Lutkovno gledališče Jaslice so ime dobile po svojem namenu: predstavljati dramo, v kateri je poustvarjena evangeljska zgodba o rojstvu Jezusa Kristusa v votlini, v kateri sta se zatekla Marija in Jožef (starocerkvene in staroruske »jaslice« – jaslice). Sprva so bile predstave jaslic le v času božiča, kar je bilo poudarjeno v njihovih definicijah. V. I. Dal je na primer zapisal: »Južne jaslice so spektakel obrazov, razporejenih v majhni obliki, v škatli, s katero hodijo po božiču, ki predstavljajo dogodke in okoliščine rojstva I. Kristusa. ” Jaslice so v Rusijo prišle iz Ukrajine in Belorusije konec 17. - v začetku 18. stoletja.
Jaslice so bile prenosna pravokotna škatla iz tankih desk ali lepenke. Navzven je spominjala na hišo, ki je lahko bila sestavljena iz enega ali dveh nadstropij. Najpogosteje so bile dvonadstropne jaslice. V zgornjem delu so igrali drame religiozne vsebine, v spodnjem pa običajne interludije in komične vsakdanje prizore. To je določilo tudi zasnovo delov jaslic.
Zgornji del (nebo) je bil navadno oblepljen z modrim papirjem z notranje strani narisane jaslice; ali ob strani je bila maketa votline ali hleva z jaslimi in nepremičnima podobama Marije in Jožefa, mladega Kristusa in domačih živali. Spodnji del (tla ali palača) je bil prekrit s svetlim barvnim papirjem, folijo itd., V sredini, na majhni vzpetini, je bil postavljen prestol, na katerem je bila lutka s podobo kralja Heroda.
Na dnu škatle in v polici, ki je škatlo delila na dva dela, so bile reže, po katerih je lutkar premikal palice, na katere so bile fiksno pritrjene lutke – liki iz dram. Palice z lutkami je bilo mogoče premikati po škatli, lutke so se lahko obračale v vse smeri. Na desni in levi strani vsakega dela so bila izrezana vrata: pojavila so se iz ene lutke in izginila iz druge.
Lutke so bile izrezljane iz lesa (včasih izklesane iz gline), pobarvane in oblečene v oblačila iz blaga ali papirja ter pritrjene na kovinske ali lesene palice.
Besedilo drame je izgovarjal en lutkar, spreminjal tember svojega glasu in intonacijo govora, s čimer je ustvaril iluzijo predstave več igralcev.
Predstava v jaslicah je bila sestavljena iz misterijske drame »Kralj Herod« in vsakdanjih prizorov.
Raziskovalec ljudskega gledališča N. N. Vinogradov je jaslice opisal takole: »Dejanje se začne z evangelijem o Kristusovem rojstvu in trije kralji se priklonijo novorojencu in prinesejo darove Kralj Herod, ki pokliče vojake in jim ukaže, naj pretepejo dojenčke, »prave prvorojence«. kolena, roti Heroda, naj prizanese njenemu otroku, in ukaže, naj Rahelo dvignejo na sulico, in jo preklinja, Herod pa začne razmišljati o smrti. da bi se temu izognil, se obda s stražo.
Zasliši se pesem, ki naznanja približevanje strašnega gosta, zasliši se strašen trk - in na odru se pojavi zlovešč okostnjak s koso na rami - Smrt. Stražarji v grozi pobegnejo, trepetajoči Herod pa začne prositi za usmiljenje. Smrt pokliče hudiča na pomoč, ki se pojavi s krikom "gu-gu-gu!" Ko je izvedel, za kaj gre, ukaže sestri, naj dvigne koso in ubije Heroda, ki ga nato z besedami odvleče v pekel:
»O, prekleti Herod, zaradi svoje velike jeze
Popeljal te bom v brezno pekla in iz kosti."
S tem se konča prvi, resni del jaslične drame. Drugi del je sestavljen iz neenakomernega števila prizorov in dialogov na različnih mestih, ki predstavljajo samostojno obravnavo zapletov iz ljudsko življenje. Ti prizori so med seboj pogosto povsem nepovezani in si lahko sledijo v poljubnem vrstnem redu.<...>Vse dogajanje v teh prizorih je sestavljeno skoraj izključno iz tipov različne narodnosti, spoli in poklici se borijo ali plešejo."
Postopoma se je prvi del predstave zmanjšal, drugi pa se je, nasprotno, razširil. Junaki prizorov z vsakdanjo vsebino so bili moški, gospod, dandy, novodobne dame, vojak, duhovnik, cigan itd. Drame jaslic niso igrale le lutke, ampak tudi živi amaterji - takrat so jo imenovali "žive jaslice".
Jaslice so sodelovale z ljudsko gledališčeživi igralci. Zaradi »sekularizacije« jaslic so si lutkarji izposojali like, prizore in kratke igre iz gledališča živih igralcev. Živo gledališče pa si je nekaj iger izposodilo iz jaslic (na primer dramo »Kralj Herod«).
Zueva T.V., Kirdan B.P. Ruska folklora - M., 2002
Visoka izobrazba za osebo je danes norma in obvezne zahteve, brez katerega delodajalec ne bo obravnaval vaše kandidature za delovno mesto. Nihče ne preverja znanja, pridobljenega na univerzi, in malokdo verjame v resničnost njegove praktične uporabe, vendar je skorja še vedno potrebna. Alternativa dolgotrajnemu usposabljanju je možnost nakupa diplome iz trenutne specialnosti.
Primeri, ko morate kupiti dokazilo o visokošolski izobrazbi
Večina ljudi ne verjame v korist diplom in misli, da so samo za predstavo. Toda v nekaterih situacijah postane ključnega pomena, na primer:
- nujna ponudba zaposlitve na zanimivi in obetavni specialnosti;
- nezmožnost dejanskega učenja zaradi natrpanega delovnega urnika ali majhnih otrok;
- nepripravljenost porabiti čas in denar za pravi dokument, ki ga je mogoče dobiti v nekaj dneh.
Sodobne tehnologije ljudem odpirajo nove priložnosti, originalni dokument pa postane na voljo za nakup in s tem prihrani denar, trud in čas bodočemu lastniku.
Kakšne so prednosti nakupa dokumenta?
V primerjavi s pravim treningom bo preprost nakup prinesel več koristi in ugodnosti, saj nakup diplome v Moskvi pomeni:
- prihranek denarja - cene študenta na univerzi v prestolnici so danes zelo visoke, zakaj bi potem preplačevali;
- Rusija je država velikih priložnosti in široke palete prestižnih univerz: diplomirajte na kateri koli od njih v nekaj dneh. Včerajšnji študent, današnji prijavitelj gre običajno študirat tja, kjer ga opravi po ocenah, je bližje domu in kjer plača manj. Toda taka diploma bo malo uporabna;
- Na voljo so vse kvalifikacije vseh letnikov diplomiranja;
- racionalno uporabočas, saj je to najdragocenejše, kar imamo. In zapravljanje s sedenjem na predavanjih in prepisovanjem zapiskov ne bo vodilo v razvoj, ampak nasprotno, v zaostajanje za tempom družbe;
- priložnost za izgradnjo uspešne kariere v Moskvi;
- jamstvo za praktično uporabo: potreba po izdelavi dokumenta se pojavi, ker je trenutno in zanimivo prosto delovno mesto, edina ovira pa je pomanjkanje uradne potrditve kvalifikacij;
- možnost pridobitve diplome, specialista in magistra v nekaj dneh;
- prijava na dokument s popolnim ujemanjem prvotnih disciplin in z visokimi rezultati;
- skladnost z zahtevami trga dela, saj je ob vstopu na univerzo težko predvideti, kateri poklic bo povpraševanje čez 5 let;
- Diploma z odliko vam bo pomagala, da se boste razlikovali od konkurentov za položaj.
Zadnje ocene
Vse je v redu, hvala za diplomo!
Predstavnikom vašega podjetja se zahvaljujem za možnost nakupa diplome druge stopnje visoko šolstvo. Začela sem študirati na univerzi, vendar me je rojstvo drugega otroka prisililo, da sem jo zapustila. Zdaj imam tako želeno diplomo, ko otrok odraste, se bom lahko zaposlil v svoji najljubši specialnosti. Hvala lepa!
Stanislav
Enostavnost nakupa certifikata me je preprosto očarala. Mislil sem, da bom moral dolgo in dolgočasno izpolnjevati dokumente, vendar se je izkazalo, da vse potrebuje dobesedno pet minut. To je dobro oblikovano in dobro premišljeno spletno mesto in je zelo enostavno za uporabo. Zdaj se veselim svojega pričevanja.
Ali je takim podjetjem mogoče zaupati?
To je glavno vprašanje, saj ni na kocki samo delo, ampak tudi ugled. Ko torej izbirate podjetje, ki vam bo natisnilo diplomo po naročilu, preverite njegovo zanesljivost in strokovnost. Pomembno je, da ne hitite s ponudbo za peni, kar bo vodilo do ponaredka, ki bo preveč neuspešen. Bolje je, da se obrnete na podjetje, ki bo tiskalo poceni, dostopno in konkurenčno v primerjavi z ostalo internetno ponudbo.
Stranke ob sodelovanju z nami prejmejo naslednja jamstva:
- najboljša cena v mestu, ki ustreza kakovosti;
- priznavanje pristnosti po vsej državi in v tujini, ker temelji na državnem modelu;
- popolno vodenje študenta pri vseh dokumentih;
- tisk izključno na originalno Goznakovo dopisno glavo;
- Če ne morete sami pobrati svoje skorje, se tako rekoč udeležiti "mature", opravimo delo z dostavo po vsej državi.
Če oklevate z naročilom diplome, ker se bojite, da bi vas prevarali, vam zagotavljamo, da bo delo opravljeno brez predplačila: plačajte, ko ste prepričani, da ste prejeli uraden in resničen dokument.
Kaj počnejo naši zaposleni
Veliko študentov ne želi služiti vojaškega roka. Pri 40 letih imate priložnost pridobiti novo specialnost, ne da bi zapravljali čas za usposabljanje. Za rešitev vseh zgoraj naštetih vprašanj lahko pri nas kupite diplomo ali kateri koli drug dokument, ki ga želite. Prejemanje dokumentov se izvaja prek državnih organov: matičnega urada, univerze, vojaške registracije in nabornega urada. Pomagali vam bomo pri nakupu katerega koli dokumenta.
Kaj vam bo dal nov dokument:
- če ste izgubili diplomo, se boste izognili razburjanju s papirji in prihranili veliko časa;
- lahko zamenjate slabe ocene z želenimi rezultati;
- možnost zaposlitve v vašem najljubšem podjetju;
- se lahko potrdi visoki ravni kvalifikacije in preprečiti odpuščanje;
- možnost zamenjave specialnosti za študijsko vizo v drugi državi;
- odlog ali oprostitev vojaškega nabora.
Pri nas lahko dobite šolsko spričevalo, diplomo o končani srednji in višji izobraževalne ustanove. In to je daleč od tega celoten seznam. V Moskvi je veliko izobraževalnih ustanov z vojaškimi oddelki. To pomeni, da boste tudi imeli vojaški čin. Zagotovili vam bomo vse informacije, ki vam ustrezajo: bolniški dopust, potrdilo vojaškega urada za registracijo in nabor, udeležba na sejah inštituta. Pri nas lahko kupite poročne, rojstne in mrliške liste. Z eno besedo, za vas bomo naredili kateri koli dokument, ki je potreben v proizvodnji.
Najnovejša vprašanja
Aleksandra
Povejte mi, če ne živim v Rusiji ali CIS, ali lahko pri vas naročim visokošolsko diplomo? Potrebujem pedagoško univerzo, kjer poučujem ruski jezik in književnost. Prihajam iz Ukrajine, potrebujem lokalno diplomo. Ali mi lahko pomagate glede moje situacije?
Da, lahko to storimo namesto vas zahtevani dokument. Pustite zahtevo pri upraviteljih in ne pozabite pustiti kontaktnih podatkov - telefonske številke ali e-pošte. Kontaktirali vas bomo, da razjasnimo vaše naročilo.
Kaj naj storim, če v dokumentu najdem napake ali tipkarske napake?
Preden sprejmete in plačate končni dokument, ga morate skrbno preveriti. Če na njem najdete kakršnekoli pomanjkljivosti, ga ne vzemite in ne plačajte, le oddajte ga kurirju ali nam ga vrnite nazaj v predelavo. Vse stroške seveda krijemo sami. Da do takšnih situacij nikoli ne pride, za naše stranke naredimo maketo bodočega dokumenta in jim ga pošljemo v potrditev. Ko naročnik preveri vse podrobnosti in potrdi soglasje, pošljemo izris v izvedbo. Prav tako lahko posnamete fotografijo ali video dokumenta pod žarki ultravijolične svetilke. To bo potrdilo visoke kakovosti končni izdelek.
Ali mi lahko naredite akademski zapis?
Da, imamo različne vrste potrdila, vključno z akademskimi. Vrste dokumentov in cene naših del si lahko ogledate na naši spletni strani v rubriki “Cene”.
Želimo, da imate diplomo
) je ljudsko lutkovno gledališče, ki je dvonadstropna lesena škatla, ki spominja na oder. V Rusijo so jaslice prišle konec 17. in v začetku 18. stoletja s Poljske prek Ukrajine in Belorusije. Ime je povezano z izvirno upodobitvijo prizorov o življenju Jezusa Kristusa v votlini, kjer je bil skrit pred kraljem Herodom.
Med Ukrajinci, Belorusi in Rusi je bila predstava razdeljena na dva dela: verskega in vsakdanjega. Sčasoma se je verski del zmanjšal in dobil lokalno noto, repertoar pa se je razširil in jaslice so se spremenile v ljudsko gledališče.
Enciklopedični YouTube
1 / 2
✪ Pesniški brlog. Senčno gledališče
✪ Božične jaslice - lutkovna predstava za vso družino
Podnapisi
Oblikovanje jaslic
Jaslice so bile velika škatla, znotraj katere je bil oder, običajno dvonadstropni. Na zgornjem odru so prikazali čaščenje novorojenega Jezusa, na spodnjem pa epizode s Herodom, po smrti katerega je sledil vsakdanji del predstave. Lesene lutke so bile od spodaj pritrjene na žico, s pomočjo katere jih je jasličar premikal po režah v tleh. Glavna dekoracija na odru so jasli z dojenčkom. Na zadnji steni sta bili podobi pravičnega Jožefa z dolgo brado in svete Device Marije. V zgornjem nadstropju so tradicionalno igrali prizore s Kristusovim rojstvom. Lastnik jaslic je navadno sam govoril besedilo v različnih glasovih in vozil punčke. Fantje pevskega zbora so zapeli božične pesmi. In če je bil prisoten glasbenik, je petje in ples spremljal z glasbo. Lutkarji s spremljajočimi glasbeniki in pevskim zborom so hodili od hiše do hiše ali uprizarjali predstave na javnih zbirališčih – v trgovskih prostorih.
Plot
Božična drama
Glej tudi
Literatura
- Markovskega. Ukrajinske jaslice. Raziskovanje besedila, v. jaz, pogled. Vseukrajinski. akad. znanosti, - Kijev, 1929 (ukrajinščina)
- Beletsky A. Starodavno gledališče v Rusiji. Začetki gledališča v ljudskem in šolskem življenju v Južni Rusiji, Ukrajina, - M., 1923
- Petrov, Južnorusko gledališče in zlasti jaslice, - “Kijev. star,« 1882, XII
- Kisil O. Ukrajinsko gledališče, - Kijev: razgled. "Knigospilka", 1905 (ukrajinščina)
- Galagan. Ukrajinske jaslice, - Harkov: “Kijev. star,« 1882 (ukrajinščina)
- Franco. Pred zgodovino ukrajinščine jaslice 18. stol., 1. stol., - “Zap. Sci. t-va im. Ševčenko", Lvov, 1906, t. 71-73 (ukrajinščina)
- Svojega. Nova gradiva o zgodovini ukrajinskih jaslic, na istem mestu, letnik 82, 1908; Ščukin N., Vertep, “Vestn. Geografski otoki", vol. II, - Sankt Peterburg. , 1860
- Peretz Vl. Lutkovno gledališče v Rusiji (zgodovinska skica), »Yezhegod. imp. gledališča", Sankt Peterburg. , sezona 1894-1895 (dodatek, knjiga 1) itd., - Sankt Peterburg. , 1895
- Vinogradov N. N. Velike ruske jaslice, “Izv. odd. ruski jezik in besede. Akademik znanosti", letnik X, knj. 3 in 4, Sankt Peterburg, 1905 (s podrobno bibliografijo); zvezek XI, knjiga. 4, - Sankt Peterburg. , 1906 (dodatki k bibliografiji)
- Njegov, Beloruski brlog, na istem mestu, letnik XIII, knj. 2, - Sankt Peterburg. , 1908
- Kisel O. Ukrajinske jaslice. - Pet., 1916. - 79 str.
Jaslice so bile velika škatla, znotraj katere je bil oder, običajno dvonadstropni. Na zgornjem odru so prikazali čaščenje novorojenega Jezusa, na spodnjem pa epizode s Herodom, po smrti katerega je sledil vsakdanji del predstave. Lesene lutke so bile od spodaj pritrjene na žico, s pomočjo katere jih je jasličar premikal po režah v tleh. Glavna dekoracija na odru so jasli z dojenčkom. Na zadnji steni sta bili podobi pravičnega Jožefa z dolgo brado in svete Device Marije. V zgornjem nadstropju so tradicionalno igrali prizore s Kristusovim rojstvom. Lastnik jaslic je običajno sam izgovarjal besedilo z različnimi glasovi in vodil lutke. Fantje pevskega zbora so zapeli božične pesmi. In če je bil prisoten glasbenik, je petje in ples spremljal z glasbo. Lutkarji s spremljajočimi glasbeniki in pevskim zborom so hodili od hiše do hiše ali uprizarjali predstave na javnih zbirališčih – v trgovskih prostorih.
Plot
Božična drama
Napaka pri ustvarjanju sličice: datoteke ni bilo mogoče najti
Sodobno poustvarjene jaslice Ansambla Dm. Pokrovski
Socialna baza
Za okolje, iz katerega so zrasle jaslice, običajno veljajo ukrajinski študenti, predvsem kijevski »spudi«, ki so prispevali k njegovi uvedbi na sever, na primer v Sibirijo. Obstoj jaslic na Poljskem in v Rusiji je ocenjen na približno 200 let. V prvi polovici 19. stoletja so jaslice izginile kot vsakdanji pojav, pojavljale so se včasih v odročnih krajih Belorusije in Ukrajine ter se trdneje zadržale v življenju ukrajinskega kmečkega prebivalstva Vzhodne Galicije. Besedilo horolskih jaslic, objavljeno v knjigi E. Markovskega, posneto leta 1928, kaže, da se je jaslična drama v Ukrajini ohranila do začetka 20. stoletja.
Jaslice so bile najljubša zabava otrok predrevolucionarna Rusija. Od 25. decembra smo šli v kinodvorane za Božični teden, včasih tudi do samega posta, po velikem tednu pa je bilo prepovedano prikazovanje duhovnega dela, ostal je le posvetni del.
Glej tudi
Napišite oceno o članku "Jaslice (gledališče)"
Literatura
- Markovskega. Ukrajinske jaslice. Raziskovanje besedila, v. jaz, pogled. Vseukrajinski. akad. znanosti, - Kijev, 1929 (ukrajinščina)
- Beletsky A. Starodavno gledališče v Rusiji. Začetki gledališča v ljudskem in šolskem življenju v Južni Rusiji, Ukrajina, - M., 1923
- Petrov, Južnorusko gledališče in zlasti jaslice, - “Kijev. star,« 1882, XII
- Kisil O. Ukrajinsko gledališče, - Kijev: razgled. "Knigospilka", 1905 (ukrajinščina)
- Galagan. Ukrajinske jaslice, - Harkov: “Kijev. star,« 1882 (ukrajinščina)
- Franco. Pred zgodovino ukrajinščine jaslice 18. stol., 1. stol., - “Zap. Sci. t-va im. Ševčenko", Lvov, 1906, t. 71-73 (ukrajinščina)
- Svojega. Nova gradiva o zgodovini ukrajinskih jaslic, na istem mestu, letnik 82, 1908; Ščukin N., Vertep, “Vestn. Geografski otoki", vol. II, - Sankt Peterburg. , 1860
- Peretz Vl. Lutkovno gledališče v Rusiji (zgodovinska skica), »Yezhegod. imp. gledališča", Sankt Peterburg. , sezona 1894-1895 (dodatek, knjiga 1) itd., - Sankt Peterburg. , 1895
- Vinogradov N. N. Velike ruske jaslice, “Izv. odd. ruski jezik in besede. Akademik znanosti", letnik X, knj. 3 in 4, Sankt Peterburg, 1905 (s podrobno bibliografijo); zvezek XI, knjiga. 4, - Sankt Peterburg. , 1906 (dodatki k bibliografiji)
- Njegov, Beloruski brlog, na istem mestu, letnik XIII, knj. 2, - Sankt Peterburg. , 1908
- Kisel O. Ukrajinske jaslice. - Pet., 1916. - 79 str.
- Kulakov A.E. Televizija sedemnajstega stoletja. - Etnosfera. - 2011. N 2 (149). - Str. 36-40 - fotografija. barva - ISSN 2078-5380
Opombe
Povezave
- Madlevskaya E. L.(rusko) . ruski etnografski muzej. Pridobljeno dne 26. marec 2014.
- (podroben opis dizajni in okraski)
- Gref A.// Lutkovno gledališče
- Nekrylova A., Savushkina N.// iz knjige: / Komp., uvod. art., predgovor na besedila in komentarje. A. F. Nekrylova, N. I. Savushkina. - M.: Sovremennik, 1988. - (Klasična knjižnica Sovremennika)
- Tihomirov V. G.
- Kulakov A.E.
Odlomek, ki označuje jaslice (gledališče)
- Je suis votre [Vaš sem] zvesti suženj, et a vous seule je puis l "avouer. Moji otroci so ce sont les entraves de mon obstoj. [Samo tebi se lahko izpovem. Moji otroci so breme mojega obstoja. ] - Umolknil je in s kretnjo izrazil svojo podrejenost kruti usodi.je pomislila Anna Pavlovna.
-Si kdaj razmišljala o poroki s svojim fantom? izgubljeni sin Anatolij? Pravijo, je rekla, da so stare dekle ont la manie des Marieiages. [imajo manijo, da se poročijo.] Te slabosti še ne čutim v sebi, ampak imam eno petite personne [majhno osebo], ki je zelo nesrečna s svojim očetom, une parente a nous, une princesse [naš sorodnik, Princesa] Bolkonskaja. - Princ Vasilij ni odgovoril, čeprav s svojo značilnostjo posvetni ljudje s hitrostjo svojih misli in spominom je z gibom glave pokazal, da je ta podatek upošteval.
»Ne, saj veš, da me ta Anatole stane 40.000 na leto,« je rekel, očitno ni mogel obvladati žalostnega toka svojih misli. Zamolčal je.
– Kaj bo čez pet let, če bo šlo tako? Voila l"avantage d"etre pere. [To je prednost očeta.] Je bogata, tvoja princesa?
- Moj oče je zelo bogat in škrt. Živi na vasi. Veste, ta slavni princ Bolkonski, ki je bil odpuščen pod pokojnim cesarjem in dobil vzdevek pruski kralj. On je zelo pameten človek, vendar s čudaškimi in težkimi. La pauvre petite est malheureuse, comme les pierres. [Revnica je nesrečna kot kamenje.] Ima brata, ki se je pred kratkim poročil z Lise Meinen, Kutuzovovo adjutantko. Danes bo z mano.
»Ecoutez, chere Annette, [Poslušaj, draga Annette,« je rekel princ in nenadoma prijel sogovornika za roko in jo iz nekega razloga sklonil navzdol. – Arrangez moi cette affaire et je suis votre [Uredi to zadevo zame in za vedno bom tvoj] najzvestejši suženj a tout jamais pan, comme mon headman m"ecrit des [kot mi moj glavar piše] poroča: rest ep !. Ona je dober priimek in vse, kar potrebujem.
In on je s tistimi svobodnimi in znanimi, gracioznimi gibi, ki so ga odlikovali, prijel služkinjo za roko, jo poljubil in, ko jo je poljubil, mahal z roko služkinje, ki je ležala na stolu in gledala vstran.
"Attendez [Počakaj]," je rekla Anna Pavlovna in razmišljala. – Danes bom govoril z Lise (la femme du jeune Bolkonsky). [z Lizo (ženo mladega Bolkonskega).] In morda bo to uspelo. Ce sera dans votre famille, que je ferai mon apprentissage de vieille fille. [Začel se bom učiti obrti device v vaši družini.]
Dnevna soba Ane Pavlovne se je začela postopoma polniti. Prišlo je najvišje peterburško plemstvo, ljudje najrazličnejših starosti in značajev, a enaki v družbi, v kateri so vsi živeli; Prispela je hči princa Vasilija, lepa Helena, ki je pobrala svojega očeta, da bi šla z njim na poslančev dopust. Nosila je šifro in plesno obleko. Znana tudi kot la femme la plus seduisante de Petersbourg [najbolj očarljiva ženska v Sankt Peterburgu], mlada, mala princesa Bolkonskaja, ki se je poročila prejšnjo zimo in zdaj ni potovala v velika luč zaradi nosečnosti, a vseeno hodila v majhne večerne. Princ Hipolit, sin princa Vasilija, je prišel z Mortemarjem, ki ga je predstavil; Prišel je tudi opat Moriot in mnogi drugi.
-Ste ga že videli? ali: – ne poznate ma tante [moje tete]? - je Anna Pavlovna rekla prihajajočim gostom in jih zelo resno pripeljala do majhne starke v visokih lokih, ki je odplavala iz druge sobe, takoj ko so gostje začeli prihajati, jih je poklicala po imenu in počasi premikala oči od gost k ma tante [teti] in nato odšel.
Vsi gostje so izvedli ritual pozdravljanja neznane, nezanimive in nepotrebne tete. Anna Pavlovna je z žalostnim, slovesnim sočutjem opazovala njihove pozdrave in jih tiho odobravala. Ma tante je vsem z enakimi besedami govoril o svojem zdravju, o svojem zdravju in o zdravju njenega veličanstva, ki je bilo zdaj, hvala bogu, boljše. Vsi, ki so pristopili, so se, ne da bi iz spodobnosti pokazali naglici, z občutkom olajšanja ob izpolnitvi težke dolžnosti oddaljili od starke, da se ji ves večer niti enkrat ne bi približali.
Mlada princesa Bolkonskaja je prispela s svojim delom v izvezeni zlati žametni torbi. Njena lepa zgornja ustnica z nekoliko počrnelimi brki je bila sicer kratka v zobeh, a tem bolj sladko se je razpirala in tem bolj sladko se je včasih raztegnila in padla na spodnjo. Kot vedno pri zelo privlačnih ženskah, se ji je njena pomanjkljivost - kratke ustnice in napol odprta usta - zdela posebna, njena prava lepota. Vsi so se zabavali ob pogledu na to lepo bodočo mamico, polno zdravja in živahnosti, ki je tako zlahka prenašala svoj položaj. Starcem in zdolgočasenim, mračnim mladim ljudem, ki so jo gledali, se je zdelo, da tudi sami postajajo podobni njej, ko so bili in se nekaj časa pogovarjali z njo. Kdor koli je ogovoril z njo in ob vsaki besedi videl njen bleščeč nasmeh in sijoče bele zobe, ki so bili nenehno vidni, se mu je zdelo, da je danes še posebej prijazen. In tako so mislili vsi.
Mala princeska je, ko se je ogihnila, z majhnimi hitrimi koraki z delovno torbo na roki obšla mizo in se veselo popravila obleko, sedla na kavč, blizu srebrnega samovarja, kot da je vse, kar je počela, part de plaisir [zabava] ] zanjo in za vse okoli nje.
»J"ai apporte mon ouvrage [ujela sem delo]," je rekla, razgrnila svoj križ in nagovorila vse skupaj.
»Glej, Annette, ne me jouez pas un mauvais tour,« se je obrnila k gostiteljici. – Vous m"avez ecrit, que c"etait une toute petite soiree; Voyez, comme je suis attifee. [Ne igraj slabe šale z mano; napisal si mi, da imaš zelo kratek večer. Vidiš, kako slabo sem oblečen.]
In razširila je roke, da bi pokazala svojo s čipko prekrito sivo elegantno obleko, opasano s širokim trakom tik pod prsi.
»Soyez tranquille, Lise, vous serez toujours la plus jolie [Bodite mirni, boljši boste od vseh drugih],« je odgovorila Anna Pavlovna.
»Vous savez, mon mari m"abandonne,« je nadaljevala v istem tonu, ko je nagovorila generala, »il va se faire tuer. Dites moi, pourquoi cette vilaine guerre, [Veš, mož me zapušča. Odhaja do njegove smrti. Povej mi "Zakaj ta grda vojna," je rekla princu Vasiliju in se, ne da bi čakala na odgovor, obrnila k hčerki princa Vasilija, prelepi Heleni.
– Quelle delicieuse personne, que cette petite princesse! [Kako ljubka oseba je ta mala princesa!] - je princ Vasilij tiho rekel Ani Pavlovni.
Kmalu za malo princeso je vstopil masiven, debel mladenič s pristriženo glavo, očali, svetlimi hlačami po modi tistega časa, visokim volančkom in rjavim frakom. Ta debeli mladenič je bil nezakonski sin slavnega Katarininega plemiča, grofa Bezukhija, ki je zdaj umiral v Moskvi. Služil ni še nikjer, šele prišel je iz tujine, kjer je bil vzgojen, in je bil prvikrat v družbi. Anna Pavlovna ga je pozdravila s priklonom, ki je pripadal ljudem najnižje hierarhije v njenem salonu. Toda kljub temu manjvrednemu pozdravu je ob pogledu na Pierra, ki je vstopil, obraz Ane Pavlovne pokazal zaskrbljenost in strah, podoben tistemu, ki se je izrazil ob pogledu na nekaj prevelikega in nenavadnega za ta kraj. Čeprav je bil Pierre res nekoliko večji od ostalih moških v sobi, se je ta strah lahko nanašal le na tisti inteligenten in hkrati plašen, pozoren in naraven videz, ki ga je razlikoval od vseh v tej dnevni sobi.
"C"est bien aimable a vous, monsieur Pierre, d"etre venu voir une pauvre malade, [Zelo prijazno od vas, Pierre, da ste prišli obiskat ubogega bolnika,] - mu je rekla Ana Pavlovna in se prestrašeno spogledala z njena teta, s katero ga je spustila. Pierre je zamrmral nekaj nerazumljivega in še naprej nekaj iskal z očmi. Nasmehnil se je veselo, veselo, priklonil se je mali princeski, kot da bi bila tesna prijateljica, in pristopil k teti. Strah Ane Pavlovne ni bil zaman, saj jo je Pierre, ne da bi poslušal govor svoje tete o zdravju njenega veličanstva, zapustil. Anna Pavlovna ga je v strahu ustavila z besedami:
"Ne poznate opata Morioha?" on je zelo zanimiva oseba... - je rekla.
- Da, slišal sem za njegov načrt večni mir, in to je zelo zanimivo, a komaj mogoče ...
"Misliš? ..." je rekla Anna Pavlovna, ki je hotela nekaj reči in se vrniti k svojim dolžnostim gospodinje, toda Pierre je storil nasprotno od nevljudnosti. Najprej je odšel, ne da bi poslušal besede sogovornika; zdaj pa je s svojim pogovorom ustavil sogovornika, ki ga je moral zapustiti. On je, upognil glavo in razširil svoje velike noge, začel dokazovati Ani Pavlovni, zakaj je verjel, da je opatov načrt himera.
"Pozneje se bova pogovorila," je rekla Anna Pavlovna in se nasmejala.
In ko se je znebil mladenič, ki ni mogla živeti, se je vrnila k svojim dolžnostim gospodinje in še naprej poslušala in gledala od blizu, pripravljena pomagati do točke, ko je pogovor pojenjal. Tako kot se lastnik predilnice, ko je delavce posedel na njihova mesta, sprehodi po obratu, ko opazi negibnost ali nenavaden, škripajoč, preglasen zvok vretena, naglo stopi, ga zadrži ali spravi v pravilno gibanje, tako je Ana Pavlovna, hodila po svoji dnevni sobi, pristopila k molčečemu človeku ali krogu, ki je preveč govoril, in z eno besedo ali gibom spet zagnala enoten, spodoben pogovorni stroj. Toda med temi skrbmi je bil v njej še vedno viden poseben strah za Pierra. Skrbno ga je pogledala, ko je prišel poslušat, kaj se govori okoli Mortemarta, in odšel v drug krog, kjer je govoril opat. Za Pierra, ki je bil vzgojen v tujini, je bil ta večer Ane Pavlovne prvi, ki ga je videl v Rusiji. Vedel je, da je tukaj zbrana vsa inteligenca Sankt Peterburga, in oči so se mu razširile, kot otrok v trgovini z igračami. Bal se je, da bi zamudil vse pametni pogovori da lahko sliši. Ob pogledu na samozavestne in graciozne izraze tukaj zbranih obrazov je vedno pričakoval nekaj posebej pametnega. Končno se je približal Moriohu. Razgovor se mu je zdel zanimiv, zato se je ustavil in čakal na priložnost, da izrazi svoje misli, kakor to rade mladi ljudje.