Cautivo del género Cáucaso Lev Nikolaevich Tolstoi. Tres "cautivos caucásicos" (análisis comparativo)

(Verdadero)

1

Un caballero sirvió como oficial en el Cáucaso. Su nombre era Zhilin.

Un día recibió una carta de su casa. Su anciana madre le escribe: “Me he hecho viejo y quiero ver a mi amado hijo antes de morir. Vengan a despedirse de mí, entiérrenme y luego con Dios, vuelvan al servicio. Y te he encontrado una esposa: es inteligente, buena y tiene propiedades. Si te enamoras, tal vez te cases y te quedes por completo ".

Zhilin pensó en ello: “Y efectivamente: la anciana se ha vuelto realmente mala; tal vez no tengas que verlo. ir; y si la novia es buena, te puedes casar”.

Tolstoi. prisionero caucásico. Audiolibro

Se dirigió al coronel, arregló su licencia, se despidió de sus compañeros, les dio a sus soldados cuatro cubos de vodka como despedida y se dispuso a partir.

En ese momento había una guerra en el Cáucaso. No había paso por las carreteras ni de día ni de noche. Tan pronto como alguno de los rusos abandone o se aleje de la fortaleza, los tártaros lo matarán o lo llevarán a las montañas. Y era costumbre que los soldados escoltados caminaran de fortaleza en fortaleza dos veces por semana. Los soldados caminan delante y detrás, y la gente viaja en el medio.

Era verano. Al amanecer los convoyes se dirigieron a la fortaleza, los soldados que los acompañaban salieron y emprendieron el camino. Zhilin iba a caballo y el carro con sus cosas estaba en la caravana.

Faltaban 25 millas. El convoy caminaba tranquilamente; Entonces los soldados se detendrán, entonces se soltará una rueda de la caravana o un caballo se detendrá y todos se quedarán allí esperando.

El sol ya se había puesto hacía medio día y el convoy sólo había recorrido la mitad del camino. Polvo, calor, el sol calienta muchísimo, pero no hay dónde esconderse. Estepa desnuda, ni un árbol ni un arbusto a lo largo del camino.

Zhilin avanzó, se detuvo y esperó a que llegara el convoy. Oye sonar una bocina detrás de él; párese allí de nuevo. Zhilin pensó: “¿No debería irme solo, sin soldados? El caballo que tengo debajo es bueno, incluso si ataque a los tártaros, me alejaré al galope. ¿O no ir?…”

Se detuvo y pensó. Y otro oficial, Kostylin, con una pistola, se acerca a él a caballo y le dice:

- Vámonos, Zhilin, solo. No hay orina, tengo hambre y hace calor. Al menos exprímeme la camisa. - Y Kostylin es un hombre gordo y pesado, todo rojo, y el sudor le chorrea. Zhilin pensó y dijo:

- ¿Está cargada el arma?

- Acusado.

- Bueno, entonces vámonos. El único acuerdo es no irse.

Tolstoi. Prisionero caucásico. Largometraje, 1975

Y siguieron adelante por el camino. Conducen por la estepa, hablando y mirando a su alrededor. Puedes ver mucho a tu alrededor.

Tan pronto como terminó la estepa, el camino pasó entre dos montañas hacia un desfiladero, dijo Zhilin:

"Tenemos que salir a la montaña y echar un vistazo; de lo contrario, probablemente saltarán desde detrás de la montaña y no lo verás".

Y Kostylin dice:

– ¿Qué mirar? sigamos adelante.

Zhilin no lo escuchó.

"No", dice, "espera abajo y yo echaré un vistazo".

Y giró su caballo hacia la izquierda, montaña arriba. El caballo cerca de Zhilin era un caballo de caza (pagó cien rublos por él en la manada cuando era potro y lo montó él mismo); cómo lo llevó con alas por la empinada pendiente. Tan pronto como saltó, he aquí que frente a él, en una décima parte del espacio, había unos treinta tártaros a caballo. Lo vio y empezó a retroceder; Y los tártaros lo vieron, corrieron hacia él y al galope sacaron sus armas de sus estuches. Zhilin partió a toda velocidad y le gritó a Kostylin:

- ¡Saca tu arma! - y le piensa a su caballo: "Madre, sácalo, no te pilles el pie, tropezarás, estás perdido". Si consigo el arma, no me rendiré ante ellos”.

Y Kostylin, en lugar de esperar, tan pronto como vio a los tártaros, corrió lo más rápido que pudo hacia la fortaleza. El caballo se fríe con un látigo, primero por un lado y luego por el otro. Sólo en el polvo se puede ver al caballo moviendo la cola.

Zhilin ve que las cosas van mal. El arma se ha ido, no puedes hacer nada con una ficha. Hizo que el caballo regresara hacia los soldados; pensó en irse. Ve a seis personas rodando hacia él. Debajo de él, el caballo es amable, y debajo de ellos son aún más amables, e incluso galopan. Empezó a darse la vuelta, quería volver atrás, pero el caballo ya estaba corriendo salvajemente, no podía sujetarlo, volaba directamente hacia ellos. Ve que se le acerca un tártaro de barba roja montado en un caballo gris. Chillidos, dientes al descubierto y arma preparada.

“Bueno”, piensa Zhilin, “os conozco, demonios, si os capturan vivos, os meten en un hoyo y os azotan con un látigo. No me rendiré vivo”.

Y Zhilin, aunque pequeño de estatura, era valiente. Agarró su sable, lanzó su caballo directamente hacia el tártaro rojo y pensó: "Lo derribaré con el caballo o lo derribaré con el sable".

Zhilin no pudo conseguir suficiente espacio para subirse a su caballo, le dispararon por detrás con armas de fuego y alcanzaron al caballo. El caballo golpeó el suelo con todas sus fuerzas y cayó sobre la pierna de Zilina.

Quería levantarse, pero dos tártaros apestosos estaban sentados sobre él y le retorcían los brazos hacia atrás. Corrió, se deshizo de los tártaros y tres personas saltaron de sus caballos y comenzaron a golpearlo en la cabeza con las culatas de sus rifles. Su visión se nubló y se tambaleó. Los tártaros lo agarraron, le quitaron las cinchas de repuesto de las sillas, le retorcieron los brazos detrás de la espalda, lo ataron con un nudo tártaro y lo arrastraron hasta la silla. Le quitaron el sombrero, le quitaron las botas, lo saquearon todo, le quitaron el dinero, el reloj y le rasgaron el vestido. Zhilin volvió a mirar a su caballo. Ella, querida, cayó de costado y se queda allí, solo pataleando, no llega al suelo; hay un agujero en la cabeza, y sangre negra silba del agujero; el polvo ha humedecido un arshin por todos lados.

Un tártaro se acercó al caballo y comenzó a quitarle la silla. Ella sigue latiendo”, sacó una daga y le cortó el cuello. Silbó en la garganta, revoloteó y el vapor desapareció.

Los tártaros le quitaron la silla y el arnés. El tártaro de barba roja montó en el caballo y los demás subieron a Zhilin a la silla; y para no caer, lo arrastraron con un cinturón al tártaro y lo llevaron a la montaña.

Zhilin se sienta detrás del tártaro, se balancea, frota su cara contra la apestosa espalda tártara. Lo único que ve delante de él es una fuerte espalda tártara, un cuello nervudo y la nuca afeitada que se vuelve azul bajo el sombrero. La cabeza de Zhilin está rota y la sangre se acumula encima de sus ojos. Y no puede recuperarse a caballo ni limpiarse la sangre. Mis brazos están tan apretados que me duele la clavícula.

Condujeron durante mucho tiempo de montaña en montaña, vadearon un río, salieron a la carretera y atravesaron un barranco.

Zhilin quería notar el camino al que lo llevaban, pero tenía los ojos manchados de sangre y no podía darse la vuelta.

Empezó a oscurecer. Cruzamos otro río, comenzamos a subir una montaña de piedra, olía a humo y los perros empezaron a ladrar.

Llegamos al pueblo. Los tártaros se bajaron de los caballos, los muchachos tártaros se reunieron, rodearon a Zhilin, chillaron, se regocijaron y comenzaron a dispararle piedras.

El tártaro ahuyentó a los muchachos, bajó a Zhilin del caballo y llamó al trabajador. Llegó un nogai de pómulos altos, vestido sólo con una camisa. La camisa está rota, todo el pecho desnudo. El tártaro le ordenó algo. El trabajador trajo un bloque: dos bloques de roble estaban montados sobre anillos de hierro, y en un anillo había un punzón y un candado.

Desataron las manos de Zhilin, le pusieron un zapato y lo llevaron al granero: lo empujaron allí y cerraron la puerta. Zhilin cayó sobre el estiércol. Se acostó, palpó en la oscuridad, donde era más suave, y se acostó.

2

Zhilin no durmió casi toda esa noche. Las noches fueron cortas. Ve que la grieta ha comenzado a brillar. Zhilin se levantó, cavó una grieta más grande y empezó a mirar.

Desde la grieta ve el camino: va cuesta abajo, a la derecha hay una cabaña tártara y dos árboles al lado. Un perro negro yace en el umbral, una cabra con cabritos camina, moviendo la cola. Ve a una joven tártara que sale de debajo de la montaña, vestida con una camisa de colores, un cinturón, pantalones y botas, la cabeza cubierta con un caftán y sobre la cabeza una gran jarra de hojalata con agua. Camina, le tiembla la espalda, se inclina y la muchacha tártara lleva de la mano al hombre afeitado, vestido sólo con una camisa. La mujer tártara entró en la choza con agua, el tártaro de ayer salió con barba roja, vestido con un beshmet de seda, una daga de plata en el cinturón y zapatos en los pies descalzos. En la cabeza hay un sombrero alto, negro, de cordero, doblado hacia atrás. Salió, se estiró y se acarició la barba roja. Se quedó allí, le dijo algo al trabajador y se fue a alguna parte.

Luego, dos tipos montaron a caballo hasta un abrevadero. Los caballos roncan húmedamente. Otros muchachos salieron corriendo, afeitados, vestidos sólo con camisas, sin pantalones, se reunieron en grupo, subieron al granero, tomaron una ramita y la metieron en la grieta. Zhilin les gritó: los chicos gritaron y empezaron a huir, sólo les brillaban las rodillas desnudas.

Pero Zhilin tiene sed, tiene la garganta seca; Piensa que al menos deberían venir a visitarnos. Oye que abren el granero. Llegó el tártaro rojo y con él otro, más corto, negruzco. Los ojos son negros, claros, rubicundos, la barba pequeña, recortada; La cara está alegre, todos se ríen. El negruzco viste aún mejor: un beshmet de seda azul, adornado con una trenza. La daga del cinturón es grande, plateada; Los zapatos son rojos, tafiletes, también adornados con plata. Y sobre los zapatos finos hay otros zapatos gruesos. El sombrero es alto y de piel de cordero blanca.

Entró el tártaro rojo, dijo algo como si estuviera jurando y se levantó; Apoyándose en el techo, moviendo su daga, como un lobo mirando de reojo a Zhilin. Y el negruzco, rápido, vivaz y camina sobre resortes, se acercó directamente a Zhilin, se agachó, le enseñó los dientes, le dio unas palmaditas en el hombro, empezó a balbucear algo a menudo, a menudo a su manera, le guiñó un ojo. , chasqueó la lengua y sigue diciendo: "¡Koroshourus!" ¡Koroshowrus!

Zhilin no entendió nada y dijo: "¡Bebe, dame agua para beber!"

Negro se ríe. “Korosh Urus”, balbucea cada uno a su manera.

Zhilin indicó con los labios y las manos que le dieran de beber.

Black entendió, se rió, miró por la puerta, llamó a alguien: "¡Dina!"

Llegó corriendo una niña, delgada, flaca, de unos trece años y su rostro parecía negro. Al parecer es una hija. Además, sus ojos son negros, claros y tiene un rostro hermoso. Vestido con una camisa larga, azul, de mangas anchas y sin cinturón. En el suelo, en el pecho y en las mangas hay un retraso rojo. En sus pies hay pantalones y zapatos, y en sus zapatos otros con tacones altos; Monisto en el cuello, todo hecho con cincuenta dólares rusos. La cabeza está desnuda, la trenza es negra y hay una cinta en la trenza, y de la cinta cuelgan placas y un rublo de plata.

Su padre le dijo algo. Ella se escapó y volvió trayendo una jarra de hojalata. Le entregó el agua, se puso en cuclillas y se inclinó por completo para que sus hombros quedaran por debajo de las rodillas. Está sentada con los ojos abiertos y mira a Zhilin mientras bebe, como si mirara una especie de animal.

Zhilin le devolvió la jarra. Cómo saltará como una cabra salvaje. Incluso mi padre se rió. La envió a otro lugar. Cogió el cántaro, corrió, trajo pan sin levadura sobre una tabla redonda y volvió a sentarse, se inclinó y mantuvo los ojos fijos en él, mirando.

Los tártaros se marcharon y volvieron a cerrar la puerta.

Después de un rato, un Nogai se acerca a Zhilin y le dice:

- ¡Vamos, maestro, vamos!

Él tampoco habla ruso. Zhilin se dio cuenta de que le estaba diciendo que fuera a alguna parte.

Zhilin llegó con un bloqueo, cojeaba, no podía dar un paso y giró la pierna hacia un lado. Zhilin salió a buscar el Nogai. Ve un pueblo tártaro, diez casas y su iglesia con una torre. Hay tres caballos ensillados cerca de una casa. Los chicos te mantienen a raya. Un tártaro negruzco saltó de esta casa y agitó la mano para que Zhilin se acercara a él. Él también se ríe, dice algo a su manera y sale por la puerta. Zhilin llegó a la casa. La habitación está bien, las paredes están suavemente untadas con arcilla. Contra la pared frontal se apilan chaquetas de plumas de colores, a los lados cuelgan alfombras caras; sobre las alfombras hay pistolas, pistolas, damas, todo es plateado. En una pared hay una pequeña estufa a ras del suelo. El suelo es de tierra, limpio como una corriente, y toda la esquina delantera está cubierta de fieltro; Hay alfombras de fieltro y almohadas de plumas sobre las alfombras. Y sobre las alfombras, calzados únicamente, se sientan los tártaros: negros, rojos y tres invitados. A espaldas de todos hay almohadas de plumas, y frente a ellos, sobre una tabla redonda, tortitas de mijo y mantequilla de vaca disueltas en una taza, y cerveza tártara, buza, en una jarra. Comen con las manos y todas sus manos están cubiertas de aceite.

El hombre negro se levantó de un salto, ordenó que Zhilin se sentara a un lado, no en la alfombra, sino en el suelo desnudo, volvió a subirse a la alfombra y invitó a los invitados a comer panqueques y buza. El trabajador puso a Zhilin en su lugar, se quitó él mismo la parte superior de los zapatos, los colocó junto a la puerta en una fila donde estaban los otros zapatos y se sentó sobre el fieltro más cerca de los propietarios; Los observa comer y les limpia la baba.

Los tártaros comieron tortitas, llegó una mujer tártara con una camisa igual a la de la niña y pantalones; la cabeza se cubre con un pañuelo. Le quitó la mantequilla y las tortitas y le dio una buena tarrina y una jarra de nariz estrecha. Los tártaros comenzaron a lavarse las manos, luego las cruzaron, se arrodillaron, soplaron en todas direcciones y leyeron oraciones. Hablamos a nuestra manera. Entonces uno de los invitados tártaros se volvió hacia Zhilin y empezó a hablar en ruso.

"Kazi-Mugamed te tomó", dice, "señala al tártaro rojo", y te entregó a Abdul-Murat, "señala al negruzco". – Abdul-Murat es ahora tu maestro. - Zhilin guarda silencio.

Abdul-Murat habló y siguió señalando a Zhilin, se rió y dijo: "Soldado Urus, buen Urus".

El traductor dice: “Te dice que escribas una carta a casa para que te envíen un rescate. Tan pronto como se envíe el dinero, te dejará entrar”.

Zhilin pensó y dijo: "¿Cuánto rescate quiere?"

Los tártaros hablaron, dijo el traductor:

- Tres mil monedas.

"No", dice Zhilin, "no puedo pagar por esto".

Abdul se levantó de un salto, empezó a agitar los brazos y le dijo algo a Zhilin, pensando todavía que lo entendería. El traductor tradujo y dijo: “¿Cuánto darás?”

Zhilin pensó y dijo: "Quinientos rublos".

Aquí los tártaros empezaron a hablar a menudo, de repente. Abdul comenzó a gritarle al rojo, balbuceando tanto que le salía baba de la boca. Y el rojo simplemente entrecierra los ojos y chasquea la lengua.

Se quedaron en silencio; el traductor dice:

“Quinientos rublos no son suficientes para el propietario”. Él mismo pagó por ti doscientos rublos. Kazi-Mugamed se lo debía. Te tomó por una deuda. Tres mil rublos, no podemos gastar menos. Si no escribes, te meterán en un hoyo y te castigarán con un látigo.

"Eh", piensa Zhilin, "es peor ser tímido con ellos". Se puso de pie de un salto y dijo:

“Y le dices, al perro, que si quiere asustarme no le daré ni un duro y no escribiré”. ¡No tuve miedo y no les tendré miedo a ustedes, perros!

El traductor volvió a contar la historia y de repente todos empezaron a hablar de nuevo.

Charlaron durante mucho tiempo, el negro se levantó de un salto y se acercó a Zhilin.

"Urus", dice, "¡dzhigit, dzhigit Urus!"

En su idioma, Dzhigit significa "bien hecho". Y se ríe; Le dijo algo al traductor, y el traductor dijo:

- Dame mil rublos.

Zhilin se mantuvo firme: “No te daré más de quinientos rublos. Pero si matas, no te llevarás nada”.

Los tártaros hablaron, enviaron un trabajador a alguna parte y ellos mismos miraron a Zhilin y luego a la puerta. Llegó un trabajador, y lo siguió un hombre gordo, descalzo y andrajoso; También hay un bloque en el pie.

Entonces Zhilin jadeó, reconoció a Kostylin. Y fue atrapado. Los sentaron uno al lado del otro; Comenzaron a contárselo, pero los tártaros permanecieron en silencio y observaron. Zhilin contó lo que le pasó a él; Kostylin dijo que el caballo se detuvo debajo de él y el arma dejó de funcionar, y que ese mismo Abdul lo alcanzó y se lo llevó.

Abdul se levantó de un salto, señaló a Kostylin y dijo algo.

El traductor tradujo que ahora ambos son del mismo dueño, y quien entregue primero el rescate será liberado primero.

“Aquí”, dice Zhilin, “todavía estás enojado, pero tu camarada es manso; escribió una carta a casa, se enviarán cinco mil monedas. Así lo alimentarán bien y no lo ofenderán.

Zhilin dice:

- Camarada, como quiera; Puede que él sea rico, pero yo no soy rico. “Yo”, dice, “como dije, así será”. Si quieres matar, no te servirá de nada y no te escribiré más de quinientos rublos.

Nos quedamos en silencio. De repente, Abdul se levantó de un salto, sacó un cofre, sacó un bolígrafo, un trozo de papel y tinta, se lo entregó a Zhilina, le dio una palmada en el hombro y le indicó: "escribe". Acepté 500 rublos.

"Espera un poco más", le dice Zhilin al traductor, "dile que nos alimente bien, que nos vista y calce adecuadamente, que nos mantenga juntos; será más divertido para nosotros y que nos quite el cepo". – Mira al dueño y se ríe. El dueño también se ríe. Él escuchó y dijo:

- Usaré la mejor ropa. la mejor dama: y un abrigo circasiano y botas, al menos para casarse. Os alimentaré como a príncipes. Y si quieren vivir juntos, que vivan en un granero. Pero no puedes eliminar el bloqueo: se irán. Sólo me lo quitaré por la noche. – Se levantó de un salto y le dio una palmada en el hombro. - ¡El tuyo es bueno, el mío es bueno!

Zhilin escribió una carta, pero la escribió mal para que no llegara. Él piensa: "Me iré".

Llevaron a Zhilin y Kostylin al granero, les trajeron paja de maíz, agua en una jarra, pan, dos abrigos circasianos viejos y botas de soldado gastadas. Al parecer se lo robaron a los soldados muertos. Por la noche les quitaron el ganado y los encerraron en un granero.

3

Zhilin y su amigo vivieron así durante todo un mes. El dueño sigue riendo. - El tuyo, Ivan, es bueno, - el mío, Abdul, es bueno. "Pero me alimentó mal; sólo me dio pan sin levadura, hecho con harina de mijo, horneado en forma de panes planos o incluso masa sin cocer".

Kostylin volvió a escribir a casa, esperando todavía que le enviaran el dinero, y estaba aburrido. Se sienta en el granero todo el día y cuenta los días hasta que llega la carta o se duerme. Pero Zhilin sabía que su carta no llegaría, pero no escribió otra.

"¿De dónde", piensa, "puede mi madre conseguir tanto dinero y pagar por mí?" Y luego vivió cuanto más le envié. Si cobra quinientos rublos, se arruinará por completo. Si Dios quiere, saldré yo mismo”.

Y él mismo está pendiente de todo, tratando de descubrir cómo escapar. Paseos por el pueblo, silbando; y luego se sienta, hace alguna artesanía, esculpe muñecos de arcilla o teje trenzas con ramitas. Y Zhilin era un maestro en todo tipo de costura.

Una vez moldeó un muñeco, con nariz, brazos, piernas y una camisa tártara, y lo colocó en el techo.

Los tártaros fueron por agua. La hija del dueño, Dinka, vio la muñeca y llamó a las mujeres tártaras. Apilaron las jarras, miraron y se rieron. Zhilin se quitó la muñeca y se la dio. Se ríen, pero no se atreven a aceptarlo. Dejó la muñeca, entró al granero y miró para ver qué pasaba.

Dina corrió, miró a su alrededor, agarró la muñeca y se escapó.

A la mañana siguiente, al amanecer, Dina apareció en la puerta con una muñeca. Y ya le ha quitado el muñeco con trapos rojos y lo mece como a un niño, lo arrulla a su manera. Una anciana salió, la regañó, le arrebató la muñeca, la rompió y envió a Dina a trabajar a alguna parte.

Zhilin hizo otra muñeca, aún mejor, y se la regaló a Dina. Una vez que Dina trajo una jarra, la dejó, se sentó y la miró, se rió y señaló la jarra.

“¿Por qué está feliz?” - piensa Zhilin. Tomó la jarra y empezó a beber. Él piensa que es agua, pero hay leche. Bebió la leche, “buena”, dijo. ¡Cómo se regocijará Dina!

- ¡Está bien, Iván, está bien! - y se levantó de un salto, aplaudió, agarró la jarra y se escapó.

Y a partir de entonces empezó a robarle leche todos los días. Y luego los tártaros lo hacen leche de cabra pasteles de queso y secarlos en los techos, así que ella le trajo estos pasteles en secreto. Y cuando la dueña estaba cortando un cordero, le trajo un trozo de cordero en la manga. Lo tirará y huirá.

Una vez hubo una fuerte tormenta y la lluvia cayó a cántaros durante una hora. Y todos los ríos donde había un vado se volvieron fangosos, el agua llegó a una profundidad de tres arshins, volcando piedras. Los arroyos fluyen por todas partes, hay un rugido en las montañas. Así pasó la tormenta, los arroyos corrían por todas partes del pueblo. Zhilin le pidió al dueño un cuchillo, cortó un rodillo, tablas, emplumó una rueda y colocó muñecos en ambos extremos de la rueda.

Las niñas le trajeron algunas sobras y él vistió los muñecos: uno era un hombre, la otra era una mujer; Los aprobó, colocó la rueda en el arroyo. La rueda gira y los muñecos saltan.

Todo el pueblo se reunió: niños, niñas, mujeres; y llegaron los tártaros chasqueando la lengua:

- ¡Ay, Urus! ¡Ah, Iván!

Abdul tenía un reloj ruso roto. Llamó a Zhilin, señaló y chasqueó la lengua. Zhilin dice:

- Vamos, lo arreglaré.

Lo tomó, lo desmenuzó con un cuchillo y lo extendió; nuevamente lo trató y lo regaló. El tiempo corre.

El dueño quedó encantado, le trajo su viejo beshmet, todo hecho harapos, y se lo regaló. No hay nada que hacer, lo tomé y con eso me alcanza para cubrirme por la noche.

Desde entonces, se ha extendido la fama de Zhilin de que es un maestro. Comenzaron a llegar a él desde pueblos lejanos: algunos traían el candado de una pistola o una pistola para reparar, otros traían un reloj. El dueño le trajo algo de equipo; y pinzas, barrenas y limas.

Una vez que un tártaro enfermó, acudieron a Zhilin: "Ve y recibe tratamiento". Zhilin no sabe nada sobre cómo tratar. Fue, miró y pensó: “Tal vez se mejore solo”. Entró en el granero, tomó agua y arena y las removió. Frente a los tártaros, susurró al agua y se la dio de beber. Por suerte para él, el tártaro se recuperó. Zhilin empezó a comprender un poco de su idioma. Y los tártaros, que están acostumbrados a él, cuando es necesario, gritan: "¡Iván, Iván!". - y todos miran de reojo, como si miraran a un animal.

Al tártaro rojo no le agradaba Zhilin. Cuando te vea, fruncirá el ceño y se dará la vuelta o te maldecirá. También tenían un anciano. No vivía en el pueblo, sino que venía de debajo de la montaña. Zhilin sólo lo vio cuando llegó a la mezquita para orar a Dios. Era de baja estatura, llevaba una toalla blanca envuelta alrededor del sombrero, la barba y el bigote recortados, blancos como el plumón; y su rostro está arrugado, rojo como un ladrillo. La nariz es aguileña, como la de un halcón, y los ojos son grises, enojados y no hay dientes, solo dos colmillos. Solía ​​caminar con su turbante, apoyarse en su muleta, como un lobo, mirando a su alrededor. Tan pronto como vea a Zilina, roncará y se dará la vuelta.

Una vez, Zhilin fue cuesta abajo para ver dónde vivía el anciano. Caminó por el sendero y vio un jardín con una cerca de piedra; Detrás de la valla hay cerezos, chamuscos y una cabaña con techo plano. Se acercó; ve las colmenas en pie, tejidas con paja, y las abejas volando y zumbando. Y el anciano está de rodillas, preocupado por algo cerca de la colmena. Zhilin se elevó más para echar un vistazo y sacudió su bloque. El anciano miró a su alrededor y chilló; Sacó una pistola de su cinturón y le disparó a Zhilin. Apenas logró esconderse detrás de una piedra.

Un anciano se acercó al dueño para quejarse. El dueño llamó a Zhilin, se rió y preguntó:

- ¿Por qué fuiste con el viejo?

"Yo", dice, "no le hice ningún daño". Quería ver cómo vive.

El dueño se lo regaló. Y el anciano se enoja, silba, balbucea algo, saca los colmillos, agita las manos hacia Zhilin.

Zhilin no entendió todo; pero me di cuenta de que el anciano le estaba diciendo al dueño que matara a los rusos y que no los mantuviera en el pueblo. El viejo se fue.

Zhilin empezó a preguntarle al dueño: ¿quién es este anciano? El dueño dice:

- Este gran hombre! Fue el primer jinete, venció a muchos rusos, era rico. Tuvo tres esposas y ocho hijos. Todos vivían en el mismo pueblo. Llegaron los rusos, asolaron el pueblo y mataron a siete hijos. Un hijo quedó y fue entregado a los rusos. El viejo fue y se entregó a los rusos. Vivió con ellos durante tres meses, encontró allí a su hijo, lo mató él mismo y huyó. Desde entonces dejó de luchar y fue a La Meca a orar a Dios. Por eso tiene turbante. Cualquiera que haya estado en La Meca se llama haji y usa turbante. Él no ama a tu hermano. Él ordena que te maten; Sí, no puedo matarte, pagué dinero por ti; Sí, te amaba, Iván; No sólo te mataría, sino que ni siquiera te dejaría salir si no te hubiera dado mi palabra. - Se ríe y dice en ruso: “¡El tuyo, Iván, es bueno, el mío, Abdul, es bueno!”

4

Zhilin vivió así durante un mes. Durante el día camina por el pueblo o hace artesanías, y cuando llega la noche y el pueblo se vuelve tranquilo, cava en su granero. Era difícil cavar debido a las piedras, pero las frotó con una lima y cavó un agujero debajo de la pared lo suficientemente grande como para pasar a través de él. "Si tan solo", piensa, "es hora de que sepa realmente qué camino tomar". Que ningún tártaro diga nada”.

Entonces eligió el momento en que el dueño se fue; Después del almuerzo fui detrás del pueblo a la montaña; quería ver el lugar desde allí. Y cuando el dueño se iba, ordenó al pequeño que siguiera a Zhilin y no lo perdiera de vista. El tipo corre tras Zhilin y grita:

- ¡No te vayas! El padre no ordenó. ¡Ahora llamaré a la gente!

Zhilin empezó a persuadirlo.

“Yo”, dice, “no iré muy lejos, pero escalaré esa montaña: necesito encontrar hierba para curar a tu pueblo”. Venga conmigo; No me escaparé con el bloque. Mañana te haré un arco y flechas.

Convencí al pequeño, vámonos. Mirar la montaña no está lejos, pero es difícil con un bloque; Caminó, caminó, subió con dificultad. Zhilin se sentó y empezó a mirar el lugar. Al mediodía, detrás de la montaña, hay una hondonada, un rebaño camina y en el lugar bajo se ve otro pueblo. Desde el pueblo hay otra montaña, aún más empinada, y detrás de esa montaña hay otra montaña. Entre las montañas el bosque se vuelve azul y allí las montañas se elevan cada vez más. Y, sobre todo, bajo la nieve se alzan montañas blancas como el azúcar. Y una montaña nevada es más alta que las demás. Al amanecer y al atardecer siguen siendo las mismas montañas; en algunos lugares los pueblos fuman en las gargantas. "Bueno", piensa, "esto es todo de su lado". Comenzó a mirar en dirección rusa: había un río bajo sus pies, su propio pueblo, jardines de infancia por todas partes. Se pueden ver mujeres sentadas en el río como muñequitas, enjuagándose. Detrás del pueblo, más abajo, hay una montaña, y a través de ella hay dos montañas más, a lo largo de ellas hay un bosque; y entre las dos montañas hay un lugar llano azul, y en el lugar llano, muy, muy lejos, como si el humo se estuviera extendiendo. Zhilin comenzó a recordar cuando vivía en la fortaleza de su casa, dónde salía y dónde se ponía el sol. Él ve: así es, nuestra fortaleza debería estar en este valle. Allí, entre estas dos montañas, debemos correr.

El sol empezó a ponerse. Las montañas nevadas pasaron del blanco al escarlata; se hizo oscuro en las montañas negras; De las hondonadas se elevaba vapor, y el mismo valle donde debería estar nuestra fortaleza, como en llamas, se incendió con la puesta del sol. Zhilin empezó a mirar: algo se alzaba en el valle, como el humo de las chimeneas. Y piensa que ésta es la fortaleza rusa.

Se hace tarde. Se oye gritar al mulá. Se conduce el rebaño, las vacas rugen. El chico sigue llamando: "Vamos", pero Zhilin no quiere irse.

Regresaron a casa. “Bueno”, piensa Zhilin, “ahora conozco el lugar; Tengo que correr". Quería escapar esa misma noche. Las noches eran oscuras: el daño del mes. Desafortunadamente, los tártaros regresaron por la noche. A veces venían y se llevaban el ganado y venían alegres. Y esta vez no trajeron nada, pero trajeron a su tártaro muerto, el hermano pelirrojo, en la silla. Llegaron enojados y se reunieron para enterrar todo. Zhilin salió y miró. Envolvieron al muerto en lino, sin ataúd, lo llevaron bajo los plátanos fuera del pueblo y lo tendieron sobre la hierba. Llegó el mulá, los ancianos se reunieron, se ataron los sombreros con toallas, se quitaron los zapatos y se sentaron sobre sus talones en fila frente al muerto.

Al frente hay un mullah, detrás hay tres ancianos con turbantes, en fila, y detrás de ellos hay más tártaros. Se sentaron, miraron hacia abajo y guardaron silencio. Permanecieron en silencio durante un largo rato. El mulá levantó la cabeza y dijo:

- ¡Alá! (significa dios) - Dijo esta palabra, y nuevamente miraron hacia abajo y guardaron silencio por un largo tiempo; sentado, sin moverse. El mulá volvió a levantar la cabeza:

- ¡Alá! - y todos dijeron: “Alla” - y volvieron a guardar silencio. El muerto yace sobre la hierba, no se mueve y ellos se sientan como muertos. Ni uno solo se mueve. Se puede oír cómo las hojas del plátano se mueven con la brisa. Luego el mulá leyó una oración, todos se levantaron, tomaron al muerto en brazos y se lo llevaron. Me llevaron al hoyo. El hoyo no solo fue cavado, sino subterráneo, como un sótano. Tomaron al muerto por debajo de las axilas y por debajo de la cintura, lo inclinaron, lo bajaron un poco, lo metieron sentado bajo tierra y le metieron las manos sobre el estómago.

Los nogai trajeron juncos verdes, llenaron el agujero con juncos, rápidamente los cubrieron con tierra, los nivelaron y colocaron una piedra en posición vertical junto a la cabeza del muerto. Pisotearon el suelo y volvieron a sentarse en fila frente a la tumba. Permanecieron en silencio durante un largo rato.

- ¡Alá! ¡Alá! ¡Alá! - Suspiraron y se levantaron.

El pelirrojo entregó dinero a los ancianos, luego se levantó, tomó el látigo, se golpeó tres veces en la frente y se fue a casa.

A la mañana siguiente ve a Zhilin: conduce una yegua roja fuera del pueblo y tres tártaros lo siguen. Salieron del pueblo, se quitaron el beshmet rojo, se arremangaron (tenía las manos sanas), sacó una daga y la afiló en un bloque. Los tártaros levantaron la cabeza de la yegua, la pelirroja se acercó, le cortó el cuello, derribó a la yegua y comenzó a desollarla; le desgarró la piel con los puños. Vinieron mujeres y niñas y comenzaron a lavar los intestinos y las entrañas. Luego descuartizaron a la yegua y la arrastraron hasta la cabaña. Y todo el pueblo se reunió en casa de la pelirroja para conmemorar al difunto.

Durante tres días comieron la yegua, bebieron buza y conmemoraron al difunto. Todos los tártaros estaban en casa. Al cuarto día, ve Zhilin que van a algún lugar a almorzar. Trajeron los caballos, limpiaron y se fueron unas 10 personas, y el rojo se fue: solo Abdul se quedó en casa. La luna apenas había comenzado, las noches aún eran oscuras.

"Bueno", piensa Zhilin, "ahora tenemos que correr", y le dice a Kostylin. Y Kostylin se volvió tímido.

- ¿Cómo puedes escapar? Ni siquiera conocemos el camino.

- Conozco el camino.

- Sí, y no llegaremos de noche.

"Si no llegamos allí, pasaremos la noche en el bosque". Compré algunos panes planos. ¿Por qué te vas a sentar? Bueno, enviarán dinero, de lo contrario no lo cobrarán. Y los tártaros ahora están enojados porque los rusos los mataron. Dicen que quieren matarnos.

Kostylin pensó y pensó.

- Bueno, vámonos.

5

Zhilin se metió en el hoyo, cavó más para que Kostylin pudiera pasar y se sentaron, esperando que el pueblo se calmara.

Tan pronto como la gente del pueblo se calmó, Zhilin se metió debajo del muro y salió. Susurros a Kostylin: "Sube". Kostylin también subió, pero con el pie atrapó una piedra y la hizo sonar. Y el dueño tenía un guardia: un perro abigarrado y malvado; su nombre era Ulyashin. Zhilin ya la había alimentado con antelación. Ulyashin lo escuchó, entró y corrió, seguido por otros perros. Zhilin silbó un poco, arrojó un trozo de pan plano, Ulyashin lo reconoció, agitó la cola y dejó de balbucear.

El dueño lo escuchó y gritó desde el saklya: "¡Fuera!" ¡A la mierda! ¡Uliashin!

Y Zhilin rasca a Ulyashin detrás de las orejas. El perro guarda silencio, se frota las patas, mueve la cola.

Se sentaron a la vuelta de la esquina. Todo quedó en silencio; Sólo se oye una oveja revoloteando en un rincón y debajo del agua haciendo ruido sobre los guijarros. Oscuro; las estrellas están en lo alto del cielo; Sobre la montaña, la joven luna se ha vuelto roja y se mueve hacia arriba con sus cuernos. En las hondonadas la niebla se vuelve blanca como la leche.

Zhilin se levantó y le dijo a su camarada: "Bueno, hermano, ¡vámonos!".

Partimos; Tan pronto como se alejaron, oyeron al mulá en el tejado cantando: “¡Alla! ¡Besmilla! Ilrahman! Esto significa que la gente irá a la mezquita. Se sentaron de nuevo y se escondieron bajo la pared. Nos quedamos sentados durante mucho tiempo, esperando que pasara la gente. Se hizo el silencio nuevamente.

- ¡Pues con Dios! - Nos santiguamos, vámonos. Caminamos por el patio bajo la empinada pendiente hacia el río, cruzamos el río y caminamos por el barranco. La niebla es espesa y baja, pero las estrellas son visibles en lo alto. Zhilin observa desde las estrellas qué dirección tomar. Está fresco en la niebla, es fácil caminar, sólo que las botas son incómodas: están gastadas. Zhilin se quitó las suyas, las tiró y caminó descalzo. Salta de guijarro en guijarro y mira las estrellas. Kostylin empezó a quedarse atrás.

“Silencio”, dice, “vamos: malditas botas, te han desgastado todos los pies”.

- Sí, quítatelo, será más fácil.

Kostylin andaba descalzo, peor aún: se cortó todos los pies con las piedras y se quedó atrás. Zhilin le dice:

“Si te pelas las piernas, se curarán, pero si te alcanzan, te matarán, eso es peor”.

Kostylin no dice nada, sigue caminando y gruñe. Caminaron cuesta abajo durante mucho tiempo. Oyen a los perros deambular hacia la derecha. Zhilin se detuvo, miró a su alrededor, subió a la montaña y palpó con las manos.

“Eh”, dice, “cometimos un error, lo tomamos hacia la derecha”. Este pueblo es extranjero, lo vi desde la montaña; Tienes que regresar y subir la colina a la izquierda. Debe haber un bosque aquí.

Y Kostylin dice:

“Espera al menos un poco, déjame respirar, me sangran todas las piernas”.

- Eh, hermano, sanarán; Saltas más fácilmente. ¡Así es como!

Y Zhilin corrió hacia atrás, hacia la izquierda, montaña arriba, hacia el bosque. Kostylin sigue quedándose atrás y gruñe. Zhilin le silba y le silba, pero él sigue caminando.

Subimos a la montaña. Así es, un bosque. Entramos en el bosque y el último vestido fue despedazado por las espinas. Atacaron un camino en el bosque. Ya vienen.

- ¡Detener! - Golpeó con sus cascos el camino. Se detuvieron y escucharon. Pisoteó como un caballo y se detuvo.

Se pusieron en marcha y empezó a inundarse de nuevo. Se detendrán y esto se detendrá. Zhilin se arrastró, miró la luz a lo largo del camino: había algo parado. El caballo no es un caballo, y hay algo maravilloso en el caballo que no se parece a una persona. Él resopló, escuchó. "¡Qué milagro!" Zhilin silbó en voz baja, mientras se alejaba del camino hacia el bosque y crujía a través del bosque, como si una tormenta volara y rompiera ramas.

Kostylin cayó de miedo. Y Zhilin se ríe y dice:

- Este es un ciervo. ¿Oyes cómo el bosque rompe con sus cuernos? Le tenemos miedo y él nos tiene miedo.

Sigamos adelante. Las altas temperaturas ya han comenzado a descender y la mañana no está lejos. Si van allí o no, no lo saben. A Zhilin le parece que lo llevaban por este mismo camino y que todavía les faltaban unas diez millas para llegar al suyo; pero no hay señales verdaderas y no se puede distinguir la noche. Salimos al claro. Kostylin se sentó y dijo:

“Lo que quieras, no llegaré, mis piernas no se pueden mover”.

Zhilin empezó a persuadirlo.

“No”, dice, “no llegaré, no puedo”.

Zhilin se enojó, lo escupió y lo maldijo.

- Entonces me iré en paz, - ¡adiós!

Kostylin se levantó de un salto y se alejó. Caminaron unas cuatro millas. La niebla en el bosque se había vuelto aún más espesa, no se podía ver nada delante de uno y las estrellas apenas se veían.

De repente oyen un caballo pisando fuerte. Se oyen herraduras pegadas a las piedras. Zhilin se acostó boca abajo y comenzó a escuchar en el suelo.

- Así es, aquí el jinete viene hacia nosotros.

Salieron corriendo del camino, se sentaron entre los arbustos y esperaron. zhilin

Se arrastró hasta la carretera, miró: un tártaro a caballo cabalgaba, perseguía una vaca y ronroneaba algo en voz baja. Pasó un tártaro. Zhilin regresó con Kostylin.

“Bueno”, dijo Dios, “levántate, vámonos”.

Kostylin empezó a levantarse y caer.

- No puedo, - por Dios, no puedo; No tengo fuerzas.

El hombre está pesado, regordete, sudando; y cuando se vio envuelto en una niebla fría en el bosque y le desollaron las piernas, se sintió sin azúcar. Zhilin empezó a levantarlo por la fuerza. Como grita Kostylin:

- ¡Ay, duele!

Zhilin se quedó helado.

-¿Por qué gritas? Después de todo, el tártaro está cerca: lo escuchará. – Y piensa: “Está muy relajado; ¿Qué debo hacer con él? No es bueno abandonar a tu camarada”.

"Bueno", dice, "levántate, siéntate boca arriba, te lo bajo, si no puedes caminar".

Levantó a Kostylin sobre sí mismo, lo agarró por debajo de los muslos con las manos, salió a la carretera y lo arrastró.

"Solo", dice, "no me aplastes por el cuello con tus manos, por el amor de Dios". Agárrate a tus hombros.

Es difícil para Zhilin: sus piernas también están ensangrentadas y exhaustas. Se inclina, lo corrige, lo levanta para que Kostylin se siente más alto sobre él y lo arrastra por el camino.

Al parecer, el tártaro escuchó gritar a Kostylin. Zhilin oye que alguien conduce detrás y llama a su manera. Zhilin corrió hacia los arbustos. El tártaro sacó un arma, disparó, falló, gritó a su manera y se alejó al galope por el camino.

"Bueno", dice Zhilin, "¡se han ido, hermano!" Él, el perro, reunirá ahora a los tártaros para que nos persigan. Si no nos alejamos tres millas, estamos perdidos. "Y le piensa a Kostylin: "Y el diablo me desafió a llevarme esta baraja". Si estuviera solo, me habría ido hace mucho tiempo”.

Kostylin dice: "Ve solo, ¿por qué deberías desaparecer por mi culpa?"

- No, no iré, no es bueno abandonar a un compañero. Lo levantó nuevamente sobre sus hombros y lo golpeó. Caminó así durante una milla. Todo el bosque esta llegando y no hay salida a la vista. Y la niebla ya había comenzado a dispersarse, y como si las nubes hubieran comenzado a ponerse, las estrellas ya no eran visibles. Zhilin estaba exhausto.

Llegué, había una fontanela junto al camino, revestida de piedras. Se detuvo y derribó a Kostylin.

“Déjame descansar”, dice, “y me emborracharé”. Comamos un poco de pan plano. Debe estar cerca.

Tan pronto como se acostó a beber, escuchó pisotones detrás de él. De nuevo corrieron hacia la derecha, hacia los arbustos, bajo la empinada pendiente, y se tumbaron.

Oyen voces tártaras; Los tártaros se detuvieron en el mismo lugar donde se desviaron de la carretera. Hablamos y luego nos pusimos manos a la obra, como si fuéramos perros hostigadores. Oyen un crujido entre los arbustos y el perro de otra persona camina hacia ellos. Ella se detuvo y deambuló.

Los tártaros también están llegando; ellos también son extraños; Los agarraron, los ataron, los montaron en caballos y se los llevaron.

Recorrieron unos tres kilómetros y Abdul, el propietario, los recibió con dos tártaros. Hablé de algo con los tártaros, me montaron a caballo y me llevaron de regreso al pueblo.

Abdul ya no se ríe ni les dirige la palabra.

Lo llevaron al pueblo al amanecer y lo sentaron en la calle. Los chicos vinieron corriendo. Los golpean con piedras y látigos y gritan.

Los tártaros se reunieron en círculo y un anciano salió de debajo de la montaña. Empezaron a hablar. Zhilin se entera de que están siendo juzgados y de qué hacer con ellos. Algunos dicen: hay que enviarlos más lejos, a las montañas, pero el viejo dice: “hay que matarlos”. Abdul argumenta y dice: "Di dinero por ellos, aceptaré un rescate por ellos". Y el viejo dice: “No pagarán nada, sólo causarán problemas. Y es pecado alimentar a los rusos. Mátalo y se acabó”.

Nos separamos. El dueño se acercó a Zhilin y empezó a decirle:

“Si”, dice, “no me envían un rescate por ti, te encerraré en dos semanas”. Y si decides huir otra vez, te mataré como a un perro. ¡Escribe una carta, escribe bien!

Les trajeron papeles y escribieron cartas. Les pusieron cepos y los llevaron detrás de la mezquita. Allí había un agujero con unos cinco arshins, y los bajaron a este agujero.

6

La vida se volvió completamente mala para ellos. Las almohadillas no fueron retiradas ni liberadas al mundo abierto. Tiraron allí masa cruda, como perros, y escurrieron el agua en una jarra. El hedor en la fosa, congestión, flema. Kostylin se puso completamente enfermo, se hinchó y le dolía todo el cuerpo; y todos gimen o duermen. Y Zhilin se deprimió y vio que las cosas iban mal. Y no sabe cómo salir.

Comenzó a cavar, pero no había dónde tirar la tierra; El dueño lo vio y amenazó con matarlo.

Una vez se agacha en un hoyo, piensa en vivir libremente y se aburre. De repente, un pastel plano cayó sobre sus rodillas, luego otro y las cerezas cayeron. Miré hacia arriba y allí estaba Dina. Ella lo miró, se rió y salió corriendo. Zhilin piensa: "¿Dina no ayudará?"

Despejó un lugar en el hoyo, recogió arcilla y comenzó a esculpir muñecos. Hice personas, caballos, perros y piensa: “Cuando venga Dina, se lo tiro”.

Sólo que al día siguiente Dina no está. Y Zhilin oye: caballos pisoteados, algunas personas pasaban en coche y los tártaros se reunieron en la mezquita, discutiendo, gritando y recordando a los rusos. Y escucha la voz del anciano. No lo entendió bien, pero supuso que los rusos se habían acercado y los tártaros tenían miedo de que pudieran entrar en la aldea y no sabían qué hacer con los prisioneros.

Hablamos y nos fuimos. De repente oye un crujido en el piso de arriba. Él ve: Dina en cuclillas, con las rodillas sobresaliendo por encima de su cabeza, colgando, los monistas colgando, colgando sobre el pozo. Los ojitos brillan como estrellas; Sacó dos pasteles de queso de su manga y se los arrojó. Zhilin lo tomó y dijo:

- ¿Hace mucho que no vienes? Y te hice algunos juguetes. ¡Aquí tienes! “Él empezó a tirarle uno. Pero ella niega con la cabeza y no mira.

"No es necesario", dice. Hizo una pausa, se sentó y dijo: “¡Iván!” quieren matarte. – Señala su cuello con la mano.

- ¿Quién quiere matar?

- Padre, los viejos le dicen que lo haga. Y lo siento por ti.

Zhilin dice:

“Y si sientes lástima por mí, tráeme un palo largo”.

Ella niega con la cabeza y dice "es imposible". Él cruza las manos y le reza:

- ¡Dina, por favor! ¡Dinushka, tráelo!

“No se puede”, dijo, “ya ​​verán, están todos en casa”, y se fue.

Aquí Zhilin se sienta por la noche y piensa: "¿Qué pasará?" Todo mira hacia arriba. Las estrellas son visibles, pero el mes aún no ha salido. Gritó Mulla, todo quedó en silencio. Zhilin ya había empezado a quedarse dormido, pensando: "La niña tendrá miedo".

De repente cayó barro sobre su cabeza; Miré hacia arriba: un palo largo asomaba por el borde del agujero. Tropezó, empezó a descender y se metió en el agujero. Zhilin estaba encantado, lo agarró con la mano y lo bajó: el poste estaba sano. Ya había visto antes este poste en el tejado del propietario.

Miré hacia arriba: las estrellas brillaban en lo alto del cielo; y justo encima del pozo, como los de un gato, los ojos de Dina brillan en la oscuridad. Inclinó la cara hacia el borde del pozo y susurró: "¡Iván, Iván!" - y sigue agitando las manos frente a su cara, diciendo “cállate, por favor”.

- ¿Qué? - dice Zhilin.

"Todos se han ido, sólo dos están en casa".

Zhilin dice:

- Bueno, Kostylin, vamos a intentarlo. último tiempo; Te llevaré.

Kostylin ni siquiera quiere escuchar.

“No”, dice, “es obvio que no puedo salir de aquí. ¿Adónde iré cuando no tenga fuerzas para dar la vuelta?”

- Bueno, entonces adiós - no lo recuerdes mal. – Besó a Kostylin.

Agarró el poste, le dijo a Dina que lo sostuviera y trepó. Se rompió dos veces: el bloque estaba en el camino. Kostylin lo apoyó y de alguna manera llegó a la cima. Dina tira de su camiseta con sus manitas, con todas sus fuerzas, riéndose ella misma.

Zhilin tomó el poste y dijo:

"Retíralo, Dina, de lo contrario te atraparán y te matarán".

Arrastró el poste y Zhilin cayó cuesta abajo. Bajó la pendiente, tomó una piedra afilada y comenzó a desenroscar la cerradura del bloque. Y la cerradura es fuerte: no la derribará y es incómoda. Escucha a alguien correr desde la montaña, saltando ligeramente. Piensa: “Así es, otra vez Dina”. Dina llegó corriendo, tomó la piedra y dijo:

Se sentó de rodillas y empezó a girar. Sí, las manitas son delgadas como ramitas, no tienen fuerza alguna. Ella arrojó una piedra y lloró. Zhilin comenzó a trabajar en la cerradura nuevamente y Dina se agachó junto a él, sujetándolo por el hombro. Zhilin miró a su alrededor y vio que a la izquierda, detrás de la montaña, se había encendido un resplandor rojo y la luna estaba saliendo. “Bueno”, piensa, “tenemos que cruzar el barranco antes del mes y llegar al bosque”. Se levantó y arrojó una piedra. Incluso si está en el bloque, tienes que irte.

"Adiós", dice Dinushka. Te recordaré por siempre.

Dina lo agarró: lo rebuscó con las manos, buscando un lugar donde poner los pasteles. Tomó los pasteles.

"Gracias", dice, "eres inteligente". ¿Quién te hará muñecas sin mí? - Y le acarició la cabeza.

Cuando Dina empezó a llorar, se cubrió con las manos y corrió montaña arriba, como una cabra saltando. Sólo en la oscuridad se puede oír a los monistas con trenzas haciendo ruido en sus espaldas.

Zhilin se santiguó, agarró la cerradura del bloque con la mano para no hacer ruido, caminó por el camino arrastrando la pierna y siguió mirando el resplandor donde salía la luna. Reconoció el camino. Siga recto durante unas ocho millas. Si tan solo pudiera llegar al bosque antes de que termine el mes. Cruzó el río y la luz detrás de la montaña ya se había vuelto blanca. Caminó por el barranco, caminó y se buscó: no lo vería hasta dentro de un mes. El resplandor ya ha aumentado y a un lado del barranco se vuelve cada vez más claro. Una sombra se arrastra montaña abajo, todo se acerca a él.

Zhilin camina, manteniendo todas las sombras. Tiene prisa y el mes se acerca; La parte superior de sus cabezas comenzó a brillar hacia la derecha. Comenzó a acercarse al bosque, un mes emergió de detrás de las montañas: era blanco, tan claro como el día. Todas las hojas son visibles en los árboles. Tranquilo, luz en la montaña, cómo todo se apagó. Abajo sólo se puede oír el gorgoteo del río.

Llegué al bosque y nadie quedó atrapado. Zhilin eligió un lugar más oscuro en el bosque y se sentó a descansar.

Descansé y comí un pan plano. Encontró una piedra y comenzó a derribar el bloque nuevamente. Venció a todas las manos, pero no las derribó. Se levantó y caminó por el camino. Caminé un kilómetro, exhausto y me dolían las piernas. Da diez pasos y se detiene. "No hay nada que hacer", piensa, "continuaré mientras tenga fuerzas". Y si me siento, no me levantaré. No llegaré a la fortaleza, pero cuando amanezca me tumbaré en el bosque, delante, y por la noche volveré a ir.

Caminé toda la noche. Sólo dos tártaros se cruzaron a caballo, pero Zhilin los escuchó desde lejos y se escondió detrás de un árbol.

El mes ya había comenzado a palidecer, el rocío había caído, cerca de la luz, pero Zhilin no llegó al borde del bosque. "Bueno", piensa, "caminaré otros treinta pasos, entraré en el bosque y me sentaré". Caminó treinta pasos y vio que el bosque terminaba. Salió al borde: estaba completamente iluminado, como la estepa y la fortaleza frente a él, y a la izquierda, cerca de la montaña, las luces ardían, se apagaban, el humo se extendía y la gente alrededor de las hogueras.

Miró de cerca y vio: armas brillando, cosacos, soldados.

Zhilin estaba encantado y se recompuso. con lo último de mis fuerzas, fue cuesta abajo. Y él mismo piensa: “Dios no lo quiera, aquí, en campo abierto, verá un tártaro a caballo; Incluso cerca, pero no te irás”.

Sólo pensé: mira: a la izquierda, en un montículo, hay tres tártaros, que valen dos diezmos. Lo vieron y corrieron hacia él. Y entonces su corazón se hundió. Agitó los brazos y gritó a todo pulmón:

- ¡Hermanos! ¡ayudar! hermanos!

Nuestra gente lo escuchó y los cosacos a caballo saltaron. Se dirigieron hacia él, desafiando a los tártaros.

Los cosacos están lejos, pero los tártaros están cerca. Sí, y Zhilin reunió sus últimas fuerzas, agarró el bloque con la mano, corrió hacia los cosacos, pero no se recordó a sí mismo, se santiguó y gritó:

- ¡Hermanos! hermanos! hermanos!

Había unos quince cosacos.

Los tártaros se asustaron y, antes de que pudieran llegar, empezaron a detenerse. Y Zhilin corrió hacia los cosacos.

Los cosacos lo rodearon y le preguntaron: "¿Quién es, qué clase de persona es, de dónde es?". Pero Zhilin no se recuerda a sí mismo, llora y dice:

- ¡Hermanos! ¡Hermanos!

Los soldados salieron corriendo y rodearon a Zhilin; Algunos le dan pan, otros gachas, algunos vodka, otros lo cubren con un abrigo, otros rompen el bloque.

Los oficiales lo reconocieron y lo llevaron a la fortaleza. Los soldados se regocijaron, sus camaradas se reunieron para ver a Zhilin.

Zhilin contó cómo le pasó todo y dijo:

- ¡Así que me fui a casa y me casé! No, aparentemente este no es mi destino.

Y se quedó para servir en el Cáucaso. Y Kostylin fue comprado sólo un mes después por cinco mil. Lo trajeron apenas vivo.

en Wikisource

"Prisionero del Cáucaso"- una historia (a veces llamada historia) de León Tolstoi, que cuenta sobre un oficial ruso capturado por los montañeses. Escrito para ABC, publicado por primera vez en 1872 en la revista Zarya. Uno de los más obras populares escritor, reimpreso muchas veces e incluido en el plan de estudios de la escuela.

El título de la historia es una referencia al título del poema de Pushkin "Prisionero del Cáucaso".

Historia

La trama de la historia se basa en parte en un hecho real que le ocurrió a Tolstoi durante su servicio en el Cáucaso en la década de 1850. El 23 de junio de 1853 escribió en su diario: “Casi me capturan, pero en este caso me porté bien, aunque demasiado sensible”. Según las memorias de S. A. Bers, cuñado del escritor,

El pacífico checheno Sado, con quien viajaba L. N., era su gran amigo. Y no mucho antes intercambiaron caballos. Sado compró un caballo joven. Después de probarlo, se lo dio a su amigo L. N-chu, y él mismo se trasladó a su marcapasos, quien, como sabéis, no sabe galopar. Fue de esta forma que los chechenos los alcanzaron. L.N-ch, teniendo la oportunidad de galopar en el juguetón caballo de su amigo, no lo abandonó. Sado, como todos los montañeros, nunca se separó de su arma, pero, lamentablemente, no estaba cargada. Sin embargo, apuntó a sus perseguidores y, amenazándolos, les gritó. A juzgar por acciones adicionales Al perseguirlos, pretendían capturar a ambos, especialmente a Sado, para vengarse, y por eso no dispararon. Esta circunstancia los salvó. Consiguieron acercarse a Grozny, donde un centinela de vista aguda notó la persecución desde lejos y dio la alarma. Los cosacos que salieron a su encuentro obligaron a los chechenos a detener la persecución.

La hija de Tolstoi habla de en este caso como sigue:

Tolstoi y su amigo Sado acompañaron al convoy hasta la fortaleza de Grozny. El convoy caminó lentamente, se detuvo, Tolstoi estaba aburrido. Él y otros cuatro jinetes que acompañaban al convoy decidieron alcanzarlo y seguir adelante. El camino atravesaba un desfiladero; los montañeros podían atacar en cualquier momento desde arriba, desde la montaña o inesperadamente desde detrás de acantilados y salientes rocosos. Tres condujeron por el fondo del desfiladero y dos, Tolstoi y Sado, por la cima de la cresta. Antes de que tuvieran tiempo de llegar a la cresta de la montaña, vieron a los chechenos corriendo hacia ellos. Tolstoi gritó a sus camaradas sobre el peligro y él, junto con Sado, se apresuró a avanzar hacia la fortaleza con todas sus fuerzas. Afortunadamente, los chechenos no dispararon; querían capturar vivo a Sado. Los caballos se mostraron juguetones y lograron alejarse al galope. El joven oficial resultó herido; el caballo muerto debajo de él lo aplastó y no pudo liberarse. Los chechenos que pasaban al galope lo cortaron hasta casi matarlo con espadas, y cuando los rusos lo recogieron, ya era demasiado tarde, murió en una terrible agonía.

Mientras compilaba activamente The ABC, Tolstoi escribió una historia sobre un prisionero caucásico. Al enviar la historia a N. N. Strakhov en marzo de 1872, Tolstoi señaló:

El cuento "Prisionero del Cáucaso" se publicó en la revista "Zarya" (1872, núm. 2). Fue incluido en el “Cuarto libro de lectura ruso”, publicado el 1 de noviembre de 1872.

El propio Tolstoi apreció mucho su historia y la mencionó en su tratado “¿Qué es el arte? " en el siguiente contexto:

Al mismo tiempo, define el “segundo tipo” de buen arte como “el arte que transmite los sentimientos cotidianos más simples, aquellos que son accesibles a todas las personas de todas las edades”. paz - arte mundial."

Al comentar este tratado, el filósofo Lev Shestov señala que “... en realidad comprende perfectamente que su “Prisionero del Cáucaso” o “Dios sabe la verdad, pero no la dirá pronto” (solo estas dos historias de todo lo que tiene escrito, pertenece a él a buen arte) - no tendrá para los lectores el significado que tienen no sólo sus grandes novelas, sino también "La muerte de Iván Ilich".

Trama

La acción tiene lugar durante la Guerra del Cáucaso.

El oficial Zhilin sirve en el Cáucaso. Su madre le envía una carta pidiéndole que la visite y Zhilin abandona la fortaleza junto con el convoy. En el camino adelanta al convoy y se topa con varios “tártaros” (montañeros musulmanes) a caballo, que disparan a su caballo y lo hacen prisionero. Zhilin es llevado a un pueblo de montaña, donde lo venden a Abdul-Murat. Resulta que el mismo propietario tiene un colega de Zhilin, Kostylin, que también fue capturado por los tártaros. Abdul obliga a los oficiales a escribir cartas a casa para poder recibir un rescate. Zhilin indica la dirección incorrecta en la carta y se da cuenta de que su madre aún no puede cobrar la cantidad requerida.

Zhilin y Kostylin viven en un granero; durante el día se ponen almohadillas en los pies. Zhilin fabrica muñecas, lo que atrae a los niños locales y, sobre todo, a Dina, la hija de 13 años de Abdul. Mientras camina por el pueblo y sus alrededores, Zhilin se pregunta en qué dirección podrá correr de regreso a la fortaleza rusa. Por la noche cava en el granero. A veces Dina le trae panes planos o trozos de cordero.

Cuando Zhilin se da cuenta de que los habitantes del pueblo están alarmados por la muerte de uno de sus compañeros en una batalla con los rusos, decide escapar. Él y Kostylin se meten en un túnel por la noche e intentan llegar al bosque y de allí a la fortaleza. Sin embargo, debido a la lentitud del corpulento Kostylin, no tienen tiempo de llegar allí, los tártaros los notan y los traen de regreso; Ahora los meten en un hoyo y no se les quitan las almohadillas por la noche. A veces, Dina sigue llevando comida a Zilina.

Al darse cuenta de que los montañeses temen la llegada de los rusos y podrían matar a los prisioneros, Zhilin un día, al caer la noche, le pide a Dina que le traiga un palo largo, con la ayuda del cual sale del agujero (el enfermo y empapado Kostylin se queda atrás). Intenta derribar la cerradura de los bloques, pero no puede hacerlo, incluso con la ayuda de Dina. Después de atravesar el bosque, al amanecer Zhilin se dirige a la ubicación de las tropas rusas. Posteriormente, Kostylin es rescatado del cautiverio.

Reseñas

"Prisionero del Cáucaso" está escrito en un lenguaje nuevo y completamente especial. Se pone en primer plano la sencillez de presentación. no hay ninguno palabra innecesaria, ni un solo adorno estilístico... Uno no puede evitar sorprenderse ante esta increíble moderación sin precedentes, esta ejecución ascética y estricta de la tarea que se ha asumido de contarle a la gente los eventos que les interesan “sin más preámbulos”. " Esta es una hazaña que, tal vez, no será posible para ninguna de las otras luminarias de nuestra literatura moderna. La simplicidad artística de la historia de “Prisionero del Cáucaso” llega a su apogeo. No hay dónde ir más lejos, y ante esta majestuosa sencillez, los intentos más talentosos del mismo tipo por parte de escritores occidentales desaparecen por completo y se desvanecen en la oscuridad.

El tema "Rusos entre los chechenos" es el tema de "Prisionero del Cáucaso" de Pushkin. Tolstoi adoptó el mismo título, pero lo contó todo de otra manera. Su prisionero es un oficial ruso de la nobleza pobre, un hombre que sabe hacerlo todo con sus propias manos. Casi no es un caballero. Lo capturan porque otro oficial noble se fue con un arma, no lo ayudó y también fue capturado. Zhilin (así se llama el prisionero) entiende por qué a los montañeses no les gustan los rusos. Los chechenos son extraños, pero no hostiles con él, y respetan su coraje y su capacidad para arreglar el reloj. El prisionero es liberado no por una mujer que está enamorada de él, sino por una chica que se apiada de él. Intenta salvar a su compañero, se lo llevó, pero era tímido y le faltaba energía. Zhilin arrastraba a Kostylin sobre sus hombros, pero fue atrapado con él y luego se escapó solo. Tolstoi está orgulloso de esta historia. Esta es una prosa maravillosa: tranquila, no tiene adornos y ni siquiera hay lo que se llama análisis psicológico. Los intereses humanos chocan y simpatizamos con Zhilin. a una buena persona, y lo que sabemos de él nos basta, pero él mismo no quiere saber mucho de sí mismo.

Adaptaciones cinematográficas

• "Prisionero del Cáucaso": una adaptación cinematográfica clásica de 1975; director Georgiy Kalatozishvili, en el papel de Zhilin Yuri Nazarov

• "Prisionero del Cáucaso": una película de 1996 en la que se utilizan los motivos de la historia, pero la acción se mueve durante guerra chechena década de 1990; director Sergei Bodrov padre , en el papel de Zhilin Sergei Bodrov Jr.

Actuaciones de audio

Hay varias versiones en audio de la historia:

La historia de Vladimir Makanin "Prisionero del Cáucaso" (1994) en su título contiene una referencia a varias obras de clásicos rusos llamadas "Prisionero del Cáucaso", incluida la historia de Tolstoi. También en la novela de Makanin “Asan” (2008), dedicada a los acontecimientos de la guerra de Chechenia de los años 90, el nombre del personaje principal es Alexander Sergeevich Zhilin.

Notas

Campo de golf

• “Prisionero del Cáucaso” en las Obras completas de León Tolstoi en 22 volúmenes (“Biblioteca virtual rusa”)

Bibliografía de Lev Nikolaevich Tolstoi
Novelas	Felicidad familiar Decembristas Guerra y paz Anna Karenina Resurrección
Historias	(Trilogía) Infancia Adolescencia Juventud Dos húsares Albert La mañana del terrateniente cosacos Polikushka El encuestador Notas de un loco Muerte de Ivan Ilich Kreutzer Sonata El diablo Padre Sergius Hadji-Murat
Historias	Historias de Sebastopol (colección) Notas de Raid Marker Tala de bosques Ventisca Degradada Lucerna Tres muertes prisionero caucásico Dios ve la verdad, pero no lo dirá pronto ¿Cuánta tierra necesita una persona? Francoise ¿Es cara? El propietario y el trabajador ¿Quién tiene razón? Después del baile Cupón falso Alyosha Olla de raíces Vasilyev Bayas ¿Para qué? Khodynka divina y humana Lo que vi en un sueño Accidentalmente
Dramas	El poder de las tinieblas Los frutos de la iluminación El cadáver viviente
Educativo y manuales metodológicos	ABC Nuevo alfabeto Aritmética Primer libro ruso para leer Segundo libro ruso para leer Tercer libro ruso para leer Cuarto libro ruso para leer
Pedagógico artículos	Sobre la educación pública Crianza y educación Progreso y definición de educación Sobre la educación pública
Periodístico obras	Sobre el censo en Moscú Confesión Entonces, ¿qué debemos hacer? Sobre la vida ¿Hambre o no hambre? El reino de Dios está dentro de ti.
	¿Quién debería aprender a escribir de quién, los niños campesinos de nosotros o nosotros de los niños campesinos? Algunas palabras sobre el libro “Guerra y Paz” Sobre el arte ¿Qué es el arte? Sobre Shakespeare y el drama
Otro	círculo de lectura

Fundación Wikimedia.

2010. Me gustaría presentarles una de las obras de L.N. Tolstoi, su resumen

. "Prisionero del Cáucaso" es un trabajo que el escritor asumió a petición de los editores de dos revistas: "Zarya" y "Conversation". En aquella época, estas revistas no se distribuían ampliamente. Tolstoi completó su historia en 1872, el 25 de marzo. La publicación del trabajo no tuvo que esperar mucho: ese mismo año apareció "Prisionero del Cáucaso" en las páginas de la revista Zarya.

La historia se basa en un incidente que realmente le sucedió al autor. El 13 de junio de 1853, cinco oficiales rusos fueron atacados por chechenos en el Cáucaso, entre ellos Tolstoi.

Resumen. “Prisionero del Cáucaso”: el comienzo de la historia El oficial Zhilin sirvió en el Cáucaso. Un día recibió una carta de su madre, después de leerla decidió visitarla.. En el camino, él y Kostylin (otro oficial ruso) fueron atacados por montañeses. Todo sucedió por culpa de Kostylin; en lugar de cubrir a Zhilin, empezó a correr. Entonces los oficiales, en lugar de su casa, fueron capturados por los montañeses. Los prisioneros fueron esposados ​​y encerrados en un granero.

A continuación presentamos el cuento “Prisionero del Cáucaso” (resumen). Entonces ocurren los siguientes eventos. Los agentes, presionados por los montañeses, se vieron obligados a enviar cartas a sus familiares pidiéndoles un rescate. Kostylin escribió, pero Zhilin indicó deliberadamente una dirección poco confiable, porque sabía que la pobre madre no tendría dinero. Vivieron así en el granero durante un mes. Durante este tiempo, Zhilin se ganó a Dina, la hija del propietario. Un oficial ruso sorprendió a un niño de trece años muñecas caseras, la niña le agradeció, llevándole en secreto pasteles y leche. A Zhilin le atormentaba la idea de escapar y decidió hacer un túnel.

La tan esperada fuga

Una noche decidieron escapar: se metieron en un túnel y planearon llegar a la fortaleza a través del bosque. En la oscuridad tomaron la dirección equivocada y terminaron cerca de un pueblo extraño. Tuvieron que cambiar rápidamente de dirección antes de que los montañeses los atraparan. Kostylin se quejó todo el tiempo, quedándose atrás constantemente y gimiendo. Zhilin no pudo dejar a su camarada y decidió llevárselo él mismo. Debido a la pesada carga (el gordo y torpe Kostylin), rápidamente se cansó. El movimiento de los oficiales fue muy lento, por lo que rápidamente los alcanzaron, los trajeron de regreso, los golpearon severamente con látigos y no los metieron en un granero, sino en un hoyo de 5 arshins de profundidad.

Salvador Dina

Zhilin no está acostumbrado a darse por vencido. Pensaba constantemente en cómo podría escapar. Su salvadora fue la hija del dueño, Dina, a quien mencionamos anteriormente. Por la noche, la niña le llevó al oficial un palo largo con el que pudo trepar.

Al salir del hoyo, Zhilin corrió cuesta abajo e intentó quitar los bloques, pero el castillo era tan fuerte que no pudo hacerlo. Dina ayudó al oficial con todas sus fuerzas, pero el apoyo del niño fue en vano. El prisionero decidió escapar así sin más. Zhilin se despidió de la niña, le agradeció los pasteles que trajo y se fue en el cepo.

Libertad al fin

El inquebrantable oficial ruso finalmente llegó al final del bosque al amanecer y los cosacos aparecieron en el horizonte. Sin embargo, del otro lado, los montañeses estaban alcanzando a Zilina, parecía que su corazón estaba a punto de congelarse. El oficial se preparó y gritó a todo pulmón para que los cosacos pudieran oírlo. Los montañeros se asustaron y se detuvieron. Así escapó Zhilin.

Después de este incidente, el oficial decidió vivir en el Cáucaso. Kostylin permaneció en cautiverio durante un mes más, y solo entonces, apenas con vida, finalmente fue rescatado.

Con esto concluye el resumen. "Prisionero del Cáucaso" es una de las obras más poéticas y perfectas de los "Libros de lectura rusos".

Les contamos sobre la historia "Prisionero del Cáucaso" (resumen) de Tolstoi Lev Nikolaevich. Es esencialmente una novela en miniatura dirigida a niños.

PRIMERA PARTE

GenieSSe und leide!
¡Dulde und entbehre!
Liebe, hoff und glaube!
Conz

¡Disfruta y sufre!
¡Ten paciencia y humíllate!
¡Ama, espera y cree!
Konz (alemán)
________________________________________

En un gran pueblo, bajo la montaña,
Cerca de los sakleys, ahumados y sencillos,
Los circasianos llegan tarde a veces.
Sentado - sobre caballos atrevidos
Empiezan a hablar de flechas bien apuntadas,
De las aldeas que devastaron;
Y cómo los cosacos lucharon con ellos,
Y cómo atacaron a los rusos,
Cómo fueron capturados y derrotados.
Fuman su tabaco descuidadamente,
Y el humo, rizándose, vuela sobre ellos,
O, golpeando con sus sables,
Se cantará en voz alta el canto de los montañeses.

Otros se sientan a caballo,
Pero antes de separarnos,
Se dan la mano.

Mientras tanto, las jóvenes circasianas
Corre por montañas empinadas
Y miran a lo lejos en la oscuridad, pero el polvo
Tumbado tranquilamente a lo largo del camino;
Y la hierba de plumas no se mueve
No hay ruido ni alarma.
Allí el Terek da vueltas desde lejos,
Fluye entre rocas del desierto
Y riega con espuma inestable
Banco alto; el bosque está en silencio;
Sólo ocasionalmente el ciervo es tímido.
Correrá por el desierto;
O una manada de caballos juguetones
El silencio del valle indignará.

Coloca una alfombra de flores estampadas.
Sobre aquella montaña y sobre las colinas;
El arroyo de la montaña brillaba debajo
Y fluyó velozmente sobre los pedernales...
Las mujeres circasianas corrieron hacia él,
Se lavaron con agua limpia.
Con la simple risa de la juventud
Otros en el fondo transparente
Se arrojaron anillos queridos;
Y a tu pelo grueso
Se tejieron flores de primavera;
Nos miramos en el espejo de las aguas,
Y sus rostros temblaron ante ello.
Tejiendo en una danza circular tranquila,
Cantaron canciones orientales;
Y cerca del pueblo debajo de la montaña.
Estaban sentados entre una multitud juguetona;
Y los sonidos de una canción arbitraria.
Las gargantas resonaron involuntariamente.

IV
El último rayo dorado del sol.
Se quema sobre el hielo plateado
Y Elborus como su cabeza
Lo cubre como una nube.
...............................
Ya se escuchaba el mugido de los rebaños
Y el relincho de los rebaños alegres;
Están volviendo del campo...
¿Pero qué es ese sonido de cadenas pesadas?
¿Por qué la tristeza de estos pastores?
¡Ay! luego los jóvenes cautivos,
Habiendo perdido años dorados,
En el desierto de las montañas, en lo más profundo de los bosques,
Cerca del Terek pastan tristemente
Rebaños gordos circasianos,
Recordando lo que pasó
¡Y eso nunca sucederá!
Cómo la felicidad los acarició en vano,
Como finalmente se fue
¡Y cómo se volvió un sueño!..
¡Y no hay corazones compasivos para ellos!
¡Están encadenados, son esclavos!
Todo se fusionó, como en un sueño fangoso,
Sin sentir el alma, él
Ya pueden ver el ataúd ante sus ojos.
¡Infelices! en tierra extranjera!
Los corazones de esperanza han desaparecido;
En algunas lágrimas, en solo sufrimiento.
Ven su alegría.

No hay esperanza de que regresen;
Pero mi corazón inevitablemente se acelera
A la tierra natal. son alma
Nos ahogábamos en un pensamiento fatal.
Pero el polvo se levantó sobre las colinas
De manadas y manadas de galgos;
Dan pasos cansados
Se van a casa. Perros fieles ladrando
No se escuchó en todo el pueblo;
La naturaleza ruidosa se quedó dormida;
Sólo puedes escuchar a las doncellas desde lejos.
La melodía es triste. Las montañas resuenan
Y es gentil, como un coro de pájaros,
Como el sonido de un arroyo de bienvenida:

Como una fuerte tormenta
El pino se doblará de repente;
Atravesado por una flecha
Como ruge un león;
Tan ruso en medio de la batalla.
Él caerá ante los nuestros;
Y con mano atrevida
Los chechenos tomarán
armadura dorada
Y un sable de acero
Y se irá a las montañas.

No es un caballo, animado.
pipa militar
Ni el bárbaro, consternado
una pelea repentina
No tiembla más espantosamente,
Cuando de repente brilla
La daga fatal.

Los prisioneros escucharon con tristeza.
Esta canción triste es para ellos,
Y mi corazón dolía terriblemente de tristeza...
Los circasianos los llevan a la sakla;
Y, atados a la valla, se marcharon.
El fuego crepita entre ellos;
Pero el sueño no cierra la mirada,
No pueden olvidar el dolor del día.

El mes está lleno de lánguido resplandor.
Los valientes circasianos no duermen;
Tienen una reunión ruidosa:
Quieren atacar a los rusos.
Hay caballos ensillados alrededor;
La armadura plateada brilla;
Cada uno tiene un arco, una daga, una aljaba.
Y un sable en los cinturones con incrustaciones,
Dos pistolas y un lazo
Pistola; y con burkas, con sombreros negros,
Jóvenes y mayores están listos para la incursión,
Y se oye el paso de los rebaños.
De repente se levantó polvo sobre las montañas,
Y se oye un golpe desde lejos;
Mirada de los circasianos: entre los arbustos.
¡Girey es visible para el jinete!

Forzó con mano poderosa
Empujó al caballo con el pie,
Y un lazo volador lo arrastró
El joven prisionero (con) él mismo.
Girey se acercó - con una cuerda.
Un ruso estaba atado y apenas con vida.
El circasiano saltó con mano hábil.
Cortar la cuerda; pero el
Acostado sobre una piedra - sueño de muerte
Voló sobre la joven cabeza...
....................................
Los circasianos ya están saltando, solo
Se escondieron detrás de una montaña escarpada;
La medianoche da una lección.

De la muerte solo por arrepentimiento
El joven ruso se salvó;
Lo llevaron con sus camaradas.
Olvidándote de tu tormento,
Ellos, sin retroceder,
Nos sentamos a su lado toda la noche...
..............................
Y el rostro pálido está bañado en sangre.
Le quemaba las mejillas; apenas respiraba.
y empapado de frío mortal
yacía tendido sobre la hierba

Ya es mediodía, justo encima del pueblo,
A una altitud de color azul claro.
Brillaba con su belleza habitual.
Fusionado con un zumbido persistente
Rebaños circasianos - sobre las colinas
El soplo de vientos ágiles,
Y el murmullo de los arroyos de la montaña,
Y el canto de los pájaros entre los arbustos.
Cresta del pico caucásico
Traspasó el azul del cielo,
Y el denso bosque se desvaneció
Sus rápidos irregulares.
Rodeado de grados de montañas,
La alfombra estampada floreció;
Allí, bajo los robles centenarios,
En las sombras, encadenado,
Nuestro prisionero estaba tirado en el pasto.
Inclinándose entre lágrimas ante la joven cabeza,
Compañeros de su desgracia
Intentaron reanimarlo con agua.
(Pero ¡ah! perdió la felicidad
Nadie podría devolverlo).
..................................
Entonces suspiró y se puso de pie.
¡Y su mirada ya se estaba abriendo!
¡Aquí miró!., tembló,.
...¡Está con amigos inolvidables! -
Se encendió y hizo sonar sus cadenas...
¡¡Un sonido terrible lo dice todo!!
El infortunado rompió a llorar.
Cayó sobre el pecho de sus camaradas.
Y lloró y sollozó amargamente.

Feliz todavía: su tormento
Los amigos están listos para compartir.
Y llorar y sufrir juntos...
¿Pero quién es este consuelo?
Privado de lágrimas y problemas en esta vida,
¿Quién está en la flor de sus años jóvenes y ardientes?
Privado de lo que halaga el corazón,
Cómo la felicidad me llamaba desde lejos...
Y si los años se han llevado
Es hora de buscar flores, como antes,
Un momento de alegría en la esperanza, -
Que no viva en la tierra.

Entonces mi prisionero está con su país natal.
¡Dije “lo siento” casi para siempre!
Atormentado por un sueño pasado,
Recordé sus lugares:
¿Dónde pasó su dorada juventud?
Donde experimenté la dulzura de la vida,
Donde hay muchas cosas dulces, me encantó,
Donde conocí la diversión y el sufrimiento,
¿Dónde él, desafortunado, destruyó?
Santos corazones de esperanza...
...................................

Escuchó la palabra "¡para siempre!"
Y condenado por un destino difícil,
Era casi amigo del cautiverio.
A veces con amigos
Cuidó rebaños circasianos.
Los miró como avalanchas
Bajan rodando de las montañas y hacen tanto ruido;
Brillan como lava nevada,
Cómo cubren los valles;
Aunque estaba encadenado,
Pero iba a menudo a Terek.
Y escuchó aullar las olas,
Las plantas de las rocas lúgubres se están cavando,
Fluyendo entre tierras salvajes y bosques...
Parecía en lo alto de las colinas.
Las luces de guardia están brillando
Y cómo los cosacos los rodean.
Mirando la corriente turbia del río
Apoyándose en las lanzas de batalla.
¡Oh! cómo deseaba poder estar allí;
Pero la cadena dificultaba el paso a nado.

¿Cuándo es el mediodía?
Quemado en los rayos, entonces mi prisionero
Me senté en una cueva, donde por el calor.
Podría haberse escondido. bajo la montaña
Había manadas de personas caminando. estaban mintiendo
Hay otros pastores en las sombras,
En los arbustos, en la hierba y cerca del río,
En el que la sed fue saciada...
Y allí mira mi prisionero;
Como a veces vuela un águila
Él extiende sus alas al viento,
Y viendo víctimas entre los arbustos,
Las garras de repente agarran, y otra vez
Los levanta con un grito...
“¡Entonces!” pensó, “yo soy la víctima,
que tomaron como alimento."

Se parecía a los arbustos.
O la estepa azul, a través de las montañas,
Saigas, con con pies rápidos,
Sobre piedras afiladas, sobre pedernales,
Vuelan, despreciando los rápidos...
O como un ciervo y una cierva joven,
Oyendo pájaros cantando entre los arbustos,
Desde las rocas, sin moverse, escuchan.
Y de repente desaparecen
Arremolinándose arena y cenizas.

XV
Vi a los montañeses apresurarse a la batalla.
O galopan audazmente sobre el río;
Detenido - caballos
Empujan con pie atrevido...
Y de repente, cayendo sobre su arco,
Brillan cerca de las costas,
Se apresuran y, galopan de nuevo,
Caer de cabeza desde un acantilado
Y...
... desaparecen ruidosamente en el spray -
Luego nadan y alcanzan
Ya orillas opuestas,
Ya están ahí en la oscuridad de los bosques.
Se esconden de los cosacos...
¿Hacia dónde miran, cosacos?
Mira, las olas están junto al río.
¡Se pusieron blancos con espuma gris!
Mira, los córvidos están en los robles.
Se animaron y se fueron volando
¡Desaparecieron gritando entre las colinas!
Los circasianos atan al viajero.
Te atraerán a sus gargantas...
Y, oculto por la niebla nocturna,
Los grilletes te causarán la muerte.

Y a menudo, ahuyentando el sueño,
En plena medianoche él mira,
Como a veces los circasianos a través del Terek.
Navega en un fiel tuluk,
Las olas rugen en el río
Visible en la niebla orilla lejana,
Están colgados de un tocón frente a él.
Sus armas son de acero:
Carcaj, arco, flechas de combate;
Y el sable es afilado, con cinturón.
Atado, sonando en él,
Él brilla como un punto en las olas,
Aparece de repente y luego desaparece...
Aquí aterrizó en las costas.
¡Problemas para los cosacos descuidados!
Nunca verán a su Don natal,
¡No escuches sonar las campanas!
Ya checheno bajo la montaña,
La cota de malla de hierro brilla;
El arco suena, la flecha tiembla,
¡Se acerca el golpe fatal!..
¡Cosaco! ¡Cosaco! ¡Ay, desgraciado!
¿Por qué te mató el villano?
¿Por qué es peligroso su plomo?
¿No lo golpearon tan rápido?

Así que mi pobre cautivo tristemente,
Aunque él mismo esté bajo el peso de grilletes,
Vi la muerte de los cosacos.
¿Cuándo se hizo la luz de medianoche?
Se levanta, está cerca de la valla.
Mentiras en el pueblo - sueño tranquilo.
Rara vez cierra los ojos.
Con amigos - recuerda
Oh querido país de origen;
Triste; pero más que ellos...
Dejando allí una hermosa promesa,
Libertad, felicidad, que amé,
Partió hacia una tierra desconocida,
Y... destruyó todo en la región.

SEGUNDA PARTE

Un día, mientras estaba en lo profundo de un sueño,
A veces se quedaba hasta tarde;
En una bóveda oscura sin resplandor
El mes incoloro es joven.
Se puso de pie y la viga temblaba, pálida.
Tumbado en las verdes colinas,
Y las sombras de los árboles temblorosos,
Como fantasmas en el pobre techo
La sakla circasiana se acostó.
El fuego ya se ha encendido en ella,
Ruborizándose, él, en la lámpara de cobre,
Una pequeña luz iluminaba la gran valla...
Todo está dormido: los cerros, el río y el bosque.

¿Pero quién brilla en las sombras de la noche?
¿Quién es una sombra clara entre los arbustos?
Se acerca, da un pequeño paso,
Cada vez más cerca... más cerca... al otro lado de la zanja
¿Caminando con pies errantes?..
De repente ve frente a él:
Con una silenciosa sonrisa de lástima
¡Hay un joven circasiano!
Da con mano cariñosa
Pan fresco y kumiss,
Arrodillándose ante él.
Y su mirada representada
Un impulso del alma, como en confusión.
Pero el prisionero ruso se llevó la comida.
Y él le agradeció con una señal.

Y durante mucho, mucho tiempo, como un mudo,
Había una joven doncella parada.
Y la mirada parecía decir:
“Consuélate, querido esclavo;
No lo has arruinado todo todavía”.
Y el suspiro no es pesado, sino triste.
Young sonó en mi pecho;
Luego a través del eje es empinado.
Regresé a casa por el camino cubierto de musgo
Y de repente desapareció en la distancia sombría,
Como una especie de fantasma grave.
Y sólo las vírgenes velon
Incluso mis ojos brillaron en la distancia
Y durante mucho, mucho tiempo mi prisionero
La cuidé y desapareció.
Pensó: pero ¿por qué?
Desafortunadamente para mí ella
Con tanta lástima me incliné.
No cerró los ojos en toda la noche;
Me quedé dormido una hora antes del amanecer.

Fui a verlo la cuarta noche.
Ella también trajo comida;
Pero el prisionero a menudo permanecía en silencio,
No escuché las tristes palabras;
¡Oh! un corazón lleno de emoción,
Rehuía nuevas impresiones;
Él no quería amarla.
¿Y qué alegrías hay en tierra extranjera?
¿En su cautiverio, en su destino?
No podía olvidar el pasado...
el queria estar agradecido
Pero el corazón caliente se perdió
En su sufrimiento silencioso
Y, como en una niebla inestable, en ella
¡Absorto sin eco!..
Es tanto en ruido como en silencio.
El sueño de su alma se perturba,

El siempre esta con un pensamiento triste
En sus ojos brillantes
Se encuentra con una imagen eternamente dulce,
En sus discursos amistosos
Escucha sonidos familiares...
Y las manos corren hacia el fantasma;
Se acordó de todo: la estaba llamando...
Pero de repente despertó. ¡Oh! infeliz,
Qué abismo tan terrible está aquí;
Su vida no florecerá.
Se desvanece, se desvanece, se desvanece,
Como un hermoso color al amanecer;
Como una llama joven se apaga
En el altar consagrado!!!

Él no entendió sus aspiraciones,
Sus penas y preocupaciones;
Él no pensó que ella
Salí solo por lástima,
Mirando su tormento;
Yo tampoco pensé que el amor
El corazón y la sangre se agudizaron en ella;
Y yo estaba en un terrible desconcierto...
.......................................
Pero esa noche él la estaba esperando...
Ha llegado la noche fatídica;
Y alejando el sueño de mis ojos,
Mi prisionero yacía en la cueva.

Se levantó viento en ese momento
Mecido en la oscuridad del árbol,
Y su silbido es como un aullido.
Cómo aúlla un búho a medianoche.

La lluvia se abrió paso entre las hojas;
A lo lejos retumbaban truenos sobre las nubes;
Brillante, relámpago
Iluminó la oscuridad de la cueva,
¿Dónde yacía mi pobre prisionero?
Estaba todo mojado y temblando...
...........................................
La tormenta amainó gradualmente;
De los árboles sólo goteaba agua;
Aquí y allá arroyos entre las colinas
Corrieron en un arroyo fangoso
Y cayeron al Terek con salpicaduras.
No hay circasianos en el campo oscuro...
Y las nubes ya se están dispersando
Y aquí y allá parpadean las estrellas;
Pronto aparecerá la luz de la luna,

Y hay una luna dorada sobre él
Flotó sobre una nube ligera;
Y hasta la cima del vaso celestial,
Jugando a través de las bóvedas azules,
Ella le tendió su bola brillante.
Cubierto con un velo de plata
Colinas, bosques y praderas con un río.
Pero quien con los pies tristes
¿Caminando solo por un sendero montañoso?
Ella... con un puñal y una sierra;
¿Por qué necesita una daga de damasco?
¿Realmente va a realizar una hazaña de guerra?
¿Realmente va a una batalla secreta?
¡Oh, no! lleno de emoción
Pensamientos y reflexiones tristes,
Se acercó a la cueva;
Y sonó una voz famosa;
El prisionero despertó como de un sueño,
Y en el fondo de la cueva cercana
Se sientan... se sientan ahí por mucho tiempo.
No se atrevían a dar rienda suelta a las palabras...
De repente la doncella camina cautelosamente
Ella se acercó a él, suspirando;
Y, tomándote la mano, con tiernos saludos,
Con sentimiento ardiente, pero rebelde,
Las palabras son tristes al principio:

"¡Oh ruso! ¡Ruso! ¡Qué te pasa!
¿Por qué estás con muda piedad?
Triste, fría, silenciosa,
A mi llamado desesperado...
Todavía tienes un amigo en el mundo.
Aún no lo has perdido todo...
Estoy listo para las horas de ocio.
Para compartir contigo. Pero dijiste
¿Qué amas, ruso? Eres diferente.
Su sombra corre detrás de mí,
Y de eso se trata, tanto de noche como de día,
¡Estoy llorando, eso es lo que me da tristeza!..
Olvídala, estoy listo
¡Corre contigo hasta el borde del universo!
Olvídala, ámame
Tu amigo inmutable..."
Pero un prisionero de su corazón
No pude abrir en profunda angustia,
Y las lágrimas de la doncella de ojos negros
Las almas no lo tocaron...
"¡Entonces, ruso, estás salvo! Pero primero
Dime: vivir o morir?!!
Dime, ¿debería olvidarme de la esperanza?
¿Debería secarme estas lágrimas?"

Entonces de repente se levantó; brilló
sus lindos ojos
Y grandes lágrimas brotaron
Sobre ellos, como un ligero rocío:
"¡Oh no! deja tu dulce deleite,
No te dejes halagar por la esperanza de salvarme;
Esta estepa será mi tumba;
No sobre los restos, gloriosos, abusivos,
Pero sobre los huesos de mis exiliados.
¡La dolorosa cadena se oxidará!
Él guardó silencio, ella sollozó;
Pero ella se armó de valor y se levantó en silencio.
Tomé la sierra con una mano,
Le entregó la daga al otro.
Y así, bajo una sierra afilada.
El hierro chirriará; se desmorona
La cadena brilla y suena ligeramente.
Ella lo levanta;
Y entonces, sollozando, dice:

“¡Sí!…cautivo…me olvidarás…
¡Perdón!.. perdóname... _para siempre_;
¡Lo siento! _para siempre_/.. Que feliz serás,
¡Ah!..acuérdate de mí entonces…
¡Entonces!..quizás junto a la tumba
seré escondido y deseado;
Quizás... dirás con tristeza:
"¡Ella también me amaba!..."
Y las doncellas tienen las mejillas pálidas,
Ojos casi extintos
Cara confusa, muerta por la melancolía,
¡Una lágrima no refrescará!..
Y sólo se desgarran gritos de agonía...
ella toma sus manos
Y se apresura hacia el campo oscuro,
Donde discurre el camino a través de los acantilados.

Van, van; interrumpido
Suspirando, se volvieron;
Pero llegó la hora fatídica...
Sonó un disparo y justo
Mi prisionero cae. no harina
Pero la muerte retrata una mirada;
En silencio pone su mano sobre su corazón...
Tan lentamente por la ladera de las montañas,
Brillando al sol,
Cae un bloque de nieve,
¡Qué asombrado estoy con él!
Ella cae sin sentir;
Es como una bala fatal
De un solo golpe, en un momento,
Ambos fueron repentinamente abatidos.
......................................

Pero los ojos del ruso se cierran.
La muerte ya es una mano fría;
Él toma su último aliento,
Y él ya está allí, y la sangre fluye como un río.
Congelado en venas frías;
En sus manos entumecidas
La daga todavía yace allí, brillando;
En todos sus sentidos entumecidos
La vida ya no arde para siempre,
La alegría no brilla para siempre

Mientras tanto, el circasiano, con una sonrisa malvada,
Saliendo del desierto de árboles,
Y, como un lobo depredador,
Él mira... se queda... sin palabras.
Pisotea con su pie orgulloso
Vio al hombre muerto...
Que perdí mi cartucho en vano;
Y de nuevo huye por las montañas.

Pero de repente se despertó;
Y busca al prisionero con la mirada.
¡Circasiano! ¿Dónde, dónde está tu amigo...?
Él ya no está allí.
ella esta llorando
No puedo expresar horror
No puedo lavar la sangre.
Y su mirada parece estar loca
Representaba una oleada de amor;
Ella sufrió. el viento es ruidoso
¡Silbando, su tapadera se arremolinaba!.,
Se levanta... y con pasos rápidos
Fui con la cabeza gacha
A través del claro - detrás de las colinas
De repente desapareció entre las sombras de la noche.

Ella ya se está acercando a Terek;
Ay, ¿por qué, por qué ella
Entonces mira tímidamente a su alrededor
¿Lleno de terrible tristeza?..
Y durante mucho tiempo olas rodantes
Ella mira. Y una mirada silenciosa
Brilla como una estrella en la oscuridad de medianoche.
Ella está en un acantilado de piedra:
"¡¡¡Oh, ruso! ¡¡¡Ruso !!!" - exclama.
Las olas chapoteaban bajo la luna,
¡Chapotearon en la orilla!..
Y la doncella desaparece con un ruido.
Sólo la cubierta blanca flota,
Corriendo sobre las olas apagadas;
El resto es triste y triste.
Flota como un sudario funerario,
Y desapareció entre los acantilados de piedra.

¿Pero quién es su cruel asesino?
Tenía barba gris;
Sin ver a la doncella de ojos negros,
Se escondió en lo más profundo del bosque.
¡Ay! ¡Ese fue un padre desafortunado!
Quizás él la arruinó;
Y esa pista es peligrosa
¿Mató a su hija junto con el prisionero?
Él no lo sabe, ella se escondió.
Y ella no ha aparecido desde esa noche.
¡Circasiano! ¿dónde está tu hija? mirar,
¡¡Pero no puedes devolverla!!

Por la mañana el cadáver está congelado.
Se encuentra en playas espumosas.
Estaba frío y osificado;
Parecía en sus labios
La voz del antiguo tormento permaneció;
Parecían sonidos lamentables.
Los labios aún no han callado;
Descubrimos todo. ¡Pero ya era demasiado tarde!
- ¡Padre! eres su asesino;
¿Dónde está tu esperanza?
¡Sé atormentado para siempre! vive triste!..
Ella ya no está allí. y detrás de ti
El fantasma de lo fatal está por todas partes.
¿Quién te mostrará su ataúd?
¡Correr! buscala por todos lados!!!
"¿Dónde está mi hija?" - y la reseña dirá.

en Wikisource

"Prisionero del Cáucaso"- una historia (a veces llamada historia) de León Tolstoi, que cuenta sobre un oficial ruso capturado por los montañeses. Escrito para ABC, publicado por primera vez en 1872 en la revista Zarya. Una de las obras más populares del escritor, reimpresa muchas veces e incluida en el plan de estudios escolar.

El título de la historia es una referencia al título del poema de Pushkin "Prisionero del Cáucaso".

Historia

La trama de la historia se basa en parte en un hecho real que le ocurrió a Tolstoi durante su servicio en el Cáucaso en la década de 1850. El 23 de junio de 1853 escribió en su diario: “Casi me capturan, pero en este caso me porté bien, aunque demasiado sensible”. Según las memorias de S. A. Bers, cuñado del escritor,

El pacífico checheno Sado, con quien viajaba L. N., era su gran amigo. Y no mucho antes intercambiaron caballos. Sado compró un caballo joven. Después de probarlo, se lo dio a su amigo L. N-chu, y él mismo se trasladó a su marcapasos, quien, como sabéis, no sabe galopar. Fue de esta forma que los chechenos los alcanzaron. L.N-ch, teniendo la oportunidad de galopar en el juguetón caballo de su amigo, no lo abandonó. Sado, como todos los montañeros, nunca se separó de su arma, pero, lamentablemente, no estaba cargada. Sin embargo, apuntó a sus perseguidores y, amenazándolos, les gritó. A juzgar por las acciones posteriores de los perseguidores, tenían la intención de capturar a ambos, especialmente a Sado, para vengarse y, por lo tanto, no dispararon. Esta circunstancia los salvó. Consiguieron acercarse a Grozny, donde un centinela de vista aguda notó la persecución desde lejos y dio la alarma. Los cosacos que salieron a su encuentro obligaron a los chechenos a detener la persecución.

La hija de Tolstoi habla de este incidente de la siguiente manera:

Tolstoi y su amigo Sado acompañaron al convoy hasta la fortaleza de Grozny. El convoy caminó lentamente, se detuvo, Tolstoi estaba aburrido. Él y otros cuatro jinetes que acompañaban al convoy decidieron alcanzarlo y seguir adelante. El camino atravesaba un desfiladero; los montañeros podían atacar en cualquier momento desde arriba, desde la montaña o inesperadamente desde detrás de acantilados y salientes rocosos. Tres condujeron por el fondo del desfiladero y dos, Tolstoi y Sado, por la cima de la cresta. Antes de que tuvieran tiempo de llegar a la cresta de la montaña, vieron a los chechenos corriendo hacia ellos. Tolstoi gritó a sus camaradas sobre el peligro y él, junto con Sado, se apresuró a avanzar hacia la fortaleza con todas sus fuerzas. Afortunadamente, los chechenos no dispararon; querían capturar vivo a Sado. Los caballos se mostraron juguetones y lograron alejarse al galope. El joven oficial resultó herido; el caballo muerto debajo de él lo aplastó y no pudo liberarse. Los chechenos que pasaban al galope lo cortaron hasta casi matarlo con espadas, y cuando los rusos lo recogieron, ya era demasiado tarde, murió en una terrible agonía.

Mientras compilaba activamente The ABC, Tolstoi escribió una historia sobre un prisionero caucásico. Al enviar la historia a N. N. Strakhov en marzo de 1872, Tolstoi señaló:

El cuento "Prisionero del Cáucaso" se publicó en la revista "Zarya" (1872, núm. 2). Fue incluido en el “Cuarto libro de lectura ruso”, publicado el 1 de noviembre de 1872.

El propio Tolstoi apreció mucho su historia y la mencionó en su tratado “¿Qué es el arte? " en el siguiente contexto:

Al mismo tiempo, define el "segundo tipo" de buen arte como "el arte que transmite los sentimientos cotidianos más simples, accesibles a todas las personas en todo el mundo: el arte mundial".

Al comentar este tratado, el filósofo Lev Shestov señala que “... en realidad comprende perfectamente que su “Prisionero del Cáucaso” o “Dios sabe la verdad, pero no la dirá pronto” (solo estas dos historias de todo lo que tiene escrito, pertenece al buen arte) - no tendrá para los lectores el significado que tienen no sólo sus grandes novelas, sino incluso "La muerte de Ivan Ilich".

Trama

La acción tiene lugar durante la Guerra del Cáucaso.

El oficial Zhilin sirve en el Cáucaso. Su madre le envía una carta pidiéndole que la visite y Zhilin abandona la fortaleza junto con el convoy. En el camino adelanta al convoy y se topa con varios “tártaros” (montañeros musulmanes) a caballo, que disparan a su caballo y lo hacen prisionero. Zhilin es llevado a un pueblo de montaña, donde lo venden a Abdul-Murat. Resulta que el mismo propietario tiene un colega de Zhilin, Kostylin, que también fue capturado por los tártaros. Abdul obliga a los oficiales a escribir cartas a casa para poder recibir un rescate. Zhilin indica la dirección incorrecta en la carta y se da cuenta de que su madre aún no puede cobrar la cantidad requerida.

Zhilin y Kostylin viven en un granero; durante el día se ponen almohadillas en los pies. Zhilin fabrica muñecas, lo que atrae a los niños locales y, sobre todo, a Dina, la hija de 13 años de Abdul. Mientras camina por el pueblo y sus alrededores, Zhilin se pregunta en qué dirección podrá correr de regreso a la fortaleza rusa. Por la noche cava en el granero. A veces Dina le trae panes planos o trozos de cordero.

Cuando Zhilin se da cuenta de que los habitantes del pueblo están alarmados por la muerte de uno de sus compañeros en una batalla con los rusos, decide escapar. Él y Kostylin se meten en un túnel por la noche e intentan llegar al bosque y de allí a la fortaleza. Sin embargo, debido a la lentitud del corpulento Kostylin, no tienen tiempo de llegar allí, los tártaros los notan y los traen de regreso; Ahora los meten en un hoyo y no se les quitan las almohadillas por la noche. A veces, Dina sigue llevando comida a Zilina.

Al darse cuenta de que los montañeses temen la llegada de los rusos y podrían matar a los prisioneros, Zhilin un día, al caer la noche, le pide a Dina que le traiga un palo largo, con la ayuda del cual sale del agujero (el enfermo y empapado Kostylin se queda atrás). Intenta derribar la cerradura de los bloques, pero no puede hacerlo, incluso con la ayuda de Dina. Después de atravesar el bosque, al amanecer Zhilin se dirige a la ubicación de las tropas rusas. Posteriormente, Kostylin es rescatado del cautiverio.

Reseñas

"Prisionero del Cáucaso" está escrito en un lenguaje nuevo y completamente especial. Se pone en primer plano la sencillez de presentación. No hay una sola palabra superflua, ni un solo adorno estilístico... No podemos dejar de sorprendernos ante esta increíble moderación sin precedentes, este cumplimiento ascético y estricto de la tarea emprendida de comunicar al pueblo los acontecimientos que le interesan. "sin más." Esta es una hazaña que, tal vez, no será posible para ninguna de las otras luminarias de nuestra literatura moderna. La simplicidad artística de la historia de “Prisionero del Cáucaso” llega a su apogeo. No hay dónde ir más lejos, y ante esta majestuosa sencillez, los intentos más talentosos del mismo tipo por parte de escritores occidentales desaparecen por completo y se desvanecen en la oscuridad.

El tema "Rusos entre los chechenos" es el tema de "Prisionero del Cáucaso" de Pushkin. Tolstoi adoptó el mismo título, pero lo contó todo de otra manera. Su prisionero es un oficial ruso de la nobleza pobre, un hombre que sabe hacerlo todo con sus propias manos. Casi no es un caballero. Lo capturan porque otro oficial noble se fue con un arma, no lo ayudó y también fue capturado. Zhilin (así se llama el prisionero) entiende por qué a los montañeses no les gustan los rusos. Los chechenos son extraños, pero no hostiles con él, y respetan su coraje y su capacidad para arreglar el reloj. El prisionero es liberado no por una mujer que está enamorada de él, sino por una chica que se apiada de él. Intenta salvar a su compañero, se lo llevó, pero era tímido y le faltaba energía. Zhilin arrastraba a Kostylin sobre sus hombros, pero fue atrapado con él y luego se escapó solo. Tolstoi está orgulloso de esta historia. Esta es una prosa maravillosa: tranquila, no contiene adornos y ni siquiera hay lo que se llama análisis psicológico. Los intereses humanos chocan y simpatizamos con Zhilin, una buena persona, y lo que sabemos de él es suficiente para nosotros, pero él mismo no quiere saber mucho sobre sí mismo.

Adaptaciones cinematográficas

• "Prisionero del Cáucaso": una adaptación cinematográfica clásica de 1975; director Georgiy Kalatozishvili, en el papel de Zhilin Yuri Nazarov

• "Prisionero del Cáucaso": una película de 1996 que utiliza motivos de la historia, pero la acción se desarrolla durante la guerra de Chechenia de los años 1990; director Sergei Bodrov padre , en el papel de Zhilin Sergei Bodrov Jr.

Actuaciones de audio

Hay varias versiones en audio de la historia:

La historia de Vladimir Makanin "Prisionero del Cáucaso" (1994) en su título contiene una referencia a varias obras de clásicos rusos llamadas "Prisionero del Cáucaso", incluida la historia de Tolstoi. También en la novela de Makanin “Asan” (2008), dedicada a los acontecimientos de la guerra de Chechenia de los años 90, el nombre del personaje principal es Alexander Sergeevich Zhilin.

Notas

Campo de golf

• “Prisionero del Cáucaso” en las Obras completas de León Tolstoi en 22 volúmenes (“Biblioteca virtual rusa”)

Bibliografía de Lev Nikolaevich Tolstoi
Novelas	Felicidad familiar Decembristas Guerra y paz Anna Karenina Resurrección
Historias	(Trilogía) Infancia Adolescencia Juventud Dos húsares Albert La mañana del terrateniente cosacos Polikushka El encuestador Notas de un loco Muerte de Ivan Ilich Kreutzer Sonata El diablo Padre Sergius Hadji-Murat
Historias	Historias de Sebastopol (colección) Notas de Raid Marker Tala de bosques Ventisca Degradada Lucerna Tres muertes prisionero caucásico Dios ve la verdad, pero no lo dirá pronto ¿Cuánta tierra necesita una persona? Francoise ¿Es cara? El propietario y el trabajador ¿Quién tiene razón? Después del baile Cupón falso Alyosha Olla de raíces Vasilyev Bayas ¿Para qué? Khodynka divina y humana Lo que vi en un sueño Accidentalmente
Dramas	El poder de las tinieblas Los frutos de la iluminación El cadáver viviente
Educativo y manuales metodológicos	ABC Nuevo alfabeto Aritmética Primer libro ruso para leer Segundo libro ruso para leer Tercer libro ruso para leer Cuarto libro ruso para leer
Pedagógico artículos	Sobre la educación pública Crianza y educación Progreso y definición de educación Sobre la educación pública
Periodístico obras	Sobre el censo en Moscú Confesión Entonces, ¿qué debemos hacer? Sobre la vida ¿Hambre o no hambre? El reino de Dios está dentro de ti.
	¿Quién debería aprender a escribir de quién, los niños campesinos de nosotros o nosotros de los niños campesinos? Algunas palabras sobre el libro “Guerra y Paz” Sobre el arte ¿Qué es el arte? Sobre Shakespeare y el drama
Otro	círculo de lectura

Fundación Wikimedia.