarjeno nekaj novega, kar je na nek način podobno ali povezano z zastarelim konceptom. Zdaj takšne besede komajda spominjajo na historizme. Primer: dobrodelni večer, vezist.
Zaključek
Opozoriti je treba, da čeprav so vse zgoraj omenjene zastarele besede bolj pasivna plast besedišča, v njem ne prenehajo igrati pomembne vloge. Ko berete dela tako uglednih pisateljev, kot so Tolstoj, Dostojevski ali Majakovski, lahko zelo pogosto naletite na historizme in arhaizme, in da bi natančno razumeli idejo, ki jo je avtor želel posredovati, se morate zavedati njihovega pomena. Če torej naletite na neznano besedo, je najbolje, da se obrnete na ugleden slovar.
Glede na razloge, zakaj je določena beseda razvrščena kot zastarela, ločimo historizme in arhaizme.
Historizmi
- to so besede, ki so izginile iz uporabe, ker so predmeti in pojavi, ki so jih označevali, izginili iz življenja.Historizmi nimajo sinonimov, saj je to edina oznaka izginulega pojma in predmeta ali pojava, ki stoji za njim.
Historizmi so precej raznoliki tematske skupine besede:
1) Imena starodavnih oblačil: zipun, kamisol, kaftan, kokošnik, zhupan, šušun itd .;
2) imena denarnih enot: altin, peni, poluška, grivna itd.;
3) Nazivi: bojar, plemič, car, grof, knez, vojvoda itd.;
4) Imena uradnikov: policist, guverner, uradnik, stražar itd.;
5) Imena orožja: arkebuza, šestoplavut, samorog (top) itd.;
6) Upravna imena: volost, okrožje, okrožje itd.
U večpomenske besede Eden od pomenov lahko postane historizem. Na primer, beseda ljudje ima naslednje pomene:
1) Množina samostalnika oseba;
2) druge osebe, ki so komu tuje;
3) osebe, ki se uporabljajo v katerem koli poslu, osebje;
4) Služabnik, delavec v graščini.
Beseda ljudje v prvih treh pomenih je vključena v aktivni slovar. Četrti pomen te besede je zastarel, zato imamo pomenski historizem, ki tvori leksem človek v pomenu »soba, v kateri bivajo služabniki«.
Arhaizmi
- to so besede, ki označujejo koncepte, predmete, pojave, ki trenutno obstajajo; zaradi različnih (predvsem zunajjezikovnih) razlogov so arhaizme izrinile iz aktivne rabe druge besede.Posledično imajo arhaizmi sinonime v sodobni ruščini, na primer: jadro (n.) - jadro, Psiha (n.) - duša; Overseas (adj.) - tujina; Koi (zaimek) - kateri; To (zaimek) - to; Poeliku (unija) - ker itd.
Glede na to, ali zastari celotna beseda, pomen besede, fonetična zasnova besede ali ločen besedotvorni morfem, so arhaizmi razdeljeni v več skupin:
1) Pravzaprav leksikalno arhaizmi so besede, ki so popolnoma izginile iz uporabe in prešle v pasivni besednjak: lzya - možno je; tat – tat; aki—kako; piit – pesnik; mlada ženska - najstnica itd.
2) Leksiko-pomensko arhaizmi so besede, katerih en ali več pomenov je zastarel:
Trebuh - "življenje" (ne za boj na trebuhu, ampak za boj do smrti); Idol - "kip";
Neprimerneži - »neprimerni za vojaška služba"; Haven - "pristanišče, pomol" itd.
3) Leksikofonetično arhaizmi so besede, ki posledično zgodovinski razvoj Zvočna zasnova (zvočna lupina) se je spremenila, vendar je pomen besede popolnoma ohranjen:
Ogledalo ogledalo;
Iroizem – junaštvo;
Osemnajst - osemnajst;
Potni list - potni list;
Umirjeno - slog (poetičen) itd.
Posebno skupino sestavljajo naglasni arhaizmi - to so besede, katerih poudarek se je spremenil (iz latinskega Accentum - poudarek, poudarek):
Muze jezika »ka-mu«;
priponka "ks - su"; Philoso "f ~ philo "sof itd.
4) Leksiko-besedotvorno arhaizmi so besede, v katerih so posamezni morfemi ali besedotvorni vzorci zastareli:
Dol - dolina; Prijateljstvo - prijateljstvo; Pastir - pastir; Ribič - ribič; Fantazma - fantazija itd.
Arhaizacija besed ni povezana z njihovim izvorom. Naslednje vrste ribolova lahko postanejo zastarele:
1) Izvirne ruske besede: laby, izgoy, lzya, endova itd.;
2) staroslovanizmi: lakota, edin, zelo, mraz, otrok itd.
3) Izposojene besede: zadovoljstvo - zadovoljstvo (o dvoboju); Sikurs - pomoč; Fortetia (trdnjava) itd.
Vloga zastarelih besed v ruskem jeziku je raznolika. Historizmi v special znanstvena literatura se uporabljajo za najbolj natančen opis dobe. V leposlovnih delih zgodovinske teme Historizmi in arhaizmi pomagajo poustvariti okus dobe in so tudi sredstvo značilnosti govora znakov.
Primeri takšne uporabe zastarelega besedišča so romani Razin Stepan A.P. Chapygina, "Peter I" A.H. Tolstoj, "Emelyan Pugachev" V.Ya. Šiškova, "Ivan Grozni" V.I. Kostyleva in drugi.
V besedilu katerega koli od teh umetniška dela Najdete lahko različne vrste arhaizmov:
To sem izvedel: po podatkih Tatyja Fomke so tatove ujeli Nikitska vrata(Čapigin).
Arhaizme je mogoče uporabiti za ustvarjanje slovesnega sloga, ki je še posebej značilen za poezijo poznega 18. začetku XIX stoletja. Primeri vključujejo dela A.N. Radishcheva, G.R. Deržavina, V.A. Žukovski, A.S. Puškina in drugi.
Arhaizme je mogoče uporabiti tudi za ustvarjanje komičnih in satiričnih učinkov: Končno poglej svojo osebo - in tam boš najprej srečal glavo, nato pa trebuha in drugih delov ne boš pustil brez znaka (S. Šč.)
Uvod
Besedišče ruskega jezika se nenehno spreminja: nekatere besede, ki so se prej uporabljale zelo pogosto, so zdaj skoraj neslišane, druge pa se, nasprotno, uporabljajo vse pogosteje. Takšni procesi v jeziku so povezani s spremembami v življenju družbe, ki ji služi: s pojavom novega koncepta se pojavi nova beseda; Če se družba ne nanaša več na določen pojem, potem se ne nanaša na besedo, ki jo ta pojem označuje.
Kot je navedeno zgoraj, se spremembe v leksikalni sestavi jezika nenehno pojavljajo: nekatere besede zastarijo in zapustijo jezik, druge se pojavijo - izposojene ali oblikovane po obstoječih modelih. Tiste besede, ki so izginile iz aktivne uporabe, se imenujejo zastarele; nove besede, ki so se pravkar pojavile v jeziku, imenujemo neologizmi.
Zgodovinopisje. Obstaja veliko knjig, ki razsvetljujejo to temo, tukaj je le nekaj izmed njih: "Sodobni ruski jezik: leksikologija" M.I. Fomina, Golub I.B. "Stilistika ruskega jezika", za zagotavljanje popolnejših informacij so bili uporabljeni tudi elektronski viri.
Namen dela je preučiti uporabo zastarelih besed in neologizmov v različnih stilov govor. Cilji tega dela so preučevanje zastarelega besedišča in novih besed, ki so različna področja rabo in kakšno mesto zasedajo v različnih slogih govora.
Glede na zastavljene cilje in cilje strukturo dela sestavljajo uvod (ki navaja: cilje, cilje, zgodovinopisje in strukturo dela), tri poglavja (ki prikazujejo slogovno členitev, razloge za pojav in znake zastarelosti). besede in neologizmi, zastarelo besedišče in nove besede, tako imenovani neologizmi, v različnih stilih govora), pa tudi zaključek (ki povzema opravljeno delo).
Zastarele besede
Besede, ki se ne uporabljajo več ali se uporabljajo zelo redko, se imenujejo zastarele (na primer otrok, desna roka, usta, vojak Rdeče armade, ljudski komisar)
S stilističnega vidika so vse besede v ruskem jeziku razdeljene v dve veliki skupini:
slogovno nevtralen ali pogosto uporabljen (lahko se uporablja v vseh stilih govora brez omejitev);
slogovno obarvani (pripadajo enemu od stilov govora: knjižni: znanstveni, uradni poslovni, novinarski - ali pogovorni; njihova uporaba "izven stila" krši pravilnost in čistost govora; pri njihovi uporabi morate biti zelo previdni) ; na primer beseda "motnje" pripada pogovorni slog, beseda »izgnati« pa se nanaša na knjižne.
Tudi glede na naravo delovanja obstajajo:
splošno besedišče (uporablja se brez omejitev),
besedišče omejenega obsega uporabe.
Splošno rabljeno besedišče vključuje besede, ki jih uporabljajo (razumejo in uporabljajo) na različnih jezikovnih področjih naravni govorci, ne glede na njihov kraj bivanja, poklic, življenjski slog: to je večina samostalnikov, pridevnikov, prislovov, glagolov (modro, ogenj, godrnjati, dobro), števniki, zaimki, večina funkcijskih besed.
Besedišče omejene uporabe vključuje besede, katerih uporaba je omejena na določeno lokacijo (Dialektizmi (iz grščine diblektos »narečje, narečje«) so elementi ruskih narečij (narečij), fonetičnih, slovničnih, besedotvornih, leksikalnih značilnosti, ki jih najdemo v toku. normalizirane ruščine literarni govor.), poklic (Posebno besedišče, povezano z poklicna dejavnost ljudi. Vključuje izraze in profesionalizme.), poklic ali interese (Žargonizmi so besede, ki jih uporabljajo ljudje z določenimi interesi, poklici, navadami. Na primer, obstajajo žargoni šolarjev, študentov, vojakov, športnikov, kriminalcev, hipijev itd.) .
Zastarelost besed je proces in različne besede lahko na različnih stopnjah. Tisti med njimi, ki še niso izstopili iz aktivne uporabe, vendar se že uporabljajo manj pogosto kot prej, se imenujejo zastareli (bon).
Zastarelo besedišče pa se deli na historizme in arhaizme.
Historizmi so besede, ki označujejo tiste, ki so izginile iz moderno življenje predmeti, pojavi, ki so postali nepomembni koncepti, na primer: verižna pošta, corvee, konjska vprega; sodoben sobotnik, nedelja; socialističnega tekmovanja, politbiro. Te besede so skupaj s predmeti in pojmi, ki so jih označevale, izginile iz uporabe in prešle v pasivni besednjak: poznamo jih, vendar jih ne uporabljamo v svojem vsakdanji govor. Historizmi se uporabljajo v besedilih, ki govorijo o preteklosti ( leposlovje, zgodovinske raziskave).
Historizmi se uporabljajo v člankih o zgodovinskih temah za označevanje realnosti, v člankih o aktualne teme- potegniti zgodovinske vzporednice, pa tudi v povezavi z aktualizacijo pojmov in besed v sodobnem govoru.
Poleg historizmov ločimo v našem jeziku še druge vrste zastarelih besed. Določene besede v govoru vedno manj uporabljamo, jih nadomeščamo z drugimi in tako postopoma pozabljamo. Na primer, igralca so včasih imenovali performer, komik; niso govorili o potovanju, ampak o plovbi, ne o prstih, ampak o prstih, ne o čelu, ampak o čelu. Takšne zastarele besede se imenujejo precej sodobni predmeti, koncepti, ki se zdaj običajno imenujejo drugače. Nova imena so nadomestila stara in so postopoma pozabljena. Zastarele besede, ki imajo sodobne sinonime, ki so jih nadomestili v jeziku, imenujemo arhaizmi.
Arhaizmi se bistveno razlikujejo od historizmov. Če so historizmi imena zastarelih predmetov, potem so arhaizmi zastarela imena povsem običajnih predmetov in pojmov, s katerimi se v življenju nenehno srečujemo.
Obstaja več vrst arhaizmov:
1) beseda lahko postane popolnoma zastarela in popolnoma izgine iz uporabe: lanita - "lica", vrat - "vrat", desna roka - "desna roka", shuytsa - " leva roka", v redu - "tako da", uničenje - "uničenje";
2) eden od pomenov besede lahko postane zastarel, ostali pa se še naprej uporabljajo v sodobnem jeziku: trebuh - "življenje", vor - "državni zločinec" (Lažnega Dmitrija II so imenovali "Tušinski tat"); v zadnjih 10 letih je beseda »dati« izgubila pomen »prodati«, beseda »zavreči« pa pomen »dati v prodajo«;
3) z eno besedo se lahko spremenita 1-2 zvoka in / ali mesto naglasa: številka - številka, bibliomteka - knjižnica, ogledalo - ogledalo, vrvica - vrvica;
4) zastarela beseda se lahko razlikuje od sodobnih s predpono in / ali pripono (prijateljstvo - prijateljstvo, restoratia - restavracija, ribič - ribič);
5) posamezne slovnične oblike besede se lahko spremenijo (prim.: naslov pesmi A. S. Puškina "Cigani" - moderna oblika cigani) ali pripadnost te besede določenemu slovničnemu razredu (besede klavir, dvorana so bile uporabljene kot samostalniki ženska, v sodobni ruščini pa so to besede moškega spola).
Kot je razvidno iz primerov, se zastarele besede med seboj razlikujejo po stopnji arhaizma: nekatere še vedno najdemo v govoru, zlasti med pesniki, druge so znane le iz del pisateljev prejšnjega stoletja, druge pa so, so popolnoma pozabljeni.
Arhaizacija enega od pomenov besede je zelo zanimiv pojav. Rezultat tega procesa je nastanek pomenskih ali pomenskih arhaizmov, torej besed, uporabljenih na nam nenavaden način, zastarel pomen. Poznavanje pomenskih arhaizmov pomaga pravilno razumeti jezik klasičnih pisateljev. In včasih nam njihova uporaba besed ne more drugega, kot da se resno zamislimo ...
Ne gre zanemariti niti arhaizmov. Obstajajo primeri, ko se vrnejo v jezik in ponovno postanejo del aktivnega besedišča. Tako je bilo na primer z besedami vojak, častnik, častnik, minister, svetovalec, ki so v sodobni ruščini prejeli novo življenje. V prvih letih revolucije jim je uspelo postati arhaični, nato pa so se vrnili in pridobili nov pomen.
Arhaizmi so tako kot historizmi potrebni besednim umetnikom, da ustvarijo pridih antike pri upodabljanju antike.
Dekabristični pesniki, sodobniki in prijatelji A. S. Puškina, so uporabljali staroslovanski besednjak za ustvarjanje civilno-domoljubnega patosa v govoru. Zanimanje za zastarele besede je bilo veliko posebnost njihovo poezijo. Dekabristi so v arhaizirajočem besedišču lahko prepoznali plast, ki jo je mogoče prilagoditi za izražanje svobodoljubnih idej. Zelo zastarelo besedišče je lahko predmet ironične premisleke in deluje kot sredstvo humorja in satire. Komičnost zastarelih besed je zaznati v vsakdanjih zgodbah in satiri 17. stoletja, kasneje pa v epigramih, šalah in parodijah udeležencev jezikovnih polemik na začetku 19. stoletja. (člani društva Arzamas), ki so nasprotovali arhaizaciji ruskega knjižnega jezika.
V sodobni humoristični in satirični poeziji se zastarele besede pogosto uporabljajo tudi kot sredstvo za ustvarjanje ironičnega tona govora.