Kostromá se unió por cuarta vez a la campaña “Dictado total”. Este año fue escrito en más de 800 ciudades de todo el mundo.
En nuestra ciudad, puedes evaluar tu alfabetización en 9 sitios.
En KSU, los residentes de Kostroma escribieron un dictado bajo el dictado de Anna Berseneva, escritor famoso, que vino a Kostromá para reunirse con la gente del pueblo por invitación de la cadena de libros Leonardo.
Corresponsal del sitio web del portal Escribió un dictado en la biblioteca n° 6.
Según los organizadores del dictado, en la biblioteca se reunieron 44 personas que decidieron poner a prueba sus conocimientos de la lengua rusa. El más joven tenía 11 años. El texto de Leonid Yuzefovich, propuesto para poner a prueba los conocimientos, constaba de 3 capítulos dedicados a los grandes ríos rusos Neva, Kama y Selenga. Los habitantes de Kostromá escribieron un capítulo sobre la ciudad de Ulán-Udé y el río Selenge.
El texto fue leído a los habitantes de Kostromá reunidos en la biblioteca número 6 por Tatyana Anatolyevna Rostunova, empleada de la Biblioteca Pushkin.Este año el texto fue más sencillo que en años anteriores. Contiene menos posibles errores ortográficos. Pero existen dificultades con las comillas en la interpretación que hace el autor de los patrones del habla. Tradicionalmente, los habitantes de Kostroma, como todos los rusos, tienen problemas con los errores de puntuación. La gente prefiere utilizar más comas de las necesarias en el texto. Pero esperamos estudiantes excelentes según los resultados de las pruebas. Desafortunadamente, 2016 no produjo excelentes estudiantes en Kostroma,- dijo el organizador Konstantin KOROLEV.
Te invitamos a familiarizarte con esta tarea (texto extraído del sitio web “Dictado Total”)
Parte 3. Ulán-Udé. Selenga
Los nombres de los ríos son más antiguos que todos los demás nombres de los mapas. No siempre entendemos su significado, por eso Selenga guarda el secreto de su nombre. Proviene de la palabra Buryat "sel", que significa "derrame", o de Evenki "sele", es decir, "hierro", pero escuché el nombre en ella. diosa griega Luna, Selena. Comprimido por colinas boscosas y a menudo envuelto en niebla, el Selenga era un misterio para mí” río lunar" En el ruido de su corriente, yo, un joven teniente, sentí una promesa de amor y felicidad. Parecía que me esperaban delante tan inmutablemente como Baikal esperaba a Selenga.
Quizás le prometió lo mismo al teniente Anatoly Pepelyaev, de veinte años, el futuro general y poeta blanco. Poco antes de la Primera Guerra Mundial, se casó en secreto con su elegida en una iglesia rural pobre a orillas del Selenga. El noble padre no le dio a su hijo su bendición para matrimonio desigual. La novia era nieta de exiliados e hija de un simple trabajador ferroviario de Verkhneudinsk, como se llamaba antiguamente Ulan-Ude.
Encontré esta ciudad casi como la vio Pepelyaev. En el mercado, los buriatos, que habían venido del interior del país con sus tradicionales túnicas azules, vendían cordero y las mujeres paseaban con vestidos de verano de museo. Vendían círculos de leche congelada colgados de sus manos como si fueran panecillos. Eran los "semeiskie", como se llamaba a los viejos creyentes que vivían en Transbaikalia. familias numerosas. Es cierto que también apareció algo que no existía bajo Pepelyaev. Recuerdo como plaza principal Erigieron el más original de todos los monumentos a Lenin que jamás había visto: sobre un pedestal bajo había una enorme cabeza de granito del líder, sin cuello ni torso, similar a la cabeza del héroe gigante de “Ruslan y Lyudmila”. " Todavía se encuentra en la capital de Buriatia y se ha convertido en uno de sus símbolos. Aquí la historia y la modernidad, la ortodoxia y el budismo no se rechazan ni se reprimen mutuamente. Ulán-Udé me dio la esperanza de que esto sea posible en otros lugares.
Los trabajos de los habitantes de Kostromá fueron controlados rápidamente. Y resultó que tenemos 14 estudiantes "excelentes" en nuestra ciudad. Se trata de Anna Mikhaleva, Elizaveta Kovaleva, Lyubov Somova, Olga Oborotova, Irina Korzh, Natalia Razzhivina, Maria Livshits, Bakvit, Yulia Kuleikina, Natalya Goshina, Tatyana Dorofeychik, Natalya Bogacheva, Denis Bogachev.
La emperatriz Maslenitsa, que vino a Kostromá desde Yaroslavl para el cumpleaños de la Doncella de las Nieves, también se convirtió en una excelente estudiante. Y Papá Noel escribió un dictado sin quitarse las manoplas.
Los organizadores del dictado solicitan a los estudiantes destacados llamar al: 89206437959.
Bueno, podrás conocer de forma independiente la valoración de tu trabajo en el sitio web después del 12 de abril.
Ucrania es un país de prohibiciones.
Hoy escribieron “Dictado total” en todo el mundo, ¡pero en Ucrania fue prohibido! “Activistas” nacionalistas asistieron a una manifestación en el Centro Ruso para la Ciencia y la Cultura en Kiev. ¿Querías un pogromo otra vez?
Debido a las amenazas, se canceló el dictado total en todas las ciudades de Ucrania.
¿Habrá algún día orden en este país?
*
En el mundo civilizado escribieron un dictado basado en el texto de Yuzefovich.
Ulán-Udé. Selenga (Selenga - énfasis en la última sílaba, mi nota)
Para aquellos que no han escrito un dictado, ¡prueben sus conocimientos del idioma ruso!
Los nombres de los ríos son más antiguos que todos los demás nombres de los mapas. No siempre entendemos su significado, por eso Selenga guarda el secreto de su nombre. Proviene de la palabra buriatia "sel", que significa "derrame", o del evenki "sele", es decir, "hierro", pero escuché en él el nombre de la diosa griega de la luna, Selene. Comprimido por colinas boscosas y a menudo envuelto en niebla, el Selenga era para mí un misterioso “río lunar”. En el ruido de su corriente, yo, un joven teniente, sentí una promesa de amor y felicidad. Parecía que me esperaban delante tan inmutablemente como Baikal esperaba a Selenga.
Quizás le prometió lo mismo al teniente Anatoly Pepelyaev, de veinte años, el futuro general y poeta blanco. Poco antes de la Primera Guerra Mundial, se casó en secreto con su elegida en una iglesia rural pobre a orillas del Selenga. El noble padre no le dio a su hijo su bendición por un matrimonio desigual. La novia era nieta de exiliados e hija de un simple trabajador ferroviario de Verkhneudinsk, como se llamaba antiguamente Ulan-Ude.
Encontré esta ciudad casi como la vio Pepelyaev. En el mercado, los buriatos, que habían venido del interior del país con sus tradicionales túnicas azules, vendían cordero y las mujeres paseaban con vestidos de verano de museo. Vendían círculos de leche congelada colgados de sus manos como si fueran panecillos. Eran los "semeiskie", como se llama en Transbaikalia a los viejos creyentes, que solían vivir en familias numerosas. Es cierto que también apareció algo que no existía bajo Pepelyaev. Recuerdo cómo en la plaza principal erigieron el más original de todos los monumentos a Lenin que había visto en mi vida: sobre un pedestal bajo había una enorme cabeza redonda de granito del líder, sin cuello ni torso, similar a la cabeza del héroe gigante de "Ruslan y Lyudmila". Todavía se encuentra en la capital de Buriatia y se ha convertido en uno de sus símbolos. Aquí la historia y la modernidad, la ortodoxia y el budismo no se rechazan ni se reprimen mutuamente. Ulán-Udé me dio la esperanza de que esto sea posible en otros lugares.
Yuzefovich
Estándares de evaluación del dictado:
5 – 0 errores, o 1 áspero
4 – 2 ortografía y 2 puntuación, o 1/3 (una ortografía y tres puntuación), 1/2, 1/1, 2/1.
3 – 4/4, o 3/5, 3/6, 3/3, 3/2, 3/1, 2/6,2/5,2/4,2/3, 1/7,1/6 ,1/5, 1/4 (8 errores en total)
2 – 7/7, 6/8, 5/4, 5/5,5/6,5/7, etc. (en total – 14 errores)
1 – más de siete errores de ortografía y puntuación
Sputnik, Vladímir Begunov.
A las 14.00 horas la gente empezó a reunirse en la biblioteca: escolares, estudiantes, profesores, periodistas, padres con hijos... Los organizadores no esperaban tanta gente. No había suficientes mesas y sillas para quienes deseaban poner a prueba sus conocimientos de gramática y puntuación rusas.
"No pensábamos que vendría tanta gente", dijo el jefe del gobierno ruso. centro cultural Abjasia Natalya Kayun. “El año que viene tendré que escribir en varias plataformas”.
“Dictador”, como se llama al lector del “Dictado total”, el consejero masajista de la Embajada de Rusia en Abjasia, Yuri Yasnosokirsky, sugirió escribir por turnos en dos grupos. Pero el director Biblioteca Nacional Boris Cholaria dijo de dónde se podrían traer sillas adicionales y que todos quepan en un auditorio. Estaba lleno de gente; había tres o cuatro personas sentadas en una mesa.
Durante la semana, el sitio "Gramota.Ru" y los organizadores del "Dictado Total" pidieron prestar atención a la ortografía de las palabras "pedestal", "parapeto", "budismo", "gigante", lo que causó desconcierto entre muchos, las palabras no son difíciles.
Más cerca del almuerzo apareció en Internet el primer texto de Yuzefovich sobre San Petersburgo. Según la regla del "Dictado total", aprobada en 2012, el autor escribe tres textos interconectados, que se distribuyen en los países y regiones de Rusia según los husos horarios. En Vladivostok a las 8:00 (hora de Moscú) se escribió una minihistoria sobre la ciudad del Nevá.
1 / 4
© Sputnik Vladímir Begunov
"Dictado total" fue escrito en Sukhum
Mientras los participantes estaban sentados, Yuri Yasnosokirsky se sentó en el sofá del pasillo y releyó una y otra vez el texto recibido dos horas antes del inicio.
“¿Estás preocupado?”, preguntó el lector, entrando al público. “¡No? ¡Pero yo sí! Por alguna razón, hay pocos hombres en la sala y espero que nos sorprendan con su conocimiento. "
En un mensaje de vídeo del autor, que según las reglas del "Dictado total" se muestra antes del inicio, Yuzefovich agradeció a los organizadores y dijo que si no lo hubieran llamado a redactar el texto del dictado, es Se desconoce si alguna vez habría tenido un motivo para confesar públicamente su amor por las ciudades con las que estaba conectada su vida.
Luego aparecieron en la pantalla palabras difíciles de escribir: Ulan-Ude, Selenga, la palabra buriatia "sel", que significa "derrame", la palabra Evenki "sele", traducida como "hierro", diosa griega antigua Selena... Las colegialas, acurrucadas alrededor de una de las mesas, comenzaron a poner los ojos en blanco dramáticamente.
El texto dictado fue dificultad media, como admitió una de las participantes, Alla, que vino con sus hijos especialmente desde Ochamchira.
Se trataba de un texto lírico sobre la ciudad que el autor encontró a mediados del siglo XX, habiendo llegado allí siendo un joven oficial. Me complació el párrafo donde Yuzefovich describe lo más extraño monumento Ulan-Ude: una enorme cabeza de Lenin sobre un pedestal, que le recordaba la gigantesca y heroica cabeza de "Ruslan y Lyudmila". Leonid Yuzefovich logró hacer algo que ningún otro escritor pudo lograr en setenta años de poder soviético: vincular lógicamente a Pushkin con Lenin en una frase.
El público que asistió al "dictado" en Sukhum fue diverso: desde personas mayores hasta estudiantes de noveno grado. Tras la presentación del trabajo, los organizadores contaron 118 hojas.
“El texto no me resulta difícil, pero el ambiente en sí es inusual, no recuerdo cuando estuve en último tiempo Escribí un dictado”, admitió Lyudmila, una participante adulta en el “dictado” de Ochamchira. “El año que viene intentaremos organizar el “Dictado Total” en nuestra ciudad, para no tener que viajar muy lejos”.
Amra, estudiante de noveno grado de Sujumi, dijo que el texto le resultaba difícil; le ayudó que el “dictador” lo leyera de forma clara y expresiva.
Unos días antes del dictado, Yuri Yasnosokirsky bromeaba en el centro de prensa de Sputnik diciendo que en los momentos difíciles daba pistas parpadeando.
“Esto no era necesario”, dijo con una sonrisa en respuesta a una pregunta de los periodistas tras el dictado.
Según Natalya Kayun, los resultados se conocerán después del 12 de abril. Se pueden ver en el sitio web de Total Dictation o recibirlos en Rossotrudnichestvo.
Los organizadores prometen regalar diccionarios del idioma ruso a quienes obtengan excelentes calificaciones.
El "dictado total" se inventó en 2004 como parte de las "Días de la Facultad de Humanidades" de la Universidad Estatal de Novosibirsk. Al principio, se utilizaron como textos extractos de clásicos rusos y extranjeros.
Desde 2010 se invitan textos para “Dictado Total” escritores modernos. EN diferentes tiempos fueron Boris Strugatsky, Zakhar Prilepin, Dina Rubina, Alexey Ivanov y otros.
Este año el texto de “Dictado total” lo escribió Leonid Yuzefovich de Perm. Es autor de novelas policíacas y novelas historicas. Basado en los libros de Yuzefovich, se filmaron las series "Kazarosa", "Death of the Empire", "Contribution". El escritor se hizo famoso gracias a una serie de novelas históricas policiales sobre el detective Ivan Putilin, que vivió a principios del siglo XX, cuyo nombre está rodeado de muchas leyendas.
La víspera del 8 de abril, en Ulán-Udé, el acción internacional"Dictado total". Quienes deseaban poner a prueba sus conocimientos de alfabetización se reunieron en nueve sitios en tres distritos de la ciudad.
Es interesante que este año el dictado de “Ciudad sobre el río” también incluyera un texto sobre Ulan-Udé. Fue escrito por escritor famoso y el guionista Leonid Yuzefovich. El autor incluyó en el dictado tres partes, cada una de las cuales está dedicada a las ciudades que jugaron un papel importante en su vida. El escritor pasó su infancia y juventud en Perm, sirvió en el ejército en Ulan-Ude y actualmente vive en San Petersburgo.
Precisamente el texto sobre la capital del Norte se encontró con el pueblo de Ulán-Udé. Esta vez lo leyeron famosos periodistas de Buriatia. Entre ellos se encuentran los empleados de nuestra empresa de televisión: Irina Ermil, Sarzhana Merdygeeva y Alexey Fishev. Poco antes de empezar conocieron el texto que iban a dictar.
La periodista Irina Ermil admite que estaba muy preocupada antes del dictado, porque “cómo se lee depende de cómo se escribe”.
Todo un público se reunió en BSU. Muchos adultos llegaron a recordar lo que permaneció en sus cabezas varios años después de la escuela. Lo que más me llamó la atención fue que vinieron hombres de unos 30 años. Pensé que no estaban interesados en esas cosas. Incluso la gente vino de discapacidades“Una niña fue llevada al público en brazos”, comparte Irina sus impresiones.
Sin embargo, señala que la mayoría del público eran mujeres. Mientras que al lugar de la escuela número 32, donde trabajaba Alexey Fishev, también asistían principalmente mujeres de Ulan-Uden. Al mismo tiempo, de edades muy diferentes.
En mi clase había una niña de unos diez años, había una mujer edad de jubilación, sólo vinieron unos pocos hombres. Incluso hubo una situación en la que no había suficientes lugares para todos, pero luego los encontraron”, dice Alexey.
Por cierto, esta no es la primera experiencia como locutor de Alexey Fishev. Esta es la tercera vez que participa en el evento.
Este texto fue el más sencillo de los dos anteriores. Me gustaría señalar que la popularidad del "Dictado total" está creciendo. Y como esta no es mi primera experiencia, fue más fácil para mí. Inmediatamente dije que estoy del lado de quienes escriben. Intenté leer con atención, despacio, sin prisas, y ayudé con mi entonación para que los participantes entendieran dónde colocar los signos de puntuación. Lo que admiro de las personas es que están dispuestas a hacer esto mientras nosotros escribimos en el teclado y Word corrige todos nuestros errores.
En general, señala Sarzhana Merdygeeva, el ambiente del evento fue positivo. Y admite que para ella no todo estuvo exento de emoción.
Tenía mis dudas sobre la lectura rápida: si estaba leyendo demasiado rápido o demasiado lento. Tenía miedo de poner de repente el énfasis equivocado en una oración y que la gente pusiera signos de puntuación innecesarios.
No era la primera vez que algunos de los participantes acudían al centro de Sarzhany, en la escuela n° 65, para comprobar sus conocimientos de alfabetización.
Había una mujer entre mi audiencia que había estado escribiendo un dictado por tercer año consecutivo. La primera vez que escribí fue un 2, la segunda vez fue un 3 y ahora espero un cuatro”, dice Sarzhana.
Cabe señalar que este año participaron en el “Dictado Total” 800 ciudades y más de 60 países. Los habitantes de algunos de ellos escribieron textos sobre Ulan-Ude. Mientras tanto, hoy Internet está lleno. emociones positivas y reseñas sobre nuestra ciudad.
Algunos de los participantes en la acción habían estado en Buriatia y el texto escrito les evocaba buenos recuerdos.
Vale la pena señalar que el texto sobre la capital de Buriatia fue recibido no solo por los residentes de las ciudades rusas, sino también por los canadienses e incluso los residentes de Mónaco.
En algunos casos, los locutores eran gente famosa. Por ejemplo, en Gorlovka Ucrania un texto sobre Ulan-Ude fue leído por la cantante Yulia Chicherina, en Donetsk por el escritor Zakhar Prilepin. Y en una de las universidades de Moscú, el comediante Maxim Galkin.
Los participantes en la acción podrán conocer los resultados del “Dictado Total” después del 12 de abril en el sitio web del evento. ¿Cómo lo escribirías?
Parte 3. Ulán-Udé. Selenga
Los nombres de los ríos son más antiguos que todos los demás nombres de los mapas. No siempre entendemos su significado, por eso Selenga guarda el secreto de su nombre. Proviene de la palabra buriatia "sel", que significa "derrame", o del evenki "sele", es decir, "hierro", pero escuché en él el nombre de la diosa griega de la luna, Selene. Comprimido por colinas boscosas y a menudo envuelto en niebla, el Selenga era para mí un misterioso “río lunar”. En el ruido de su corriente, yo, un joven teniente, sentí una promesa de amor y felicidad. Parecía que me esperaban delante tan inmutablemente como Baikal esperaba a Selenga.
Quizás le prometió lo mismo al teniente Anatoly Pepelyaev, de veinte años, el futuro general y poeta blanco. Poco antes de la Primera Guerra Mundial, se casó en secreto con su elegida en una iglesia rural pobre a orillas del Selenga. El noble padre no le dio a su hijo su bendición por un matrimonio desigual. La novia era nieta de exiliados e hija de un simple trabajador ferroviario de Verkhneudinsk, como se llamaba antiguamente Ulan-Ude.
Encontré esta ciudad casi como la vio Pepelyaev. En el mercado, los buriatos, que habían venido del interior del país con sus tradicionales túnicas azules, vendían cordero y las mujeres paseaban con vestidos de verano de museo. Vendían círculos de leche congelada colgados de sus manos como si fueran panecillos. Eran los "semeiskie", como se llama en Transbaikalia a los viejos creyentes, que solían vivir en familias numerosas. Es cierto que también apareció algo que no existía bajo Pepelyaev. Recuerdo cómo en la plaza principal erigieron el más original de todos los monumentos a Lenin que había visto en mi vida: sobre un pedestal bajo había una enorme cabeza redonda de granito del líder, sin cuello ni torso, similar a la cabeza del héroe gigante de "Ruslan y Lyudmila". Todavía se encuentra en la capital de Buriatia y se ha convertido en uno de sus símbolos. Aquí la historia y la modernidad, la ortodoxia y el budismo no se rechazan ni se reprimen mutuamente. Ulán-Udé me dio la esperanza de que esto sea posible en otros lugares.
Parte 1. San Petersburgo. Nevá
Mi abuelo nació en Kronstadt, mi esposa es de Leningrado, así que en San Petersburgo no me siento como un completo extraño. Sin embargo, en Rusia es difícil encontrar una persona en cuya vida esta ciudad no signifique nada. Todos estamos conectados de una forma u otra con él y, a través de él, entre nosotros.
Hay poca vegetación en San Petersburgo, pero hay mucha agua y cielo. La ciudad se encuentra en una llanura y el cielo sobre ella es inmenso. Podrás disfrutar durante mucho tiempo de las actuaciones que representan nubes y atardeceres en este escenario. Los actores están controlados por el mejor director del mundo: el viento. El paisaje de tejados, cúpulas y chapiteles permanece inalterado, pero nunca resulta aburrido.
En 1941, Hitler decidió matar de hambre al pueblo de Leningrado y borrar la ciudad de la faz de la tierra. "El Führer no entendió que la orden de volar Leningrado equivalía a la orden de volar los Alpes", señaló el escritor Daniil Granin. San Petersburgo es una masa de piedra que, en su unidad y poder, no tiene igual entre las capitales europeas. Conserva más de dieciocho mil edificios construidos antes de 1917. Esto es más que en Londres y París, por no hablar de Moscú.
El Neva con sus afluentes, conductos y canales discurre a través de un laberinto indestructible tallado en piedra. A diferencia del cielo, aquí el agua no es gratuita; habla del poder del imperio que logró forjarla en granito. En verano, los pescadores con cañas de pescar se encuentran cerca de los parapetos de los terraplenes. Bajo sus pies hay bolsas de plástico en las que revolotean los peces capturados. Los mismos cazadores de cucarachas y olores estaban aquí bajo Pushkin. Los baluartes de la Fortaleza de Pedro y Pablo también se volvieron grises y el caballo se encabritó. Jinete de Bronce. Excepto que el Palacio de Invierno era de color rojo oscuro y no verde como lo es ahora.
Parece que nada a nuestro alrededor nos recuerda que en el siglo XX una grieta en la historia rusa pasó por San Petersburgo. Su belleza nos permite olvidar las pruebas inimaginables que soportó.
Parte 2. Permanente. Kama
Cuando desde la orilla izquierda del Kama, en la que se encuentra mi Perm natal, miras la orilla derecha con sus bosques azules hasta el horizonte, sientes la fragilidad de la frontera entre la civilización y el elemento forestal prístino. Están separados sólo por una franja de agua, y ésta también los une. Si de niño viviste en una ciudad a orillas de un gran río, tienes suerte: comprendes la esencia de la vida mejor que aquellos que se vieron privados de esta felicidad.
En mi infancia, todavía había una libra esterlina en Kama. En los viejos tiempos, se enviaba a San Petersburgo a la mesa real, y para evitar que se estropeara en el camino, se colocaba algodón empapado en coñac debajo de las branquias. Cuando era niño, vi en la arena un pequeño esturión con el lomo dentado manchado de fueloil: luego toda Kama quedó cubierta por el fueloil de los remolcadores. Estos trabajadores sucios arrastraban balsas y barcazas detrás de ellos. Los niños corrían por las terrazas y la ropa se secaba al sol. Las interminables hileras de troncos viscosos grapados desaparecieron junto con los remolcadores y barcazas. El Kama se volvió más limpio, pero el esterlina nunca regresó.
Dijeron que Perm, como Moscú y Roma, se encuentra sobre siete colinas. Esto fue suficiente para sentir el aliento de la historia soplando sobre mi ciudad de madera, salpicada de chimeneas de fábrica. Sus calles discurren paralelas al Kama o perpendiculares a él. Antes de la revolución, las primeras llevaban el nombre de las iglesias que se encontraban en ellas, como Voznesenskaya o Pokrovskaya. Estos últimos llevaban los nombres de los lugares a donde conducían los caminos que de ellos partían: Siberia, Solikamsk, Verkhotursk. Donde se cruzaban, lo celestial se encontraba con lo terrenal. Aquí me di cuenta de que tarde o temprano todo convergerá con lo celestial, solo hay que tener paciencia y esperar.
Los pérmicos afirman que no es el Kama el que desemboca en el Volga, sino, por el contrario, el Volga en el Kama. No me importa cuál de estos dos grandes ríos sea afluente del otro. En cualquier caso, Kama es el río que fluye por mi corazón.
Parte 3. Ulán-Udé. Selenga
Los nombres de los ríos son más antiguos que todos los demás nombres de los mapas. No siempre entendemos su significado, por eso Selenga guarda el secreto de su nombre. Proviene de la palabra buriatia "sel", que significa "derrame", o del evenki "sele", es decir, "hierro", pero escuché en él el nombre de la diosa griega de la luna, Selene. Comprimido por colinas boscosas y a menudo envuelto en niebla, el Selenga era para mí un misterioso “río lunar”. En el ruido de su corriente, yo, un joven teniente, sentí una promesa de amor y felicidad. Parecía que me esperaban delante tan inmutablemente como Baikal esperaba a Selenga.
Quizás le prometió lo mismo al teniente Anatoly Pepelyaev, de veinte años, el futuro general y poeta blanco. Poco antes de la Primera Guerra Mundial, se casó en secreto con su elegida en una iglesia rural pobre a orillas del Selenga. El noble padre no le dio a su hijo su bendición por un matrimonio desigual. La novia era nieta de exiliados e hija de un simple trabajador ferroviario de Verkhneudinsk, como se llamaba antiguamente Ulan-Ude.
Encontré esta ciudad casi como la vio Pepelyaev. En el mercado, los buriatos, que habían venido del interior del país con sus tradicionales túnicas azules, vendían cordero y las mujeres paseaban con vestidos de verano de museo. Vendían círculos de leche congelada colgados de sus manos como si fueran panecillos. Eran los "semeiskie", como se llama en Transbaikalia a los viejos creyentes, que solían vivir en familias numerosas. Es cierto que también apareció algo que no existía bajo Pepelyaev. Recuerdo cómo en la plaza principal erigieron el más original de todos los monumentos a Lenin que había visto en mi vida: sobre un pedestal bajo había una enorme cabeza redonda de granito del líder, sin cuello ni torso, similar a la cabeza del héroe gigante de "Ruslan y Lyudmila". Todavía se encuentra en la capital de Buriatia y se ha convertido en uno de sus símbolos. Aquí la historia y la modernidad, la ortodoxia y el budismo no se rechazan ni se reprimen mutuamente. Ulán-Udé me dio la esperanza de que esto sea posible en otros lugares.