Ο ποιητής Igor Irtenyev, με τη σειρά του, αντέδρασε κολακευτικά στην κριτική της διαμεσολαβήτριας των παιδιών Anna Kuznetsova, η οποία συμπεριέλαβε σήμερα το κωμικό ποίημά του για ένα μάτι στην τουαλέτα στη λίστα των απρεπών παιδικών έργων. Όπως αναφέρει ο ραδιοφωνικός σταθμός "Moscow Speaks", ο Irtenyev είπε ότι δεν ήταν έτοιμος να διαφωνήσει με τον διαμεσολαβητή των παιδιών, αλλά πίστευε ότι το ποίημά του πρέπει να κάνει ένα κανονικό παιδί να γελάσει.
«Πώς να αντιδράσεις σε αυτό; Αυτό καθαρό νερόηλιθιότητα. Ηλιθιότητα που είναι τάση σε όλους κρατικούς φορείς. Τώρα όλα εξελίσσονται υπό το πρόσημο της βλακείας. Δεν έγραψα αυτό το ποίημα ως ποίημα για παιδιά, αλλά είναι στο βιβλίο μου για τον πειρατή θείο Petya. Πιστεύω ότι ένα κανονικό παιδί με περίεργο κεφάλι είναι αρκετά ικανό να το εκτιμήσει και να γελάσει», είπε ο ποιητής.
Λίγο νωρίτερα, η Επίτροπος για τα Δικαιώματα του Παιδιού υπό τον Πρόεδρο, Άννα Κουζνέτσοβα, σε συνέδριο στη Ρωσική Κρατική Παιδική Βιβλιοθήκη παρουσίασε μια επιλογή σύγχρονης παιδικής λογοτεχνίας, η οποία, σύμφωνα με τα λόγια της, « Ακόμα και οι μεγάλοι φοβούνται να το δείξουν».
Ο κατάλογος, συγκεκριμένα, περιελάμβανε το ποίημα του Igor Irtenyev για ένα μάτι που έπεσε στην τουαλέτα και το παραμύθι της Svetlana Lavrova "Where the Cock's Horse Callops".
«Δυστυχώς, μερικές φορές οι γονείς συναντούν τέτοια πράγματα σε βιβλία... Ειλικρινά, δεν μπορώ καν να εκφράσω τη φωνή μερικών από αυτούς, γιατί είναι ντροπιαστικό να λέω αυτό που μερικές φορές γράφουν σε παιδικά βιβλία. Το πιο αξιοπρεπές από όλα είναι το «Εκεί που καλπάζει το άλογο του κόκορα»... Ένα παραμύθι για ένα μάτι που, με συγχωρείτε, έπεσε στην τουαλέτα. Υπάρχει κάτι για να γελάσουμε, αλλά και κάτι για να σκεφτούμε», είπε η Kuznetsova.
Το πλήρες κείμενο του ποιήματος του Igor Irtenev:
Το έριξα στην τουαλέτα
Κάπως εδώ τις προάλλες
Το αγαπημένο σας καστανό μάτι.
Δικαίωμα. Παραλήγουσα.
Κοίταξε με μια αποχαιρετιστήρια ματιά,
Το μάτι του περιστεριού
Κατευθείαν στην ψυχή μου με μομφή,
Παρασύροντας το ρέμα.
Και από τότε ονειρευόμουν τα πάντα
Τη νύχτα στη σιωπή
Πώς τα πάει με τις βλεφαρίδες του;
Ανακατεύει στον πάτο.
Ο Επίτροπος για τα Δικαιώματα του Παιδιού συνέταξε μια λίστα με τα πιο απρεπή παιδικά βιβλία. Την Πέμπτη, κατά την ομιλία της σε συνέδριο στη Ρωσική Κρατική Παιδική Βιβλιοθήκη, η Άννα Κουζνέτσοβα παρουσίασε μια λίστα με 16 βιβλία, όπου, σύμφωνα με την ίδια, υπάρχουν πράγματα που είναι ντροπιαστικό να αναφερθούν.
Ο «Kommersant FM» παρέχει αποσπάσματα από ορισμένα έργα που είναι απρεπή, κατά τη γνώμη του Συνηγόρου του Πολίτη.
Igor Irtenev, «Η ιστορία του ματιού που έπεσε στην τουαλέτα»
Το έριξα στην τουαλέτα
Κάπως εδώ τις προάλλες
Το αγαπημένο σας καστανό μάτι.
Δικαίωμα. Παραλήγουσα.
Κοίταξε με μια αποχαιρετιστήρια ματιά,
Το μάτι του περιστεριού
Κατευθείαν στην ψυχή μου με μομφή,
Παρασύροντας το ρέμα.
Και από τότε ονειρευόμουν τα πάντα
Τη νύχτα στη σιωπή
Πώς τα πάει με τις βλεφαρίδες του;
Ανακατεύει στον πάτο.
Svetlana Lavrova, απόσπασμα από το βιβλίο "The Cock Horse"
Και τώρα η Ντάσα αιωρούνταν πάνω από τον υπολογιστή, φτάνοντας στην αρχή. Αμέσως αποφάσισε να δουλέψει με τοπικό υλικό έτσι ώστε ο ήρωας Πέρα να γίνει ο κύριος χαρακτήρας, διάσημος χαρακτήραςΠαραμύθια και θρύλοι Κόμη. Αλλά πείτε για αυτό μέσα μοντέρν. Είναι αλήθεια ότι ο Πέρα δεν ήθελε αποφασιστικά να εκσυγχρονιστεί. «Αυτή θα είναι μια ταινία δράσης», συνειδητοποίησε η Ντάσα. - Ανακατανομή εδαφών και απότομες αναμετρήσεις. Ο Leshy είναι ο επικεφαλής της τοπικής μαφίας, που οδηγεί ναρκωτικά από μύγα αγαρικά. Ο αγώνας ενάντια στη μαφία των ναρκωτικών είναι της μόδας».
Σεργκέι Μιχάλκοφ, απόσπασμα από το ποίημα "Γρίπη"
Η γάτα Antoshka πήδηξε από το παράθυρο
Στο κρεβάτι με ένα πήδημα.
Αν θέλεις, θα σου πω, Αντόσκα,
Να γεμίσω τη μύτη μου με πούδρα;
Η Άννα Κουζνέτσοβα εξέφρασε την ελπίδα ότι η λίστα με τα απρεπή παιδικά έργα της «δεν θα μοιάζει με μαύρο PR».
Τα βιβλία για παιδιά πρέπει να γράφονται στη σωστή λογοτεχνική γλώσσα, χωρίς να ξεχνάμε τα ηθικά πρότυπα, πιστεύει αρχισυντάκτηςεκδοτικός οίκος "Παιδική Λογοτεχνία" Irina Kotunova: "Μερικά ηθικά ζητήματα δεν είναι ικανοποιητικά σε αυτά τα έργα, δεν ρυθμίζονται από κανένα νόμο. Πολλά όρια είναι πλέον ασαφή και το άστατο μυαλό των παιδιών μπορεί να πληγεί πολύ από τέτοια βιβλία. Τότε, εξακολουθεί να υπάρχει λογοτεχνική γλώσσα, και τώρα σε πολλά έργα προσπαθούν καθομιλουμένημεταφέρω, νεανική αργκό - δεν μιλώ καν για άσεμνες εκφράσεις. Ίσως για ένα ενήλικο κοινό - ναι, αλλά γιατί τα χρειάζεται όλα αυτά ένα παιδί; Κι έτσι ορμάει από παντού. Ωστόσο, η λογοτεχνία πρέπει να τηρεί ένα ορισμένο επίπεδο και να σηκώνει το παιδί ένα βήμα ψηλά».
Ο ποιητής Igor Irtenyev έχει ήδη σχολιάσει τη δήλωση του διαμεσολαβητή των παιδιών για το κωμικό ποίημά του. Τόνισε ότι ένα κανονικό παιδί θα το εκτιμούσε - θα τον έκανε να γελάσει. Ο Irtenyev σημείωσε επίσης ότι τα λόγια της Anna Kuznetsova είναι «ηλιθιότητα, η οποία είναι μια τάση σε όλες τις κυβερνητικές δομές».
Όσο για την πεζογραφία της Lavrova, υπάρχουν αρκετές αδύναμα σημεία, αλλά τίποτα απρεπές, είμαι σίγουρος κριτικός λογοτεχνίας Konstantin Milchin: «Ένα σημαντικό, αν όχι το μεγαλύτερο μέρος, της παιδικής λογοτεχνίας μετά το 2000 είναι μια προσπάθεια να γράψετε το δικό σας νέο «Χάρι Πότερ». Είναι πολύ ενδιαφέρον όταν προσπαθούν να γράψουν τον Χάρι Πότερ σε κάποια ασυνήθιστη, μη τυποποιημένη γλώσσα. λαογραφικό μοτίβο. Η Σβετλάνα Λαβρόβα προσπάθησε να το κάνει χρησιμοποιώντας τη λαογραφία των ανθρώπων της Κόμη. Από τη μία πλευρά, αυτό είναι πολύ ωραίο, αλλά το τέλος του βιβλίου είναι εντελώς καταστροφικό και ο τίτλος, κατά τη γνώμη μου, δεν είναι επίσης ο καλύτερος. Η εκτέλεση του βιβλίου δεν είναι ιδιαίτερα επιτυχημένη, αλλά θα ήθελα να υπάρξουν περισσότερα τέτοια έργα. Είναι κρίμα που οι αξιωματούχοι μας επέκριναν νωχελικά αυτό το βιβλίο, δεν είναι ξεκάθαρο σε ποια βάση έγινε αυτή η γνώμη».
Οι διατάξεις του νόμου «Για την προστασία των παιδιών από πληροφορίες επιβλαβείς για την υγεία και την ανάπτυξή τους» ισχύουν στη Ρωσία και λογοτεχνικά έργα. Όλα τα λεπτά σημεία που σχετίζονται με το λεξιλόγιο και την ηθική είναι στη διακριτική ευχέρεια του εκδότη.
Αλεξάνδρα Κόζλοβα
Ο ποιητής Igor Irtenyev αποκάλεσε την κριτική για το ποίημά του «The Tale of the Eye», που γράφτηκε το 1991, «ηλιθιότητα».
«Πώς να αντιδράσετε σε αυτό; Αυτό είναι καθαρή ηλιθιότητα. Η βλακεία, που είναι τάση σε όλες τις κυβερνητικές δομές. Τώρα όλα εξελίσσονται υπό το πρόσημο της βλακείας. Δεν έγραψα αυτό το ποίημα ως ποίημα για παιδιά, αλλά είναι στο βιβλίο μου για τον πειρατή θείο Petya. Πιστεύω ότι ένα κανονικό παιδί, όχι με τετράγωνο κεφάλι, είναι αρκετά ικανό να το εκτιμήσει και να γελάσει», αναφέρει η δημοσίευση «Moscow Speaks» αναφέρει τον ποιητή.
Ας θυμηθούμε ότι την Πέμπτη, η Επίτροπος για τα Δικαιώματα των Παιδιών Άννα Κουζνέτσοβα είπε ότι το ποίημα για ένα μάτι που έπεσε στην τουαλέτα «σε κάνει να σκεφτείς».
Στο πλαίσιο ενός συνεδρίου στη Ρωσική Κρατική Παιδική Βιβλιοθήκη, απαρίθμησε 16 βιβλία που «ακόμα και οι ενήλικες φοβούνται να δείξουν».
«Δυστυχώς, οι γονείς συναντούν μερικές φορές τέτοια πράγματα σε βιβλία... Ειλικρινά, δεν μπορώ καν να εκφράσω τη φωνή μερικών από αυτούς, γιατί είναι ντροπιαστικό να λέω αυτό που μερικές φορές γράφουν σε παιδικά βιβλία. Το πιο αξιοπρεπές από όλα είναι το «Εκεί που καλπάζει το άλογο του κόκορα»... Ένα παραμύθι για ένα μάτι που, με συγχωρείτε, έπεσε στην τουαλέτα. Υπάρχει κάτι για να γελάσουμε, αλλά και κάτι για να σκεφτούμε», είπε η Kuznetsova.
Η πλήρης έκδοση του ποιήματος "The Tale of the Eye":
Το έριξα στην τουαλέτα
Κάπως εδώ τις προάλλες
Το αγαπημένο σας καστανό μάτι.
Δικαίωμα. Παραλήγουσα.
Κοίταξε με μια αποχαιρετιστήρια ματιά,
Το μάτι του περιστεριού
Κατευθείαν στην ψυχή μου με μομφή,
Παρασύροντας το ρέμα.
Και από τότε ονειρευόμουν τα πάντα
Τη νύχτα στη σιωπή
Πώς τα πάει με τις βλεφαρίδες του;
Ανακατεύει στον πάτο.
Σε ένα συνέδριο στη Ρωσική Κρατική Παιδική Βιβλιοθήκη, η Επίτροπος για τα Δικαιώματα του Παιδιού υπό την Πρόεδρο της Ρωσικής Ομοσπονδίας Άννα Κουζνέτσοβα παρουσίασε μια επιλογή σύγχρονης παιδικής λογοτεχνίας, την οποία, σύμφωνα με τα λόγια της, «ακόμα και οι ενήλικες φοβούνται να δείξουν».
Η λίστα του Συνηγόρου του Παιδιού περιλαμβάνει 16 έργα της σύγχρονης παιδικής λογοτεχνίας. Μεταξύ αυτών, συγκεκριμένα, το παραμύθι της Σβετλάνα Λαβρόβα «Εκεί που καλπάζει το άλογο του κόκορα» και το ποίημα του ποιητή Ιγκόρ Ιρτένεφ «The Tale of the Eye» που «έπεσε στην τουαλέτα».
«Δυστυχώς, οι γονείς το συναντούν μερικές φορές σε βιβλία...», κίνησε την περιέργεια ο διαμεσολαβητής των παιδιών. Η Kuznetsova παραδέχτηκε ότι υπήρχαν κάποια πράγματα που δεν μπορούσε καν να τα πει, «γιατί είναι ντροπιαστικό να λέμε αυτά που μερικές φορές γράφουν σε παιδικά βιβλία».
«Το πιο αξιοπρεπές από όλα είναι το «Εκεί που καλπάζει ο κόκορας»... Ένα παραμύθι για ένα μάτι που, με συγχωρείτε, έπεσε στην τουαλέτα .
Ταυτόχρονα, εξέφρασε την ελπίδα ότι αυτή η λίστα «δεν θα μοιάζει με μαύρο PR», αναφέρει το RIA Novosti.
Αφού έγινε γνωστός αυτός ο κατάλογος, ο συγγραφέας του "The Tale of the Eye", Igor Irtenyev, τον αποκάλεσε "καθαρή ηλιθιότητα".
Σε ένα σχόλιο στον ραδιοφωνικό σταθμό "Moscow Speaks", εξήγησε ότι αυτός ο κωμικός στίχος, που γράφτηκε το 1991, δεν απευθυνόταν ειδικά σε παιδιά.
«Αν και στο βιβλίο μου για τον πειρατή θείο Petya είναι (αυτό το ποίημα)», είπε ο ποιητής και πρόσθεσε ότι «ένα κανονικό παιδί που δεν έχει τετράγωνο κεφάλι είναι αρκετά ικανό να το εκτιμήσει και να γελάσει». Ωστόσο, κρίνετε μόνοι σας:
"Η ιστορία του ματιού"
Το έριξα στην τουαλέτα
Κάπως εδώ τις προάλλες
Το αγαπημένο σας καστανό μάτι.
Δικαίωμα. Παραλήγουσα.
Κοίταξε με μια αποχαιρετιστήρια ματιά,
Το μάτι του περιστεριού
Κατευθείαν στην ψυχή μου με μομφή,
Παρασύροντας το ρέμα.
Και από τότε ονειρευόμουν τα πάντα
Τη νύχτα στη σιωπή
Πώς τα πάει με τις βλεφαρίδες του;
Ανακατεύει στον πάτο.
Πηγή - http://www.vesti.ru/doc.html?id=2982973&cid=7