Van en apellidos holandeses. Apellidos holandeses: historia, significado y origen. Origen de los apellidos holandeses

Prefijos familiares- en algunos mundos fórmulas nominales, componentes y partes integrales del apellido.

A veces indican origen aristocrático, pero no siempre. Generalmente escrito por separado del principal. palabra familiar, pero a veces se fusionan con él.

Uso en varios países.

Inglaterra

• Fitz - "hijo alguien", anglo-normando fitz(por ejemplo: Fitzgerald, Fitzpatrick)

paises arabes

• al (ar, as, at, ash) - indica de dónde viene una persona ( صدام حسين التكريتي ‎ saddam husayn at-tikritiy"Saddam Hussein de Tikrit")
• abu - padre - abu-Mazen (padre de Mazen)
• ibn - hijo - ibn-Khottab (hijo de Hottab)
• Haji es un título honorífico para un musulmán que ha hecho una peregrinación a La Meca.

Armenia

• Ter o Turn - [ֿ֥ր] ִ֯֡ ֏֥րֶ, en el antiguo original armenio lágrimas(armenio ֿ֥րրֶ), “señor”, “señor”, “maestro”. Este prefijo se colocaba delante del apellido cuando el dueño de este apellido era hijo o descendiente de un sacerdote. Por ejemplo: Ter-Oganov Arsen Aramovich, también el rango más alto de la iglesia. Ter-Petrosyan (armenio: ֏ր-֊֥րրֵֶָֽ֡).
• Melik es un prefijo antes de apellidos principescos.
• Tampoco - [ֆր], una forma poco común de prefijo en apellidos armenios.

Alemania

Austria y Hungría

Austria inicialmente siguió el sistema general alemán, pero con finales del XIX siglo, cuando comenzó la devaluación de la nobleza y la apropiación masiva de títulos nobiliarios, a los nuevos nobles generalmente se les agregaba la partícula "von" antes de su apellido, y no antes del nombre de la propiedad.

En Hungría antes familias nobles Se insertó la partícula “de”, tomada del idioma francés.

A diferencia de Alemania, donde el uso de partículas nobles continúa, aunque ha perdido su prestigio anterior, en Austria su uso fue prohibido en 1919, y en Hungría después de la Segunda Guerra Mundial.

Escandinavia y Finlandia

La tradición de utilizar la partícula "von" antes de los apellidos nobles fue tomada de Alemania en el siglo XVIII. Actualmente, sólo unos pocos apellidos todavía utilizan esta partícula.

Israel

• Ben, bar - (hebreo בן - hijo) (por ejemplo: David Ben Gurión)

España

• de - (por ejemplo: miguel de cervantes saavedra)
• Del, de la - la misma partícula junto con el artículo (por ejemplo, Ernesto Guevara de la Serna)

Italia

• della

Países Bajos

Portugal

Como en Galicia, España, Francia y otros países que surgieron tras la caída del Imperio Romano, en Portugal y los países de habla portuguesa el prefijo familiar Delaware es un identificador nacimiento noble [especificar] :

• de ( Delaware) - Gomes Freire de Andrade
• du ( hacer) señor. unidades h.
• Sí ( da) y. r. unidades Parte - Vasco da Gama
• ducha ( dos) señor. pl. Parte - José Eduardo dos Santos
• estrellarse ( da) y. r. pl. h.

Francia

En Francia, los prefijos de apellidos denotan origen noble u ocupación familiar. Traducido al ruso, los prefijos significan genitivo, “de” o “…skiy”. Por ejemplo,

En cualquier grupo puedes conocer a una persona con un carácter inusual, extraño o muy. Por regla general, su origen depende de las tradiciones específicas del país en el que nació su propietario. Por ejemplo, los apellidos holandeses se consideran uno de los más divertidos del mundo. Descubra por qué en este artículo.

Apellido: de nacimiento y de por vida

La misma palabra "apellido", tan familiar para nosotros hoy, proviene del antiguo romano. Esta palabra significaba una familia numerosa y fuerte con un hombre a la cabeza. Luego, los antiguos romanos incluían en el concepto de familia, por cierto, a los esclavos que servían a sus dueños. En Rusia, las reglas eran prácticamente las mismas: antes de la abolición de la servidumbre, los campesinos llevaban el mismo apellido que el terrateniente.

Hoy en día, no hay ningún lugar sin apellido: nos lo dan desde el nacimiento y, en la mayoría de los casos, permanece con nosotros de por vida. Salvo casos especiales, claro.

Historia de apellidos holandeses divertidos

Los apellidos holandeses se consideran los más divertidos de toda Europa y existe una explicación histórica muy razonable para ello. Cuando Napoleón conquistó la nación en 1811, emitió un decreto que obligaba a todos los habitantes de los Países Bajos a adquirir un apellido francés.

Los propios holandeses, que hasta entonces sólo tenían nombres, no iban a obedecer la ley. Y como creían que la ocupación del país era sólo una medida temporal, decidieron no molestarse ni devanarse los sesos inventando nombres. Y el pueblo amante de la libertad no estaba en absoluto en contra de burlarse de los invasores.

Así aparecieron apellidos absolutamente estúpidos que eran simplemente imposibles de pronunciar sin reír. Por ejemplo, Naaktgeboren, que literalmente significa "nacido desnudo". O Piest (“mear”). También había ramas familiares enteras bajo el apellido Rotmensen, que se traduce del holandés como "gente podrida".

Unos años más tarde terminó la guerra con Napoleón y los habitantes del país volvieron a independizarse. Sin embargo, contrariamente a lo esperado, la ley nunca fue derogada. Por eso los herederos de estas personas tienen que llevar apellidos disonantes hasta el día de hoy. Pero con razón se les considera los más originales del mundo.

¿Qué significa "van" en los apellidos holandeses?

El reconocimiento de los apellidos viene dado por sus prefijos únicos: “van”, “de”, “van der” y otros. Por eso los apellidos holandeses son tan conocidos en el extranjero. Por ejemplo, en Estados Unidos son muy populares.

Muchos estadounidenses asocian automáticamente los apellidos holandeses con prestigio y altos ingresos. Principalmente debido al hecho de que los industriales ricos procedían de los Países Bajos. Tomemos, por ejemplo, pero su apellido, a pesar de hermoso sonido, lo más común. Había una ciudad cerca de Utrecht que se llamaba Bilt. Y el apellido Van-der-Bilt (Vanderbilt) significa natural de este pueblo, es decir, aquel que viene “de Bilt”.

Los alemanes también tienen un prefijo memorable von, que indica el estatus aristocrático del portador. Pero la versión holandesa de furgoneta es mucho más prosaica y no hay estatus social no está detrás de él.

Los residentes en Países Bajos suelen escribir el prefijo “van” con letra minúscula (a excepción de las iniciales o el comienzo de una frase), pero en el extranjero se puede encontrar escrito con letra mayúscula.

Los nombres holandeses más populares.

En general, los Países Bajos son un estado, aunque pequeño, pero muy rico socialmente. La proximidad a Bélgica y Alemania, una rica composición étnica y religiosa, varios grupos indígenas: todo esto no puede dejar de influir en los nombres y apellidos holandeses.

Si quieres saber todo sobre los nombres de este país, vale la pena visitar tu banco local. seguro social. Además de su tarea principal: asegurar a la población contra todo tipo de desastres, esta estructura también se ocupa de estadísticas sobre los nombres de los residentes.

Una vez cada tres meses, los empleados del banco publican listas de los nombres más populares, masculinos y femeninos, en el sitio web oficial. También puede notar una tendencia de disminución o aumento de la popularidad de cada nombre en comparación con el período anterior. Se puede encontrar cualquier nombre. información completa, incluidos sus orígenes, etimología, correspondencias en otros idiomas y hablantes conocidos.

Es curioso que sólo encuentres información sobre nombres en la versión holandesa del sitio. Aunque está disponible en muchos idiomas, incluidos inglés, alemán, francés y español. Sin embargo, es necesario comprender el holandés para conocer los nombres y apellidos holandeses más populares.

Los nombres masculinos, por ejemplo, Daan, Sem, Lucas, Milan, Thomas, se encuentran aquí en casi cada paso. Y si hablamos de mujeres populares, estas son Emma, ​​​​Julia, Sophie, Lotte, Lisa y Anna.

Origen de los apellidos holandeses

Hoy en día, casi cualquier apellido holandés se puede clasificar en una de cuatro categorías según su origen: geográfico, ocupacional, descriptivo o familiar:

1. Los apellidos que se derivan de la región en la que vive el portador o de su antepasado están muy extendidos. Por ejemplo, de Vries. A veces ni siquiera se trata simplemente de una región, sino de una finca o lugar específico donde trabajaba una persona: van Aller o van de Vliert (literalmente "proveniente de una granja")
2. Otro ejemplo apellido típico- de profesión. Por ejemplo, Haak significa "vendedor ambulante", Kuiper significa "tonelero", y con De Klerk todo está claro: la persona trabajaba como empleado.
3. El tercer grupo de apellidos procedía de ciertos caracteristicas fisicas una persona o sus rasgos de carácter. Por ejemplo, Dik significa "gordo" y de Groot significa "grande". No todo el mundo tiene suerte con su apellido, qué se puede decir.
4. El último grupo de apellidos está asociado al origen de su portador y transmite vínculos familiares. Addicks no significa más que "hijo de Addick" y Evers significa "hijo de Ever". Es decir, una especie de patronímico es un análogo de lo que usamos en Rusia.

Datos interesantes sobre los apellidos holandeses

• Los apellidos masculinos holandeses, como el nuestro, se dan de una vez y para siempre. Cuando una chica se casa, tiene una opción. Puede conservar su apellido o combinarlo con el apellido de su marido, convirtiéndolo en uno doble. Mucha gente prefiere el primer camino si el apellido del novio es completamente disonante.
• Hay más de cien mil originales. apellidos holandeses. Y muchos de ellos no los encontrarás en ningún otro lugar.
• El apellido de Jong significa "joven" y, a menudo, se le da a un miembro más joven de la familia con el mismo nombre. Mientras que el análogo de Oude “senior” es mucho menos común. Esto es comprensible: no es costumbre llamar a alguien que ya tiene un apellido específico con un nuevo nombre solo porque ha aparecido un nuevo miembro en la familia.
• Los apellidos holandeses más populares son Vries, Jansen, van de Berg, Bakker, van Dijck y Visser.

Hola queridos.
Continuamos la conversación que iniciamos ayer:
Bueno, por supuesto, no tenemos manera de eludir a los franceses.
En Francia, los prefijos de los apellidos anteriormente indicaban origen noble o empleo familiar. Ahora, por supuesto, esta ya no es una pregunta tan urgente :-)) El prefijo más común es "de" y se puede traducir como "de". Recordemos a los inolvidables Dumas y sus “Tres mosqueteros” Marie Aimée de Rohan-Montbazon, duquesa de Chevreuse, por ejemplo.

Dices: ¿qué pasa con D'Artagnan? No es De Artagnan... Todo según las reglas :-)) El caso es que si el apellido comenzaba con consonante, entonces existía la opción de, y si con vocal, entonces d." Como variante de En la primera opción, también estaban los prefijos "du" - Bueno, el mismo Porthos más tarde se convirtió en Baron du Vallon de Brassier de Pierrefonds o de la (de la) - Athos, Conde de la Fère.

Cuando el apellido comenzaba con vocal, también había variantes de "dez" - Sr. dez Esar y mucho más agudo.
"de l"". Aquí todo es sencillo. Aunque en este momento los apellidos son solo apellidos :-)

Ledru des Essarts François Roche

A diferencia de los alemanes, escandinavos y franceses, en los apellidos holandeses todo es completamente diferente. Muy a menudo sus apellidos tienen prefijos. El más común es, naturalmente, “furgoneta”.
van (fan), que, por cierto, se escribe junto con el apellido. Es similar al “von” alemán y también depende de algún tipo de designación territorial, pero no indica en absoluto un origen noble, sino todo lo contrario. Especialmente si se usa con otro prefijo: "guarida". Por un lado, parece haber influencia del “de” francés, y por otro, si hay algún Van den es del pueblo llano.

Reinier Cornelis Backhuizen van den Brink (mayor) - botánico

Hay varias opciones más: "van de", "van der", "van ten", "ter", "t`" es mucho menos común


Edwin van der Sar
El noble es el doble prefijo van...eso (por ejemplo, Baron van Vorst tot Vorst).

La tradición italiana también tiene varios prefijos para los apellidos. E históricamente los prefijos significaban lo siguiente:
De / Di - perteneciente a un apellido, familia, por ejemplo: Eusobio Di Francesco significa "uno de la familia Francesco",


Sí, perteneciente al lugar de origen: Da Vinci - "Leonardo de Vinci", donde Vinci significaba el nombre de una ciudad o localidad. Posteriormente, Yes y De pasaron a formar parte simplemente del apellido y ahora no significan nada. No es necesariamente un origen aristocrático.

Los prefijos "la" y "lo" a menudo precedían a apodos (la Fabro - herrero) o indicaban origen extranjero (Lo Greco - de Grecia, de una familia griega).
Más aristocrático sería el prefijo "della" ("del"). Pero aquí también se pueden cometer muchos errores. della Rovere es una familia Papas y Del Duca sólo dice que los antepasados ​​del dueño del apellido pertenecían a algún duque :-)

Francesco della Rovere del mismo Sixto IV

Continuará...
Que tengas un buen momento del día.

Van es un prefijo de un apellido, una partícula que a veces forma un prefijo de los apellidos holandeses derivados del nombre de una localidad; a menudo se escribe junto con el apellido mismo. Pareo Por significado gramatical de la partícula alemana “von” (von), el holandés (van) no puede, sin embargo, considerarse, como el primero, un signo origen noble[Aquellos nombres holandeses con el prefijo Van, Van de, Van den o Van der, que no estén incluidos en el número de palabras que comienzan con la sílaba Van, deben buscarse debajo de las letras con las que comienza el nombre en sí.].

Diccionario enciclopédico F. Brockhaus y I.A. Efrón. - S.-Pb.: Brockhaus-Efron. 1890-1907 .

Vea qué "Van es el prefijo de un apellido" en otros diccionarios:

Este término tiene otros significados, ver Wang. Van (del holandés van, generalmente pronunciado y después de consonantes sordas) es un prefijo de los apellidos holandeses, correspondiente a alemán von y francés de. A menudo... ... Wikipedia

Wang: Pueblos y títulos Wang (título) es el título de los gobernantes de los estados y principados de China, Corea y Mongolia en la antigüedad y la Edad Media. Wang (apellido) apellido chino Wang, Tina (n. 1991) patinadora artística australiana de ascendencia china.... ... Wikipedia

Este artículo puede contener investigaciones originales. Agregue enlaces a las fuentes; de lo contrario, es posible que se establezca su eliminación. Es posible que haya más información en la página de discusión. (11 de mayo de 2011) ... Wikipedia

En algunas fórmulas nominales mundiales, los componentes y partes integrales del apellido. A veces indican origen aristocrático, pero no siempre. Por lo general, se escriben por separado de la palabra principal de la familia, pero a veces se fusionan con ella.... ... Wikipedia