Kaj je značilno za pogovorni slog govora? Povzetek: Slogovne značilnosti pogovornega sloga govora

23.09.2019

Pogovorni slog je primeren v sferi vsakdanjih, vsakdanjih in poklicnih neformalnih odnosov. Prevladujoča oblika govora je ustna (pogovor, pogovor), vendar je v nekaterih zvrsteh pisnega govora mogoče uporabiti pogovorni slog - osebni dnevniki, zapiski, zasebna pisma.

V besedilih pogovornega sloga se v večji meri kot v besedilih drugih slogov uresničuje komunikacijska ali komunikativna funkcija.

Glavne lastnosti besedil pogovornega sloga vključujejo neformalnost, lahkotnost, nepripravljenost komunikacije, pomanjkanje predhodne izbire jezikovnih sredstev, sodelovanje gest, izrazov obraza, odvisnost od situacije, lastnosti in odnosov govorcev, nižjo stopnjo regulacije v primerjavi s knjigo. stilov.

Ker so govorjena besedila pretežno ustna, ima posebno vlogo fonetična raven - intonacija, premori, ritem, tempo govora, logični poudarek. Za razliko od drugih žanrov, ki obstajajo v ustni obliki - znanstveno poročilo, politični govor, predavanje - so pogovorna besedila značilna nepopolna, včasih nejasna izgovorjava zvokov, zlogov, besed in hiter tempo govora. Ortoepska ali izgovorna norma pogovornega govora omogoča možnosti: Pozdravljeni, Leksey Mikhalych (Pozdravljeni, Aleksej Mihajlovič), "dogovor" s poudarkom na prvem zlogu (v znanstveno poročilo, predavanja, govori, takšen poudarek ni zaželen).

Za besedišče besedil pogovornega sloga je značilna prevlada konkretnih besed nad abstraktnimi (miza, stol, spanje, jesti), razširjena uporaba besed s čustveno-ocenjevalnim (orel, pes - o človeku) in pogovorno-pogovornim ( spati, zabresti v težave) barvanje, pa tudi metafore (vinaigrette, kaša, okroshka - o zmedi; žele, rezanci, slob - o počasnem, brezznačajnem človeku) na ozadju nevtralnega besedišča. Knjižno, tujejezično in terminološko besedišče se redko uporablja. Značilnost besedil pogovornega sloga so tako imenovane prazne besede, ki lahko nadomestijo katero koli drugo besedo (dejanje, stvar, stvar): "Pijem brez sladkorja, vendar s to stvarjo (pita)." V vsakdanji komunikaciji je mogoče predmete poimenovati na poseben način: »Daj mi nekaj, s čimer se pokrijem (odeja, karo, rjuha). Pogosto se uporabljajo govorni okazionalizmi - besede, ki nastanejo v procesu govora, njihov pomen pa je jasen brez dodatnih pojasnil (odpirač - odpirač za pločevinke, piskači - čevlji z visoko peto). Pogosto se uporabljajo sinonimi, tudi občasni, in dovoljeno je razširiti združljivost besed.

Na besedotvorni ravni se čustvenost in ocenjevalnost pogovorno slogovnih besedil uresničujeta s pomočjo subjektivnih ocenjevalnih pripon s pomenom naklonjenosti, neodobravanja, povečevanja (hladen, vroč, trebuh, tanek), ponovitev besed (komaj, velik). , zelo velik). Nagnjenost k varčevanju z jezikovnimi viri v besedilih pogovornega sloga se kaže v tem, da je besedno zvezo mogoče nadomestiti z eno besedo (kondenzirano mleko - kondenzirano mleko, enolončnica - dušeno meso, minibus - minibus) in pri tvorjenju novih besed s skrajšanjem ( čarovnik - magnetofon, učitelj - učitelj, video - video snemalnik, gotovina - gotovina, napetost - napetost).

Na oblikoslovni ravni je za pogovorni slog značilna prevlada glagolov nad samostalniki, pogosta uporaba osebnih zaimkov (jaz, mi, ti itd.), delcev (no, no, navsezadnje), uporaba medmetov kot predikati (Skočil je v vodo), uporaba sedanjika v pomenu preteklosti (to se je zgodilo: hodil sem, pogledal sem, on pa je stal in se skrival), prisotnost posebnih vokativnih oblik (Sash! Zhen !), pa tudi nespremenljive oblike (razpoloženje je tako-tako), odsotnost deležnikov, gerundov in kratkih oblik pridevnikov . Samo v pogovornih besedilih je dovoljeno poenostaviti sklanjatev besednih zvez (nimam sto petindvajset rubljev, vprašajte Jegorja Petroviča), uporabo primernih končnic na -u (zapustiti hišo, biti na počitnicah). ; prim.: zapustiti hišo, biti na dopustu) , na – in v njih. popoldne h.(sporazumi, sektorji; prim.: sporazumi, sektorji) in v rod. popoldne število ničelnih končnic v nekaterih besedah (pomaranča, paradižnik, kilogram; prim.: pomaranče, paradižnik, kilogrami), raba primerniških oblik v – in s predpono po- (močnejši, hitrejši, boljši, preprostejši; prim.: močnejši, hitrejši, boljši, preprostejši).

V sintaksi govorjenih besedil, pa tudi na fonetični, besedotvorni, leksični in morfološki ravni se uresničujejo splošne lastnosti - ekspresivnost, vrednotenje, želja po varčevanju z jezikovnimi viri in pomanjkanje pripravljenosti. To se kaže v zasebni rabi nepopolnih stavkov (Grem v trgovino; Hočeš kavo ali čaj?), neosebnih 9Danes je vroče), vprašalnih stavkov (Kdaj se vrneš?), spodbudnih stavkov (Pridi hitro!), prosti besedni red (Kako do Centralne tržnice?), v posebnih povedkih (In ona spet pleše; on sedi in bere; ne ve), izpust v glavnem delu zložene povedi korel. beseda (Daj, kamor si ga dobil; prim.: Daj, od koder si ga dobil), pri uporabi uvodnih, vstavljenih konstrukcij (jaz, verjetno ne bom prišel; Zoja bo prišla (ona je moja sestrična)), medmeti (Vau!). Po mnenju znanstvenikov v pogovornih besedilih prevladujejo nepovezani in zapleteni stavki nad zapletenimi stavki (zapleteni stavki v pogovornih besedilih predstavljajo 10%, v besedilih drugih slogov - 30%). Najpogostejši pa so preprosti stavki, katerega povprečna dolžina je od 5 do 9 besed.

Primer besedila v pogovornem slogu:

Draga moja draga Anečka, prejel sem tvoje sladko pismo in zelo sem bil žalosten, ko sem prebral, kako so otroci jokali, ko sem odšel. Dragi mali srčki! Takoj jim povejte, da se jih oče spomni, jih poljubi in jih pokliče v Sankt Peterburg. Nenehno te objemam in poljubljam ter te blagoslavljam. Jaz, Anya, se še vedno slabo počutim, moji živci so zelo razdraženi, moja glava pa je kot megla, zdi se, da se vse vrti. Nikoli prej, tudi po najhujših popadkih, se mi ni zgodilo takšno stanje. To je zelo težko. To je kot spanje in zaspanost, pa me še vedno ne morejo zbuditi. Moral bi si vzeti vsaj nekaj tednov počitka od dela in nenehnih skrbi – to je tisto. (Dostojevski F.M. Celotna zbrana dela: V 30 zvezkih. T.29. Knjiga 1.M., 1986, str. 2-9).

Besedilo pogovornega sloga je v tem primeru predstavljeno v pisni obliki, čeprav je najpogostejša ustna oblika. Splošne lastnosti besedila vključujejo neformalnost, lahkotnost (avtor in naslovnik pisma so bližnji ljudje) in pomanjkanje skrbne izbire jezikovnih sredstev.

Besedilo pisma uporablja večinoma nevtralno besedišče, čeprav so tudi pogovorne besede (oče, vsaj to je potrebno). Čustveni značaj besedila dajejo besede z ocenjevalnimi priponami (dragi, dragi, Anečka, teden); glagoli, ki izražajo avtorjevo stanje (spomni se, poljubi, blagoslovi); figurativna sredstva jezika, na primer primerjave (v glavi je kot megla, kot sanje in zaspanost); ekspresivni naslovi (moja draga draga Anečka, dragi dragi); osebni zaimki (jaz, oni, z menoj, jaz), delci (enako, tudi, vsaj, bi). Za sintakso besedila so značilne različne vrste stavkov, brezplačno naročilo besede (počivati morate vsaj dva tedna), pogosta raba enorodnih členov. Obstajajo izredno kratki stavki (zelo trdi); Obstajajo celo nedokončane (... to je tisto). Kompozicija besedila je svobodna, prevladujejo stvarni podatki, opisovanje in pripovedovanje, tematska sporočilna sredstva, čustvena sredstva vplivanja na naslovnika. Vrsta reakcije naslovnika na besedilo je čustvo, dejanje (na primer odgovorno pismo).

Primeri besedil pogovornega sloga so prisotni v fikciji in novinarski literaturi. Ni univerzalnega jezika, primernega za vsako situacijo. Zato elemente pogovornega sloga, značilnega za vsakodnevno komunikacijo, najdemo v medijih in umetniških delih.

Na kratko o slogih govora

Več jih je. Vsak od njih ima svoj namen. Za umetniški slog je značilna čustvena obarvanost in podobe. Uporabljajo ga avtorji proznih in pesniških del. Znanstveni govor najdemo v učbenikih, slovarjih, priročnikih in enciklopedijah. Ta slog se uporablja tudi na sestankih, poročilih in formalnih pogovorih.

Avtor članka, napisanega v znanstvenem slogu, si zastavi cilj natančnega posredovanja znanja in informacij, zato uporablja veliko število izrazov. Vse to vam omogoča jasno izražanje misli, česar ni vedno mogoče doseči z govornim jezikom.

V pogovornem govoru so lahko besede, ki jih ni v referenčnih knjigah. Še več, približno 75% ruskih enot knjižni jezik ljudje ga uporabljajo v katerem koli slogu govora. Na primer besede, kot so Jaz, hodil, gozd, pogled, zemlja, sonce, davno, včeraj. Imenujejo se pogosto uporabljeni.

Besede, kot so pravokotnik, zaimek, množenje, ulomki, množica, sklicevati se na znanstvene izraze. Toda približno 20% besed v ruskem knjižnem jeziku se uporablja samo v pogovornem govoru. Tako se "električni vlak" ne pojavi v imeniku železnic. Tukaj ta beseda nadomešča izraz "električni vlak". Kakšne so značilnosti govorjenega jezika?

Izvaja se predvsem ustno. Prav to je tisto, kar razlikuje govorjeni jezik od pisnega. V knjižnem slogu se knjižna norma dosledno upošteva na vseh jezikovnih ravneh. Med slogi govora, kot je bilo že omenjeno, obstajajo znanstveni, novinarski in uradni poslovni. Vse imajo bolj splošno ime, in sicer knjiga. Včasih se umetniški slog razlikuje kot funkcionalni slog. Vendar pa to stališče povzroča ugovore med številnimi jezikoslovci. Več o umetniškem slogu spodaj.

Spontanost

Konverzacijski govor spada v kategorijo nepripravljenega govora. Je spontano, neprostovoljno. Ustvarja se sočasno z miselnim procesom. Zato se njegove zakonitosti bistveno razlikujejo od zakonitosti novinarskega sloga. A še vedno obstajajo in celo v vsakodnevno komunikacijo Zapomniti si morate norme knjižnega jezika.

Primeri besedil v pogovornem slogu najdemo v govorih javnih in političnih osebnosti. Nekateri med njimi so med ljudmi zasloveli kot avtorji edinstvenih izrekov in aforizmov. "Želeli smo najboljše, izkazalo se je kot vedno," je ta stavek postal znan. Vendar je vredno reči, da je njegov ustvarjalec naredil veliko slogovno napako. Govorni govor mora biti sestavljen izključno iz elementov novinarskega sloga. Nepopolnost fraze in čustvenost sta zanjo nesprejemljivi.

Ekspresivnost

Z vsakodnevnim pogovornim govorom ljudje zlahka delijo informacije, misli, občutke z ljubljenimi in znanci. Ni uporabno v vsaki situaciji. Ena od glavnih značilnosti pogovornega sloga govora je čustvenost. Primeren je v vsakem neformalnem okolju.

V vsakdanji komunikaciji ljudje nenehno izražajo svoja čustva, preference, preference ali, nasprotno, ogorčenje, razdraženost, sovražnost. V primerih besedil pogovornega sloga je čustvenost, ki je v novinarstvu ni.

Brez izraznosti je nemogoče ustvariti reklamne slogane. Glavna naloga tržnika je vzbujanje zaupanja pri potrošnikih, to pa lahko stori z uporabo besedil, ustvarjenih v jeziku, ki ga govorijo potencialni kupci. Primer pogovornega besedila: "Leti z Aeroflotovimi letali!" Če se ta stavek prenese v novinarski slog, se bo izkazalo, da je "Uporabite storitve družbe Aeroflot!" Druga možnost je težje zaznati in skoraj ne vzbuja pozitivnih čustev.

Žargonizmi in dialektizmi

Govorjeni govor ni kodificiran, ima pa norme in zakone. Tudi zanjo obstajajo določeni tabuji. Na primer, v nasprotju s splošno sprejetim mnenjem, psovke ne bi smele biti prisotne ne le v novinarskem, ampak tudi v pogovornem govoru. V dialogu izobraženih ljudi ni prostora za žargon, nesramen ljudski jezik, razen če seveda te jezikovne prvine nosijo določeno čustveno barvanje. V pogovornem govoru ne sme biti dialektizmov - znakov neobvladovanja ortoepskih norm ruskega jezika. Čeprav so v nekaterih primerih tudi nenadomestljivi.

Primeri pogovornega sloga govora so prisotni v prozi. Da bi se o tem prepričali, morate le odpreti katero koli knjigo Bunina, Kuprina, Tolstoja, Turgenjeva, Dostojevskega ali katerega koli drugega ruskega pisatelja. Pri ustvarjanju portreta likov jih avtor obdari z značilnimi lastnostmi, ki se najbolje kažejo v dialogih. V tem primeru lahko pogovorni govor vključuje tako žargon kot dialektizme.

Norme knjižnega jezika ne vključujejo ljudskega jezika. Pogosto pa jih najdemo tudi v vsakdanji govor. Primer: "Prišel sem iz Moskve." Vredno je vedeti, da je nepravilna uporaba glagolov zunaj norm in pogovornega sloga.

Umetniški slog

Pisatelji v največji meri uporabljajo različna jezikovna sredstva. Umetniški slog ni sistem homogenih jezikovnih pojavov. Je brez slogovnega zaprtja. Njegova specifičnost je odvisna od individualnega sloga posameznega avtorja. In kot že omenjeno, so primeri besedil pogovornega sloga prisotni na straneh leposlovnih del. Spodaj je eden od njih.

Branje slavni roman Mihaila Bulgakova "Mojster in Margarita", lahko že v prvem poglavju najdete veliko primerov besedil v pogovornem slogu govora. V dialogih so prisotni elementi vsakdanjega jezika. Eden od likov izreče stavek: »Vi, profesor, ste se domislili nečesa nerodnega. Morda je pametno, a boleče nerazumljivo.” Če ta stavek »prevedete« v novinarski jezik, dobite: »Profesor, vaše stališče si zasluži pozornost, vendar vzbuja nekaj dvomov.« Ali bi Bulgakovljev roman vzbudil zanimanje milijonov bralcev, če bi liki izražali svoje misli tako suhoparno in formalno?

Takšni elementi jezika, kot so žargon in dialektizmi, so bili že omenjeni zgoraj. V drugem delu Bulgakova, in sicer v zgodbi "Psje srce", glavni lik- Poligraf Poligrafovič - aktivno uporablja kletvice v komunikaciji s profesorjem in drugimi liki.

Ne bomo dajali primerov besedil v pogovornem slogu govora z obilico nespodobnih izrazov, ki jih je avtor vključil v delo, da bi poudaril Sharikovo neizobraženost in nevljudnost. Toda spomnimo se enega od stavkov, ki jih je izrekel profesor Preobraženski, junak, v čigar govoru, za razliko od govora Poligrafa Poligrafoviča, ni sintaktičnih, črkovalnih in drugih napak.

"Če namesto operacije začnem peti v zboru v svojem stanovanju, bo prišlo do opustošenja," je rekel Philip Philipovich v dialogu s svojim pomočnikom. Kakšen je pomen pogovornega govora v leposlovju? Njene vloge v prozi je nemogoče preceniti. Profesor, izjemno izobražena oseba, v stanju čustvenega vznemirjenja namerno naredi pomensko napako (peje v zboru), s čimer daje govoru določeno ironijo, brez katere ne bi mogel tako jasno izraziti svojega ogorčenja in ogorčenja. .

Obstajata dve obliki ustni govor: pisno in ustno. Pogledali smo prvo zgoraj. Vsaka oseba vsak dan uporablja govorjeni jezik. O drugih značilnostih te pomembne plasti jezika je vredno govoriti podrobneje.

Uporaba zaimkov

Avtorji novinarskih in znanstvena besedila Praviloma nagovarjajo široko publiko bralcev. V pogovornem govoru se zaimki pojavljajo precej pogosto, zlasti v prvi in drugi osebi. To je razloženo z dejstvom, da komunikacija poteka v neformalnem okolju in v njej sodeluje majhna skupina ljudi. Pogovorni govor je personaliziran.

Pomanjševalne oblike in metafore

V sodobnem pogovornem govoru je veliko zoomorfnih metafor. Zajček, mucka, ptič, mačka, miška- vse to so besede, ki jih ni v znanstvenih člankih. Oseba uporablja ime živali v odnosu do svojega sogovornika predvsem v pomanjševalnicah in to počne, da bi izrazil svojo naklonjenost in sočutje.

Toda v pogovornem govoru najdemo tudi druge besede. Na primer: koza, osel, oven, kača, gad. Če se ti samostalniki uporabljajo kot zoomorfne metafore, potem imajo izrazit negativen značaj. Vredno je povedati, da je v pogovornem govoru veliko več besed negativne ocene kot pozitivnih.

Polisemija

V ruskem jeziku je tako pogosto uporabljena beseda "boben". Iz njega izhaja glagol "boben", ki se v pogovornem govoru uporablja v popolnoma različnih pomenih. Lahko se uporablja v povezavi tako z osebo kot z naravnim pojavom. Primeri:

Ne bobnajte s prsti po mizi.
Dež bobni po steklu pol dneva.

Je eden redkih glagolov, ki ima v pogovornem govoru več pomenov.

Okrajšave

Imena in patronimi se uporabljajo v skrajšani obliki. Na primer, San Sanych namesto Aleksandra Aleksandroviča. V jezikoslovju ta pojav imenujemo proziopeza. Poleg tega se v vsakdanjem govoru pogosteje uporabljata »oče« in »mama« kot besede »mama« in »oče«, »mama« in »oče«.

V pogovoru ljudje aktivno uporabljajo aposiopezo, to je namerno prekinitev fraze. Na primer: "Ampak če te ni doma do dveh, potem ..." K temu jezikovnemu prijemu se včasih zatečejo tudi avtorji literarnih in publicističnih besedil (»če v gospodarstvu ne bo resnih sprememb, potem ...«). Toda najprej je aposiopeza značilna za pogovorni govor.

Glagol

Če pogledate enega od primerov pogovornih besedil, boste ugotovili, da se glagoli pojavljajo pogosteje kot samostalniki ali pridevniki. V vsakdanji komunikaciji imajo ljudje iz nekega razloga raje besede, ki označujejo dejanja.

Po statističnih podatkih se v pogovornem govoru uporablja le 15% celotnega števila samostalnikov. Pri glagolih je prednost dana sedanjiku v primerih, ko bi bilo pravilneje uporabiti prihodnost. Na primer: "Jutri letimo na Krim."

Druge značilnosti govorjenega jezika

Pogovorni slog je polnopravni funkcionalni slog jezika, vendar živi po nekoliko drugačnih zakonih kot pisni. Človek pri svobodnem komuniciranju ustvarja izjave spontano, zato ne zvenijo vedno popolno. Vendar pa je treba spremljati tudi pogovorni govor, da se ne pojavijo stavki, kot je "Želeli smo najboljše, a se je izkazalo kot vedno".

Primerjava pogovornega sloga govora z drugimi slogi. Izvirnost pogovornega sloga.

Govorni govor deluje le v zasebni sferi komunikacije: vsakdanjem življenju, vsakdanjem poklicnem, prijateljskem, družinskem itd. Najpogosteje je predmet pogovora vreme, zdravje, novice, morebitni zanimivi dogodki, nakupi, cene ... Vendar to ne pomeni, da je pogovorni slog omejen na vsakdanje teme. Pogovorni govor se lahko dotika tudi drugih tem: na primer pogovor med ljudmi v neformalnih odnosih o umetnosti, znanosti, politiki itd. Toda tudi za te teme veljajo pravila pogovornega sloga, njegove skladenjske zgradbe, čeprav je v takih primerih pogovorno besedišče obogateno s knjižnimi besedami.

Pogovorni slog opravlja glavno funkcijo jezika - funkcijo komunikacije, njegov namen je neposreden prenos informacij. Ta slog se uporablja ne le v vsakdanjem življenju, ampak tudi v poklicni sferi. V vsakdanjem življenju ima ustno obliko - monološki ali dialoški govor in pisno obliko - zasebna pisma, zapiske, dnevniške zapise. Na poklicnem področju - samo ustno. Jezikovne značilnosti pogovornega sloga določajo posebne pogoje za njegovo delovanje: neformalnost, lahkotnost, ekspresivnost, pomanjkanje predhodne izbire jezikovnih sredstev, avtomatičnost govora, navadnost vsebine. V vsakdanji komunikaciji se uresničujeta konkreten, asociativen način mišljenja in neposredna, ekspresivna narava izražanja. Od tod motnja, razdrobljenost govornih oblik in čustvenost sloga.

Ena najpomembnejših značilnosti pogovornega govora je njegova naslonjenost na zunajjezikovno situacijo, tj. pravi, objektivni kontekst govora, v katerem poteka komunikacija. To vam omogoča, da izjemno skrajšate izjavo, ki morda nima posameznih sestavin, kar pa ne moti pravilnega zaznavanja pogovornih fraz.

Na primer, v pekarni se nam fraza ne zdi čudna:

- Prosim, eno z otrobi.

Na postaji pri blagajni:

- Dva v Svetlogorsk.

Zunaj teh situacij te izjave izgubijo pomen.

V pogovornem slogu, za katerega je ustna oblika primarna, ima pomembno vlogo zvočna plat govora, predvsem pa intonacija: prav ta (v interakciji s svojevrstno sintakso) ustvarja vtis pogovornosti. Za sproščen govor so značilna ostra zvišanja in znižanja tona, podaljševanje, "raztezanje" samoglasnikov, skeniranje zlogov, premori in spremembe v tempu govora. Manjša napetost v govornih organih vodi do sprememb v kakovosti zvokov in včasih celo do njihovega popolnega izginotja: "zdravo", ne "zdravo", ne "pravi", ampak "pek", "buim" namesto "bodimo", itd. Ta poenostavitev ortoepskih norm je še posebej opazna v neknjižnih oblikah pogovornega sloga v navadnem govoru.

Besedišče pogovornega sloga je razdeljeno na dve veliki skupini: 1) običajne besede ( dan, leto, delo, zgodaj, možno, dobro, novo itd.); 2) pogovorne besede ( potato, reader, record book, real, perch). Možna je tudi uporaba pogovornih besed, dialektizmov, žargona, tj. zunajliterarne prvine. Vse to besedišče je pretežno vsakdanje vsebine, specifično. Vendar pa tematska raznolikost pogovornega govora, ki ni omejena na vsakdanje teme, vključuje vključitev različnih slogovnih skupin besedišča: izrazov, abstraktnega besedišča, izposojenk iz tujih jezikov (čeprav je njihov obseg precej ozek). Dejavnost ekspresivno-čustvenega besedišča (znana, ljubeča, neodobravajoča, ironična) je indikativna. Ocenjevalno besedišče ima tu običajno zmanjšano konotacijo ( super, blond, domač, zgovoren itd.). Zanimiva je uporaba priložnostnih besed (neologizmov, ki si jih izmislimo ob priložnosti) - »odpirač« - odpirač za konzerve, »posvojiti« - po vzoru »posvojiti«» Metafore se pogosto uporabljajo ( vinaigrette, kaša, okroshka, - glede zmede ; žele, slob - o počasnem, brezznačajnem človeku) na ozadju nevtralnega besedišča. Značilnost besedil pogovornega sloga so tako imenovane prazne besede, ki lahko nadomestijo katero koli drugo besedo. Njihov pomen je določen v situaciji: "stvar", "stvar", "deja", "bandura", "clunker". Na primer:

-Kam bomo dali to banduro?(O omari).

- Ne potrebujem sladkorja, ampak s to stvarjo(pita).

V vsakdanji komunikaciji je mogoče predmete poimenovati na poseben način:

-Daj mi nekaj, da se pokrijem.(odeja, karo).

V pogovornem slogu velja zakon o "varčevanju govornih sredstev", zato se namesto imen, sestavljenih iz dveh ali več besed, uporablja ena: večerni časopis - "vecherka", kondenzirano mleko - "kondenzirano mleko", pomožna soba - " zadnja soba", petnadstropna stavba - " petnadstropna stavba." V drugih primerih se stabilne kombinacije besed preoblikujejo: akademski svet - "nasvet", bolniški dopust- "bolniški dopust". Pogovorni slog je bogat s frazeologijo. Večina ruskih frazeoloških enot je pogovorne narave ( le lučaj stran, nepričakovano, kot voda z račjega hrbta itd.), pogovorni izrazi so še izrazitejši ( Za bedake ni zakona, sredi ničesar itd.). Pogovorne in pogovorne frazeološke enote dajejo govoru živo sliko. Od knjižnih in nevtralnih frazeoloških enot se razlikujejo ne po pomenu, temveč po posebni ekspresivnosti in zmanjšanju. Primerjaj: umreti je igrati igro, zavajati pomeni obešati rezance na ušesa.

Na besedotvorni ravni se čustvenost in ocenjevalnost pogovornega sloga uresničujeta s pomočjo pripon subjektivnega vrednotenja s pomenom naklonjenosti, neodobravanja, povečevanja itd. ( mamica, draga, sonček; pretvarjanje, vulgarnost; domov, hladno itd.), pa tudi pripone s funkcijsko konotacijo pogovornosti (-k -»slačilnica«,»nočitev«,»peč«;- ik "nož", "dež""; - un " govorec"; - Yaga" priden delavec"). Uporabljajo se tvorbe brez pripon ( smrčanje, ples), sestavljanje ( couch potato, windbag). Navedete lahko tudi najbolj aktivne načine tvorbe besed za pridevnike ocenjevalnega pomena ( velikooki, zobati, grizeči, boječi; tanek, zdrav itd.), kot tudi glagoli - predponsko-zadevni ( play naughty, talk, play), pripone ( ugibajte, pozdravljeni), predpona ( je-shujšati, kupiti). Za izboljšanje izražanja se uporabljajo podvojitvene besede - pridevniki, včasih z dodatno predpono ( črno-črna, smart-premium), ki delujejo kot superlativi.

Morfološka norma pogovornega sloga po eni strani ustreza splošni literarni normi, po drugi strani pa ima svoje značilnosti. Na primer, glagoli se tukaj uporabljajo pogosteje kot samostalniki. Indikativna je tudi posebej pogosta raba osebnih in kazalnih zaimkov. Kot pravi profesor G.Y Solganika, »se osebni zaimki pogosto uporabljajo zaradi stalne potrebe po označevanju udeležencev v pogovoru. Vsak dialog (in to je glavna oblika pogovornega govora) predpostavlja jaz - govorca, TI - poslušalca, ki izmenično prevzame vlogo govorca, in ON - tistega, ki ni neposredno vpleten v pogovor. V formulo JAZ – TI – ON lahko vneseš katero koli vsebino.” Prikazni zaimki in drugi so potrebni v pogovornem slogu zaradi svoje inherentne širine in splošnosti pomena. Konkretizirani so s kretnjo, kar ustvarja pogoje za zelo stisnjen prenos te ali one informacije (na primer: "Ni tukaj, ampak tam"). Samo pogovorni slog dovoljuje uporabo zaimka, ki ga spremlja kretnja, brez predhodne uporabe določene besede: " Ne bom vzel. Ta mi ne ustreza».

Svojilni pridevniki se uporabljajo v pogovornem govoru ( mamin obleke, očetovo delo), vendar se kratke oblike redko uporabljajo. Deležniki in gerundi se sploh ne pojavljajo, za delce in medmete pa je pogovorni govor njihov domači element. ( Kaj naj rečem! To je stvar! Presenečenje za vas!)

V pogovornem slogu imajo prednost variantne oblike samostalnikov ( na počitnicah'; ključavničar´), številke ( petdeset, petsto), glagoli ( Bral bom, pa ne bom bral; dvigniti, ne videti, ne slišati). V pogovoru v živo pogosto najdemo okrnjene oblike glagolov, ki imajo pomen takojšnjega in nepričakovanega dejanja: grab, jump, jump itd. Na primer: In ta ga pograbi za rokav! Kobilica poskoči in udari po travi. Uporabljamo pogovorne oblike primerjalnih stopenj pridevnikov ( boljši, krajši), prislov ( hitro, bolj priročno). V pogovornem govoru ničelne končnice v rodilniku množine samostalnikov, kot je gram, pomaranča, paradižnik itd. ( sto gramov masla, pet kilogramov pomaranče).

Pod vplivom zakona ekonomičnosti govornih sredstev pogovorni slog dovoljuje uporabo resničnih samostalnikov v kombinaciji s številniki ( dve mleku, dve kavi– kar pomeni "dve porciji"). Tukaj so posebne oblike naslova pogosti - okrnjeni samostalniki: mama! oče! Lan! Roll!

Pogovorni govor ni nič manj izviren pri razdelitvi primernih oblik: tu prevladuje nominativ, ki v ustnih pripombah nadomešča knjižno nadzorovane oblike. Na primer: V bližini je zgradil dacho - postajo; Kupila sem krznen plašč – sivo astrahansko krzno. Nominativni primer je še posebej dosleden pri zamenjavi vseh drugih pri uporabi števnikov v govoru: Znesek ne presega tristo rubljev (namesto: tristo); Imel tri pse (trije psi).

Sintaksa pogovornega govora je zelo edinstvena, kar je posledica njegove ustne oblike in živega izražanja. Tu prevladujejo preprosti stavki, pogosto nepopolni, najrazličnejše strukture (določno osebni, nedoločno osebni, neosebni in drugi) in izjemno kratki.

V ustnem govoru predmeta pogosto ne imenujemo, ampak ga opišemo: S klobukom niste bili tukaj? Radi gledajo do šestnajstih(kar pomeni filme). Zaradi nepripravljenega govora se v njem pojavijo povezovalne konstrukcije: Moramo v St. Petersburg. Na konferenco. To razdrobljenost fraze je razloženo z dejstvom, da se misel razvija asociativno, zdi se, da se govorec spominja podrobnosti in dopolnjuje izjavo. Zapleteni stavki niso značilni za pogovorni govor, če se uporabljajo, so pogosteje kot drugi nepovezani: Če odidem, vam bo lažje; Ti govoriš, jaz poslušam.

Nenavaden je tudi vrstni red besed v živem govoru. Praviloma je najpomembnejša beseda v sporočilu na prvem mestu: Včeraj sem videl Olega; Kupi mi računalnik; Se bomo danes učili? V tem primeru se deli zapletenega stavka (glavni in podrejeni stavek) včasih prepletajo: Sploh ne vem kje dobiti vodo. Za tipične pogovorne zapletene stavke je značilna oslabitev funkcije podrejenega stavka, njegovo zlitje z glavnim in strukturna redukcija: Delali boste s komer koli vam bodo naročili; Pokliči kogar hočeš.

Številne pogovorne vrste stavkov lahko združujejo konstrukcije vprašanj in odgovorov in odražajo značilnosti pogovornega govora, na primer: Koga potrebujem, si ti; Na tečaju spoštujem Ivanova.

Upoštevati je treba naslednje značilnosti pogovorne sintakse:

Uporaba zaimka, ki podvaja predmet: Vera, pride pozno.

Postavitev pomembne besede iz podrejenega stavka na začetek stavka: Rada imam, da je kruh vedno svež.

Uporaba stavčnih besed: OK; jasno; Lahko; Vsekakor.

Dejavnost uvodnih besed: Lahko; Recimo takole; Veš.

Pogovorni slog je v nasprotju s knjižnimi slogi, saj delujejo na enem ali drugem področju družabne dejavnosti. Vendar pa pogovorni govor ne vključuje le posebnih pogovornih sredstev, temveč tudi nevtralna, ki so osnova knjižnega jezika. Zato je ta slog povezan z drugimi slogi, ki prav tako uporabljajo nevtralna jezikovna sredstva. Znotraj knjižnega jezika je pogovorni govor v nasprotju s kodificiranim jezikom kot celoto. Toda kodificirani knjižni jezik in pogovorni govor sta dva podsistema znotraj knjižnega jezika. Praviloma vsak materni govorec knjižnega jezika govori obe različici govora.

Nadaljevanje

Pogovorni slog ima v večji meri kot vse druge sloge izrazito izvirnost jezikovnih značilnosti, ki presegajo okvire standardiziranega knjižnega jezika. Služi lahko kot prepričljiv dokaz, da se slogovna norma bistveno razlikuje od knjižne. Vsak od funkcionalni slogi je razvil svoje norme, ki jih je treba upoštevati, in ima svoje značilnosti. V pogovornem govoru je to:

· nepripravljenost, spontanost;

· neposredna narava govornega dejanja;

· velik vpliv zunajjezikovnih dejavnikov;

· razširjena raba vsakdanjega in čustveno ekspresivnega besedišča in frazeologije;

· uveljavljanje vrednotnosti in izpovednosti na oblikoslovni in skladenjski ravni.

Toda to ne pomeni, da je pogovorni govor vedno v nasprotju s pravili knjižnega jezika. Odstopanja od norme se lahko razlikujejo glede na znotrajslojno razslojevanje pogovornega sloga. Vsebuje različice okrnjenega, nesramnega govora, ljudskega govora, ki je prevzel vpliv lokalnih narečij itd. Toda pogovorni govor inteligentnih, izobraženih ljudi je precej literaren, hkrati pa se močno razlikuje od knjižnega govora, ki ga zavezujejo stroge norme drugih funkcionalnih slogov.

Vprašanja za nadzor in samokontrolo

1. Na katerem področju komunikacije deluje govorjeni jezik?

2. Kateri pogoji za delovanje pogovornega sloga določajo njegove jezikovne značilnosti?

3. Kakšno vlogo imajo zunajjezikovni dejavniki pri oblikovanju govorjenega jezika?

4. V katerih oblikah se izvaja glavna funkcija pogovornega sloga?

Kaj je značilno za ortoepijo v pogovornem govoru?

5. Kako se izraznost in vrednotenost pogovornega sloga govora določata v besedišču in besedotvorju?

6. Kakšna je edinstvenost morfologije pogovornega sloga?

7. Katere skladenjske strukture so značilne za pogovorni govor?

8. Kakšno je razmerje med pogovornim slogom in drugimi govornimi slogi?

9. Ali je pogovorni slog govora vključen v knjižni jezik?

LITERATURA

1. Golub I.B. Ruski jezik in govorna kultura: Vadnica, - M.: Logos, 2004.

2. Vvedenskaya L.A., Pavlova L.G., Kashaeva E.Yu. Ruski jezik in govorna kultura za inženirje: Učbenik, - Rostov na Donu: Phoenix, 2003.

3. Maksimov V.I. in drugi Ruski jezik in govorna kultura: Učbenik. - M.: Gardariki, 2001.

4. Zemskaya E.A. Ruski pogovorni govor: jezikovna analiza in učne težave. – M., 1997.

5. Golub I.B., Rosenthal D.E. Skrivnosti dobrega govora. – M., 1993.

Če se knjižni slogi (znanstveni, uradno poslovni, časopisni novinarski, umetniški) uporabljajo predvsem v uradnem okolju in pisno ter zahtevajo stalno skrb za obliko izražanja, potem pogovorni slog uporabljajo v neformalnih okoljih. Stopnja pripravljenosti govora je lahko različna. V vsakdanjem pogovoru je največkrat povsem nepripravljena (spontana). In ko pišete prijazno pismo, lahko uporabite tudi vnaprej napisane osnutke. Toda ta pripravljenost nikoli ne doseže stopnje, ki je značilna za knjižne sloge.

Vse to vodi k dejstvu, da je dominantnost pogovornega sloga, zlasti pogovornega govora, ki obstaja v ustni obliki neformalne osebne komunikacije, čim manjša skrb za obliko izražanja misli. In to posledično povzroča številne jezikovne značilnosti pogovornega sloga.

Po eni strani je za pogovorni slog govora značilna visoka stopnja jezikovne standardizacije. Tipične standardne konstrukcije so primerne za spontan (nepripravljen) govor. Vsaka tipična situacija ima svoje stereotipe.

Na primer, stereotipi o bontonu vključujejo naslednje fraze: Dober dan!; Pozdravljeni!; Kaj je novega?; Adijo! Stereotipi, ki se uporabljajo v mestnem prometu: Greš naslednji?; v trgovini - Stehtajte olje, tristo gramov itd.

Po drugi strani pa v sproščenem vzdušju govorec ni omejen s strogimi zahtevami uradne komunikacije in lahko uporablja netipizirana, individualna sredstva.

Ne smemo pozabiti, da govorjeni jezik ne služi le namenu komunikacije, ampak tudi namenu vpliva. Zato je za pogovorni slog značilna izraznost, jasnost in slikovitost.

Med značilne lastnosti pogovorni slog je mogoče razlikovati na naslednji način:

Jezik pomeni	Primeri
Jezikovna raven: fonetika
Vrsta nepopolne izgovorjave.	Grit namesto govori; zdravo namesto zdravo.
Intonacija kot eno glavnih sredstev izraznosti in organizacije govora: hitre spremembe intonacije, tembra, tempa, igra barv intonacije itd.	Organizacijska vloga intonacije v stavkih brez zveze, v stavkih s prosto povezavo delov itd. ( Hodili smo / deževalo je; Podzemna železnica/tu?) Hitrejši tempo pri izgovarjanju pozdravov, slovesa, imen in očetov ( Tanja, pozdravljena!); pri izražanju motivacije, zlasti v kombinaciji s čustvom razdraženosti. ( Utihni!) Počasen tempo s podaljševanjem samoglasnikov ob poudarjanju prepričanosti – neprepričenost ( ja seveda); izraziti presenečenje ( - Je že prišel. - Si tukaj?), itd.
Jezikovna raven: Besedišče in frazeologija
Velik odstotek nevtralnega, specifičnega, pogosto uporabljenega besedišča.	Kavč, postelja, spanje, obleči se, pipa.
Nevtralno pogovorno besedišče.	Zdravnik, vratar, nož, razumete.
Nekateri družbenopolitični in splošnoznanstveni izrazi, nomenklaturna imena.	Revolucija, administracija, guverner, analiza, sevanje, buldožer, bager.
Čustveno-ocenjevalno pogovorno besedišče.	Priden delavec, brez glave, revež, parazit.
Standardizirana figurativna sredstva.	Metafore: obtičati v mestu; kakšen hrošč si!; frazeološke enote: upognite hrbet; napolnite žep; hiperbola in litota: strašno zabavno; strašno smešno; Lahko znoriš od tega računalništva; Takoj bi lahko pojedel bika itd.
Prepredeno s profesionalizmi, žargoni, pogovornimi besedami itd.	Danes imamo štiri pari. ja z oknom. Do večera ne bi znorela!
Jezikovna raven: Morfologija
Pogostost imenski primer v primerjavi z drugimi primeri.	Tam je trgovina/ špecerija// in vhod je na levi/ pod stopnicami//
Pogostnost osebnih zaimkov, kazalnih zaimkov in prislovov, delcev.	Babica// Kartala z menoj/ norčevala// Ostali smo... ostali smo sami/ jaz/ ona// In tudi Janezov pes, to pomeni// Tega Janeza smo nahranili/ in potem sedli... Stekel sem k njej po cigarete/ in sva se usedli igrat/ norca// No, deset iger na dan// Tukaj//
Pomanjkanje gerundija, redka uporaba deležnikov (samo pretekli pasiv).	Dal si mi zlomljen stol! Je šivana ali konfekcijska?
Prosto ravnanje s časovnimi oblikami (menjava časov, raba časovne oblike ne v pomenu).	In tam sva se srečala. "Kolja, zdravo" ... In sedimo, ali bolje rečeno stojimo, klepetamo tam, sedimo na klopi dobesedno tri ure. Ko se začnemo spominjati, kako se je naš avtobus zataknil, kako so nas izvlekli.
Uporaba besednih medmetov.	Skoči, skoči, hodi, udari, jebi.
Jezikovna raven: Sintaksa
Kratki preprosti stavki, kot nanizani drug na drugega.	Živeli smo na deželi. Živeli smo na dachi. Na dačo smo vedno odšli zgodaj. Imeli smo tudi zdravnika.
Nepopolni stavki, zlasti tisti z manjkajočimi glavnimi stavki.	- Čaj? - Vzel bom pol skodelice.
Prestrukturiranje besednih zvez na letenje, porušena struktura s prekinitvami v intonaciji. Dejavnost povezovanja struktur, z uvodnimi besedami in delci.	Moj mož je bil vojak. Služil je v topništvu. Pet let. In tako. Rekli so mu: »Tukaj je nevesta zate. Rastoče. Zelo dobro."
Dejavnost medmetnih besednih zvez.	Oh? Kakšna moč!
Svobodnejši besedni red (besede so razvrščene po vrstnem redu, v katerem so nastale misli). V tem primeru se vse pomembno premakne na začetek stavka.	No, seveda smo tam izgubili denar. Ker so bili preprosti delavci. Tam sem bil strugar. Takšno pleteno košaro mi je dala v roke. Takrat je bil v Moskvi.

Ne smemo pozabiti, da so po eni strani skoraj vse norme pogovornega sloga neobvezne (neobvezne), po drugi strani pa značilnosti pogovornega govora in pogovornega sloga na splošno ne bi smeli prenašati v uradni ustni govor, še manj v pisno govor. Uporaba elementov pogovornega sloga v drugih slogih (novinarski, umetniški) mora biti slogovno upravičena!

Uvod

Zaključek

Uvod

Vsakdanje besedišče je besedišče, ki služi neproduktivnim odnosom med ljudmi, torej odnosom v vsakdanjem življenju. Najpogosteje je vsakdanje besedišče predstavljeno s pogovornim govorom. Pogovorni govor je funkcionalna vrsta knjižnega jezika. Izvaja funkcije komunikacije in vpliva. Pogovorni govor služi sferi komunikacije, za katero sta značilni neformalnost odnosov med udeleženci in lahkotnost komunikacije. Uporablja se v vsakdanjih situacijah, družinsko okolje, na neformalnih srečanjih, konferencah, neuradnih obletnicah, proslavah, prijateljskih pogostitvah, srečanjih, med zaupnimi pogovori med sodelavci, šefom in podrejenim itd.

Naslednja značilnost pogovornega govora je neposredna narava govornega dejanja, to je, da se izvaja le z neposredno udeležbo govorcev, ne glede na obliko, v kateri se izvaja - dialoško ali monološko.

Dejavnost udeležencev potrjujejo izjave, replike, medmeti in preprosto zvoki.

Na strukturo in vsebino pogovornega govora, izbiro besednih in neverbalnih komunikacijskih sredstev močno vplivajo zunajjezikovni (zunajjezikovni) dejavniki: osebnost nagovornika (govorca) in naslovnika (poslušalca), stopnja njune poznanstvo in bližina, ozadje (splošna zaloga znanja govorcev), govorna situacija (kontekst izrečenega). Včasih je namesto ustnega odgovora dovolj, da naredite kretnjo z roko, obrazu daste želeni izraz - in sogovornik razume, kaj je hotel povedati vaš partner. Tako zunajjezikovna situacija postane sestavni del komunikacije. Brez poznavanja te situacije je lahko pomen izjave nejasen. Kretnje in mimika prav tako igrajo pomembno vlogo v govorjenem jeziku.

Pogovorni govor je nekodificiran govor, norme in pravila njegovega delovanja niso zapisana v različnih slovarjih in slovnicah. Ni tako stroga pri upoštevanju norm knjižnega jezika. Aktivno uporablja oblike, ki so v slovarjih uvrščene med pogovorne. »Leglo jih ne diskreditira,« piše sloviti jezikoslovec M.P.Panov, »leglo opozarja: človeka, s katerim ste v strogo službenih odnosih, ne kličite dragega, ne ponujajte se, da ga nekam potisnete, ne govorite mu tega. je dolgočasen in včasih godrnjav, v uradnih dokumentih ne uporabljajte besede videti, po volji in peni, kajne? V tem pogledu je pogovorni govor v nasprotju s kodificiranim knjižnim govorom. Pogovorni govor ima tako kot knjižni govor ustno in pisno obliko. Aktivno preučevanje govorjenega jezika se je začelo v 60. letih. XX stoletje. Začeli so analizirati kasete in ročne posnetke sproščenega, naravnega ustnega govora. Znanstveniki so identificirali posebne jezikovne značilnosti pogovornega govora v fonetiki, morfologiji, sintaksi, besedotvorju in besedišču.

pogovorni stil govora ruščina

Značilnosti pogovornega sloga

Pogovorni slog je govorni slog, ki ima naslednje značilnosti:

uporablja se v pogovorih z znanimi ljudmi v sproščenem vzdušju;

naloga je izmenjava vtisov (komunikacija);

izjava je običajno sproščena, živahna, svobodna pri izbiri besed in izrazov, običajno razkriva avtorjev odnos do predmeta govora in sogovornika;

Značilna jezikovna sredstva vključujejo: pogovorne besede in izraze, čustvena in ocenjevalna sredstva, zlasti s priponami - ochk-, - enk-. - ik-, - k-, - ovat-. - evat-, dovršni glagoli s predpono za - s pomenom začetka dejanja, pritožbe;

spodbudni, vprašalni, vzklični stavek.

v nasprotju s knjižnimi slogi na splošno;

inherentna funkcija komunikacije;

tvori sistem, ki ima svoje značilnosti v fonetiki, frazeologiji, besedišču in sintaksi. Na primer: frazeologija - beg s pomočjo vodke in mamil danes ni v modi. Besednjak - visok, objemanje računalnika, dostop do interneta.

Pogovorni govor je funkcionalna vrsta knjižnega jezika. Izvaja funkcije komunikacije in vpliva. Pogovorni govor služi sferi komunikacije, za katero sta značilni neformalnost odnosov med udeleženci in lahkotnost komunikacije. Uporablja se v vsakdanjih situacijah, družinskih okoljih, na neformalnih srečanjih, sestankih, neformalnih obletnicah, praznovanjih, prijateljskih pogostitvah, srečanjih, med zaupnimi pogovori med sodelavci, šefom in podrejenim itd.

Teme pogovora določajo potrebe komunikacije. Lahko se razlikujejo od ozko vsakdanjih do strokovnih, industrijskih, moralno-etičnih, filozofskih itd.

Pomembna značilnost pogovornega govora je njegova nepripravljenost in spontanost (latinsko spontano - spontano). Govorec ustvarja, kreira svoj govor takoj »v celoti«. Kot ugotavljajo raziskovalci, se jezikovne pogovorne značilnosti pogosto ne zavedajo in ne zabeležijo v zavesti. Zato pogosto, ko so naravnim govorcem predstavljeni lastni pogovorni izreki za normativno oceno, jih ocenijo kot napačne.

Naslednja značilnost pogovornega govora: - neposredna narava govornega dejanja, to je, da se uresničuje le z neposredno udeležbo govorcev, ne glede na obliko, v kateri se izvaja - dialoško ali monološko. Dejavnost udeležencev potrjujejo izjave, replike, medmeti in preprosto zvoki.

Na strukturo in vsebino pogovornega govora, izbiro besednih in neverbalnih komunikacijskih sredstev močno vplivajo zunajjezikovni (zunajjezikovni) dejavniki: osebnost nagovornika (govorca) in naslovnika (poslušalca), stopnja njune poznanstvo in bližina, ozadje (splošna zaloga znanja govorcev), govorna situacija (kontekst izrečenega). Na primer na vprašanje "No, kako?" glede na posebne okoliščine so lahko odgovori zelo različni: "Pet", "Srečen", "Razumem", "Izgubljen", "Enoglasno". Včasih je namesto ustnega odgovora dovolj, da naredite kretnjo z roko, obrazu daste želeni izraz - in sogovornik razume, kaj je hotel povedati vaš partner. Tako zunajjezikovna situacija postane sestavni del komunikacije. Brez poznavanja te situacije je lahko pomen izjave nejasen. Kretnje in mimika prav tako igrajo pomembno vlogo v govorjenem jeziku.

V tem pogledu je pogovorni govor v nasprotju s kodificiranim knjižnim govorom. Pogovorni govor ima tako kot knjižni govor ustno in pisno obliko. Na primer, geolog za posebno revijo napiše članek o nahajališčih mineralov v Sibiriji. Pri pisanju uporablja knjižni govor. Znanstvenik o tej temi poroča na mednarodni konferenci. Njegov govor je knjižni, njegova oblika pa ustna. Po konferenci napiše pismo sodelavcu o svojih vtisih. Besedilo pisma - pogovorni govor, pisna oblika.

Doma, s svojo družino, geolog pripoveduje, kako je govoril na konferenci, katere stare prijatelje je srečal, o čem so se pogovarjali, kakšna darila je prinesel. Njegov govor je pogovoren, njegova oblika je ustna.

Aktivno preučevanje govorjenega jezika se je začelo v 60. letih. XX stoletje. Začeli so analizirati kasete in ročne posnetke sproščenega, naravnega ustnega govora. Znanstveniki so identificirali posebne jezikovne značilnosti pogovornega govora v fonetiki, morfologiji, sintaksi, besedotvorju in besedišču. Na primer, na področju besedišča je za pogovorni govor značilen sistem lastnih metod imenovanja (poimenovanja): različne vrste pridobitve (večer - večerni časopis, motor - motorni čoln, vpis - v izobraževalno ustanovo); nebesedne kombinacije (Imaš s čim pisati? - svinčnik, pero, Daj mi nekaj, da se pokrijem - odeja, preproga, rjuha); enobesedne izpeljanke s pregled notranja oblika(odpirač - odpirač za pločevinke, ropotulja - motorno kolo) itd. Pogovorne besede so zelo ekspresivne (kaša, okroshka - o zmedi, želeju, knucklehead - o letargični osebi brez hrbtenice).

Besedišče ruskega jezika z vidika njegove uporabe

V besedišču sodobnega ruskega jezika z vidika obsega njegove uporabe ločimo dve glavni plasti: nacionalne besede in besede, ki so v svojem delovanju omejene z narečjem in družbenim okoljem. Nacionalno besedišče je splošno uporabljeno besedišče za vse govorce ruskega jezika. Je potrebno gradivo za izražanje pojmov, misli in občutkov. Večina teh besed je stabilnih in se uporablja v vseh stilih govora (voda, zemlja, knjiga, miza, izvir, avtor, abeceda, obljuba, sprehod, govorjenje, začetek, prijazen, dober, rdeč, hitro, lep itd.) .

Za narečno besedišče je značilna omejena uporaba. Ni del leksikalnega sistema običajnega jezika. Ta ali ona narečna beseda pripada enemu ali več narečij (narečij) nacionalnega jezika.

Narečje je vrsta jezika, ki deluje na določenem ozemlju in za katero so značilne posebne narečne značilnosti (poleg značilnosti, značilnih za celoten jezik).

Te značilnosti so posledica lokalnih sprememb v nacionalnem jeziku v različnih časih. Zgodovina razvoja narečij je povezana z zgodovino njihovih govorcev. Trenutno so v narečjih ohranjeni le sledovi daljne preteklosti.

Narečno besedišče so besede, ki so značilne za eno narečje ali več narečij: susa"ly "skul" (Smolensk), beckon "čakati, oklevati" (Arkhangelsk), basko "dober, lep" (Novgorod), pokhleya " "staviti" (Vladimir), borsha”t “godrnjati” (Vologda), o”taka “oče” (Ryazan), zubi”sha “dlesni” (Bryansk) in besede, ki jih poznajo vsa narečja severne Rusije, južna ruska narečja in srednjeruska narečja . Primerjaj: Severnoruske narečne besede: krik "orati zemljo", orati 1) "pomesti tla",

) »slabo je rezati kruh, na debele rezine«, vleči »prebrati zemljo po oranju«, laney »lani«; Južnoruski: skorodit »prebrati zemljo po oranju«, letos »lani«, paneva »kmečka doma pretkana volnena suknja posebnega kroja (nadrgnjena)«, kačka »raca«; Srednjeruski: most 1) "seni",

) »stopnice, ki vodijo od vhoda na dvorišče«, anadys »nedavno«, za »pop« predpasnikom.

Severnoruski tip stanovanjske zgradbe označujemo z besedo izba, južnoruski tip pa z besedo koča, vendar je beseda izba znana daleč onkraj meja severnoruskega narečja. Verjetno zato, ker je v starem ruskem jeziku beseda istba pomenila ogrevan prostor.

Glede na naravo razlik v narečnem besedišču ločimo nenasprotne in nasprotne narečne besede.

Nenasprotne leksikalne enote so besede, ki obstajajo v nekaterih narečjih in se v drugih ne uporabljajo zaradi pomanjkanja ustreznih predmetov, pojmov itd.

V tem narečnem besedišču ločimo naslednje skupine besed:

Besede, povezane z značilnostmi lokalne pokrajine, z lokalnimi naravnimi razmerami.

Na primer, Smolensk, Pskov - bachio "močvirje, močvirno mesto", harrier "še posebej močvirno mesto v močvirju." Na območjih, kjer ni močvirij, takih besed ni.

Besede, ki označujejo značilnosti materialne kulture regije (etnografski dialektizmi), na primer vrste oblačil, ki so pogoste na enem ozemlju in jih ni na drugem. Sre že omenjena južnoruska beseda paneva (panya "va): na ozemlju severnih ruskih narečij so kmetje namesto panev nosili sarafane; v Pskovski in Smolenski regiji andara"ki ("krilo iz domačega lanenega platna"). Smolensko ohišje, burka in s tem tulski krzneni plašč, ovčji plašč niso različna imena za isti predmet, ampak označujejo različne predmete - specifične lokalne vrste oblačil.

Sem spada tudi skupina besed, ki označujejo različne gospodinjske predmete z enako ali podobno funkcijo. Na primer, vedro - tse "bar - skleda - kad - imena predmetov, v katerih je pozimi shranjena voda v hiši, vendar obstaja razlika med njimi: vedro je kovinska ali lesena posoda z ročaji v oblika loka, tse" bar je veliko leseno vedro z ušesi, iz njega lahko pije samo govedo, dezhka je lesena posoda, vendar brez ušes in ročajev, kadka je lesena posoda (sod), drugačna v oblika tako iz tsebra kot iz dezhke.

Različne vrste Posode za shranjevanje in usedanje mleka na različnih mestih se imenujejo z različnimi besedami: stolbu"n - vrč (kukshin) - ku"khlik - lonec - makhotka - gourlach - vrč (zban).

Večino narečnega besedišča sestavljajo besede, ki nasprotujejo ustreznim imenom v drugih narečjih. Njihova nasprotja se lahko izrazijo z naslednjimi razlikami:

dejanske leksikalne razlike, ko se za označevanje istega predmeta, pojava, pojma v različnih narečjih (prislovi) uporabljajo različne besede: drog - rubel - palica »predmet, ki se uporablja za pripenjanje snopov, sena na voz«; žele - vodnjak (kolo"dez); prijem - rogač - vilice "predmet, s katerim jemljemo lonce in lito železo iz peči"; veverica - veksha - vave"rka; oblak - mračno - dolgočasno itd.;
leksikalno-pomenske razlike, pri katerih, kot v prejšnjem primeru, različne besede označujejo podobne pojave, pojme, vendar so te razlike tukaj povezane z dodatnimi odtenki v pomenu besed. Na primer, beseda moos (o kravi) v mnogih narečjih pomeni splošni koncept, v nekaterih narečjih pa ima prizvok »tiho«; Ta beseda je v nasprotju z glagolom roars, ki v nekaterih narečjih označuje splošen pojem, v drugih pa ima dodatno konotacijo "glasno". Sre pridevniki bolan - bolan - kvely, ki se v nekaterih narečjih uporabljajo v pomenu »splošno bolan«, v drugih pa imajo še dodatne konotacije: bolan, ko govorimo o prehlajenem, kvely, ko govorimo o osebi s slabim zdravjem, bolan ima splošni pomen "sploh bolan";
pomenske razlike, ko ima ista beseda v različnih narečjih drugačen pomen: vreme - "vreme na splošno", "dobro vreme", "slabo vreme"; gai - "gozd na splošno", "mlad gozd", "mlad brezov gozd", "majhno območje v gozdu", "visok velik gozd";
besedotvorne razlike, ko se istokorenske besede različnih narečij med seboj razlikujejo po besedotvorni zgradbi z enakim pomenom: bič - biya"k - bichik - bichu"k - bichovka "bič, del mlatila"; povet - povetka - subpovetka - povetye - subpovetie "stavba za kmetijsko orodje"; tukaj - ta avto "tukaj"; tam - ta "mak - to" lobe "tam";
fonetične razlike, pri katerih se lahko isti korenski morfem v različnih narečjih razlikuje po posameznih glasovih, vendar to ni odvisno od značilnosti fonetičnega sistema narečja in ne vpliva na slednjega, saj zadeva samo eno besedo: banya - Baynya; hlače - kavelj - rutabaga - trebuh "rutabaga"; karomysel - karomisel - karemisel "naprava, na kateri se prenašajo vedra"; posestvo - usya "dba; log - berno" - berveno";
naglasne razlike, v katerih so po naglasnem mestu enake besede različnih narečij: hladno - hladno (liter, hladno), studeno - studeno (slov. studeno, korenček - korenček (liter,); morko "v) ; govoriti - govoriti (liter, govoriti).

Narečja so eden od virov obogatitve besedišča ruskega knjižnega jezika v različnih obdobjih njegovega obstoja. Ta proces je bil še posebej intenziven med oblikovanjem ruskega nacionalnega jezika. Asimilacijo narečnih besed v knjižni jezik je povzročila predvsem odsotnost v njem potrebnih besed za označevanje določenih realnosti, ki so značilne za različne vidike človeškega življenja in narave.

Slengovsko besedišče (ali žargon) so besede in izrazi, ki jih najdemo v govoru ljudi, povezanih po poklicu, zabavi itd. V preteklosti so bili socialni žargoni zelo razširjeni (žargon plemiških salonov, jezik trgovcev itd.). Dandanes običajno govorijo o žargonu ljudi določenega poklica, študentov, mladine, o slengovskih besedah v govoru šolarjev; na primer pogoste besede med učenci so; babice "denar", kul "poseben, zelo dober", sachkovat "miren", koča "stanovanje". Žargoni so konvencionalna, umetna imena in imajo korespondence v knjižnem jeziku.

Žargoni so zelo nestabilni, razmeroma hitro se spreminjajo in so znak določenega časa, generacije, v različnih krajih pa je lahko žargon ljudi iste kategorije različen. Ena od značilnih značilnosti študentskega žargona poznih 70-ih je bila uporaba popačenih tujih besed, predvsem anglicizmov: čevlji, etiketa, mafon itd. Vrsta žargona je argot - konvencionalne leksikalne skupine, ki jih uporabljajo predvsem deklasirani elementi: pero, nož ", vezan les "denar" ", stati na spopadu itd.

Razvija se in spreminja pod vplivom materialne proizvodnje, družbenih odnosov, ravni kulture, pa tudi geografskih razmer in močno vpliva na druge vidike življenja ljudi. Vsakdanje besedišče je besedišče, ki poimenuje sfero neproduktivnih odnosov med ljudmi, torej vsakdanje življenje. Vsakodnevno besedišče lahko obstaja tako v pisni kot ustni obliki. Toda najpogosteje je vsakdanje besedišče besedišče ustnega govora.

Tako kot besedišče pisnega govora je tudi besedišče ustnega govora slogovno zaznamovano. Ne uporablja se v posebnih oblikah pisnega govora in ima pogovorni pridih.

Za razliko od pisnega govora v ustnem govoru ni poudarka na formalnosti komunikacije: zanj je značilna lahkotnost komunikacije, nepripravljenost, situacijska narava, najpogosteje fizični stik komunikacije in dialoška narava.

Te značilnosti ustnega govora v veliki meri pojasnjujejo slogovne značilnosti njegovega značilnega besedišča. Besedišče ustnega govora se v primerjavi z nevtralnim zdi kot celota slogovno zmanjšano.

Področje njegove uporabe je področje vsakdanjega vsakdana, v veliki meri pa tudi profesionalne komunikacije neformalne narave.

Glede na stopnjo literarnosti in slogovni upad lahko ločimo dve glavni plasti ustnega besedišča: pogovorno in ljudsko.

Pogovorno besedišče so besede, ki se uporabljajo v neformalni, sproščeni komunikaciji. Pogovorno besedišče kot slogovno obarvana plast besedišča ne presega besedišča knjižnega jezika.

Za večino pogovornih besed je v takšni ali drugačni meri značilna ocenjevalna raba: veseljak, čeden, natlačen, z velikimi očmi, z velikim nosom, potisniti (»zataknjen«), osupel (»zelo zmeden«), malodušen (»izogniti se nečemu). , znebiti se koga— karkoli") itd.

Pogovorno zaznamovanje je značilno za najrazličnejše skupine tega besedišča.

Precejšnje število pogovornih besed je tvorjeno s pomenskim krčenjem besednih zvez s priponsko izpeljavo: soda (< газированная вода), зачетка (< зачетная книжка), зенитка (< зенитное орудие), читалка (< читальный зал), электричка (< электрический поезд) и мн. др.

Vsakdanja in slogovno reducirana narava takih besed se dobro spozna, če jih primerjamo s sestavljenimi nominacijami. Druga sestavina zvez (samostalniki) je v teh besedah pogovornega besedišča predstavljena s pripono: gazirana voda "gazirana voda" (a).

S pomenskim krčenjem lahko pride do popolne izločitve ene od sestavin besedne zveze, nato pa izpuščena beseda ne dobi nobenega odraza v strukturi pogovorne nominacije. Lahko se izloči kot definirana beseda (kemija< химическая завивка, декрет < декретный отпуск; ср.: Она сделала себе химию; Она - в декрете), так и определяющее (сад, садик < vrtec, jezik< tuji jezik; Sre: Petja je prenehala hoditi v vrtec. Jezika se že uči). Ti procesi so značilen pojav pogovornega govora.

Obgovorno besedišče vključuje tudi številne besede strokovne in poslovne narave, ki se uporabljajo v neformalni komunikaciji: volan "volan", opeka "znak za prepoved vožnje", zakoličiti (zakoličiti temo - "prijaviti se na raziskavo"; neposredno nominativni pomen glagola - "postaviti steber za označevanje nečesa: meja, mesto, začetek neke vrste dela"), zagovarjati "zagovarjati disertacijo", naseliti se "prejeti akademsko diplomo", znak "registrirati" , formalizirati poroko« itd.

Pogovorno besedišče so slogovno okrnjene besede, ki so za razliko od pogovornega besedišča zunaj strogo standardiziranega knjižnega jezika.

Pogovorno besedišče se uporablja za zmanjšano, nesramno oceno označenega. Za takšne besede je značilen izrazit izraz negativne ocene: velik, grd, zaničujoč, "pojdi daleč."

Pogovorno in pogovorno besedišče, kot je bilo že omenjeno, odlikujejo različne stopnje slogovnega upada. Med njima ni ostre meje. Pogovorno in pogovorno besedišče služi kot pomemben konstruktivni element pri organiziranju vsakdanjega pogovornega sloga.

Splošne značilnosti pogovornega govora

Pogovorni govor se uporablja v primerih, ko gre za nepripravljenost govornega dejanja, lahkotnost govornega dejanja in neposredno sodelovanje govorcev v govornem dejanju. Spontanost komunikacije izključuje pisno obliko govora, lahkotnost pa je značilna le za neformalno komunikacijo, zato je pogovorni govor ustni neformalni govor.

Filologi razpravljajo o tem, kateri dejavnik v pogovornem govoru določa njegovo bistvo, o mejah pogovornega govora. Nedvomno pa ostaja, da so značilnosti pogovornega govora najbolj jasno izražene pri komunikaciji s sorodniki, prijatelji, bližnjimi znanci in manj jasno pri komunikaciji s tujci, ki se srečajo po naključju. To lastnost pogovornega govora lahko imenujemo osebna komunikacija (oseba se osebno obrne na Ivana ali Petra, čigar interesi, zmožnosti razumevanja itd. so mu dobro znani). Značilnosti pogovornega govora se bolj jasno kažejo tudi v primerih, ko govorci ne le slišijo, ampak tudi vidijo drug drugega, predmete, o katerih se razpravlja, in manj jasno v pogovorih po telefonu. To lastnost pogovornega govora lahko imenujemo situacijska narava komunikacija (zanašanje na situacijo, uporaba ne le besed in intonacije, temveč tudi mimike in gest za posredovanje informacij).

V primerih, ko pogovor poteka med malo ali nič znanci tujci ali je uporaba obrazne mimike in gest izključena (pogovor po telefonu), pogovorni govor izgubi številne značilne lastnosti. To je kot obrobje pogovornega govora.

Periferni govorjeni jezik in negovorjeni govorjeni jezik je pogosto težko razlikovati. Pogovorni govor ima veliko skupnega z neknjiževnim govorom (narečni govor, različni žargoni), saj jih združujejo ustna oblika, nepripravljenost, neformalnost in spontanost komunikacije. Toda narečja in žargoni (pa tudi ljudski jezik) so zunaj meja knjižnega jezika, pogovorni govor pa je ena od njegovih funkcionalnih različic.

Pogovorni govor je za razliko od drugih vrst knjižnega jezika nekodificiran govor, zato se pri uporabi pogovornega govora ne postavlja vprašanje dopustnosti ali nedopustnosti uporabe določene slovnične oblike, konstrukcije itd. Govorec si lahko izmišljuje nove tvorbe (Pesmi se ne berejo šepetaje; Je danes kaj na televiziji?), uporablja netočne oznake: S temi smo prišli. vesoljske obleke ali kaj podobnega (namesto plinskih mask), "Seda" (druga jed iz piščanca s čebulo in paradižnikom po receptu ženske po imenu Seda). Včasih zna uporabiti neknjižno besedo zaradi njene ekspresivnosti (mura) in besedno zvezo sproti preurediti (Z jezikoslovjem ni imel nič; Bagrin z jezikoslovjem).

Vse to pa ne pomeni popolne svobode. Pogovorni govor je nekodificirana, a standardizirana različica knjižnega jezika. Norme pogovornega govora temeljijo na tistih značilnostih, ki so razširjene v govoru kulturnih domačih govorcev ruskega jezika in v pogovornih razmerah ne povzročajo obsodbe. Krši norme pogovornega govora z uporabo žargona (Kam greš?), izrazov, nesprejemljivih v knjižnem jeziku (psovka), nepismenih fraz, kot je Nisem te malo zadrževal; Suha je do konca. Seveda so izven norm pogovornega govora narečne napake v izgovoru (s "astra), besedni rabi (čapelnik namesto ponev) itd. To so norme pogovornega govora kot vrste knjižnega jezika.

Vendar pa obstajajo določene norme, ki so neločljivo povezane s pogovornim govorom, ki ga razlikujejo od drugih vrst knjižnega jezika. Tako so nepopolni odgovori normativni za pogovorni govor, popolni odgovori pa so nenormativni (čeprav se lahko pojavijo); normativno zbirno zaprta oznaka objektov, ustanov, mestnih četrti itd. Živi za Šarikom, tj. dlje od mesta, kjer je tovarna krogličnih ležajev). II uradne razširjene oznake (univerzalni parni kuhalnik sokov, lepilo za pisalne potrebščine, kazeinsko lepilo) in imena (Saratovski red delavskega rdečega prapora Državna univerza po imenu N.G. Chernyshevsky) so nestandardni. Zaporedoma razmislimo o fonetičnih normah pogovornega govora, pa tudi o leksikalnih, morfoloških in sintaktičnih značilnostih, ki so mu lastne.

V nasprotju s fonetičnimi normami uradnega knjižnega govora je za pogovorni govor značilna bistveno manjša jasnost izgovorjave. Ker se praviloma poroča o dejstvih, ki so sogovorniku poznana in znana, govorec ne obremenjuje svojih govornih organov. Vsak učitelj iz lastnih izkušenj dobro ve, da če ga boli grlo ali kašlja, veliko težje govori v razredu kot doma. Formalni govor za cel razred povzroča boleče grlo in kašelj, saj zahteva večjo jasnost izgovorjave, tj. napetost ustreznih mišic. Enako opazimo pri telefonskem pogovoru (pomanjkanje vizualne percepcije sogovornika zahteva tudi večjo jasnost izgovorjave). V neformalnem domačem okolju, ko se sogovornika razumeta dobesedno, ni potrebe po posebnem naprezanju govornih organov. Zvoki se izgovarjajo nejasno, konci besed in zlasti besednih zvez se pogoltnejo, izgovorjava mnogih besed je tako poenostavljena, da izpadejo celi zlogi (tery namesto now, gar"t namesto say). Takšna nejasna izgovorjava lahko povzroči napačno poslušanje in nepopolnost: Kakšno plačo so ji dali (slišano je bilo kot "Koliko sladkorja naj dam"), tukaj imam predpasnik (slišano je bilo kot "Imam infarkt") itd. Takšna dejstva napačna zaznavanje povedanega je redko, ne zato, ker je jasnost izgovorjave običajno zadostna (pri poslušanju posnetkov govorjenega jezika se nenehno pojavljajo napačne besede) in ne zato, ker je v jeziku malo podobnih besed (posnetki so dešifrirani). , ampak zato, ker sogovorniki vedo, o čem se govori.

Ritem govorjenega govora ne nastane le zaradi nepoudarjenosti tistih besed, ki za sogovornika niso pomembne ali informativne (v dani frazi danes so bile), ampak tudi zaradi besed, ki so z vidika pisnega odvečne. govor. To so neskončne, no, to, to, na splošno, tam, uporaba istih uvodnih besed v govoru nekaterih ljudi (to pomeni, tako rekoč, veš, razumeš itd.).

Intonacija besednih zvez v pogovornem govoru se močno razlikuje od uradnega govora. Običajno je v sosednji sobi, ne da bi videli sogovornike in ne razumeli besed, le po intonaciji lahko ugotovite, s kom poteka pogovor: z ljubljenimi, sorodniki ali z gostom (še posebej, če je odnos z njim uradni). Uradni govor je manj ritmičen in vsebuje manj nenaglašenih besed.

V pogovornem govoru je intonacija ritmična, vendar različnih vrst: poudarjena beseda zavzame bodisi začetni, nato srednji ali končni položaj: Zdaj se bodo začela cepljenja. Tam bo temperatura. Ne vem, ne vem. Otroci so rožice. Ne vem več kaj naj z njim. Potem je to tak problem, isti plin in št.

Pogovorni govor se od vseh drugih vrst knjižnega jezika razlikuje po relativni leksikalni revščini. V pogojih neposredne komunikacije po eni strani ni možnosti »razvrščanja tisoč ton verbalne rude«, po drugi strani pa za to ni potrebe. Dejstvo je, da bodo geste, izrazi obraza in sami predmeti, ki so v govorčevem vidnem polju, pomagali razumeti, kaj je izraženo, če je izraz netočen. In kar je najpomembneje, govorca ne zanima oblika izražanja misli, saj je prepričan, da ne bo nesporazuma: če ne razumejo, bodo vprašali znova.

To pomanjkanje skrbi za obliko izražanja se lahko razvije v jezikovno in duhovno lenobo, ki vodi v zmedenost. Toda tudi v posnetkih pogovorov kulturnih ljudi, znanih po odličnem uradnem govoru, so pogosta ponavljanja istih besed, »odvečne« besede in zelo netočni izrazi.

Kot smo že omenili, se v pogovornem govoru uporablja le nepomemben del besednega bogastva ruskega jezika. Oseba pogosto uporablja besede, ki so zunanji osebi precej nerazumljive, a sogovorniku povsem razumljive, čeprav nepomembne.

Običajno se sinonimne zmožnosti ruskega jezika v pogovoru skoraj ne uporabljajo. Pogosto manjkajo ne le knjižne sopomenke, ampak tudi »pogovorne« sopomenke: mnoge so se pojavile 90-krat, nemalo pa, kar jih je mogoče prešteti, niti enkrat; neumen je bil zabeležen 5x, neumen, ozkogleden, brez glave, prazne glave, brez možganov pa - niti enkrat.

Za pogovorni govor je značilna uporaba najpogostejših, najpogostejših besed. Dejstvo, da so te besede preveč splošnega pomena in včasih niti ne razkrijejo natančno bistva sporočanega, je razloženo z dejstvom, da govorci uporabljajo dodatna sredstva: intonacijo, geste, mimiko, kazanje na zadevne predmete. .

Besedna revščina pogovornega govora je seveda njegova pomanjkljivost. Pri pouku ruskega jezika je treba razširiti aktivni besedni zaklad šolarjev in jim pomagati obvladati sinonimno bogastvo ruskega jezika. Seveda pogovorni govor nikoli ne more doseči raznolikosti in natančnosti besedne rabe pripravljenega govora. Širitev človekovega besednega zaklada pa je zelo pomembna.

Torej, zaradi pogojev uporabe pogovornega govora in sprejemljivega v teh pogojih, revščina besedišča in netočnost pogovornega govora, ki presega njegove meje, ovirata razumevanje povedanega.

Druga značilnost uporabe besedišča v pogovornem govoru je potencialna svoboda uporabe besed. Govorili smo že o možnostih uporabe besed z nenatančnim, približnim trenutnim pomenom. Toda v pogovornem govoru je mogoče uporabiti tudi za dane priložnosti ustvarjene besede (pretkano modro), besede, katerih pomen se med pogovorom spreminja.

Pogoji pogovornega govora povzročajo poimenovanja (nominacije) predmetov, ki so neobičajni za uradni govor. V uradnem govoru morajo predmetne nominacije vsebovati samostalnik, na primer hiša: rdeča hiša; hiša, ki stoji na vogalu; hiša na vogalu. V pogovornem govoru se uporabljajo tudi poimenovanja brez samostalnikov.

Večina besed v pogovornem govoru je najbolj navadnih, splošno literarno nevtralnih in sploh ne posebnih "pogovornih" besed. Zloraba knjižnega besedišča je tudi kršitev norm govorjenega jezika. Čeprav je sodobni pogovorni govor zadnja desetletja precej dopolnjen s knjižnimi besedami (predmeti, podrobnosti, perspektiva, hrana, informirati, kontakt, osebje itd.), od katerih jih veliko ni več zaznati kot nekaj tujega pogovornemu govoru; kljub temu, če je mogoče izbrati knjigo ali pogovorna, knjižna ali nevtralna možnost, raje je treba izbrati neknjižne možnosti.

Eden od značilne lastnosti pogovorni govor - aktivna uporaba zaimkov. V povprečju je na vsakih 1000 besed v govorjenem jeziku 475 zaimkov (130 samostalnikov in samo 35 pridevnikov). Sre v znanstvenem govoru: 62 zaimkov s 369 samostalniki in 164 pridevniki.

Zaimki v pogovornem govoru ne nadomeščajo le že uporabljenih samostalnikov in pridevnikov, temveč se pogosto uporabljajo brez sklicevanja na kontekst. To še posebej velja za zaimek tak. Zahvaljujoč intonaciji ta zaimek pridobi posebno povečano čustvenost in bodisi preprosto služi kot ojačevalec. Splošnost pomena zaimka, kot je razvidno iz primerov, je ohranjena. Toda za pogovorni govor je značilna situacijska in ne kontekstualna specifikacija te splošnosti. Zmanjševanje deleža samostalnikov in pridevnikov v govorjenem jeziku ni le posledica razširjene rabe zaimkov. Dejstvo je, da se v pogovornem govoru, kot je bilo že omenjeno, uporablja ogromno nepomembne besede, razne vrste delcev. Po eni strani so zaradi svoje nenaglašenosti sredstvo za ustvarjanje pogovornega valovitega ritma govora. Po drugi strani pa so prisilni polnilci premora. Pogovorni govor je sproščen govor, a ker je človek prisiljen razmišljati in govoriti hkrati, se ustavi in išče potrebno besedo.

Poleg očitnih polnil za premor se v pogovornem govoru pogosto uporabljajo nepomembne ali nepomembne besede, ki kažejo na netočnost izražanja in približevanje. Približnost pri posredovanju pomena tega, o čemer se razpravlja, poskus iskanja prave besede je signaliziran s pomočjo zaimkov to, to je isto. V pogovornem govoru so potrebni vsi ti znaki približevanja, netočnosti in preprosta polnila premorov. Ni naključje, da se pojavljajo tudi v govoru likov v filmih, televizijskih in radijskih oddajah. Boj proti zamašitvi govora z "nepotrebnimi" besedami je treba izvajati previdno.

Pogovorni govor skoraj ne pozna deležnikov in gerundijev. Njihova uporaba v ruščini je omejena s številnimi pogoji, ki jih je v pogovoru skoraj nemogoče opaziti. Tudi v govoru visoko kulturnih ljudi uporaba gerundov v ustnem govoru praviloma vodi do kršitve slovničnih norm. Za pogovorni govor tudi ni značilna uporaba kratkih oblik pridevnikov. Uporaba v pogovornem govoru ne polnih, ampak kratkih oblik pridevnikov te vrste je razložena z njihovo bližino glagolu (ne tvorijo stopnje primerjave, kakovostnih prislovov z o in nimajo antonimov z delcem ne).

Poleg razlik v pogostosti uporabe različne dele govor, za pogovorni govor je značilna posebna uporaba primernih oblik. To se na primer kaže v tem, da je za pisni govor značilna prevladujoča uporaba oblik rodilnik, za pogovorno pa - nominativ in tožilnik. Te značilnosti pogovornega govora so posledica pogojev njegovega obstoja: v pogovornem govoru se ne uporabljajo oblike, ki jih je težko zaznati v ustnem komuniciranju (gerundiji, deležniki, verižniki rodilnika); samostalniki in zlasti pridevniki se uporabljajo relativno malo v ustnem govoru, ker so predmeti in njihovi znaki pogosteje na splošno vidni ali znani sogovornikom, se pogosto uporabljajo zaimki in delci, kar je posledica neposrednih stikov govorcev in spontanosti njihovega govora.

Posebno velika je sintaktična izvirnost pogovornega govora. Najprej je to posledica dejstva, da se pogovorni govor pogosto uporablja v razmerah, ko je predmet govora pred očmi.

Nezmožnost razmišljanja o frazah, preden jih izgovorimo, preprečuje široko uporabo podrobnih in zapletenih stavkov v pogovoru. Praviloma je govor sestavljen iz verige kratkih sporočil, kot da so nanizani eno na drugo. V pogojih neposredne osebne komunikacije je tak govor naraven in normalen. Nasprotno, zapleteno organizirani stavki kršijo norme pogovornega govora, zaradi česar je knjižni, pisniški in nekoliko umeten.

Uporaba pogovornega sloga v literarnem delu

IN literarna dela uporaba pogovornega sloga govora je postala zelo razširjena. Pisatelji in pesniki vnašajo pogovorno besedišče v besedilo umetniškega dela z različnimi nalogami: zmogljivejše ustvarjanje podobe, zmožnost natančnejše opredelitve lika z njegovim značilnosti govora, prenašajo nacionalni okus govora, vsakdanjega življenja itd.

V procesu razvoja ruske narodnosti in nato naroda je bilo iz narečnega besedišča izbrano vse, kar je bistveno, značilno in potrebno za jezik kot sredstvo komunikacije.

Tako sodijo v knjižni jezik besede balka, tajga, listje, obcestni, ribolov, ušanka, zelo, nadležen, ščurka, delček (vrsta ribe), doha, jagoda, jagoda, pajek, orač, oranje, zgornji tok, nasmeh, itd. V kmetijski terminologiji se raba narečnih besed kot izrazov nadaljuje tudi v našem času: strnišče, strnišče, požeta njiva, vleči, pobrati, izpuliti lan s koreninami ipd.

Pomen mnogih besed v ruskem knjižnem jeziku je mogoče razložiti le s pomočjo narečnih besed. Na primer, beseda nepreviden »neumen, neurejen« postane razumljiva, če jo primerjamo z narečno besedo Kalinin alabor »red, ureditev« in narečno besedo alaborit »premikati stvari, obračati, obnavljati, spravljati v red po svoje. .”

Narečne besede vnašajo pisatelji v jezik umetniških del v različne slogovne namene. Najdemo jih v delih N.A. Nekrasova, I.S. Turgenjeva, I.A. Bunina, L.N. Tolstoj, S. Jesenin, M.A. Šolohova, V.M. Shukshina in drugi uporablja severnorusko narečno besedišče N.A. Nekrasov v pesmi "Kdo dobro živi v Rusiji". Avtor uvaja dialektizme ne le v govor likov, ampak tudi v avtorjev govor. Opravljajo nominativno-slogovno funkcijo in se uporabljajo za opisovanje morale in običajev ljudi, za reprodukcijo lokalne barve: lahkotno, napeto, od tam, pokudova, voster, picuga, očep, vesmo, snežni metež, mužik (v pomenih "mož" in "kmet") in drugi, južnorusko narečno besedišče je široko zastopano, na primer v "Zapiskih lovca" I.S. Turgenjev. Pisatelj je dobro poznal narečje Kursk, Orjol in Tula in od tam je črpal material za svoja umetniška dela. Z uporabo leksikalnih dialektizmov I.S. Turgenjev jim je pogosto dajal pojasnila, na primer: Bil je nerodno grajen, »sbitem«, kot pravimo mi (»Pevci«). Takoj so nam pripeljali jahalne konje; šli smo v gozd ali, kot pravimo, v »red« (»Burmist«). V avtorjevem govoru prevladujejo besede, ki poimenujejo stvari, predmete, pojave, značilne za življenje upodobljenih likov, tj. etnografski besednjak: Nosil je precej lično tuniko iz blaga, oblečeno na en rokav (»Pevci«) (chuika - »dolg kaftan iz blaga«); Ženske v karirastih plaščih so metale sekance v počasne ali preveč vnete pse (»Burmistr«). V jeziku likov I.S. Turgenjev narečni elementi služijo kot sredstvo družbeno-jezikovnih značilnosti. "Naj spi," je ravnodušno pripomnil moj zvesti služabnik ("Jermolaj in mlinarjeva žena"). Žargoni so ekspresivni, zato se včasih uporabljajo v leposlovju kot sredstvo za ustvarjanje podobe, večinoma negativne (glej dela L. N. Tolstoja, N. G. Pomjalovskega, V. Šukšina, D. Granina, Ju. Nagibina, V. Aksenova itd. .).

Zaključek

Pogovorni govor služi sferi komunikacije, za katero sta značilni neformalnost odnosov med udeleženci in lahkotnost komunikacije. Uporablja se v vsakdanjih situacijah, družinskih okoljih, na neformalnih srečanjih, sestankih, neformalnih obletnicah, praznovanjih, prijateljskih pogostitvah, srečanjih, med zaupnimi pogovori med sodelavci, šefom in podrejenim itd., torej v neproizvodnih situacijah.

Teme pogovora določajo potrebe komunikacije. Lahko se razlikujejo od ozko vsakdanjih do strokovnih, industrijskih, moralno-etičnih, filozofskih itd.

Pogovorni slog je slog govora, ki ima naslednje značilnosti: uporablja se v pogovorih z znanimi ljudmi v sproščenem vzdušju; izjava je običajno sproščena, živahna, svobodna pri izbiri besed in izrazov, običajno razkriva avtorjev odnos do predmeta govora in sogovornika; značilna jezikovna sredstva so: pogovorne besede in izrazi, čustveno - ocenjevalna sredstva, nagovori; je v nasprotju s knjižnimi slogi na splošno, ima inherentno funkcijo komunikacije, tvori sistem, ki ima svoje značilnosti v fonetiki, frazeologiji, besedišču, sintaksi

Pogovorni slog se pogosto uporablja v literarnih delih.

Seznam uporabljene literature

1.Babaytseva V.V., Maksimova L.Yu. Sodobni ruski jezik: V 3 urah - M., 1983.

2.Vakurov V.N., Kokhtev N.N. Stilistika časopisnih žanrov. - M., 1978.

.Vvedenskaya L.V., Pavlova L.G., Kashaeva E.Yu. Ruski jezik in govorna kultura. - Rostov n/d,: Phoenix, 2004.

.Vovčok D.P. Stilistika časopisnih žanrov. - Sverdlovsk, 1979.

.Gvozdev A.N. Eseji o stilistiki ruskega jezika. - M., 1965.

.Golovin B.N. Osnove govorne kulture. - M., 1988.

.Zaretskaya E.N. Retorika: Teorija in praksa govorne komunikacije. - M.: Delo, 2001.

.Ikonnikov S.N. Stilistika pri tečaju ruskega jezika: priročnik za študente. - M.: Izobraževanje, 1979.

.Kovtunova I.I. Sodobni ruski jezik. - M., 1976.

.Kozhina M.N. Stilistika ruskega jezika. - M .: Izobraževanje, 1977. - 223 str.

.Kryuchkov S.E., Maksimov L.Yu. Sodobni ruski jezik. - M., 1977.

.Lvov M.R. Retorika. - M., 1995.

.Nemchenko V.N. Sodobni ruski jezik. - M., 1984.

.Panfilov A.K. Stilistika ruskega jezika. - M., 1986.

.Rosenthal D.E. Praktična stilistika ruskega jezika. - M, 1973.

.Sodobni ruski jezik // Uredil V.A. Beloshapkova. - M., 1981.

.Sodobni ruski jezik // Ed. L.A. Novikova. - Sankt Peterburg: Lan, 2003. - 864 str.

.Sodobni ruski jezik // Ed. P.A. Lekant. - M.: Višja šola, 2004.

.Solganik G.Ya. Stilistika besedila. - M., 1997.

.Soper P.L. Osnove umetnosti govora. - Rostov n/Don: Phoenix, 2002.

mentorstvo

Potrebujete pomoč pri študiju teme?

Naši strokovnjaki vam bodo svetovali ali nudili mentorske storitve o temah, ki vas zanimajo.
Oddajte prijavo navedite temo prav zdaj, da izveste o možnosti pridobitve posvetovanja.