Včasih je bil še v postelji:
Prinesejo mu zapiske.
Kaj? Vabila? pravzaprav
Tri hiše za večerni klic:
Tam bo žoga otroška zabava.
Kam se bo vozil moj nagajivec?
S kom bo začel? ni pomembno:
Ni čudno, da povsod dohajate.
V jutranji obleki,
Postavljanje širokega bolivarja, 3
Onjegin gre na bulvar
In tam hodi po odprtem prostoru,
adijo budni breget
Večerja mu ne zazvoni.
ZANIMIVOSTI IZ NABOKOVA:
»Bog bo, otroška zabava bo. – »Tam« se ne nanaša nujno na eno od treh hiš, navedenih v prejšnjem verzu. Nato sta dodani še dve povabili, skupaj pet, kar kaže na pravilno razumevanje.”
"... bulevar ... - je bil sestavljen iz več vrst anemičnih vrst lip in se je raztezal vzdolž sredine Nevskega prospekta"
In Nabokov je tudi bičal francoskega prevajalca Onjegina, ker je Puškina obtožil slabega okusa (v Parizu namesto »breguet« preprosto rečejo »ure«) - Nabokov »izbirčnemu prevajalcu« pokaže na lastno zmoto: v 2. poglavju pravi: "Lensky, z dušo naravnost iz GOETHEJA"
SMEŠNE STVARI V BRODSKEM:
Tako smo končno prišli do znamenitega Bolivarjevega klobuka. V predgovoru k komentarjem Nabokova je podana izjava očividca: »... naši srečni šolska leta, ko je bil Brodsky zelo povpraševan med študenti, primer "Bolivarja" pa je odšel iz enega šolski esej drugemu." No, tukaj je izvirni vir:
»Onjeginov liberalizem je poudarjen s to podrobnostjo v njegovi obleki: klobuk (z velikimi krajci, razpršen cilinder) v čast voditelja narodnoosvobodilnega gibanja v Južni Ameriki Simona Bolivarja (1783-1830) je bil moden v okolju. ki je sledilo političnim dogajanjem, ki sem simpatiziral z bojem za neodvisnost malega ljudstva.«
In še nekaj:
»Klobuk a la Bolivar je pomenil več kot le pokrivalo - nakazoval je določena družbena čustva svojega lastnika in v določenem smislu prejel enak značaj, kot so ga liberalisti tistega časa dali frigijski kapici francoskih patriotov. Revolucija."
(Nabokov je to teorijo primerjal z idejo, da Američanke nosijo naglavno ruto "babice" iz globoke simpatije do ZSSR)
Adijo od nenavadnega klobuka, ki je po zaslugi Brodskega postal budenovka 19. stoletja in mati vseh fig v tvojem žepu ... Nisi ti kriv - le videti si bil tako neumen, da so se ga lepila neumna imena in neumen interpretacije zanje. Adijo za vedno!
LOTMAN:
"Nošenje širokega bolivarja ... - Poševni tisk in znana metonimična zamenjava klobuka z imenom politika, ki ga je poveličeval, kažeta na Puškinovo zavestno uporabo žargona iz narečja dandijev."
»Bilo je, da je bil še vedno v postelji ... - Dandyjeva dnevna rutina je premaknjena glede na povprečne norme družabnega časa. Onjeginov dan se začne pozneje kot običajno (»zbudil se bo opoldne«). Primerjaj: »V visoka družba dan se je začel precej zgodaj: vstajali smo ob 10. uri, kosilo je bilo običajno ob 4.-5.
(Dejstvo, da je junak uro uporabljal kot nekaj vulgarnega poslovnež obstaja znak, da):
"Onjeginovo vedenje v mnogih pogledih ne sovpada z normami dandyizma, odstopa od tradicionalnega vedenja ruskega dandy-petimetra."
In še nekaj, zelo pomembno:
»Vojaška kariera se je zdela tako naravna za plemiča, da je morala odsotnost te značilnosti v biografiji imeti neko posebno razlago: bolezen ali telesna okvara, škrtost staršev ... Na tem ozadju je Onjeginova biografija dobila demonstrativen odtenek, ki se izmika pozornost sodobnega bralca ... Toda dejstvo, da sploh nikoli ni nikjer služil, ni imel nobenega, niti najnižjega čina, je odločilno naredilo Onjegina črno ovco med njegovimi sodobniki ... Tako v prestolnici kot na po poštni poti je moral pustiti naprej ljudi s čini.”
Onjeginova nenavadna brezdeljivost in brezbrižnost do njegove kariere v birokratskem Sankt Peterburgu v nas nehote vzbudi tople občutke, ki jih sodobna Rusija Poklical bi sin kakšnega župana, ki ne krade z očetom, ampak preprosto živi od nakradenega. Romantika v svoji najbolj skrajni obliki.
VEČ MNENJ:
Piše _zhirafa
Ne želim ga analizirati vrstico za vrstico, čeprav je nekaj. Tradicija vabil na večere, »srede«, bale in sprejeme sekularnih mladih, »note« in s tem povezana etiketa je tema ločene raziskave. Kaj je ostalo od teh tradicij danes? Zanimivo je tudi, ali imamo bonton za komuniciranje z »gosti«.
Bolivar, Boulevard, Breguet - vse tako "glamurozno" tuje ni naključno, saj se Puškin temu poskuša izogniti.
Toda glavno, o čemer razmišljam ob tej kitici, je: kakšen dolgočasen način življenja mladenič! Vse je v redu. Brez želja, strasti, afer, hobijev, povezav ... Primerno za karierista, neke vrste Molchalin. Toda O. si ne prizadeva pridobiti poslovnih ali romantičnih povezav. Je pa na tem seveda nekaj spoštovanja vrednega in sproščujočega. Sprehod po bulvarju ...
V enem tednu bi se tega naveličal.
MOJA NAMIGANJA:
Kako lepo ta kitica izraža arhetipske značilnosti ruskega »dinamizma«! Zdi se, da je Onegin živahno bitje? Ampak poglej pobliže:
Leži - nosijo ga.
On drema - ime mu je.
Hodi - zvoni.
In to je elita! (Fant samo mirno spi, o njem ni govora). Prava psevdomorfoza predpetrovskega ruskega plemstva - in to vsi so: pred Brežnjevom in Putinom so na pol poti opustili komunizem in tudi demokracijo. Zato ni čudno, če obiščete pet krajev, vseh -izmov, kamor ne boste povabljeni.
In, primerjajte, "ruski intelektualec" po Rozanovu:
»Če obstaja viseča mreža, potem BO LEŽALA.
Če obstaja knjiga, jo bo prebral
Kosilo - JE
In če pridna babica najame stanovanje, se BO vselil.
No, in druge funkcije."
Leta 1775 je urar Abraham-Louis Breguet odprl svojo prvo delavnico na Quai de l'Horloge v Parizu. Abaraham-Louis je zanimanje za svoj posel podedoval po očimu, urarju, pri katerem je delal kot vajenec. Pri 15 letih je iz Švice prišel v Pariz, s katerim je povezana večina zgodovine znamke. Breguet
Eden prvih Breguetovih izumov so bile »perpetual« – torej avtomatske ure, ki jih je prvič prodal leta 1780. Svojo žepno uro je opremil s platinastim rotorjem, ki se je vrtela pod vplivom gibanja ure in je poganjala urni mehanizem. Tako ura ni več potrebovala dodatnega navijanja z uporabo ključa.
Avtomatska ura Breguet 1/8/82
Konec 18. stoletja se žepne ure niso mogle pohvaliti z visoko natančnostjo: pod vplivom gravitacijskih sil se je ura bodisi upočasnila bodisi pospešila. Prvi, ki mu je uspelo rešiti ta problem, je bil Breguet. Leta 1801 je urar prejel patent za svoj najslavnejši izum - tourbillon. Bistvo je bilo v tem, da je Breguet v uro vgradil premično platformo z mehanizmom za pobeg, ki je z vrtenjem v določenem trenutku pomagala izravnati. napaka gibanja. Mnogi proizvajalci ur uspešno uporabljajo tourbillon še danes.
Akvarelna ilustracija za patent Tourbillon 1801.
Breguet je leta 1812 naredil še eno revolucijo v urarstvu in ustvaril prvega zapestna ura. Po naročilu neapeljske kraljice Caroline Murat, mlajše sestre Napoleona Bonaparteja, je Breguet ustvaril za tisti čas ultratanko uro s termometrom in jo namestil na zapestnico iz zlatih niti. Unikatna ura se žal ni ohranila, nanjo pa spominjajo le zapisi v hišnem arhivu. Breguet.
Caroline Bonaparte s hčerko Marie Vigée-Lebrun, 1807
Slavne stranke Abraham-Louisa Bregueta so bile Marie Antoinette, Napoleon Bonaparte in Otomanski sultan Selim Tretji.
Kreacije slavnega urarja so bile še posebej priljubljene v rusko cesarstvo. Leta 1808 Breguet je odprl svoje predstavništvo v Rusiji, v Sankt Peterburg
- »Ruska hiša«, leta 1814 pa je v Breguetovo pariško delavnico prišel sam cesar Aleksander Prvi. Cesar je kupil uro zase in pustil naročilo za osem "pedometrov" - metronomov za uravnavanje časa korakanja.
Cesar Aleksander Prvi. 1814
Slava ročnih ur znamke Breguet v Rusiji je bil tako velik, da Dolgo časa se je vsaka žepna ura imenovala Breguet. V "Eugene Onegin" se ime breget pojavi trikrat in vsi se spomnijo vrstice iz prvega poglavja romana "Dokler mu budni breget ne zazvoni za večerjo" iz šole.
Delavnice v Breguetovi rodni Švici Breguet se je preselil šele leta 1976. Od takrat je vsa proizvodnja ročnih ur znamke v Vallée de Joux blizu Ženeve. Izdelki Breguet postala simbol švicarskega urarstva. 
IN še enkrat hiša Breguet se je oglasil leta 1998. Tako kot je na začetku 19. stoletja Breguetu uspelo ustvariti ročno uro, s katero je presenetila Caroline Murat, so ob koncu 20. stoletja mojstri Breguet je ustvaril najmanjši avtomatski kronograf na svetu za ženske.
Izumi Bregueta so dovolj za cel muzej, znamka pa se je uspešno razvijala tudi po smrti svojega ustvarjalca in iz leta v leto prejemala nove patente. Zato Breguet danes tri stalni muzej: v Parizu, v Zürichu in Šanghaju.
Med branjem slavni roman v pesmih imaš včasih občutek, da Puškin preveč hvali nekatere, kot bi rekli danes, znamke. So bile znamke, ki jih je omenil, res vredne pohvale? Kaj se skriva za njuno omembo v romanu?
KLOBUK "BOLIVAR"
Postavljanje širokega bolivarja,
Onjegin gre na bulvar.
Črni valj z širok rob- tako je izgledalo najbolj modno pokrivalo tistega časa. Na risbi slavnega avtorja za roman "Puškin in Onjegin na bregovih Neve" liki nosijo bolivarje.
1) A.S. Puškin, avtoportret z Onjeginom na nabrežju Neve, 1824
2) Avtoportret A. S. Puškina na robu osnutka rokopisa V. poglavja Evgenija Onjegina
3) Ilustracija iz francoske modne revije Journal des dames et des modes (1809)
V 19. stoletju so klobuki pogosto poimenovali po javne osebnosti, s pomočjo klobukov pa so lahko ljudje izražali svoje politične simpatije. V letih 1821-1823, ko je pesnik začel delati na romanu, so bili najbolj priljubljeni cilindri, poimenovani po generalu Simonu Bolivarju, narodnem heroju Južna Amerika, vodja boja za neodvisnost od Španije. Takrat je ravno osvobajal Peru, leta 1825 pa je postal vodja republike Bolivije, kasneje imenovane njemu v čast.
John James Chalon. Modna trgovina v Parizu
Njegovi podporniki so nosili klobuke s širokimi krajci, ki so se prebili v evropsko modo v 1810-ih. Polja bolivarjev, kot omenja vsakdanji pisec Mihail Piljajev, so bila tako široka, da včasih ni bilo mogoče priti skozi ozka vrata. Vendar je že leta 1825 moskovska modna revija pokazala, da bolivarji izgubljajo priljubljenost. Avtor je torej Onjegina oblekel natančno po modi zgodnjih dvajsetih let 19. stoletja. In poleg tega je namignil na svoje politične simpatije.
GLEJ "BREGUETTE"
In tam hodi po odprtem prostoru,
Medtem ko budni Breget
Večerja mu ne zazvoni.
Dandyju Onjeginu ni bilo treba vzeti ure iz žepa, da bi pogledal na številčnico - samo roko je moral potisniti noter, pritisniti na vzmet in ura je zazvonila čas. Ta lastnost repetitorskih ur (kot so takrat rekli »z vajo«), zlasti tistih, ki jih proizvaja Breguet, je naredila skorajda sinonim za budilke. Puškin v besedilu večkrat omenja Bregueta - bodisi pred večerjo reče, da je "naš želodec zvest Breguetu", nato pa pred predstavo poudari, da jim "zvonjenje Bregueta pove, da se je začel nov balet."
Žepna ura Breguet, pred letom 1829
Žepna ura Breguet, pred letom 1806
Blagovna znamka Breguet obstaja še danes in je ena najstarejših na svetu. Urar Abraham-Louis Breguet se je rodil v Švici, a se je kot najstnik preselil v Pariz, kjer je leta 1775 odprl svojo prvo trgovino. Številne tehnologije, ki so jih razvili on in njegovi dediči, so še danes v uporabi. Tako je leta 1801 Breguet prejel patent za izum tourbillona – posebnega mehanizma, ki je kompenziral vpliv gravitacije na natančnost ur. "Breguette" niso bile znane le po natančnosti, ampak tudi po tem, da niso izdelovali enakih modelov. Kupec je bil lahko prepričan, da nihče drug nima popolnoma enake ure kot njegova.
A.L. Breguet. Risba iz delovnega albuma. 18. stoletje
Breguet je leta 1801 začel razvijati ruski trg, že leta 1808 pa je bilo v Sankt Peterburgu odprto predstavništvo modnega podjetja. Med oboževalci znamke so bili knezi Golicin, Gagarin, Jusupov in celo cesar Aleksander I. Ni presenetljivo, da Onjegin v sprednjem desnem žepu svojih hlač (ki so jih takrat imenovali pantalone) nosi “breguet”.
Breguetove delavnice na Quai de l'Horloge na Ile de la Cité v Parizu (po 1775).
Breguet. risanje. Uradna spletna stran Breguet.
Zanimivo je, da čeprav so kupci izdelkov Breguet seveda poznali pravilno izgovorjavo francoski priimek, vendar je njegovo podjetje vstopilo v ruski jezik v dobesednem branju - s črko "t" na koncu. Poleg tega je bolj priročno rimati na ta način.
RESTAVRACIJA TALON
Pohitel je k Talonu: prepričan je
Kaj ga tam čaka Kaverin?
Puškin ne le pošlje svojega junaka na večerjo k Talonu, poleg tega doda opombo k svojemu priimku z besedilom "Slavni restavrator", tako da bo bralec zagotovo pozoren na ta priimek. Morda je Talon za to dal pesniku popust?
Gurmani za mizo ali Gastronomska unija. Začetek karikature 19. stoletje. Francija
Navsezadnje bi Puškin lahko poslal Onjegina, na primer, v obrat gospoda Andrieuja na Malaya Morskaya 15, kjer so po besedah Thaddeusa Bulgarina uradniki in ministri »kosili«. Sam Puškin je večkrat obiskal to restavracijo in tam je srečal Dantesa.
Vendar pa je pesnik za Onjegina izbral še eno modno mesto, restavracijo Pierra Talona na Nevskem prospektu, kjer je bilo po besedah istega Bulgarina mogoče »popolnoma zadovoljiti svoje gastronomske potrebe«. In res, Puškin navede cel seznam specialitet te restavracije - goveja pečenka, tartufi, pita iz strasbourške paštete, sir, ananas, šampanjec.
Nevski 15, Čičerinova hiša, na litografiji I.A. Ivanova po risbi V.S. 1830.
Restavracija je zasedla hišo Kosikovskega v bližini Policijskega mostu (Nevski prospekt, 15). Onjegin »odhiteva« tja: res, bilo je vredno pohiteti, saj je Talon v začetku leta 1825 v časopisih objavil, da se vrača v Francijo. Res je, takoj po njegovem odhodu se je v prostorih odprla še ena francoska restavracija - Feuillet. Tam je bil tudi Puškin.
PIŠTOLE "LEPAGE".
Prihiteli smo. Pove služabniku
Lepage usodna debla
Nosi ga...
In tukaj Puškin spet doda ločeno opombo na žig Lepage, ki se glasi: "Slavni orožar." Naključje?.. Še posebej, če pomislite, da je pesnik zagotovo imel pištole "od Lepage" - z njimi je streljal z Dantesom, oboroženim z nemškimi pištolami Karla Ulbricha. Domneva se, da je bil ta Lepageov par narejen za Puškina po njegovem naročilu malo pred njegovo smrtjo.
Pištole Lepage, last A.S. Puškin. Muzej A.S. Puškin
Mojster Lepage je bil res »veličasten«. Puško podjetje Le Page (kasneje Fauré Le Page) je bilo ustanovljeno v Parizu davnega leta 1717 in je ostalo v rokah iste družine skoraj dvesto let - do leta 1913. Ustanovitelj podjetja se je imenoval Louis Pigny, vendar je podjetje zapustil možu svoje nečakinje Pierru Lepageu in pod tem imenom je znamka zaslovela po vsej Evropi. Spretnost Pierra Lepagea in njegovih pomočnikov je pritegnila številne stranke, tudi iz najvišjih slojev družbe - z orožjem so oskrbovali tako francoskega kralja Ludvika XV. kot slavnega poveljnika Moritza Saškega.
Pištole Lepage, ki so pripadale Napoleonovemu sinu. Sotheby's
Puškin že govori o svojem sodobniku Jeanu Lepageu (Pierrovem nečaku). Sprva je nameraval postati kemik, potem pa, ko je postalo jasno, da stric ne bo imel drugega dediča, se je lotil orožarskega posla. In to tako uspešno, da je prav on po vrsti naročal orožje tistim, ki so se izmenjevali na čelu oblasti: Ludvik XVI., Napoleon (najprej konzul, nato cesar), Ludvik XVIII. Tudi med Velikim Francoska revolucija Lepage ni mogel brez tega - med napadom na Bastiljo so njegovo orožje delili ljudstvu - kot tudi med julijsko revolucijo leta 1830.
Adam Viktor. Deljenje orožja ljudem v bližini Lepageove trgovine med julijsko revolucijo 1830
Čeprav se bo podjetje, ki je izdelovalo zelo kakovostno, inovativno in hkrati luksuzno orožje, uspešno razvijalo tudi po smrti Jeana Lepagea, se prav njegovo ime najpogosteje pojavlja na muzejskih ploščah in omenja v literaturi. Z eno besedo, dejstvo, da Lensky izbere to orožje za dvoboj, ni presenetljivo.
Kako zgodaj bi lahko bil hinavec?
Gojiti upanje, biti ljubosumen,
Odvrniti, prepričati,
Zdi se mračno, omahni,
Bodite ponosni in ubogljivi
Pozorni ali brezbrižni!
Kako dolgočasno je molčal,
Kako ognjevito zgovorno
Kako malomarno v srčnih pismih!
Dihati sam, ljubiti sam,
Kako se je znal pozabljati!
Kako hiter in nežen je bil njegov pogled,
Sramežljiv in drzen, včasih pa
Sijala s poslušno solzo!
Kako je znal izgledati nov,
V šali presenetiti nedolžnost,
Prestrašiti z obupom,
Zabavati s prijetnim laskanjem,
Ujemite trenutek nežnosti,
Nedolžna leta predsodkov
Zmagajte z inteligenco in strastjo,
Pričakujte nehoteno naklonjenost
Prositi in zahtevati priznanje
Poslušaj prvi zvok srca,
Zasledujte ljubezen in nenadoma
Doseži skrivni zmenek...
In potem je sama
Dajte lekcije v tišini!
Kako zgodaj bi lahko motil
Srca koket!
Kdaj si hotel uničiti
Ima svoje tekmece,
Kako je sarkastično obrekoval!
Kakšna omrežja sem jim pripravil!
Toda vi, blagoslovljeni možje,
Z njim ste ostali kot prijatelji:
Hudobni mož ga je božal,
Foblas je dolgoletni študent,
In nezaupljivi starec
In veličastni rogonosec,
Vedno zadovoljna sama s seboj
S svojim kosilom in ženo.
No, pravzaprav sva prebrala cel odlomek, ki najbolje opisuje, kaj točno je Evgeniy počel v svojem življenju. Ni služil, ni bil vojak in ni vodil velikega gospodinjstva. Enostavno ni imel nič posebnega za početi, zato se je odločil, da bo del svojega mladega življenja izkoristil za ljubezenske avanture. Spomnimo se, da je "svet odločil, da je pameten in zelo prijazen." In to stališče je bilo Puškinu bolj jasno kot komurkoli drugemu. Tudi sam je imel poleg literature dve veliki življenjski strasti – karte in ženske.
Eugenov Don Juanov seznam ni povsem jasen. Jasno je, da vsebuje tako poročene matrone kot mlada in morda nedolžna dekleta ("In potem ji daj lekcije same v tišini!" Ker so bile lekcije, to pomeni, da je bilo nekaj za poučevanje :-)). Naj kdo reče, čas ni bil povsem puritanski in nedolžnost med prestolnico in moskovsko mladino ni bila preveč cenjena.
Če vas zanima količina, potem v sodobnem času ne bi smela biti impresivna. Če se osredotočite na avtorja, potem ima tako imenovani seznam Don Juan (natančneje, celo 2). No, ko sem to študiral, lahko rečem, da je 37 imen, seksal pa je največ z 15, pa še takrat dvomim. In to za vse moje življenje. Evgeniy ima le 26 let in mislim, da bi njegov seznam ljubezni (če bi ga obdržal) težko presegel deset :-)
Splošni priimek Foblas (Foblaz) je izmišljen. Natančneje, tako je bilo ime junaku francoski roman"Pustolovščine kavalirja Faublaza" Jeana Baptista Louveta de Couvraya, napisane ob koncu 18. stoletja. Phoblaz je čeden in iznajdljiv, eleganten in izprijen mladenič, ki ga veselijo spolne dogodivščine. Od tod izvira izraz - Foblas morala.
Poleg tega je bolj zanimivo, saj avtor razkrije, lahko bi rekli, vsakodnevno rutino našega junaka :-)
Poglejmo:
Včasih je bil še v postelji:
Prinesejo mu zapiske.
Kaj? Vabila? pravzaprav
Tri hiše za večerni klic:
Žoga bo, otroška zabava bo.
Kam se bo vozil moj nagajivec?
S kom bo začel? ni pomembno:
Ni čudno, da povsod dohajate.
V jutranji obleki,
Nošenje širokega bolivarja
Onjegin gre na bulvar
In tam hodi po odprtem prostoru,
Medtem ko budni Breget
Večerja mu ne zazvoni.
Oziroma pozno je vstal (ker tudi spat ni šel zgodaj), okoli 13. ure so mu prinesli vabila razne prireditve da lahko izbira. Ponavadi se je vse to dogajalo zvečer in do večera se je moral z nečim ukvarjati. Zato je šel na sprehod. Mimogrede, za razliko od Pavlovskih časov so v Sankt Peterburgu v tistih letih kosili ob 5-6 uri popoldan. Tako je imel veliko časa za hojo. Pod bulvarjem v v tem primeru pomeni Nevsky Prospekt
Bolivar je pokrivalo, ki je bilo v tistih letih izjemno, izjemno priljubljeno. In Evgeniy, kot človek dobrega okusa, ni mogel varčevati z njegovo odsotnostjo v svoji garderobi :-). Bolivar je bil cilinder s širokimi krajci in je dobil ime po južnoameriškem junaku Simonu José Antoniu de la Santisima Trinidad Bolivar de la Concepción y Ponte Palacios y Blanco ali preprosto Simonu Bolivarju, po katerem je, mimogrede, tudi država, kot je Bolivija. imenovan in še veliko več. 
In končno, Breguet je ura, ki jo izdeluje podjetje enega največjih urarjev na svetu, tvorca tourbillona, Abraham-Louisa Bregueta. V Franciji je ustanovil podjetje Breguet, ki še danes uspeva. Mimogrede, pred kratkim sem posredoval kratek video o njihovih novih izdelkih. Ogledate si ga lahko tukaj:. Leta 1808 so v Sankt Peterburgu odprli predstavništvo »ruske hiše Breguet« in med ruskim plemstvom, zlasti med modno mladino, je veljalo za pravilo dobre manire imeti uro te znamke. In dejstvo, da so ure "zvonile", je nakazovalo, da gre za časovni repetitor, kar pomeni, da še zdaleč niso bile najcenejši model :-)
Ampak pojdimo naprej.
Tema je že: stopi v sani.
"Padec, padec!" - zaslišal se je jok;
Srebrnkasto z ledenim prahom
Njegovo bobrovo ovratnico.
Pohitel je k Talonu: prepričan je
Kaj ga tam čaka Kaverin?
Vstopil: in na stropu je bila pluta,
Prelom kometa je tekel s tokom;
Pred njim je pečenka krvava,
In tartufi, razkošje mladosti,
Francoska kuhinja ima najboljšo barvo,
In strasbourška pita je neminljiva
Med živim limburškim sirom
In zlati ananas.
V Sankt Peterburgu se pozimi zgodaj stemni in bobrova ovratnica vedno pride prav. Še posebej, ko se sprehajate :-) Restavracija Talon je eden najbolj priljubljenih in kul lokalov tiste dobe. drago. Obstajal je do pomladi 1825 in se je nahajal na Nevskem prospektu 15.
Pluta v stropu je verjetno pravi šampanjec. Po osvobodilnem pohodu in razčetverjenju v Parizu je ruska vojska vzbudila strast do Veuve Clicquot, zato menim, da je to sorta tukaj. Letnica kometa je 1812, zato lahko rečemo, da je bila peneča pijača starana in posledično ni poceni.
Kuhar po tradiciji izvira iz Francije, a sodeč po jedeh se ni bal eksperimentirati. Vsekakor je bil britanski rostbeef - ocvrta govedina s krvjo, zadnjič v kulinarični modi. V Parizu tega niso priznavali in so se zavzemali za čistost francoske kuhinje, v Sankt Peterburgu pa so poskušali slediti modnim trendom. Tartufi (črni ali beli) so bili vedno dragi, zaradi česar je Evgeniy nekoliko žalosten. Ni revež, a v primerjavi z otroštvom, ko oče še ni zapravljal, se mora včasih omejiti. Ne jejte tartufov vsak dan :-)
Sledi ananas (to je razumljivo), limburški sir in nekakšna nepokvarljiva pita iz Strasbourga. Zadnja je pašteta. In je nepokvarljiv, očitno zato, ker je iz pločevinke. To pomeni, da ni lokalno proizvedeno, ampak je prispelo iz same Alzacije. Limburger sir je belgijski mehki sir z belo plesnijo. kravje mleko, zaradi česar so ga poklicali v živo. Najbližji brat vam vsem znanega Camemberta in Brieja.
Danes, ko preberete to objavo, si lahko v Talonu pripravite kosilo (ali še bolje večerjo) a la Evgeniy. Veuve Clicquot lahko zamenjate s čim preprostejšim in bolj prizemljenim (večina ljudi itak ne bo občutila razlike – in to vam ni očitek, ampak preprosta izjava o dejstvih), namesto tartufov lahko uporabite šampinjone. - in srečni boste :-) Ponovite to - prosim sporočite mi :-)
No, zadnja stvar za danes je razumeti, kdo je Kaverin. To je predstavnik slavne družine, trd veseljak in grablje, ki ga je poznalo celotno mesto, pa tudi Puškinov dober prijatelj Pjotr Pavlovič Kaverin. Junak vojne 1812, upokojeni podpolkovnik pavlogradskega husarskega polka in bodoči mason se ni mogel znajti v mirno življenje(potem je šel spet v vojsko) in obupno pičkal. Tako zelo, da ga je pozneje omenjal tudi Lermontov.
To je vse za danes.
Nadaljevanje …
Lepo se imejte.
Na vprašanje Na pomoč! Potrebujete dnevno rutino (način) Evgenija Onjegina?! podala avtorica It-girl Blond najboljši odgovor je Zbujanje "po poldnevu"
»Včasih je bil še v postelji:
Prinesejo mu zapiske.
Tri hiše kličejo na večer"
Hodi.
"V jutranji obleki,
Postavljanje širokega bolivarja,
Onjegin gre na bulevar"
Večerja
"In tam se sprehaja po odprtem prostoru"
Medtem ko budni Breget
Večerja mu ne zazvoni. "
Večerja
»Tema je že: sede v sani.
Srebrnkasto z ledenim prahom
Njegovo bobrovo ovratnico.
Pohitel je k Talonu: prepričan je
Kaj ga tam čaka Kaverin?
Vstopil: in na stropu je bila pluta,
Tok je tekel iz preloma kometa,
Pred njim je pečenka krvava,
In tartufi, razkošje mladosti,
Francoska kuhinja ima najboljšo barvo,
In strasbourška pita je neminljiva
Med živim limburškim sirom
In zlati ananas. "
Obisk gledališča
"Vse ploska. Onjegin vstopi,
Hodi med stoli ob nogah"
In končno vrnitev domov. .
Sanje.
V vasi je bilo vse malo drugače ...)
»Dva dneva sta se mu zdela nova
Samotna polja
Hlad mračnega hrasta,
Žuborenje tihega potoka;
Na tretjem gaj, hrib in polje
Ni bil več zaseden;
Nato so povzročili spanec;
Potem je jasno videl
Da je na vasi dolgčas enak,
Čeprav ni ulic ali palač,
Brez kart, brez žog, brez pesmi. "
Odgovori od Lada[novinec]
Njegova dnevna rutina je primer tipičnega dneva mladega družabnika. Jutro junaka, ki se je začelo po poldnevu, se je začelo z dejstvom, da je "še vedno v postelji: nosijo mu zapiske." Ti zapiski so vabila na večer, kar bo bistvo Onjeginovega dne.
Kam ga vabijo? Tri hiše kličejo na veselico, lepo bi bilo iti tudi na ples in otroško zabavo. Toda Onjegin ne izbira - "ni čudno, da povsod sledimo."
Odgovori od Alena Bogomolova[aktivno]
Včasih je bil še v postelji:
Prinesejo mu zapiske.
Kaj? Vabila? pravzaprav
Tri hiše za večerni klic:
Žoga bo, otroška zabava bo.
Kam se bo vozil moj nagajivec?
S kom bo začel? ni pomembno:
Ni čudno, da povsod dohajate.
V jutranji obleki,
Postavljanje širokega bolivarja (3),
Onjegin gre na bulvar
In tam hodi po odprtem prostoru,
Medtem ko budni Breget
Večerja mu ne zazvoni.
XVI.
Tema je že: stopi v sani.
»Padec, padec!« se je zaslišal krik;
Srebrnkasto z ledenim prahom
Njegovo bobrovo ovratnico.
Pohitel je do Talona (4): prepričan je
Kaj ga tam čaka Kaverin... .
....
Žeja zahteva več kozarcev
Kotlete prelijemo z vročo maščobo,
Toda zvonjenje Bregueta jih doseže,
Da se je začel nov balet.
Gledališče je zlobni zakonodajalec,
Nestanoviten oboževalec
Očarljive igralke
častni občan zakulisja,
Onjegin je odletel v gledališče,
Kjer vsi, dihajo svobodo,
Pripravljen na ploskanje,
Bičati Fedro, Kleopatro,
Pokličite Moino (da bi
Samo da ga slišijo)... .
....
Vse ploska. Vstopi Onjegin
Hodi med stoli vzdolž nog,
Dvojni lorgnet je usmerjen vstran
V škatle neznanih dam;
Ozrl sem se po vseh stopnjah,
Videl sem vse: obraze, obleke
Strašno je nesrečen;
Z moškimi na vseh straneh
Priklonil se je, nato pa odšel na oder.
Pogledal je močno odsotno,
Obrnil se je stran in zazehal,
In rekel je: »Čas je, da se vsi spremenijo;
Dolgo sem prenašal balete,
Toda tudi jaz sem utrujen od Didelota« (5).
XXII.
Več kupidov, hudičev, kač
Na odru skačejo in povzročajo hrup;
Še vedno utrujeni lakaji
Na vhodu spijo na krznenih plaščih;
Niso še nehali teptati,
Izpihnite nos, zakašljajte, zašušljajte, ploskajte;
Še zunaj in znotraj
Povsod se svetijo luči;
Še vedno zmrznjeni, konji se borijo,
Dolgočasen z mojim pasom,
In kočijaži okoli luči,
Zmerjajo gospode in jih tepejo po dlani:
In Onjegin je šel ven;
Gre domov, da se obleče.
....
Lahko si pameten človek
In pomislite na lepoto nohtov:
Zakaj bi se brezplodno prepirali s stoletjem?
Običaj je despot med ljudmi.
Drugi Čadajev, moj Evgenij,
V strahu pred ljubosumnimi sodbami,
V njegovih oblačilih je bil pedant
In čemur smo rekli dandy.
Najmanj tri ure je
Preživel je pred ogledali
In prišel je iz stranišča
Kot vetrovna Venera,
Ko oblečen v moško obleko,
Boginja gre na maškarado.
....
Bolje, da pohitimo na žogo,
Kam brezglavo v Yamsk kočiji
Moj Onjegin je že odgalopiral.
Pred obledelimi hišami
Po zaspani ulici v vrstah
Dvojne luči za prevoz
Vesela razsvetljava
In v sneg prinašajo mavrice:
Vse naokoli posejano s skledami,
Čudovita hiša se lesketa;
Sence hodijo po trdnih oknih,
Profili glav utripajo
In dame in modni čudaki.
XXVIII.
Tu se je naš junak pripeljal do vhoda;
S puščico mimo vratarja
Letel je po marmornih stopnicah,
Z roko sem si popravila lase,
Vneseno. Dvorana je polna ljudi;
Glasba je že utrujena od grmenja;
Množica je zaposlena z mazurko;
Vsenaokoli je hrup in gneča;
Ostroge konjiške garde žvenketajo;
Noge ljubkih dam letijo;
Po njihovih očarljivih stopinjah
Ognjene oči letijo
In utonil v rjovenju violin
Ljubosumni šepet modnih žena.
....
Kaj pa moj Onjegin? Na pol zaspana
Z žoge gre v posteljo:
In Sankt Peterburg je nemiren
Zbudil me je že boben.
Trgovec vstane, krošnjar gre,
Taksist potegne na borzo,
Okhtenka se mudi z vrčem,
Jutranji sneg škripa pod njim.
Zjutraj me je zbudil prijeten hrup.
Polkna so odprta; dim iz cevi
Dvigajoč se kot modri steber,
In pek, čeden Nemec,
V papirnati kapici, več kot enkrat
Že je odpiral svoje vasice.
XXXVI.
Toda, utrujen od hrupa žoge,
In jutro se prevesi v polnoč,
Mirno spi v blagoslovljeni senci
Zabaven in luksuzen otrok.
Zbudi se po poldnevu in spet
Do jutra je njegovo življenje pripravljeno,
Monotono in barvito.
In jutri je enako kot včeraj.