La vida y los viajes asombrosos de Gerald Durrell. Sobre los escritores favoritos y la decepción de Darrell Gerald y su familia.

La biografía de Gerald Durrell (1925-1995), zoólogo, naturalista y escritor, estuvo llena de diversos viajes a rincones aislados y remotos del mundo.

Infancia y juventud

Jerry era el cuarto y menor hijo de un ingeniero civil inglés que trabajaba en la India. Cuando su padre murió y Jerry tenía tres años, toda la familia, encabezada por su delicada madre Louise Florence Durrell, regresó a su tierra natal. Vivían en la ciudad turística de Bournemouth, a cien kilómetros de Londres. En comparación con la cálida India, aquí, por supuesto, era incómodo: incluso en verano llovía y hacía frío. Ante la insistencia de su hermano mayor Lawrence (Larry), en 1935 toda la familia se mudó a Grecia, a la isla de Corfú, que ahora se llama Kerkyra.

En una isla griega

La vida en él, como el cielo, pasará volando en un instante. La biografía de Gerald Durrell estará llena de comunicación amistosa con los campesinos griegos, el Dr. Theodore Stefanidis (1896-1983), maestros extraordinarios. Francés y paseos diarios con mi querido y fiel perro Roger. Así era Jerry, de diez años.

A la edad de diez años, Jerry todavía no dominaba el inglés. Mientras llevaba un diario, logró cometer al menos dos errores en cada palabra. En lo único que nunca se equivocó fue en escribir los nombres de animales e insectos. Esto fue descubierto por Larry, quien en ese momento se había convertido en un escritor profesional y escribió tres novelas en Corfú. Fueron publicados en los mismos años. La casa Durrell era alegre y ruidosa. Allí se celebraban picnics y fiestas a la menor ocasión y, a menudo, sin ella. Darrell describirá esta maravillosa vida en el libro "Mi familia y mis animales". Y el canal BBC hará una encantadora película de varias partes que transmitirá la atmósfera del libro y sus vidas.

La foto de arriba es una imagen fija de esta película.

La guerra y los primeros años después.

La biografía de Gerald Durrell, como la de todos, se verá afectada por la Segunda Guerra Mundial. Tuve que dejar la maravillosa isla. Aquí hay una imagen fija de la película que muestra perfectamente cómo era la familia Durrell en aquel entonces.

A la edad de 14 años, inmediatamente después de regresar a Gran Bretaña, el adolescente se puso a trabajar en una tienda. Por supuesto, el zoológico, que se llamaba “Acuario”. Cuando terminó la guerra, Jerry empezó a trabajar en el zoológico. el no tenia educación superior, y por tanto la posición era la más modesta. Pero aprendió a manejar una amplia variedad de animales y comenzó a compilar listas de especies animales raras en peligro de extinción. Él fue el primero en dar la alarma sobre ellos, aunque por ahora sólo para él mismo.

Primeras expediciones

Tras recibir una herencia en 1947, el joven se marcha a África. La biografía de Gerald Durrell se enriquece con experiencias y encuentros en Camerún y Guyana. Pero es un mal financiero. Se gasta todo el dinero y se encuentra sin un centavo. Siguiendo el consejo de su hermano mayor, se sienta ante una máquina de escribir. Esto no le agrada, ya que no es bueno con la gramática y la sintaxis. Pero la primera historia, “La caza de la rana peluda”, que Gerald transmitió a la radio de la BBC, fue un éxito. Incluso lo invitaron al estudio. Además. Darrell continúa escribiendo porque obras literarias puede ganar dinero para un nuevo viaje.

Gerald Durrell: biografía, vida personal.

La vida de Gerald Durrell adquiere nuevas experiencias. En 1951 se casó con Jackie (Jacqueline) Wolfenden. Como el candidato a marido no tiene dinero, el padre de la novia se opone categóricamente a este matrimonio. La niña tiene que huir de casa y casarse con su amado en contra de la voluntad de sus padres. Vivirán gratis en la pensión dirigida por Margaret, la hermana de Jerry. Su matrimonio duraría hasta 1979. Durante estos años se escribirán muchos libros y se organizarán muchas expediciones. Darrell dedicará el libro “Under the Forest Canopy” a su fiel amigo. Sin embargo, las dificultades cotidianas, la pasión de Gerald sólo por el trabajo, así como el alcohol, los llevarán al divorcio después de 28 años de matrimonio.

En 1977, Gerald Durrell, cuya biografía siempre ha sido impredecible, conoce a una joven en la Universidad de Carolina que estudia con entusiasmo el comportamiento de los lémures. Ella tenía 28 años en ese momento, Darrell tenía 52. Él estaba atónito. hermosa mujer Está interesado en la zoología. Al principio, Darrell simplemente estaba interesado en Lee. Y luego me dejé llevar y le pedí matrimonio. Lee McGeorge Wilson tampoco sintió de inmediato ningún sentimiento especial por el zoólogo de mediana edad. Pero después de que él se fue a la India, comenzaron a mantener correspondencia, el interés se convirtió en amistad y amor. Ahora se han unido, la biografía de Lee y Gerald Durrell. La foto muestra el comienzo de su vida juntos.

La esposa acompañó a su inquieto marido en las últimas tres expediciones. En 1982, a la isla de Mauricio, en 1986, a Rusia y en 1990, a Madagascar. Así que siguieron siendo una pareja amorosa hasta los últimos días de Darrell.

vida y trabajo

Pero sigamos con el inquieto zoólogo y escritor. Gerald Durrell breve biografía lo que esto demuestra, nunca permaneció en un lugar por mucho tiempo. En 1954 ya se encontraba en Paraguay, pero debido al golpe de estado en el país colección recogida Los animales no pudieron ser transportados al zoológico. En 1955, Darrell visitó a su hermano Lawrence en Corfú, y allí nació el libro más popular sobre la infancia, que se publicó en millones de copias en todo el mundo. Ya se ha dicho que en Inglaterra se hizo una película basada en él. Aquí hay otra toma que muestra el zoológico ambulante. En 1959, Darrell creó un zoológico en la isla de Jersey, donde se protegen animales raros desde 1963.

Intentó que se reprodujeran en cautiverio y luego los enviaran de regreso a sus hábitats naturales. Si no fuera por las actividades de Darrell, muchas especies raras habrían desaparecido para siempre. En 1985, Darrell llegó a la URSS y filmó una película en serie. En total, durante su vida, el zoólogo hizo treinta y cinco películas y escribió más de treinta libros.

En 1995, tres semanas después de cumplir 70 años, murió Gerald Durrell. La esposa de Lee continuó su trabajo, trabajó en el zoológico y escribió libros sobre animales.

Gerald Durrell: biografía para niños.

Esta será una historia sobre las actividades de un hombre apasionado que pronunció su primera palabra en la India, desde que nació allí, y no fue "madre", sino "zoológico". Desde los dos años, todo estaba claro para él: se convertiría en zoólogo naturalista.

Y a la edad de diez años, cuando pasó cuatro años en Grecia, vagó por los olivares y viñedos de la isla de Corfú y observó, por ejemplo, cómo se reproducían las tortugas, o observó atentamente la vida de los gecos, recogió escorpiones en cajas de cerillas, Para horror de su hermano mayor, él ya conocía exactamente mi camino en la vida. De cada paseo por la isla traía a casa algún tipo de animal. Así, podía arrojar al baño serpientes inofensivas pero enormes, que todos en la casa confundieron con serpientes terribles. Una madre comprendió perfectamente su pasión por los animales. Sus hermanos mayores y su hermana todavía tenían miedo de sus animales, insectos y pájaros. En su Gran Bretaña natal, su infancia en Corfú se convirtió en una película divertida y entretenida basada en el libro de Durrell Mi familia y las bestias.

No recibió una educación sistemática e incluso escribió con errores, pero sin embargo Darrell estudió toda su vida. Era una persona apasionada y talentosa. Creó un zoológico en el que crió animales raros. Hizo casi cuarenta películas sobre ellos en la naturaleza y en reservas nacionales de todo el mundo, y escribió más de treinta libros sobre sus viajes por el mundo. Darrell vino a nuestro país e hizo una película que consta de 13 episodios y escribió el libro “Darrell en Rusia”. Fundó la Fundación para la Conservación de la Vida Silvestre. Todas sus actividades estuvieron llenas de amor por las personas y los animales que deben ser protegidos y protegidos.

Hay escritores que lees una vez y no quieres volver a leer sus libros. Los libros pueden ser buenos, pero no te atrapan, eso es todo.
Hay escritores que despiertan tu interés en determinados momentos o épocas de tu vida. Por ejemplo, escritores infantiles. O escritores cuyos libros leíste durante una enfermedad.
Y hay escritores que, una vez entrados en tu vida, siempre te acompañan y resultan igualmente interesantes en la alegría y la tristeza, en la salud y en la enfermedad, en la infancia y en la vejez.
Esto es lo que me pasó con Gerald Durrell.
La primera vez que leí su libro “Atrápame un colobo” fue cuando tenía siete años. Ella me encantó. Lo releí y les pedí a mis padres que buscaran nuevas historias de este autor. Luego leí "Mi familia y otros animales", "El zoológico en mi equipaje", "La finca de las fieras", "Bajo el dosel del bosque borracho", "Los perros de Bafut" y muchos, muchos otros. Luego hubo series de la BBC con Darrell, donde habló sobre varios animales con amor y conocimiento de su oficio.
Leo y releo los libros de Darrell. Los tenía por todas partes. En el escritorio de trabajo/estudio. En la cocina. En el salón en el sofá. En el balcón. En el jardín. Lo siento, en el baño. Cierto. Fueron leídos hasta las agallas. Con páginas gastadas. Con las raíces arrancadas. Con encuadernación desgastada. Con manchas en las páginas. Ningún libro en nuestra casa se leía tan intensa y universalmente como los libros de Darrell.
Sus héroes se convirtieron en mis buenos amigos. Estaba preocupado por su destino. ¿Qué pasó con Spiro Hakiaopoulos? ¿Y con la condesa Mavrodaki? ¿A dónde fue el Capitán Creech? ¿Qué pasó con los "Sabuesos de Bafut"? ¿Estaba Darrell en contacto con el sucesor de Von Bafut? ¿Adónde fue el bebé Angwantibo y cuál es su destino futuro? ¿Y Roger, Vyun, Pachkun, un cachorro llamado Laz, Magpie, los búhos Ulises y Lampadusa?
Admiraba a la familia Durrell. Personas amorosas y devotas entre sí. La madre sabia y magnífica con la que sólo puedes soñar. Los hermanos Larry y Less, listos para defenderse el uno al otro. Una hermana Margot un poco excéntrica, romántica y amorosa, pero cariñosa y devota. Y finalmente, el propio Jerry es un hermano menor y un hijo querido y mimado.
Deseaba que mi mamá fuera tan comprensiva y “cool” como Lou Darrell. Para que mi hermano fuera tan despreocupado como Less y participara en todas mis travesuras, y tan serio y sin complejos como Larry. No es que mi familia fuera mala, en absoluto. Pero mi madre difícilmente me permitiría traer 11 cachorros a la casa, conseguir una lechuza y darle de comer todas las chuletas que había en la casa. Mi hermano apenas me hablaba de sexo, y aun así abiertamente, como Larry Darrell.
La familia Darrell me pareció ideal, la relación fue sorprendentemente cálida y ellos mismos fueron para mí modelos a seguir en su actitud ante la vida, entre ellos y con las personas que los rodeaban.
Y recientemente encontré una biografía de Durrell escrita por Botling. Ayer terminé de leerlo.
Ahora tengo la sensación de que fui traicionado por mi viejo y cercano amigo. Que todos estos años me ha estado engañando.
Si estás interesado, lee esta biografía y entenderás a qué me refiero.
Pero para mí los colores de los libros de Durrell se han desvanecido. :-(((

En la primavera de 1935, una pequeña familia británica, formada por una madre viuda y tres hijos no mayores de veinte años, llegó a Corfú para una visita prolongada. Un mes antes llegó allí el cuarto hijo, que tenía más de veinte años y, además, estaba casado; Al principio todos se detuvieron en Perama. La madre y sus hijos más jóvenes se instalaron en la casa, que más tarde se conoció como la Villa Rosa Fresa, y el hijo mayor y su esposa se instalaron inicialmente en la casa de un vecino pescador.

Ésta, por supuesto, era la familia Durrell. El resto, como suele decirse, pertenece a la historia.

¿Es esto cierto?

No es un hecho. En los años transcurridos desde entonces, se han escrito muchas palabras sobre los Durrell y los cinco años que pasaron en Corfú, de 1935 a 1939, la mayoría de ellas por los propios Durrell. Y, sin embargo, todavía quedan muchas preguntas sin respuesta sobre este período de sus vidas, y la principal es ¿qué pasó exactamente durante estos años?

Pude hacerle esta pregunta al propio Gerald Durrell en los años 70, cuando llevé a un grupo de escolares al Zoológico de Durrell en Jersey durante un viaje a las Islas del Canal.

Gerald nos trató a todos con extraordinaria amabilidad. Pero se negó a responder preguntas sobre Corfú a menos que le prometiera regresar el año próximo con otro grupo de escolares. Lo prometí. Y luego respondió muy francamente a todas las preguntas que le hice.

En ese momento, consideré que se trataba de una conversación confidencial, por lo que gran parte de lo que se dijo nunca se volvió a contar. Pero todavía utilicé los hitos principales de su historia: buscar explicaciones de los demás. La imagen detallada que así pude reconstruir la compartí con Douglas Botting, quien luego escribió la biografía autorizada de Gerald Durrell, y con Hilary Pipety cuando escribió su guía, Tras las huellas de Lawrence y Gerald Durrell en Corfú, 1935-1939. .

Ahora, sin embargo, todo ha cambiado. Es decir, todos los miembros de esta familia murieron hace mucho tiempo. El señor Durrell murió en la India en 1928, la señora Durrell en Inglaterra en 1965, Leslie Durrell en Inglaterra en 1981, Lawrence Durrell en Francia en 1990, Gerald Durrell en Jersey en 1995 y, finalmente, Margot Durrell murió en Inglaterra en 2006.

Todos dejaron hijos excepto Gerald; pero la razón por la que fue imposible relatar los detalles de aquella conversación lejana desapareció con Margot.

¿Qué hay que decir ahora?

Creo que es necesario responder a algunas preguntas importantes sobre los Durrell en Corfú que todavía se escuchan de vez en cuando. A continuación trato de responderlas, de la forma más sincera posible. Lo que estoy presentando, en su mayor parte, me lo contó personalmente Darrell.

1. ¿El libro de Gerald “Mi familia y otros animales” es más ficción o más no ficción?

Documental. Todos los personajes mencionados en él son personas reales y Gerald los describe cuidadosamente. Lo mismo ocurre con los animales. Y todos los casos descritos en el libro son hechos, aunque no siempre presentados en orden cronológico, pero el propio Gerald advierte sobre esto en el prefacio del libro. El diálogo también reproduce fielmente la forma en que los Durrell se comunicaban entre sí.

© Montse & Ferran ⁄ flickr.com

La Casa Blanca en Kalami, en la isla de Corfú, donde vivía Lawrence Durrell.

2. Si esto es así, ¿por qué Lawrence vive con su familia en el libro, cuando en realidad estaba casado y vivía separado en Kalami? ¿Y por qué no se menciona a su esposa Nancy Durrell en el libro?

Porque, de hecho, Lawrence y Nancy pasaron la mayor parte de su tiempo en Corfú con la familia Durrell, y no en la Casa Blanca en Kalami; esto se remonta al período en que la Sra. Durrell alquiló las enormes villas Amarilla y Blancanieves (es decir, de septiembre de 1935 a agosto de 1937 y desde septiembre de 1937 hasta su salida de Corfú alquilaron por primera vez la villa color rosa fresa, y esto duró menos de seis meses).

De hecho, los Durrell siempre fueron una familia muy unida, y la señora Durrell fue el centro de la vida familiar durante estos años. Tanto Leslie como Margot también vivieron separadas en Corfú durante un tiempo después de cumplir veinte años, pero dondequiera que se establecieran en Corfú durante estos años (lo mismo ocurre con Leslie y Nancy), las villas de la Sra. Durrell siempre estuvieron entre esos lugares.

Sin embargo, cabe señalar que Nancy Durrell nunca se convirtió realmente en un miembro de la familia, y ella y Lawrence se separaron para siempre, poco después de abandonar Corfú.

3. “Mi familia y otros animales” es un relato más o menos veraz de los acontecimientos de aquella época. ¿Qué pasa con los otros libros de Gerald sobre Corfú?

Con el paso de los años, se ha ido añadiendo más ficción. En su segundo libro sobre Corfú, Birds, Beasts and Kinsmen, Gerald contó algunas de sus mejores historias sobre su estancia en Corfú, y la mayoría de estas historias son ciertas, aunque no todas. Algunas de las historias eran bastante estúpidas, hasta el punto de que luego se arrepintió de haberlas incluido en el libro.

Muchos de los acontecimientos descritos en el tercer libro, El jardín de los dioses, también son ficticios. En resumen, la vida en Corfú se describe de forma más completa y detallada en el primer libro. El segundo incluía algunas historias que no estaban incluidas en el primero, pero no alcanzaban para un libro completo, así que tuve que llenar los huecos con ficción. Y el tercer libro y la colección de historias que le siguieron, aunque contenían una parte de hechos reales, son principalmente literatura.

4. ¿Se incluyeron todos los datos sobre este período de la vida familiar en los libros e historias de Gerald sobre Corfú, o se omitió algo deliberadamente?

Algunas cosas se omitieron deliberadamente. E incluso más que intencionadamente. Hacia el final, Gerald estuvo cada vez más fuera del control de su madre y vivió durante algún tiempo con Lawrence y Nancy en Kalami. Por diversas razones, nunca mencionó este período. Pero fue en ese momento cuando a Gerald se le podría llamar con razón un "hijo de la naturaleza".

Entonces, si la infancia es, como dicen, “la cuenta bancaria de un escritor”, entonces fue en Corfú donde Gerald y Lawrence la llenaron con creces con las experiencias reflejadas más tarde en sus libros.

BESTIAS Y MUJERES DE GERALD DARELL.

Jackie agitó la última página con un gesto amplio y de repente empujó la pila de papeles a un lado. Hojas de papel blancas se desplegaron sobre la mesa. Nerviosamente encendió un cigarrillo, pero después de darle unas cuantas caladas, molestó aplastó el cigarrillo en un cenicero lleno de colillas igualmente largas.

Maldita sea, nunca esperó que le fuera tan difícil hacer esto. En serio, ¿por qué estaba tan preocupada? Después de todo, llevan varios años viviendo separados. Ella misma dejó a Gerald y, según le pareció, no se arrepintió en absoluto. ¿Por qué de repente sintió ahora esa terrible e irresistible melancolía? ¿Por qué, al poner su firma en estos papeles estúpidos y prácticamente sin sentido, siente casi un dolor físico?

Amasando mecánicamente otro cigarrillo innecesario entre sus dedos, Jackie recordó cómo abandonó la isla de Jersey en abril de 1976, llena de irritación y frustración por su propia vida arruinada. Otro grupo de reporteros, enredados en una red de cables, correteaba por el zoológico; la joven gerente, que había llegado hacía apenas unos días, miraba atormentada a su alrededor, tratando de navegar en el mar de problemas, pero no le importaba. en absoluto. Sin prestar atención a la confusión que reinaba a su alrededor, arrojó las cosas directamente en las fauces abiertas y codiciosas de la vieja maleta. Las resistentes correas se le escaparon de las manos, pero Jackie presionó su rodilla contra la tapa del desgastado monstruo de cuero con energía renovada. La memoria estúpida y complaciente, como ahora, trajo recuerdos innecesarios como un torbellino...

Érase una vez, hace muchos años, Jackie Wolfenden, con la misma prisa y confusión, abandonó la casa de su padre, propietario de un pequeño hotel en Manchester. Sentada en el mostrador de recepción, conoció a un joven zoólogo llamado Darell, que había traído un lote de animales de África para el zoológico local. Con curiosidad y cierta aprensión, Jackie observaba cómo este rubio esbelto, de ojos azules y siempre sonriente enloquecía una tras otra a las jóvenes bailarinas que se instalaban en el hotel. Las chicas arrullaban al “querido Gerald” desde la mañana hasta la noche, admirando en todos los sentidos su artículo, su sonrisa mágica y su bronceado tropical. No se puede decir que Jackie dudara de su propia fortaleza mental, pero no quería en absoluto que nadie perfeccionara sus habilidades como seductora en ella, y cada vez, captando la atenta mirada de los ojos azules dirigida a ella, se hundía en el Libro de visitas desaliñado con una mirada concentrada. No tenía idea entonces de que para hombres como Gerald Darell, los obstáculos y las dificultades sólo intensifican el deseo de alcanzar sus objetivos...

Durante dos largos años, el testarudo zoólogo, sin prestar atención ni a la frialdad de Jackie ni a las miradas amenazadoras de su padre, inventó incansablemente excusas que exigían cada vez más visitas a Manchester, hasta que un día arrancó el ansiado “sí” de los labios que se había burlado de él durante tanto tiempo. Jackie todavía no entiende muy bien cómo logró hacer esto... Con solo mirar un día esos ojos azules traviesos y un poco avergonzados, a los que hacía tiempo que había dejado de tener miedo, de repente quiso abandonar todas las dudas. .. Bueno, a la mañana siguiente lo más importante fue no dejar que las dudas volvieran y se fueran antes de que apareciera mi padre, que llevaba varios días ausente...

Con las mejillas sonrojadas, Jackie metió sus sencillas pertenencias de niña en cajas y bolsas de papel. Al ver cómo ella y Gerald llevaban su dote desaliñada, erizada de trozos de cuerda, al carruaje, el viejo revisor se rió entre dientes con escepticismo: “¿Piensas casarte?” Y mirando a su alrededor la figura enclenque de Jackie, cubierta de bolsas, suspiró, dando el visto bueno al tren que partía: “Que Dios te ayude”.

Cuando llegaron a Bournemouth, Jackie desempacó su equipaje y descubrió que ni siquiera tenía una blusa decente para usar en su propia boda. Es bueno que encontré un par de medias nuevas. Ni ella ni Gerald eran supersticiosos entonces y no veían nada malo en el hecho de que el día de su boda cayera en lunes. Gerald y Jackie se casaron una sombría mañana de febrero de 1951, rodeados de la bulliciosa familia Darell, y todo el día siguiente quedó en la memoria de Jackie como un torrente continuo de felicitaciones, suspiros y tiernas sonrisas que la cansaban terriblemente. Sus familiares, que no habían perdonado a Jackie por su fuga apresurada, nunca asistieron a la boda; fingieron que ella simplemente había desaparecido de sus vidas.

Jackie negó obstinadamente con la cabeza: ¡ya no necesita estos recuerdos! Se los quitó de la cabeza hace tres años y debería hacer lo mismo ahora. Debemos olvidarlo todo para empezar de nuevo la vida. Pero maldita sea, nunca perdonará a Gerald por hacerla pasar por todo esto dos veces. Al salir de Jersey, Jackie estaría feliz de firmar cualquier documento que confirme su ruptura con Gerald Darell sin mirar. Sin embargo, su marido abandonado, que regresaba de un viaje a Mauricio, no parecía dispuesto en absoluto a solicitar el divorcio. No se presentó a las audiencias judiciales, les dijo a sus amigos que no podía dejar de esperar el regreso de su esposa y le rogó que se reuniera con ella. EN último tiempo se conocieron en un pequeño café de su Bournemouth natal...

Jackie se convenció de que tenía que pagarle a Gerald este último deber imaginario: reunirse con él y explicarse con sinceridad. Pero tan pronto como miró los ojos azul cielo y culpablemente amistosos de Jerry y vio en su rostro la expresión de un colegial travieso que le era tan familiar, inmediatamente se dio cuenta de que él no esperaba ninguna explicación de ella. No necesitaba en absoluto sus dolorosos intentos por comprender sus sentimientos mutuos. ¡Señor, a Darell nunca le han interesado los sentimientos de nadie excepto los suyos propios! Simplemente no podía soportar estar solo y, por lo tanto, Jackie tenía que regresar y no le importaba en absoluto lo que ella pensara sobre esto. Estaba dispuesto a arrepentirse y hacer promesas, asegurarle a Jackie su amor y describirle los placeres de nuevas expediciones exóticas que podrían emprender juntos, pero sólo por su propio bien y en absoluto por ella. Sabiendo como nadie lo elocuente que puede ser Gerald Darell cuando quiere conseguir algo, Jackie, sentada en el borde de una silla, sorbía silenciosamente su café, escuchando con indiferencia las diatribas de Jerry sobre las extensiones nevadas de Rusia, que tanto desea Vea con ella sobre la protección de la vida silvestre y el zoológico en la isla de Jersey.

"Aparentemente Mallinson no le leyó mi nota, de lo contrario no me habría recordado sobre el zoológico", pensó Jackie automáticamente. Al salir de Jersey, simplemente tuvo que deshacerse de alguna manera de los sentimientos que se habían apoderado de ella. Escribirle a Gerald estaba más allá de sus fuerzas. Pero sí le envió una o dos líneas a su adjunto Jeremy Mallinson: viejo amigo familia. Ante los ojos de Jackie seguían en pie estas líneas, garabateadas apresuradamente en el reverso de algún billete que tenía a mano: “Adiós, espero no volver a ver este maldito lugar en mi vida”. ¡Dios mío, y Gerald le está contando sobre los nuevos recintos que planea encargar para sus amados gorilas! El chico, el estúpido chico canoso, nunca entendió nada...

Jackie sabía que muchos admiraban el carácter juvenil de Darell, su percepción directa e infantil del mundo que lo rodeaba, su humor rico, aunque algo crudo. Pero sólo ella sabía lo que era realmente ser la esposa de un hombre que, a sus cincuenta años, sigue teniendo doce: impaciente, testaruda y también demasiado espontánea, Jackie se estremecía cada vez que empezaban a contar las leyendas sobre “el guapo e ingenioso Jerry”, recordando los detalles de sus travesuras más repugnantes. Ella misma recordaba perfectamente cada uno de ellos: es imposible olvidar algo así, por mucho que lo intentes.

¡Cuántos nervios le costó incluso la desafortunada visita de la princesa Anna, que vino a admirar su zoológico! Jerry no sólo tuvo la inteligencia de llevar a la princesa directamente a las jaulas de los monos mandriles, sino que también siguió describiéndole los encantos masculinos del macho que hacía muecas, hasta finalmente soltarle un exceso de sentimientos:

Dime honestamente, princesa, ¿te gustaría tener el mismo trasero azul frambuesa?

¡Por Dios, Jackie estaba a punto de caer al suelo! Y Jerry, como si nada hubiera pasado, miró a Su Alteza Real con ojos brillantes y ni siquiera pareció notar la tensión que se acumulaba detrás de ellos. ¡Y todavía se atrevía a ofenderse por la reprimenda que le propinó su esposa esa noche! Incluso muchos años después, Jackie no pudo perdonarle ese día, y al mismo tiempo la velada que Jerry pasó solo con otra botella de ginebra, en lugar de escribir una carta de disculpa a la princesa.

Maldita sea esta isla griega donde creció. ¡Fue la maldita Corfú la que lo puso así! Corfú, donde todo estaba permitido. Y también su adorada madre, dispuesta a seguir el ejemplo de su precioso hijo menor en todo. ¡Imagínese, Louise Darell sacó a Gerald de la escuela sólo porque el niño estaba aburrido y solo allí! De todas las materias escolares, al pequeño Gerald sólo le interesaba la biología, y Louise sentía que podía dominar fácilmente esta ciencia en casa, jugando con sus muchas mascotas; afortunadamente, a Gerald le fascinaban no sólo los perros y los gatos, sino también las hormigas, los caracoles, tijeretas y, de hecho, cualquier criatura viviente que pude encontrar. Y en 1935, cuando Gerald cumplió diez años, a Louise se le ocurrió mudarse a Grecia, a Corfú, donde durante cinco años toda su familia no hizo más que nadar, tomar el sol y satisfacer sus propios caprichos. El difunto marido de Louise Darell, un exitoso ingeniero con una distinguida carrera en la India, dejó a su esposa e hijos suficiente dinero cuando murió para asegurarse de que no tuvieran que preocuparse por nada. Lo cual hicieron con éxito.

Gerald le contó a Jackie innumerables veces casi todos los días maravillosos que pasó en Corfú. Y quién no conoce estas historias suyas estos días: cada año “Mi familia y otros animales” se distribuye por todo el mundo en millones de ejemplares. Tres casas de cuento de hadas: fresa, narciso y blanca como la nieve... Historias conmovedoras sobre un niño que descubre el mundo de la vida silvestre bajo la guía de un sabio amigo-mentor Theodore Stefanides... Una imagen idílica de una madre que, habiendo difundido ante sus ojos un viejo cuaderno traído de la India con sus recetas favoritas, evoca en la cocina más de media docena de ollas y sartenes en las que se cocina y fríe la cena, capaces de alimentar no sólo a sus cuatro hijos, sino también a todos sus numerosos amigos y conocidos que hoy quisieran venir a tomar un refrigerio... Mamá, invariablemente respondiendo a las ideas más desesperadas de sus hijos con la frase: "Creo, cariño, que deberías probar esto..." Bueno, ¿quién de los lectores de estos A las pastorales magistralmente escritas se les ocurriría prestar atención a cosas tan pequeñas como botellas de vino, ginebra y whisky, que en esta familia parecían tan naturales como un salero o un pimentero en la mesa... El propio Jerry, al parecer, no entendía que el El sonido del whisky vertiéndose en un vaso se había convertido en parte del idilio familiar desde la infancia... Su madre a menudo se acostaba con una botella en la mano. Y Jerry, que dormía en la misma habitación que su madre, vio claramente a Louise apoyada en las almohadas y hojeando las páginas del libro, bebiendo un vaso. A veces, toda la familia pasaba la noche bebiendo una botella en el dormitorio de su madre, y Jerry se iba tranquilamente a la cama escuchando la charla de sus mayores y el tintineo de sus vasos. Por primera vez, al ver a Gerald desayunando con una botella de brandy, regado con leche, Jackie se horrorizó: en su familia no había historias más terribles que los recuerdos del desafortunado tío Peter, que cubrió a toda la familia con vergüenza imborrable, y su abuelo, que bebía antes de cumplir los cuarenta. Pero poco a poco tuvo que aceptar el hecho de que Gerald no podía pasar el desayuno sin al menos un par de botellas de cerveza y, además, las historias morales sobre los errores de otras personas no le impresionaban en absoluto. Gerald Darell prefirió cometer él mismo todos los errores de esta vida...

Señor, ¿era sólo la ginebra y el coñac lo que tenía que aguantar... Jackie, por ejemplo, invariablemente experimentaba una incomodidad insoportable cada vez que, al recordar Corfú, su joven marido empezó a hablarle de las chicas inquietas de piel oscura y con cabellos de color? cintas en el pelo, pastoreando cabras cerca de su casa. Gerald se sentó junto a ellos en el suelo y habitualmente participaba en un juego intrincado y al mismo tiempo sencillo, cuya apoteosis era un beso al amparo de un olivar cercano. A veces los besos tenían una continuación más significativa. Y entonces Jerry y otro compañero, con la cara sonrojada y la ropa enredada, salieron de la arboleda entre las risas maliciosas de las jóvenes pastoras. A Jerry le divertía el hecho de que Jackie invariablemente se sonrojara ante estas historias... "Comprende, tonta, no se pueden criar animales sin conocer todas las sutilezas del sexo", le explicó Gerald condescendientemente, sin pensar en lo que en la provincia de Manchester, donde Jackie creció, esos juegos de pastores no eran aceptados entre las chicas decentes, y si algunas los practicaban, preferían guardar silencio... A lo largo de veinticinco años de vida matrimonial, Jackie nunca pudo compartir esta reverencia bacanal por El sexo que tanto amaba le demuestra a su marido; justo durante este tiempo, la vergüenza de niña que una vez la atormentaba fue reemplazada por una irritación cansada...

“El mundo sin nubes de mi infancia... El irrevocable cuento de hadas de Corfú... La isla donde la Navidad te espera todos los días” - Jackie simplemente no podía oír las lamentaciones de su marido. Siempre sintió que nada bueno saldría de tales viajes al pasado, y resultó tener razón, mil veces razón... Una premonición inconsciente y melancólica de problemas, que no la abandonó ni un minuto aquel verano de 1968. , dolorosamente surgió en el corazón de Jackie. Jerry actuó como si estuviera poseído. "Les mostraré la verdadera Corfú, definitivamente la verán", repetía continuamente. Y impulsado por la caprichosa voluntad del propietario, su Land Rover dio vueltas alrededor de la isla en una especie de loco frenesí.

Pero la isla fabulosa, como un espejismo desierto, se fundió en la distancia de los recuerdos... Las pastorcitas con las que Jerry besaba una vez en los olivares hacía mucho tiempo que se habían convertido en matronas tetonas y ruidosas, en los reservados valles de los hoteles de su infancia crecían. como setas, y las playas desiertas fueron arrastradas por el viento que dejaban los turistas insolentes vasos de plastico y bolsas de plástico. Jackie intentó convencer a su marido de que los cambios que se habían producido en la isla a lo largo de treinta años eran completamente naturales. Pero Jerry no sabía cómo soportar cosas que parecían inevitablemente obvias para todos los demás. Y más aún, no quería admitirlo en la isla de su infancia... Hace dos años, Gerald perdió a su madre y ahora no estaba en absoluto preparado para perder también Corfú.

En ese viaje no se separó de su cámara, fotografiando constantemente la isla y tomando decenas de fotografías de las mismas bahías, islotes y cerros memorables desde la infancia. Como si esperara que desde las profundidades mágicas de la cubeta fotográfica, como por arte de magia, volviera a aparecer aquella Corfú, que permaneció para siempre en algún lugar lejano, en un pasado dorado irrecuperable... Pero las fotografías mojadas colgadas de un hilo sólo reflejaban el presente sin alegría.

Y Gerald pasaba horas mirando las fotografías, moviendo los labios en silencio.

Y entonces Jerry tuvo otra borrachera... Incluso Jackie, que estaba acostumbrada a muchas cosas, perdió los nervios... Viendo lo hinchado, con el pelo enmarañado y los ojos enrojecidos, Gerald se sienta inmóvil en la terraza durante días y noches. , mirando a lo lejos y sosteniendo otra botella por el cuello, el mayor temor de Jackie era encontrarlo una mañana en el suelo con el cuello cortado o balanceándose con una soga atada a la cornisa. Por algún milagro, logró llevar a su marido a Inglaterra y internarlo en una clínica... Ninguno de sus amigos entendía cómo le podía pasar todo esto al "alegre Jerry", pero Jackie sabía que Corfú tenía la culpa de todo. Esta isla convirtió a Jerry en un idealista, que seguirá siendo para siempre. Ese verano, Jackie finalmente creyó en lo que hasta entonces sólo había adivinado vagamente: todas las expediciones zoológicas de su marido, todos sus esfuerzos por organizar un zoológico sin precedentes y muy especial, creado no para los visitantes, sino para los animales, todo su lucha por preservar las especies en peligro de extinción en la Tierra, los animales no son más que una búsqueda fanática y obstinada del esquivo Edén, que Jerry una vez perdió y ahora está tratando desesperadamente de volver a encontrar... Y Jackie se dio cuenta de una cosa más ese verano: ella misma no quiere pasar su vida persiguiendo las quimeras de otras personas. ,

Después de ser dado de alta de la clínica, Gerald, por consejo de su médico, vivió separado de su esposa durante algún tiempo. Y Jackie, debo admitirlo, se alegró por eso... Ella entendió intuitivamente que todo había terminado, y aunque ella y Jerry tenían siete años más de matrimonio por delante, era más como una agonía que mató incluso a aquellos. recuerdos felices que todavía tenían...

Y ahora, por gracia de su exmarido, Jackie debe volver a pasar por todo este horror, con la única diferencia de que el asunto parece algo nuevo. Resulta que no es ella quien abandona definitiva e irrevocablemente a Gerald, que le ruega en vano que regrese, sino que su marido de cincuenta y cuatro años, en vísperas de su nuevo matrimonio con una joven belleza, le pide a su ex- esposa para resolver los trámites restantes. Jackie se vio obligada a admitir que este ligero cambio de énfasis resultó muy doloroso para su orgullo, porque después de veinticinco años de matrimonio se había acostumbrado a tener a Gerald Darell en el puño. ¡Y si ella no lo hubiera abrazado así, Jerry todavía estaría limpiando jaulas en algún lugar de una colección de animales común y corriente! Sólo Dios sabe lo que le costó domar a este tipo testarudo, cuánta azúcar tuvo que darle de comer con la mano y cuántas bofetadas tuvo que darle... Ni un solo animal en su zoológico podría compararse con su Jerry en términos de terquedad. Pero también valía la pena buscar un entrenador como Jackie...

Hubo un tiempo en que Jacqueline Darell pensó que el sonido de las teclas de la máquina de escribir la perseguiría por el resto de su vida. Este sonido persistente y molesto y la brillante luz de la bombilla eléctrica invadían sin piedad su sueño noche tras noche, convirtiendo sus sueños en una pesadilla incesante. Pero Jackie solo hundió la cabeza más profundamente en la almohada y silenciosamente se cubrió la cara con una manta: después de todo, ella misma comenzó este lío, persuadiendo a su esposo durante casi un año para que escribiera alguna historia sobre aventuras en África, y ahora no va. para retroceder.

Todo este año que pasó después de su boda, Jerry bombardeó infructuosamente con cartas los zoológicos ingleses, tratando en vano de encontrar al menos algo de trabajo para él y Jackie. Sin embargo, las raras respuestas que llegaban a sus solicitudes contenían invariablemente negativas educadas y avisos de que los zoológicos ingleses contaban con personal completo. Pasó el tiempo y todavía vivían en la habitación que les había regalado la hermana de Jerry, Margaret, comían en su mesa y contaban los centavos, que no alcanzaban ni para comprar periódicos con anuncios de empleo. Durante días, los recién casados ​​se sentaron en su pequeña habitación sobre la alfombra frente a la chimenea, pasando las horas escuchando la radio. Y entonces, un día, escucharon a cierto tipo alegre de la BBC contar historias fantásticas sobre Camerún. Era como si la apatía de Jerry se la hubiera llevado el viento. Se levantó de un salto y empezó a correr por la habitación, blasfemando contra el periodista, que no entendía nada ni de la vida africana ni de las costumbres y la moral de los habitantes de la selva. Y Jackie se dio cuenta de que había llegado su momento.

Parece que ese día superó incluso al propio Gerald en elocuencia: durante una hora le describió a su esposa su talento único como narradora, el don literario hereditario de la familia Darell, que ya le había dado al mundo un escritor famoso, Lawrence Darell. El hermano mayor de Jerry, y finalmente apeló al sentido común del marido, que finalmente tuvo que comprender que no podían sentarse para siempre en el cuello de su madre y su hermana. Cuando, dos días después, Jackie escuchó a Jerry preguntarle a Margaret si sabía dónde podía pedir prestada una máquina de escribir, supo que el hielo se había roto.

Pronto Jerry, inspirado por el éxito de sus primeros cuentos y las regalías recibidas por su interpretación en la radio, comenzó a trabajar en el libro "The Crowded Ark". Por las mañanas, Jackie preparaba té fuerte y Jerry, que apenas tenía tiempo de poner la taza vacía en el platillo, se desplomaba en el sofá y se quedaba dormido antes de que su cabeza tocara la almohada. Y Jackie, tratando de ignorar el dolor que le recorría las sienes, cogió un montón de hojas recién impresas. Sentada en un rincón de un amplio sillón y bebiendo una bebida hirviendo de una taza desportillada, comenzó a editar lo que su marido había logrado escribir durante la noche: sus años de infancia, libres de la presión de la escuela, dejaron a Gerald con un legado para siempre. de falta de respeto por la ortografía y puntuación tradicionales del inglés.

El dolor en mis sienes desapareció gradualmente y fue reemplazado por una lectura fascinante. Jackie nunca dejó de sorprenderse de cómo Jerry lograba hacer que las historias que había escuchado cientos de veces fueran tan entretenidas. A veces, a Jackie le parecía que sabía absolutamente todo sobre las expediciones emprendidas por Gerald... Una vez, queriendo llamar la atención de Jackie, que no era muy amable con él, el joven la entretuvo persistentemente con divertidas detalladas y emocionantes historias tensas sobre sus aventuras. Pero ahora, al leer las mismas historias escritas por Gerald, Jackie vio los acontecimientos que ya conocía de una manera completamente nueva. Al parecer, ella no pecó demasiado contra la verdad, ensalzando el don literario de Gerald... Señor, ¿por qué Darell tuvo que gastar tanto tiempo, esfuerzo y dinero jugueteando con todos estos animales, en lugar de seguir escribiendo historias sobre animales? , generando tan buenos honorarios?

Para mí, la literatura es sólo una forma de obtener los fondos necesarios para trabajar con animales, y nada más”, explicó Jerry una y otra vez a su esposa, quien lo instó a sentarse a leer un libro nuevo y comenzó a trabajar solo cuando Exigieron urgentemente la situación financiera y las necesidades de sus numerosas mascotas.

Sentado en pantalones frente a una máquina de escribir mientras todo a tu alrededor hervía. vida real, fue un verdadero tormento para Gerald...

Durante muchos años, Jackie intentó obstinadamente convencerse de que ella también estaba interesada en todas esas aves, insectos, mamíferos y anfibios que adoraba su marido. Pero en el fondo sabía que su propio amor por los animales nunca había ido más allá de un sano vínculo sentimental. Solo que, si bien tuvo fuerzas suficientes, trató de cumplir honestamente con su deber, ayudando a Gerald en todo lo relacionado con el trabajo que él consideraba su vocación, Jackie alimentó a innumerables crías de animales con pezones, limpió jaulas apestosas, lavó tazones y suplicó. siempre que sea posible dinero para su zoológico. Y Gerald dio todo esto por sentado, creyendo que el destino natural de una esposa es seguir el mismo camino que su marido... Le dijeron que después de su partida, Gerald tuvo que contratar a tres empleados que apenas podían hacer frente al volumen de trabajo que Jackie llevó a cabo ella misma durante muchos años. Ella hizo todo lo posible para que el sueño de Gerald se hiciera realidad, y no fue su culpa que Jerry lograra infundir celos y odio por este sueño realizado en el alma de su esposa.

Jackie sabía que muchos se sorprendían por la calma con la que miraba el abierto coqueteo de Jerry con las secretarias, periodistas y estudiantes que siempre giraban en torno a su impresionante e ingenioso marido. Más de una vez observó con una sonrisa las peleas de celos que estallaron entre estos tontos. Pero Jackie se dio cuenta hace mucho tiempo de que en su relación con Gerald Darell, los celos debían guardarse para ocasiones completamente diferentes...

En noviembre de 1954, con una camisa almidonada, un traje oscuro y una corbata impecablemente elegante, su irresistiblemente encantador y apuesto marido subió al escenario del Royal Albert Hall de Londres durante su primera conferencia pública sobre la vida animal y la transmitió como si nada hubiera pasado, anticipando la aparición de Jackie, acicalándose febrilmente detrás de escena:

Y ahora, señores, me gustaría presentarles a dos representantes del sexo opuesto. Los recibí de diferentes maneras. Logré pescar uno en la llanura del Gran Chaco, y el segundo me tuve que casar. ¡Conócenos! Mi esposa y la señorita Sarah Hagersack,

Entre risas alegres y aplausos del público, Jackie subió al escenario, agarrando frenéticamente la correa con la que guiaba a una hembra de oso hormiguero traída por los Darell de una reciente expedición a Argentina. Desde el primer segundo, Jackie se dio cuenta de que su elegante atuendo, su maquillaje cuidadosamente aplicado y ella misma ante los ojos de Jerry y el público que la vitoreaba no eran más que una adición a la nariz mojada y el pelaje sobresaliente de "Miss Hagersack". Y Dios sabe que Jackie nunca odió a una sola mujer en su vida con tanta intensidad como odió a la pobre y desprevenida Sarah en aquellos minutos. Después de esta noche, los rumores sobre "Gerald Darell, el ladrón de corazones de las mujeres" nunca más preocuparon a Jackie. Y a ella no le importaba en absoluto que la sonrisa traviesa y la voz aterciopelada de su marido causaran una impresión realmente irresistible en las damas...

Al principio, los propios sentimientos de Jacqueline y estos extraños celos “animales” incluso la asustaron un poco. Pero con el tiempo se dio cuenta de que tenía todo el derecho a tenerlos: después de todo, estaba celosa de sus iguales. Gerald Darell no solo amaba a los animales como ama a su perrito promedio. chico ingles. Siempre se sintió como uno de esos innumerables animales. Quedó cautivado por la lógica simple e inquebrantable del mundo animal. Sin excepción, todos los animales con los que Jerry tuvo que lidiar querían lo mismo: hábitats adecuados, comida y compañeros de reproducción. Y cuando sus animales tuvieron todo esto, Gerald se sintió tranquilo. En el mundo humano, siempre se sintió como un deudor...

Sumergirse de forma natural y sin esfuerzo en entorno natural Jerry estaba sinceramente perplejo por qué esa inmersión no siempre agradaba a sus seres queridos. Su hermano mayor, Lawrence, le dijo a Jackie mil veces, estremeciéndose, que cuando Jerry era niño, las bañeras de su casa siempre estaban llenas de tritones, y que un escorpión vivo y muy malicioso podía salir fácilmente de una caja de cerillas que yacía inocentemente sobre la repisa de la chimenea. Sin embargo, la madre Darell también mimó aquí a su amado hijo menor. Louise siempre estaba dispuesta a lavarse en la reciente morada de los tritones sin ninguna objeción. La madre no detuvo a Jerry cuando él, apenas alcanzado la edad adulta, decidió utilizar los fondos heredados del testamento de su padre en algunas locas expediciones zoológicas. Sin embargo, vale la pena reconocer que estos viajes no sólo devoraron por completo la pequeña fortuna de su hijo, sino que también le dieron un nombre...

Durante sus numerosos viajes exóticos con Gerald, Jackie nunca dejó de sorprenderse de los pocos problemas que causaban a su marido las cosas que la llevaban al frenesí. Todavía recuerda con disgusto el sudor pegajoso que la cubrió las veinticuatro horas del día durante su viaje a Camerún, y la repugnante y fétida cabina del barco rumbo a Sudamérica. Pero Gerald no notó el calor, el frío, la comida inusual, olores desagradables y sonidos molestos que hacen sus mascotas. Un día, después de haber atrapado una mangosta, Gerald puso al ágil animal en su pecho durante el viaje. Durante todo el camino la mangosta le echó orina y lo rascó sin piedad, pero Jerry no le prestó atención. Cuando llegaron al campamento, sólo parecía muy cansado, pero no estaba irritado ni enojado. Y al mismo tiempo, su marido podría ahogarse de ira si accidentalmente ponía demasiada azúcar en su té...

Sí, Jackie tenía derecho a sus celos “animales”, pero eso no le hacía la vida más fácil al lado de Gerald. Día tras día, Jackie se irritaba cada vez más por su existencia en Jersey. Ahora le resultaba difícil creer que alguna vez había sugerido elegir esta isla como ubicación de su futuro zoológico.

Gerald y Jackie crearon su primera colección de animales en 1957 en Bournemouth, en el césped detrás de la casa de su hermana. Cuando Gerald se emborrachó y se deprimió durante otra expedición a la jungla, Jackie logró recuperarlo en cuestión de días y se ofreció a comenzar a recolectar animales no para los zoológicos de otras personas, sino para el suyo propio. Y al regresar de Camerún, su abigarrada y diversa riqueza africana comenzó a exigir urgentemente refugio. En el patio debajo de un toldo se colocaron mangostas, monos grandes y otros animales más o menos resistentes, y en el garaje se colocaron pájaros y reptiles caprichosos. Los animales pasaron casi tres años en Bournemouth, hasta que Gerald y su esposa encontraron una antigua finca en la isla de Jersey, que el propietario estaba dispuesto a alquilar por cualquier cosa... Las primeras jaulas se hicieron con residuos de construcción: trozos de alambre, tablas , trozos de malla metálica. Y luego vinieron años de calvario, vividos bajo la constante amenaza del colapso financiero, cuando el zoológico incluso ahorraba en escobas y mangueras de jardín... Jackie sabía que no a todos les gustaba la rigidez con la que manejaba toda esta casa. Muchos de los empleados claramente preferirían que Gerald, más indulgente, se encargara de las cosas. Pero Jackie dejó claro a todos, y sobre todo al propio Jerry, que su trabajo consistía en ganar dinero con la máquina de escribir. Ella creía que él sólo le estaría agradecido si lo protegiera de los agotadores problemas de la vida cotidiana. Y esto es lo que recibió en lugar de gratitud... Señor, ¿qué le hizo Gerald a su alma si ella odiaba aquello en lo que tanto se esforzaba?

Si alguna vez hubiera mostrado tanta atención a Jackie como a sus animales... Pero todos los intentos de Jacqueline de explicarse terminaron en fracaso: su marido simplemente no podía entender de qué estaba hablando.

Fue entonces cuando Jackie entró en provocación deliberada. “Bestias en mi cama” es el título de su libro, lleno de crueles revelaciones, escrito tras diecisiete años de matrimonio con Gerald Darell. Dios sabe, este libro despiadado, estas malas palabras no fueron fáciles para ella: "Empiezo a odiar el zoológico y todo lo relacionado con él... Siento que me casé con un zoológico, y no con una persona". Pero tenía muchas esperanzas de que después del lanzamiento del libro algo cambiara...

Por desgracia, pronto quedó claro que estaba equivocada... Jacqueline observó casi con odio cómo Gerald se reía mientras pasaba las páginas. Sin embargo, ahora Jackie quizás esté dispuesta a admitir que su risa esa noche fue algo forzada y lastimera. Pero luego, cegada por su propio resentimiento, no se dio cuenta... La isla de Jersey realmente se volvió odiosa para ella. Jackie simplemente estaba harta de los gemidos, abucheos, gritos y gruñidos de amor que acompañaban su vida las 24 horas del día. Las eternas conversaciones sobre los animales y su reproducción, que se desarrollaban en el salón desde la mañana hasta la noche, le resultaban insoportables. ¿Gerald realmente no es capaz de comprender cómo Jackie, que ha sufrido varios abortos y no tiene hijos, se siente herida por su entusiasmo por el próximo cachorro traído por un gorila o un oso de anteojos? ¿Cómo puede tomar en serio sus declaraciones de que considera que el chimpancé que vive con ellos es su propio hijo? Bueno, si Jerry realmente es tan estúpido, entonces obtuvo lo que se merecía. Y un día, al levantarse por la mañana, Jackie de repente comprendió claramente que, por todo lo bueno del mundo, ya no quería ver los caballos de Przewalski desde la ventana de la sala, las grullas coronadas desde el comedor y los lujuriosos monos de Célebes teniendo sexo en la calle. Reloj desde la ventana de la cocina. Fue entonces cuando se dijo: "¡Es ahora o nunca!".

Jackie recogió los papeles esparcidos sobre la mesa, recogió varias hojas de papel caídas del suelo y recortó con cuidado toda la pila. Mañana el abogado recogerá los documentos, tras lo cual podrá dejar de lado la historia de su relación con Gerald Darell. Jackie nunca se permitirá arrepentirse de su decisión. Jerry no esperará eso de ella. Lo único que puede lamentar es no haber tenido el coraje de tomar esa decisión antes. Sin embargo, ese tonto que se va a casar con el señor Darell también es digno de lástima. A Jerry le quedan fuerzas y tiempo suficientes para arruinar el destino de más de una mujer...

Jackie recordó todos los rumores sobre ex marido que la alcanzó en el año pasado. Recuerdo una vez que Jerry y su prometida incluso aparecieron en un comunicado de prensa: "Gerald Darell y su encantadora novia Lee McGeorge alimentan a una orca en el acuario de Vancouver". Bueno, uno no puede dejar de admitir que la chica es realmente buena: esbelta, de cabello oscuro, de ojos grandes, y junto con el denso Gerald de cabello y barba grises formaban un dúo muy impresionante. Quizás, por primera vez en muchos años, algo parecido a los celos se agitó en el corazón de Jackie. Creo que alguien le dijo que Gerald había conocido a la señorita McGeorge en Carolina del Norte, en la Universidad de Duke, donde supuestamente ella estaba haciendo su doctorado sobre comunicación con primates. Al enterarse de esto, Jerry, justo en medio del banquete ceremonial organizado en su honor por las autoridades universitarias, invitó a su nuevo conocido a reproducir las llamadas de apareamiento de los lémures de Madagascar... Y Jackie se vio obligada a admitir que ella Habría disfrutado viendo a la bella vestida con un vestido escotado gritar con voz de mono frente a las asombradas esposas de los profesores. Bueno, para complacer a Gerald, la niña tendrá que despedirse de las esperanzas de respetabilidad. Sin embargo, dicho material para trabajos científicos, como en Jersey, este zoólogo no se puede reunir en ningún otro zoológico del mundo: basta con colocar la grabadora directamente en el alféizar de la ventana abierta del apartamento del director. Entonces, parece que la niña no se equivocó. Ahora Gerald Darell podrá cortejar a un doctor en ciencias. ¿Quién recordará hoy que el naturalista mundialmente famoso no tiene educación biológica, y prácticamente ninguna educación ordinaria, y que sus manuscritos analfabetos alguna vez fueron controlados por Jackie durante días y días...

Sacudiendo la cabeza, Jacqueline alejó los pensamientos innecesarios, guardó el montón de papeles en una carpeta y ató cuidadosamente las cintas... De ahora en adelante, no tendrá nada que ver con Jersey, ni con Gerald Darell, ni con su erudita esposa...

En la primavera de 1979, Gerald Darell, de cincuenta y cuatro años, finalmente se divorció de su primera esposa, Jacqueline, y se casó con Lee McGeorge, de veintinueve años. Junto con su nueva esposa, finalmente visitó Rusia, la cual había soñado durante tanto tiempo con visitar. Después de un largo descanso, Darell regresó a su amada isla de Corfú y filmó con éxito varios episodios de un documental sobre los viajes del naturalista allí.

Darell nunca volvió a ver a Jackie y prometió que ni siquiera le permitiría cruzar el umbral de su zoológico. A pesar de todos los esfuerzos de Lee, Gerald no pudo hacer frente a su adicción al whisky, la ginebra y su amada "cocina del colesterol" y lo pagó en su totalidad: después de someterse a varias operaciones para reemplazar articulaciones artríticas y un trasplante de hígado, Gerald Darell murió en el hospital. poco después de cumplir setenta años. Su esposa Lee, de acuerdo con los deseos de su marido, se convirtió en directora honoraria de Jersey Wildlife Trust tras su muerte.

Antonina Variash BESTIAS Y MUJERES DE GERALD DARELL. // Caravana de historias (Moscú).- 04.08.2003.- 008.- P.74-88

Gerald Malcolm Durrell (nacido Gerald Malcolm Durrell; 7 de enero de 1925, Jamshedpur, Imperio Indio - 30 de enero de 1995, Jersey) - zoólogo inglés, escritor de animales, hermano menor de Lawrence Durrell.

Gerald Durrell nació en 1925 en la ciudad india de Jamshedpur. Según sus familiares, a la edad de dos años, Gerald enfermó de “zoomanía”, y su madre incluso afirmó que su primera palabra no fue “mamá”, sino “zoo” (zoológico).

En 1928, tras la muerte de su padre, la familia se mudó a Inglaterra y cinco años más tarde, por consejo de su hermano mayor Gerald Lawrence, a la isla griega de Corfú. Entre los primeros maestros orientadores de Gerald Durrell había pocos verdaderos educadores. La única excepción fue el naturalista Theodore Stephanides (1896-1983). De él recibió Gerald sus primeros conocimientos de zoología. Stephanides aparece más de una vez en las páginas del libro famoso La novela de Gerald Durrell Mi familia y otros animales. A él también está dedicado el libro “El naturalista aficionado” (1968).

En 1939 (después del estallido de la Segunda Guerra Mundial), Gerald y su familia regresaron a Inglaterra y consiguieron un trabajo en una de las tiendas de mascotas de Londres. Pero el verdadero comienzo de la carrera investigadora de Darrell fue su trabajo en el zoológico de Whipsnade en Bedfordshire. Gerald consiguió un trabajo aquí inmediatamente después de la guerra como “niño de los animales”. Fue aquí donde recibió su primera formación profesional y comenzó a recopilar un "expediente" que contenía información sobre especies de animales raras y en peligro de extinción (y esto fue 20 años antes de la aparición del Libro Rojo Internacional).

En 1947, Gerald Durrell, al llegar a la edad adulta, recibió parte de la herencia de su padre. Con este dinero organizó dos expediciones: a Camerún y Guyana. Estas expediciones no generan beneficios y, a principios de los años 50, Gerald se encuentra sin medio de vida ni trabajo. Ningún zoológico de Australia, Estados Unidos o Canadá pudo ofrecerle un puesto. En este momento, Lawrence Durrell, el hermano mayor de Gerald, le aconseja que retome su pluma, sobre todo porque "a los ingleses les encantan los libros sobre animales".

El primer cuento de Gerald, "La caza de la rana peluda", fue un éxito inesperado; incluso invitaron al autor a hablar en la radio. Su primer libro, The Overloaded Ark (1952), trataba sobre un viaje a Camerún y recibió excelentes críticas tanto de lectores como de críticos. El autor llamó la atención de las principales editoriales y los derechos de autor de "El arca sobrecargada" y del segundo libro de Gerald Durrell, "Tres solteros para la aventura" (1953), le permitieron organizar una expedición a América del Sur en 1954. Sin embargo, en ese momento hubo un golpe militar en Paraguay y casi toda la colección viva tuvo que ser abandonada. Darrell describió sus impresiones de este viaje en próximo libro- “Bajo el dosel del bosque borracho” (El bosque borracho, 1955). Al mismo tiempo, por invitación de Lawrence, Gerald Durrell estuvo de vacaciones en Corfú. Los lugares familiares evocaron muchos recuerdos de la infancia: así apareció la famosa trilogía "griega": "Mi familia y otros animales" (1955), "Pájaros, bestias y parientes" (1969) y "El jardín de los dioses" ( Los Jardines) de Los Dioses, 1978). El primer libro de la trilogía fue un gran éxito. Sólo en el Reino Unido, Mi familia y otros animales se reimprimió 30 veces y en Estados Unidos 20 veces.
Escultura en el zoológico de Jersey

En total, Gerald Durrell escribió más de 30 libros (casi todos ellos fueron traducidos a decenas de idiomas) y realizó 35 películas. La primera película para televisión en cuatro capítulos, "To Bafut for Beef", estrenada en 1958, fue muy popular en Inglaterra. Treinta años después, Darrell logró filmar en la Unión Soviética, con participación activa y asistencia del lado soviético. El resultado fue la película de trece episodios "Durrell en Rusia" (también proyectada en el primer canal de televisión nacional en 1988) y el libro "Durrell en Rusia" (no traducido al ruso). En la URSS se publicó repetidamente y en grandes ediciones.

En 1959, Darrell creó un zoológico en la isla de Jersey y, en 1963, se organizó el Jersey Wildlife Conservation Trust sobre la base del zoológico. La idea principal de Darrell era criar animales raros en un zoológico y luego reubicarlos en sus hábitats naturales. Esta idea se ha convertido ahora en un concepto científico generalmente aceptado. Si no fuera por Jersey Trust, muchas especies animales sobrevivirían sólo como animales disecados en los museos.

Gerald Durrell murió el 30 de enero de 1995 por envenenamiento de la sangre, nueve meses después de un trasplante de hígado, a los 71 años.

Obras mayores

* 1952-1953 - “El Arca sobrecargada”
* 1953 - “Tres solteros a la aventura”
* 1953 - “Los Beagles Bafut”
* 1955 - “Mi familia y otros animales”
* 1955 - “Bajo el dosel de un bosque borracho” (El bosque borracho)
* 1955 - “El nuevo Noé”
* 1960 - “Un zoológico en mi equipaje”
* 1961 - “Zoos” (Mira los zoológicos)
* 1962 - “La tierra de los susurros”
* 1964 - “Casa de fieras”
* 1966 - “El camino del canguro” / “Two in the Bush” (Two in The Bush)
* 1968 - “Los ladrones de burros”
* 1969 - “Aves, bestias y parientes”
* 1971 - “Filete de solla”
* 1972 - “Atrápame un colobo”
* 1973 - “Bestias en mi campanario”
* 1974 - “El paquete parlante”
* 1976 - “El Arca en la Isla” (El Arca Estacionaria)
* 1977 - “Murciélagos dorados y palomas rosadas”
* 1978 - “El Jardín de los Dioses”
* 1979 - “El picnic y semejante pandemónium”
* 1981 - “The Mockingbird” (El pájaro burlón)
* 1984 - “Cómo fotografiar a un naturalista aficionado”
* 1990 - “Aniversario del Arca”
* 1991 - Casando a la madre y otras historias
* 1992 - “El Aye-aye y yo”
Especies y subespecies animales que llevan el nombre de Gerald Durrell

* Clarkeia durrelli: braquiópodo extinto del Silúrico superior perteneciente a Atrypida, descubierto en 1982 (sin embargo, no está claro que lleve el nombre de J. Durrell)
* Nactus serpeninsula durrelli: una subespecie del gecko serpiente nocturna de Round Island (parte de la nación insular de Mauricio).
* Ceylonthelphusa durrelli: cangrejo de agua dulce de Sri Lanka.
* Benthophilus durrelli: pez de la familia Gobiidae.
* Kotchevnik durrelli: polilla de la superfamilia Cossoidea, que se encuentra en Rusia.

Como todo niño soviético, me encantaron los libros de Gerald Durrell desde pequeño. Teniendo en cuenta que amaba a los animales y aprendí a leer desde muy temprano, las estanterías todavía son infancia Se buscaron meticulosamente cualquiera de los libros de Darrell y los libros en sí se leyeron muchas veces.

Luego crecí, mi amor por los animales disminuyó un poco, pero mi amor por los libros de Darrell permaneció. Es cierto que con el tiempo comencé a notar que este amor no estaba del todo despejado. Si antes simplemente devoraba libros, como corresponde a un lector, sonriendo y triste en en los lugares correctos Más tarde, al leerlos como adulto, descubrí algo así como eufemismos. Había pocos, estaban hábilmente escondidos, pero por alguna razón me pareció que el irónico y bondadoso Darrell de alguna manera aquí y allá parecía encubrir una parte de su vida o centrar deliberadamente la atención del lector en otras cosas. Entonces no era abogado, pero por alguna razón sentí que algo andaba mal aquí.

Para mi vergüenza, no he leído ninguna biografía de Darrell. Me pareció que el autor ya describió su vida con gran detalle en numerosos libros, sin dejar lugar a especulaciones. Sí, a veces, ya en Internet, me encontré con revelaciones "impactantes" de diversas fuentes, pero eran ingenuas y, francamente, difícilmente podían sorprender seriamente a nadie. Bueno, sí, resulta que el propio Gerald bebía como un pez. Bueno, sí, se divorció de su primera esposa. Bueno, sí, parece haber rumores de que los Durrell no eran una familia tan amigable y cariñosa como le parece al lector inexperto...

Pero en algún momento me encontré con una biografía de Gerald Durrell escrita por Douglas Botting. El libro resultó bastante voluminoso y comencé a leerlo por casualidad. Pero una vez que comencé, no pude parar. No puedo explicar por qué. Debo admitir que encontré mucho más hace mucho tiempo. libros interesantes que los libros de Gerald Durrell. Y ya no tengo diez años. Y sí, hace mucho tiempo me di cuenta de que la gente suele decir mentiras, por diversas razones. Pero lo leí. No porque tenga algún tipo de interés maníaco en Gerald Durrell o porque me esfuerzo persistentemente por revelar todo lo que su familia ocultó a los periodistas durante muchos años. No. Simplemente pensé que era interesante encontrar todas esas pequeñas insinuaciones y signos sugerentes que capté cuando era niño.

En este sentido, el libro de Botting era ideal. Como corresponde a un buen biógrafo, habla con gran detalle y tranquilidad sobre Gerald Durrell a lo largo de su vida. Desde la niñez hasta la vejez. Es desapasionado y, a pesar del inmenso respeto por el tema de la biografía, no busca ocultar sus vicios ni los demuestra solemnemente al público. Botting escribe sobre una persona, de forma equilibrada y cuidadosa, sin dejar nada fuera. Este no es en absoluto un cazador de trapos sucios, sino todo lo contrario. A veces incluso es tímidamente lacónico en aquellas partes de la biografía de Darrell que bastarían para que los periódicos escribieran un par de cientos de titulares pegadizos.

De hecho, todo el texto posterior consta esencialmente de alrededor del 90% de notas de Botting; el resto tuvo que ser completado a partir de otras fuentes; Simplemente escribí hechos individuales mientras leía, únicamente para mí, sin esperar que el resumen ocupara más de dos páginas. Pero al final de la lectura había veinte y me di cuenta de que realmente no sabía mucho sobre mi ídolo de la infancia. Y una vez más, no, no me refiero a secretos sucios, vicios familiares y otros lastre vicioso obligatorio de una familia británica guapa. Aquí publico solo aquellos datos que, mientras los leía, me sorprendieron, me asombraron o me parecieron interesantes. En pocas palabras, detalles individuales y pequeños de la vida de Darrell, cuya comprensión, me parece, nos permitirá mirar más de cerca su vida y leer los libros de una manera nueva.

Dividiré la publicación en tres partes para que encaje. Además, todos los hechos se dividirán cuidadosamente en capítulos, de acuerdo con los hitos de la vida de Darrell.

El primer capítulo será el más corto, ya que cuenta sobre la primera infancia de Darrell y su vida en la India.

1. Inicialmente, los Durrell vivieron en la India británica, donde Durrell Sr. trabajó fructíferamente como ingeniero civil. Logró mantener a su familia, los ingresos de sus empresas y valores les ayudaron durante mucho tiempo, pero también tuvo que pagar un alto precio: a la edad de cuarenta y tantos años, Lawrence Darrell (padre) murió, aparentemente de un derrame cerebral. . Tras su muerte, se tomó la decisión de regresar a Inglaterra, donde, como sabéis, la familia no permaneció mucho tiempo.

2. Parecería que Jerry Darrell, un niño vivaz y espontáneo con una sed monstruosa de aprender cosas nuevas, debería haberse convertido, si no en un excelente estudiante en la escuela, al menos en el alma de la fiesta. Pero no. La escuela le resultaba tan repugnante que se sentía mal cada vez que lo llevaban allí a la fuerza. Los profesores, por su parte, lo consideraban un niño aburrido y vago. Y él mismo casi pierde el conocimiento ante la mera mención de la escuela.

3. A pesar de su ciudadanía británica, todos los miembros de la familia tenían una actitud sorprendentemente similar hacia su patria histórica, es decir, no podían soportarlo. Larry Darrell la llamó Pudding Island y argumentó que una persona mentalmente sana en Foggy Albion no puede sobrevivir más de una semana. El resto fue prácticamente unánime con él y confirmó incansablemente su posición con la práctica. Posteriormente, madre y Margot se establecieron firmemente en Francia, seguidas por el adulto Gerald. Leslie se estableció en Kenia. En cuanto a Larry, viajaba constantemente por todo el mundo y visitaba Inglaterra en visitas breves y con evidente disgusto. Sin embargo, ya me he adelantado.

4. La madre de la numerosa y ruidosa familia Durrell, a pesar de que aparece en los textos de su hijo como una persona absolutamente infalible y con sólo méritos, tenía sus propias pequeñas debilidades, una de las cuales era el alcohol de su juventud. Su amistad mutua nació en la India y, tras la muerte de su marido, no hizo más que fortalecerse. Según recuerdos de conocidos y testigos presenciales, la señora Darrell se acostaba exclusivamente en compañía de una botella de ginebra, pero en la preparación de vinos caseros eclipsaba a todos y a todo. Sin embargo, mirando hacia el futuro, el amor por el alcohol parece haberse transmitido a todos los miembros de esta familia, aunque de manera desigual.

Pasemos a la infancia de Jerry en Corfú, que más tarde se convirtió en la base del maravilloso libro Mi familia y otros animales. Leí este libro cuando era niño y lo releí probablemente veinte veces. Y cuanto mayor me hacía, más a menudo me parecía que a esta narrativa, infinitamente optimista, brillante e irónica, le faltaba algo. Las imágenes de la existencia sin nubes de la familia Durrell en el prístino paraíso griego eran demasiado hermosas y naturales. No puedo decir que Darrell embelleciera seriamente la realidad, pasara por alto algunos detalles vergonzosos o algo así, pero las discrepancias con la realidad en algunos lugares pueden sorprender al lector.

Según los investigadores, biógrafos y críticos de la obra de Durrell, toda la trilogía ("Mi familia y otros animales", "Pájaros, bestias y parientes", "El jardín de los dioses") no es muy uniforme en términos de autenticidad y confiabilidad. Los hechos presentados, por lo que no se debe asumir del todo. Autobiográfico, todavía no vale la pena. En general, se acepta que solo el primer libro se volvió verdaderamente documental; los eventos descritos en él corresponden completamente a los reales, quizás con pequeñas inclusiones de fantasía e inexactitudes. Sin embargo, hay que tener en cuenta que Darrell comenzó a escribir el libro a la edad de treinta y un años, y en Corfú tenía diez, por lo que muchos detalles de su infancia fácilmente podrían perderse en la memoria o adquirirse en detalles imaginarios. Otros libros están mal ficción mucho más, siendo más bien una fusión de literatura de ficción y no ficción. Así, el segundo libro (“Aves, bestias y parientes”) incluye una gran cantidad de historias de ficción, de las que Darrell incluso se arrepintió más tarde de haber incluido algunas de ellas. Bueno, el tercero (“Jardín de los Dioses”) es en realidad una obra de arte con tus personajes favoritos.

Corfú: Margot, Nancy, Larry, Jerry, mamá.

5. A juzgar por el libro, Larry Darrell vivía constantemente con toda la familia, molestando a sus miembros con una irritante confianza en sí mismos y un sarcasmo venenoso, y también sirviendo de vez en cuando como una fuente de problemas de diversas formas, propiedades y tamaños. Esto no es del todo cierto. El caso es que Larry nunca vivió en la misma casa que su familia. Desde el primer día en Grecia, él y su esposa Nancy alquilaron su propia casa y, en ciertos períodos, incluso vivieron en una ciudad vecina, pero solo visitaban periódicamente a sus familiares. Además, Margot y Leslie, cuando cumplieron veinte años, también mostraron intentos de vivir una vida independiente y durante algún tiempo vivieron separadas del resto de la familia.

Larry Darrell

6. ¿No recuerdas a su esposa Nancy?... Sin embargo, sería sorprendente que lo hicieran, ya que ella simplemente está ausente en el libro “Mi familia y otros animales”. Pero ella no era invisible. Nancy visitaba a menudo las casas de los Durrell con Larry y ciertamente merecía al menos un par de párrafos de texto. Existe la opinión de que el autor lo borró del manuscrito, supuestamente porque mala relacion con la madre de una familia con problemas, pero esto no es así. Gerald deliberadamente no la mencionó en el libro para establecer un énfasis en la "familia", dejando solo a los Durrell en el foco. Nancy difícilmente habría sido una figura de apoyo como Theodore o Spiro; después de todo, ella no era una sirvienta, pero tampoco quería estar asociada con la familia. Además, en el momento de la publicación del libro (1956), el matrimonio de Larry y Nancy se había roto, por lo que había aún menos ganas de recordar las cosas viejas. Entonces, por si acaso, el autor perdió por completo a la esposa de su hermano entre líneas. Era como si no estuviera en Corfú en absoluto.

Larry y su esposa Nancy, 1934

7. El maestro temporal de Jerry, Kralewski, un tímido soñador y autor de historias locas "sobre la Dama", en realidad existió, sólo que su apellido tuvo que ser cambiado, por si acaso, del original "Krajewski" a "Kralewski". Esto no se hizo por temor a ser procesado por el creador de mitos más inspirado de la isla. El hecho es que Krajewski, junto con su madre y todos los canarios, murieron trágicamente durante la guerra: una bomba alemana cayó sobre su casa.

8. No entraré en detalles sobre Theodore Stefanides, un naturalista y el primer verdadero maestro de Jerry. Ha sido bastante conocido por su larga vida para merecerlo. Sólo señalaré que la amistad de Theo y Jerry duró no sólo durante el período "corfuciano". A lo largo de las décadas, se encontraron muchas veces y, aunque no trabajaron juntos, mantuvieron una excelente relación hasta su muerte. El hecho de que desempeñó un papel importante en la familia Durrell se evidencia en el hecho de que ambos hermanos escritores, Larry y Jerry, le dedicaron posteriormente los libros "Las islas griegas" (Lawrence Durrell) y "Pájaros, bestias y parientes" ( Gerald Durrell). Darrell también le dedicó “El joven naturalista”, una de sus obras más exitosas.

Teodoro Stephanides

9. ¿Recuerda la colorida historia del griego Kostya, que mató a su esposa, pero a quien las autoridades penitenciarias periódicamente le dejaban salir a caminar y relajarse? Esta reunión realmente ocurrió, con una pequeña diferencia: el Darrell que conoció al extraño prisionero se llamaba Leslie. Sí, Jerry se lo atribuyó a sí mismo por si acaso.

10. El texto revela que el Booth Thicktail, el barco épico de la familia Durrell en el que Jerry llevó a cabo sus expediciones científicas, fue construido por Leslie. De hecho, recién fue comprado. Todas sus mejoras técnicas consistieron en instalar un mástil casero (sin éxito).

11. Otro de los profesores de Jerry, llamado Peter (en realidad Pat Evans), no abandonó la isla durante la guerra. En cambio, se unió a los partisanos y se mostró muy bien en este campo. A diferencia del pobre Kraevsky, él incluso permaneció vivo y luego regresó a su tierra natal como un héroe.

12. El lector involuntariamente tiene la sensación de que la familia Durrell encontró su Edén inmediatamente después de llegar a la isla y se quedó en el hotel por poco tiempo. De hecho, este período de su vida se prolongó durante bastante tiempo y era difícil llamarlo agradable. El caso es que debido a algunas circunstancias económicas, la madre de familia perdió temporalmente el acceso a fondos de Inglaterra. Así que durante algún tiempo la familia vivió prácticamente al día, en los pastos. ¿Qué clase de Edén es éste? El verdadero salvador fue Spiro, quien no sólo encontró un nuevo hogar para los Durrell, sino que de alguna manera desconocida resolvió todos los desacuerdos con el banco griego.

13. Es poco probable que Gerald Durrell, de diez años, al aceptar un pez dorado de Spiro, robado por un ingenioso griego del estanque real, imaginara que treinta años después él mismo se convertiría en un invitado de honor en el palacio real.

Spiro y Jerry

14. Por cierto, las circunstancias económicas, entre otras, explican el regreso de la familia a Inglaterra. Los Durrell originalmente tenían acciones en alguna empresa birmana, heredada de su difunto padre. Con el inicio de la guerra, esta corriente financiera quedó completamente bloqueada y otras se hicieron más escasas cada día. El resultado final fue que Mission Durrell se enfrentó a la necesidad de regresar a Londres para organizar sus activos financieros.

15. Del texto se desprende la sensación de que la familia ha regresado a casa con toda su fuerza y ​​un apéndice como un montón de animales. Pero esto es una grave inexactitud. Sólo el propio Jerry, su madre, su hermano Leslie y la criada griega regresaron a Inglaterra. El resto permaneció en Corfú, a pesar del estallido de la guerra y de la posición amenazadora de Corfú a la luz de los recientes acontecimientos político-militares. Larry y Nancy se quedaron allí hasta el final, pero finalmente abandonaron Corfú en barco. El comportamiento más sorprendente de todos fue el de Margot, quien en el texto es representada como una persona de mente muy estrecha e ingenua. Se enamoró tanto de Grecia que se negó a regresar incluso si estaba ocupada por tropas alemanas. De acuerdo, notable fortaleza para una chica ingenua de veinte años. Por cierto, ella todavía abandonó la isla en el último avión, sucumbiendo a la persuasión de un técnico de vuelo, con quien más tarde se casó.

16. Por cierto, hay un pequeño detalle más sobre Margot que todavía está en la sombra. Se cree que su breve ausencia de la isla (mencionada por Darrell) se debe a su embarazo inesperado y partida a Inglaterra para abortar. Es difícil decir algo aquí. Botting no menciona nada de eso, pero tiene mucho tacto y no se le ha visto intentando sacar deliberadamente esqueletos de los armarios de Darrell.

17. Por cierto, la relación entre la familia británica y la población griega nativa no fue tan idílica como parece en el texto. No, no hay peleas serias con residentes locales No surgió, pero quienes los rodeaban no miraban a los Durrell muy favorablemente. La disoluta Leslie (más sobre la cual aún está por venir) se divirtió mucho en su época y será recordada por sus travesuras no siempre sobrias, mientras que Margot generalmente era considerada una mujer caída, quizás en parte debido a su predilección por los trajes de baño reveladores.

Aquí termina uno de los principales capítulos de la vida de Gerald Durrell. Como él mismo admitió muchas veces, Corfú le dejó una huella muy grave. Pero Gerald Durrell después de Corfú es un Gerald Durrell completamente diferente. Ya no es un niño que estudia despreocupadamente la fauna en el jardín delantero, sino ya un adolescente y un joven que da sus primeros pasos en la dirección que ha elegido para el resto de su vida. Quizás comience el capítulo más apasionante de su vida. Expediciones aventureras, prisas, impulsos propios de la juventud, esperanzas y aspiraciones, amor...

18. La educación de Darrell terminó antes de comenzar realmente. No fue a la escuela, no recibió educación superior y no consiguió ningún título científico. Aparte de la autoeducación, su única ayuda “científica” fue un breve período de trabajo en un zoológico inglés en el puesto más bajo de trabajador auxiliar. Sin embargo, al final de su vida fue “profesor honorario” de varias universidades. Pero esto será hace mucho, mucho tiempo...

19. El joven Gerald no fue a la guerra debido a una feliz coincidencia de circunstancias: resultó ser dueño de una enfermedad avanzada de los senos nasales (catarro crónico). “¿Quieres pelear, hijo? – le preguntó el oficial con sinceridad. "No, señor." "¿Eres un cobarde?" "Sí, señor." El oficial suspiró y despidió al recluta fracasado, mencionando, sin embargo, que para llamarse cobarde se necesita bastante coraje. Sea como fuere, Gerald Durrell no fue a la guerra, lo cual es una buena noticia.

20. Un fracaso similar le ocurrió a su hermano Leslie. Leslie, un gran admirador de todo lo que podía disparar, quería ofrecerse como voluntario para la guerra, pero los médicos desalmados también lo rechazaron: tenía problemas en los oídos. A juzgar por los acontecimientos individuales de su vida, lo que había entre ellos también fue objeto de tratamiento, pero hablaremos de eso por separado y más adelante. Sólo puedo señalar que en su familia, a pesar del ardiente amor de su madre, era considerado un caballo oscuro y disoluto, que regularmente causaba ansiedad y problemas.

21. Al poco de regresar a su patria histórica, Leslie logró dar a luz un hijo a esa misma doncella griega y, aunque los tiempos distaba mucho de ser victorianos, la situación resultó muy delicada. Y empañó seriamente la reputación de la familia después de que resultó que Leslie no iba a casarse ni a reconocer al niño. Gracias a los cuidados de Margot y de la madre, la situación quedó bajo control y el niño recibió cobijo y crianza. Sin embargo, esto no tuvo ningún efecto pedagógico en Leslie.

22. Durante mucho tiempo no pudo encontrar trabajo, ya fuera abiertamente ocioso o embarcándose en todo tipo de aventuras dudosas, desde repartir alcohol (¿es legal?) hasta lo que su familia llamaba tímidamente “especulación”. En general, el chico estaba en camino hacia el éxito, al mismo tiempo que intentaba encontrar su lugar en un mundo grande y cruel. Casi no vino. Quiero decir, en algún momento tuvo que prepararse urgentemente para un viaje de negocios a Kenia, donde trabajaría durante muchos años. En general, evoca cierta simpatía. El único de los Durrell que nunca pudo encontrar su vocación, pero estaba rodeado por todos lados de familiares famosos.

23. Existe la sensación de que Leslie se convirtió en una marginada inmediatamente después de Corfú. Los Darrell de alguna manera, muy rápida y voluntariamente, cortaron su rama de árbol genealógico, a pesar de que durante algún tiempo todavía compartieron refugio con él. Margo sobre su hermano: “ Leslie es un invasor de hogares bajo y no autorizado, una figura rabeleisiana, que prodiga pintura sobre lienzos o se sumerge profundamente en los laberintos de armas, barcos, cerveza y mujeres, también sin un centavo, habiendo invertido toda su herencia en un barco pesquero, que se hundió antes. su primer viaje en el puerto de Poole».

Lorenzo Durrell.

24. Por cierto, la propia Margot tampoco escapó a la tentación comercial. Convirtió su parte de la herencia en una “pensión” de moda, de la que pretendía obtener un beneficio estable. Ella escribió sus propias memorias sobre este tema, pero debo admitir que todavía no he tenido tiempo de leerlas. Sin embargo, teniendo en cuenta que más tarde, con dos hermanos vivos, se vio obligada a trabajar como empleada doméstica en el transatlántico, el "negocio del internado" todavía no se justificaba.

Margo Durrell

25. Las expediciones de Gerald Durrell no lo hicieron famoso, aunque fueron fácilmente cubiertas en los periódicos y en la radio. Se hizo famoso de la noche a la mañana al publicar su primer libro, "El arca sobrecargada". Sí, aquellos fueron los tiempos en que una persona, después de haber escrito el primer libro de su vida, de repente se convirtió en una celebridad mundial. Por cierto, Jerry no quería escribir este libro. Al experimentar una aversión fisiológica a la escritura, se atormentó a sí mismo y a su familia durante mucho tiempo y completó el texto sólo gracias a su hermano Larry, quien insistió y motivó sin cesar. Al primero le siguieron rápidamente dos más. Todos se convirtieron instantáneamente en bestsellers. Como todos los demás libros que publicó después de ellos.

26. El único libro que Gerald ciertamente disfrutó escribiendo fue Mi familia y otros animales. No es de extrañar, dado que absolutamente todos los miembros de la familia Durrell recordaban a Corfú con constante ternura. Después de todo, la nostalgia es un plato esencialmente inglés.

27. Incluso al leer los primeros libros de Darrell, uno tiene la sensación de que la historia está contada desde la perspectiva de un cazador de animales profesional y experimentado. Su confianza, su conocimiento de la fauna salvaje, su criterio, todo ello delata a un hombre de gran experiencia que ha dedicado toda su vida a capturar animales salvajes en los rincones más lejanos y terribles del planeta. Mientras tanto, en el momento de escribir estos libros, Jareld tenía poco más de veinte años y toda su experiencia consistió en tres expediciones, cada una de las cuales duró unos seis meses.

28. En varias ocasiones el joven cazador de animales estuvo al borde de la muerte. No tan a menudo como ocurre con los personajes de las novelas de aventuras, pero sí mucho más a menudo que el caballero británico medio. Una vez, debido a su propia imprudencia, logró sumergirse en un pozo infestado de serpientes venenosas. Él mismo consideró una suerte increíble haber logrado salir con vida. En otra ocasión, el diente de serpiente todavía alcanzó a su víctima. Confiando en que estaba tratando con una serpiente no venenosa, Darrell se descuidó y casi pasó a otro mundo. Lo único que me salvó fue que el médico milagrosamente tenía el suero necesario. Varias veces más tuvo que sufrir enfermedades no muy agradables: fiebre de la arena, malaria, ictericia...

29. A pesar de la imagen de un cazador de animales delgado y enérgico, en la vida cotidiana Gerald se comportaba como una verdadera persona hogareña. Odiaba el esfuerzo físico y podía sentarse fácilmente en una silla todo el día.

30. Por cierto, las tres expediciones fueron equipadas personalmente por el propio Gerald, y la herencia de su padre, que recibió al llegar a la edad adulta, se utilizó para financiarlas. Estas expediciones le dieron una experiencia considerable, pero desde el punto de vista financiero resultaron en un completo fracaso, sin siquiera recuperar los fondos gastados.

31. Al principio, Gerald Durrell no trató con mucha educación a la población indígena de las colonias británicas. Consideraba posible ordenarlos, conducirlos como quisiera y, en general, no los ponía al mismo nivel que un caballero británico. Sin embargo, esta actitud hacia los representantes del Tercer Mundo cambió rápidamente. Habiendo vivido continuamente en compañía de negros durante varios meses, Gerald comenzó a tratarlos de manera bastante humana e incluso con evidente simpatía. Es una paradoja, más tarde sus libros fueron criticados más de una vez precisamente por el “factor nacional”. En ese momento, Gran Bretaña estaba entrando en un período de arrepentimiento poscolonial y ya no se consideraba políticamente correcto mostrar en las páginas de texto a salvajes antiestéticos, graciosos e ingenuos.

32. Sí, a pesar de la avalancha de críticas positivas, la fama mundial y los millones de copias, los libros de Durrell fueron criticados a menudo. Y a veces, por parte de los amantes, no de la gente colorida, sino de los amantes de los animales. Fue en ese momento cuando surgieron y tomaron forma "Greenpeace" y los movimientos neoecológicos, cuyo paradigma suponía una completa "fuera de la naturaleza", y los zoológicos a menudo eran vistos como campos de concentración para animales. Darrell sufrió mucha sangre mientras demostraba que los zoológicos ayudan a preservar especies de fauna en peligro de extinción y lograr su reproducción estable.

33. También había páginas en la biografía de Gerald Durrell en las que él, aparentemente, se habría quemado voluntariamente. Por ejemplo, una vez en Sudamerica Estaba tratando de atrapar un hipopótamo bebé. Esta ocupación es difícil y peligrosa, ya que no caminan solos, y los padres del hipopótamo, cuando ven que atrapan a sus crías, se vuelven extremadamente peligrosos y enojados. La única salida era matar a dos hipopótamos adultos, para luego poder atrapar a su cría sin interferencias. De mala gana, Darrell aceptó esto, realmente necesitaba "animales grandes" para los zoológicos. El caso terminó sin éxito para todos los involucrados. Después de matar a la hembra de hipopótamo y ahuyentar al macho, Darrell descubrió que el bebé capturado acababa de ser tragado por un caimán hambriento. Finito. Este incidente dejó una grave huella en él. En primer lugar, Darrell guardó silencio durante este episodio sin insertar nada de su texto. En segundo lugar, a partir de ese momento él, que antes cazaba con interés y era un buen tirador, dejó por completo de destruir fauna con sus propias manos.

34. Muchos notaron la extraordinaria similitud entre los dos Darrell: Lawrence (Larry) y Gerald (Jerry). Incluso eran parecidos en apariencia, ambos eran bajos, fornidos, de carácter sumamente atractivo, irónicos, un poco biliosos, ambos excelentes narradores, ambos escritores, ambos no soportaban Inglaterra. El tercer hermano, Leslie, también era muy parecido a ellos en términos de apariencia, pero en otros aspectos...

Larry, Jackie, Gerald, Chumlee

35. Por cierto, al hermano mayor, ahora considerado un clásico. literatura inglesa siglo XX en un género más "serio", el reconocimiento popular llegó un poco más tarde que el más joven, a pesar de que comenzó a practicar en el frente literario mucho antes y, en consecuencia, también a publicar.

36. En 1957, cuando la propia Reina entregó a Lawrence Durrell un premio por Bitter Lemons, su madre no pudo asistir. grado más alto evento ceremonial - " no tenía nada que ponerse y, además, tenía que cuidar a los chimpancés».

Gerald, mamá, Margot, Larry.

37. No creo haber mencionado todavía que Gerald Durrell era un mujeriego o, para ser completamente honesto, un mujeriego. Desde su juventud, había perfeccionado su manera de tratar con las mujeres y muchos lo consideraban extremadamente atractivo. Sin embargo, en lo que a mí respecta, su manera de coquetear no se distinguía por la frivolidad; al contrario, consistía a menudo en insinuaciones frívolas y bromas vulgares. E incluso veinte años después, el director que filmó a Darrell para una serie de programas señaló: “ Sus chistes eran tan salados que no podían transmitirse ni siquiera a última hora.».

38. La historia de casarse con Jackie (Jacqueline) tampoco fue fácil. Gerald, que siempre prefirió a las rubias bien formadas, cambió repentinamente sus gustos cuando un día conoció a la hija del dueño del hotel, la joven y morena Jackie. Su romance se desarrolló de una manera muy inusual, ya que Jackie inicialmente desarrolló la más sincera antipatía hacia el joven (en ese momento) trampero. El encanto natural con el tiempo ayudó a Darrell a obtener su consentimiento para casarse. Pero ni siquiera esto funcionó para su padre: habiéndose casado contra la voluntad de su padre, Jackie nunca volvió a verlo. Por cierto, a veces existe la sensación latente de que, en términos del número de cucarachas en su cabeza, podría dar probabilidades a la colección entomológica de su marido. "Decidí no tener hijos nunca; la vida de un ama de casa corriente no es para mí".

Jackie Darrell

39. Sin embargo, no todo quedó muy claro sobre los hijos de Gerald Darrell y su esposa. Él mismo no se esforzaba por tener hijos y, nuevamente, según su esposa, en cierto modo era un verdadero libre de hijos. Por otro lado, Jackie estuvo embarazada dos veces y dos veces sus embarazos lamentablemente terminaron en aborto espontáneo. Por cierto, debido a su mala situación económica, Gerald y Jackie vivieron durante mucho tiempo en la misma pensión de su hermana Margot.

Gerald y Jackie Darrell.

40. Darrell también tenía detractores entre sus colegas. Muchos zoólogos reconocidos, incluidos caballeros con formación académica, estaban extremadamente celosos del éxito de sus expediciones: el niño insolente logró, según creían, por pura suerte, apoderarse de ejemplares de fauna extremadamente raros y valiosos. Por lo tanto, no debería sorprender que la cantidad de veneno vertido sobre Darrell en publicaciones y periódicos científicos excediera periódicamente la cantidad de veneno contenido en todas las serpientes africanas combinadas si alguien las exprimiera hasta secarlas. Se le culpó por su total falta de educación especializada, por sus métodos bárbaros, por su falta de conocimientos teóricos, por su arrogancia y confianza en sí mismo, etc. Uno de los oponentes más influyentes y autorizados de Durrell fue George Cansdale, director del Zoológico de Londres. Sin embargo, siempre tuvo mil veces más fans.

41. Otra nota triste. El chimpancé Chumley, que se convirtió en el favorito de Darrell y fue llevado por él a un zoológico inglés, no vivió mucho tiempo en Pudding Island. Al cabo de unos años, el encarcelamiento empezó a pesarle mucho y se fugó dos veces, y en ocasiones su temperamento se deterioró por completo. Después de la segunda vez, cuando comenzó a hacer estragos en la calle, irrumpiendo en autos cerrados, los trabajadores del zoológico se vieron obligados a dispararle al mono, considerándolo peligroso para las personas. Por cierto, esto lo ordenó el propio director del zoológico, sí, el mismo George Cansdale, quien dedicó mucha energía a críticas devastadoras contra Darrell y fue considerado su enemigo jurado.

Como no quieres llenar la publicación por completo con fotografías, puedes mirar la muy interesante colección "De la vida de los Durrell en su hábitat natural".