“Una historia muy simple” es una parábola sobre la actualidad la vida cotidiana dos familias del pueblo.
Brevemente la trama es esta. La hija de un campesino adinerado descubre que está embarazada del hijo de un vecino, un hombre pobre e hijo de un borracho. El padre de la niña insiste en abortar, pero luego intervienen los animales del corral (están representados por actores disfrazados): caballo, gallo, perro, vaca y cerdo. Salvan a la niña de un crimen moral.
El fenómeno de la obra radica en la inusual ligereza y sentimentalismo de la historia cotidiana.
Al mismo tiempo, la acción se desarrolla en un granero, donde los animales domésticos actúan junto con las personas, que ven su entorno a su manera, reflexionan a su manera sobre los acontecimientos que suceden y se convierten en testigos de extrañas relaciones humanas. “Una Historia Muy Simple” muestra nuestra vida sin adornos, sin barniz.
La historia que cuenta María Lado es incluso demasiado sencilla. Allí la gente ama, toca la armónica, habla de la vida, piensa en la muerte. Personas, caballos, cerdos, todos juntos.
Una historia sencilla, casi bíblica, sobre la amargura espiritual de las personas y el mundo puro y justo de la naturaleza. Sobre el hecho de que los animales están más cerca de los mandamientos de Cristo que las personas. Esta historia, en la que, además de personas, sorprendentemente se convierten en personajes animales e incluso ángeles, es un canto a los sentimientos humanos más elevados y brillantes: el amor, la fidelidad, la bondad, la misericordia.
“Las bestias están dispuestas a morir por personas que se han convertido en bestias”, es la moraleja de una sencilla fábula teatral ucraniana.
... Ayer volví a ver esta actuación. Esta vez fuimos con los niños, ¡lo cual me alegro muchísimo! Palabras de una joven: “¡¡¡Nunca pensé que el teatro fuera tan genial!!! Incluso me preguntaba dónde ir la próxima vez, ¿al cine o al teatro? ¡Lo más probable es que vaya al teatro! ¡¡¡El cine ni siquiera está cerca!!!”
¡Actuación increíble! Me gustaría mencionar especialmente a Sergei Borodinov, quien interpretó al vecino y propietario Valery Kondratyev.
Maria Lado (nombre real: Mshurina Maria Alekseevna) es una actriz y dramaturga ucraniana.
Nacido el 14 de octubre de 1965 en Kiev, en la familia del director de cine Alexei Mishurin.
Graduado del departamento de actuación del Instituto Estatal de Kiev. artes teatrales a ellos. I. Karpenko-Kary (1986) y el departamento de guiones de VGIK (1994).
Actuó en películas bajo el nombre de Mshurina.
Conocida bajo el seudónimo de María Lado como dramaturga. Ha escrito alrededor de 500 obras de teatro. Las obras de María Lado se representan en Rusia y en los países de la antigua CEI. Básicamente, “Una historia muy simple” y “Maestro” se representan en escenarios de teatro. Con menos frecuencia: "Mujer del año", "Rojo, blanco, un poco de tierra", "Teska", así como la histórica "Obra ucraniana". Sólo “A Very Simple Story” pasó por 12 producciones. “Cuando pensaba en la obra quería mencionar la protección de los animales y la actitud de las personas hacia ellos. Inicialmente existía la idea de que los animales lo entendían todo. Cualquiera que tenga algún tipo de mascota sabe que tiene sentimientos. Y entonces apareció la gente. Esta es exactamente la obra que se desarrolló por sí sola”, señala el dramaturgo.
Desde 1993 es miembro del Sindicato de Actores de Ucrania.
M. Lado. Una historia muy sencilla. Jugar.
"Verde" - obras de teatro que tenemos en formato electrónico. Y x se puede descargar haciendo clic en el icono ubicado al lado del nombre de la obra. Mientras se trabaja para llenar el portal, puede dejar una solicitud deEsta dirección de correo electrónico está protegida contra spambots. Debe tener JavaScript habilitado para verlo. y recibirlos por correo electrónico.
"Amarillo" - obras de teatro que tenemos en publicaciones de libros. Nosotros listo convertirlos a formato electrónico si¿Puedes ofrecernos a cambio una pieza rara de nuestra lista?. Seguramente encontrarás algo interesante. Además, hay varias obras de teatro en este grupo que podemos enviarte después de pedir permiso al autor de la obra. Como último recurso, puedes recibir el texto de la obra en formato electrónico pagándonos una compensación por los costes de digitalización, aunque esto es menos deseable. Los fondos recibidos de usted se utilizarán para buscar y comprar nuevas jugadas. Y, sin embargo, para nosotros es preferible el "intercambio natural": obra por obra.
"Rojo" - obras que lamentablemente no tenemos y que estamos buscando. Si tienes estas jugadas, entonces estamos listos para intercambiarles las jugadas que tenemos.
Vaca Zorka (embarazada).
Hermana Caballo (vieja).
Perro Krepysh.
Dasha, hija del dueño y amante.
Alexey, el hijo del vecino.
Primer acto.
Escena 1
Mañana. Granero grande. El sol se cuela por las rendijas de las tablas. Una escalera improvisada conduce al pajar. En la esquina hay una herramienta y una caja de madera. Hay un Caballo en el establo, al lado de una Vaca en la otra esquina detrás de la cerca hay un Cerdo. El perro entra corriendo. Sin aliento. Corre por todo el granero. Se da vuelta en un lugar, se sienta y se rasca detrás de la oreja.
Perro: - ¡Hola!
Vaca: - Buen día, (mastica todo el tiempo)
Caballo: - Ajá.
Cerdo: - ¿Qué, corriste?
Perro: - ¡Guau! ¡Excelente! Estaba en el valle. (Se huele la pata con los dientes)
Cerdo: - Algunas personas tienen suerte... corren...
Perro: - ¿Adónde deberías correr? Mira que gorda estás.
Cerdo: - Aquí engordarás cuando comas y te acuestes todo el día. Y podría traer tanto beneficio... Yo también quiero ir al valle, quiero correr, saltar, yo... quiero... ¡quiero volar!
Caballo: - Hola.
Perro: - Pero no quiero volar, estoy bien así. Deja que los pájaros vuelen.
Cerdo: - ¿Por qué necesitas volar? Corre, (suspira.) (Al perro) Escucha, fuerte, abre la puerta, al menos miraré hacia la luz de Dios. Abrir.
(El tipo duro abre la puerta con la pata.)
Cerdo: - ¡Oh, está bien...!
Perro: - ¡Viene el dueño! ¡Maestro! (sale corriendo por la puerta)
Cerdo: - de verdad, viene a traerme comida.
(Todos se vuelven hacia la puerta. Aparece el Dueño con un gran cubo, seguido por el Perro. El Perro mueve la cola y chilla. Todos demuestran su amor por el dueño lo mejor que pueden. El Dueño, sin mirar a nadie, se acerca al Cerdo y le echa comida del cubo, se dirige a la puerta.)
Dueño: - (Al perro) Ve, ve, Robusto, ¿por qué te pones bajo los pies...?
(El dueño se va.)
Perro: - ¡Mira, me llamó por mi nombre!
Vaca: - Tenemos la dueña más hermosa.
Cerdo: - Y el más amable (come, gruñe y golpea)
Vaca: - Y la dueña es la mejor.
Cerdo: - Cierto. Una buena ama de casa.
Perro: - (Al cerdo) ¿Cómo puedes volar si comes tanto?
Cerdo: - (deja de comer, en tono trágico) Lo quiero.
Perro: - Tienes que elegir una cosa. O volar o comer.
Cerdo: - ¿Qué debo hacer?
Caballo: - Come.
Cerdo: - ¿Por qué?
Caballo: - ¿Por qué elegir lo imposible?
Cerdo: - Está bien, te escucharé. Eres viejo, tienes experiencia de vida, (come)
(El Gallo entra al granero con dignidad. Se detiene y guarda silencio. Todos lo miran fijamente.)
Gallo: - Ahora cantaré.
Cerdo: - ¡Canta, Gallo, canta!
(El gallo se aclara la garganta y tarda mucho en prepararse.)
Gallo: - (canta)
quien puede
¡Compara con mi Matildo!
¡Una azafata llamada Zhanna!
¡Reve ta stogne Dnipro ancho!
(El perro gruñó.)
Gallo: - ... Por la calle-i-i-itsa
¡Ventisca-iii-itsa nieve-e-e-et!
¡Todo en ella está intoxicado!
¡¡Todo en ella es embriagador!!
¡Y arde como el vino-o-o-o!
¡¡Todo en ella es embriagador!!
(El Caballo meneó la cabeza, el Perro ladró. El Gallo guardó silencio.)
Cerdo: - ¡Está bien!
Gallo: - Por cierto, hace poco... un especialista... vive en la ciudad... un familiar suyo vino a ver al dueño, y entonces me llamó loro. Entonces le dijo a la anfitriona: “No es un gallo, sino un loro”.
Cerdo: - ¿Qué es esto?
Gallo: - (desdeñosamente) No es asunto tuyo. Un loro no es un gallo. ¡Está vacío!
Cerdo: - Ya veo. (Ingenuo) Esta es probablemente la palabra aterradora.
Vaca: - (sin enfado) O un espantapájaros parado en el jardín.
(El perro se rasca detrás de la oreja.)
Gallo: - Me voy. Las pulgas vuelan aquí.
Gallo: - Tontos. Chumichki. Cubiertas.
(El perro deja de rascarse detrás de la oreja. El gallo se va.)
Cerdo: - Incluso las pulgas. Y vuelan...
(El perro corre tras el Gallo y regresa inmediatamente).
Perro: - Leshka se escabulle por los jardines, ya estará aquí. (Sale corriendo por la puerta)
Caballo: - Todos se dieron la vuelta.
(Todos se dan la vuelta, solo se ven sus colas. Después de un rato, aparece en la puerta un joven de unos 23 años. Se arrastra hacia el granero, salta, se aprieta contra la pared, mira hacia el patio con uno ojo, se asegura de que nadie lo haya visto, y de un salto se encuentra detrás de la caja y se esconde allí. Sólo se oye el zumbido de la mosca, el Cerdo gruñe. Aparece una chica, lleva unas viejas botas de fieltro y cierra bien la puerta. .)
Dasha: - Aliosha, Alioshenka...
(Alexey salta de detrás de la caja, agarra a Dasha en sus brazos y la besa).
Alexey: - ¡Dasha! ¡Mi Dasha!
Dasha: - Alioshenko...
(Se besan.)
Dasha: - Espera, espera. Quiero decirte algo.
Alexey: - Habla... (besos)
Dasha: - Espera un momento… esto es serio… espera, espera… estoy embarazada.
Alexey: - Muy bien... muy bien... (besos)
Dasha: - ¿Entiendes lo que te digo? Estoy embarazada.
Vaca: - Muuu...
Aliosha: - ¿Qué?
Dasha: - Entonces sí. Ya sea una niña o un niño.
Alyosha: - ¿Qué estás... es verdad, tú... muchacho...
Dasha: - Por supuesto que es verdad.
Alyosha: - Eso es... bueno. ¡Es incluso muy maravilloso! (levanta a Dasha) ¡Mamá! ¡Ja, ja, ja!
Dasha: - ¿Por qué me presionas?
Alexey: - Oh-oh... (la baja con cuidado al suelo) Chico, mira... chico...
Dasha: - Quizás una niña.
Alexey: - Niña... eso también está bien... será una belleza. ¿Le dijiste a tus padres?
Dasha: - No.
Alexey: - (después de una pausa) Bueno, ya veremos... ya veremos. (Abraza a Dasha) ¿Cómo es que tú eres madre y yo padre? Divertido.
(Se besan, caen sobre el heno. Se oyen ladridos detrás de la puerta. Dasha y Alexey saltan.)
Dasha: - Alguien viene, Sturdy está ladrando.
Dasha: - Mamá.
Alexey: - Subamos rápido.
(Alexey lleva a Dasha, suben las escaleras y se esconden allí. El dueño entra y el perro corre tras ella).
Señora: - ¿Por qué ladras, perro estúpido? Hace tiempo que digo que tienes el nido vacío.
(La anfitriona pone un balde de agua cerca del Caballo y toma el vacío. El segundo balde está cerca de la Vaca, acariciándola).
Anfitriona: - Zorka, Zorka, eres mi muñequita... ¿Tienes leche? Lo ordeñaré por la noche.
(La anfitriona se dirige a la puerta y tropieza con unas botas).
Anfitriona: - De Dasha, la maldita niña, no puedes confiarle nada, se echó las botas en el medio y se escapó a algún lado, espera, cuando vuelvas te preguntaré.
(Coge las botas, sube las escaleras, sube. Tira las botas, se fija en Dasha y Alexei, casi se cae del miedo, los jóvenes la abrazan.)
Anfitriona: - ¡Padres! Asustados demonios... ¿Qué hacéis aquí?
Dasha: - Mamá...
Anfitriona: - ¿Qué, mamá? ¿Crees que no lo sé? Vamos, bájate. (Dasha y Alexey bajan tras ella)
Anfitriona: - Y tú, Alyoshka, mira, si caes bajo la mano ardiente de nuestro padre, no lo castigues.
Alexey: - Sí, quiero casarme.
Anfitriona: - Es demasiado pronto para casarse. Se ha encontrado al novio. Bueno, huye de aquí antes de que tu padre lo vea.
Alexey: - ¡Qué es mi padre para mí, qué es tu padre para mí! Yo mismo... ¡soy un hombre! ¡Tengo derecho!
Anfitriona: - Mira, tienes tu licencia. Primero, busca trabajo, déjate bigote y luego hablarás de derechos. Sal de aquí.
(Alexey intenta decir algo más, pero hace un gesto con la mano y se va. Dasha)
Y galoparás por los pajares.
Dasha: - Me gusta.
Amante. - ¿Qué hay que gustar? Mira su jardín. Sí a su padre. El patio está vacío, sí papá. Esa es toda su riqueza. Tu padre encontrará a alguien más para ti.
Dasha: - Ajá.
Anfitriona: - Da las gracias porque tu padre no sabe nada. Tipo. Son estúpidos, hasta que no metas la nariz, no notarán el campanario de incendios. Vamos a lavar la ropa. Había mucha ropa sucia.
(Se van. La Vaca, el Cerdo y el Caballo se vuelven hacia el espectador.)
Cerdo: - ¿Escuchaste?
Vaca: - Sí-ah... Cuando le dije a mi amigo que estaba embarazada, no se puso nada contento. A él no le importa.
Cerdo: - (sinceramente, como siempre) Todos los días le dicen que alguien está embarazada de él, ¿por qué debería estar feliz?
Vaca: - (triste) Muuuu...
Caballo: - Habrá un hombrecito.
Cerdo: - ¿Has visto personitas?
Caballo: - Lo vi.
Cerdo: - ¡Oh, qué interesante! ¡Todo en la vida es interesante! Pero no me sacan a ningún lado, aquí ni siquiera puedo darme la vuelta... (Gruñe) Me gustaría comer algo...
(Entra el dueño. Hurga en el rincón donde están las herramientas, coge un rastrillo y examina.)
Propietario: - Están flojos... hay que apretarlos... (toma el rastrillo y se va)
Cerdo: - (soñador) Nuestro dueño es guapo...
(La Vaca y el Caballo comienzan a beber agua. El Cerdo está todo en sueños. La puerta se abre, Dasha corre hacia el granero con una camisa mojada en las manos, seguida por la Señora. Se puede ver que caminaron lentamente alrededor del patio, se detuvieron, y solo en el granero se dieron rienda suelta. La anfitriona tiene una funda de almohada mojada en sus manos y corre detrás de Dasha, con la intención de azotar a su hija, pero ella la esquiva.)
Anfitriona: - Ay, eres un sinvergüenza... Eres un tonto, eres un tonto... ¡Te lo preguntaré ahora... espera...! (golpea a Dasha con una funda de almohada)
Dasha: - ¡Duele!
Anfitriona: - ¡Sinvergüenza...! (se detiene, recuperando el aliento)... Ay, Señor... (se agarra el corazón)... Qué desgracia... ¿O tal vez no sea cierto?
Dasha: - Es cierto. Ya ha pasado un mes y medio.
Anfitriona: - ¡Oh, tonto, has terminado tu juego! ¡Qué pasará ahora!
Dasha: - (moviéndose a una distancia segura) Habrá un bebé.
Anfitriona: - Ay, Señor... (Se sienta en el palco. Pausa) ¿Qué le diremos al Padre?
Dasha: - Digámoslo.
Anfitriona: - Puedes contarlo tú mismo.
Dasha: - No. No puedo.
Anfitriona: - Entonces puedo.
Dasha: - Mamá...
Anfitriona: - Ay-yay-yay-yay... ¡pero no dejará que Leshka entre en tu umbral, en el umbral! ¡Siempre decía que tenía camino directo a la cárcel! ¡Y sobre ti!
Dasha: - ¿Por qué a prisión? Es bueno, amable... Y si su papá bebe, ¿qué tiene que ver él con eso?
Anfitriona: - No le cuentes a tu padre sobre su padre. De lo contrario ya sabes lo que pasará. En realidad, la manzana no cae lejos del árbol. Pero nada, mes y medio no es mucho tiempo. Todo se puede solucionar y el padre no se enterará de nada.
Dasha: - ¿Qué debemos resolver?
Anfitriona: - ¿No lo entiendes? Hay que hacer un aborto y ya está.
Dasha: - Ajá... Me escapé...
Anfitriona: - Habla de nuevo. Digámosle a mi padre que tenemos que ir al pueblo a hacer unas compras... Yo llamaré y lo arreglaré.
Dasha: - Alexey no permitirá...
Anfitriona: - La infusión de Viburnum debe tomarse en la casa de baños... Es cierto que esto es necesario de inmediato. Y un mes y medio... Y dónde puedo conseguir viburnum ahora, agosto...
Dasha: - No quiero infusiones... Y si es un niño, entonces podemos casarnos.
Anfitriona: - Cállate, tonto, si le cuentas a tu padre... es terrible lo que pasará. Miedo.
(Entra el dueño. Tiene un cuchillo grande en la mano. Las mujeres guardan silencio. El dueño vuelve a hurgar entre las herramientas)
Propietario: - ¿De qué se ríen, gallinas? Vamos a lavar la ropa, hay palanganas en el patio, el agua está hirviendo, hay que ahorrar gasolina, pero aquí están enfriándose. (Encuentra un afilador de cuchillos e intenta afilarlo. Satisfecho.)
(Las mujeres lo siguen. La anfitriona señala con el dedo a su hija y le indica que “mantenga la boca cerrada”).
Cerdo: - No entendí algo, ¿de qué estaban hablando?
Vaca: - Tienen que hacer algo en la ciudad... ir allí...
Cerdo: - ¿Qué es esto? ¿Una ciudad? Caballo, ¿qué es una ciudad?
Caballo: - Este es el lugar donde está todo.
Cerdo: - ¿Estabas ahí?
Caballo: - Lo fue.
Cerdo: - (suspira) Feliz... Entonces, ¿qué quieren allí? ¿En la ciudad?
Caballo: - No está claro. Cerdo: - ¿Cómo puedes saberlo?
Vaca: - De ninguna manera. El dueño los lleva en un auto, pero no habla, solo apesta... y hace ruido. Ella es como un cubo o un abrevadero. Sin alma.
Cerdo: - Está bien. Lo sabremos cuando lleguen.
(El Gallo entra corriendo gritando. Convencido de que el peligro ha pasado, se sacude con dignidad.)
Gallo: - Yo también, el maíz es un gran problema. Sí, para un gallo como yo necesito sembrar maíz especial para poder comerlo. Y me echó al desagüe a patadas.
Vaca: - Es el dueño.
Gallo: - Hemos visto dueños así. A mí. Por cierto, necesitas maíz para tu voz. Secreta aceites vegetales.
Cerdo: - ¿Qué?
Gallo: - Chumichka. (Canta) ¡Viva la viva! ¡Viva Vikto-oo-ria! Cleopatra-ah-ah!
(Una de las tablas de la pared trasera del granero se aleja y aparece primero una taza, y luego todo el vecino, el padre de Alexei. Un típico borracho rural, descalzo, mal vestido. A la espalda le cuelga un acordeón de un cinturón, está borracho al ver el gallo, “borracho” comienza a correr con él. El gallo sale corriendo por la puerta).
Vecina: - Vaya, que calor hace... La vecina tiene un buen gallo... sopa, sopa... y un poco de pimienta ahí, un poco de pimienta...
(El vecino subió las escaleras. Se cayó. Se sentó en el suelo y miró a su alrededor.)
Vecino: - (Dirigiéndose al Caballo, la Vaca y el Cerdo) ¡Hola! Déjame besarte... (Se acerca al caballo y lo besa) Quiero decirte que un caballo es la criatura más noble. ¿Lo entiendes?... Lo entiendes todo, lo sé... Tuve un caso... Serví en el ejército en la caballería... ¡Vi Moscú, la capital madre! Perspectivas. Grandes almacenes. Teníamos una yegua, se llamaba Golondrina, era negra, perra, con ala de cuervo, pero aquí… aquí… era blanca, por eso era Golondrina. Ya oirás, me enamoré de nuestro sargento menor Peresypkin. Mientras él camina, ella se ríe y le mira con ojos. Por Dios. Era un hombre guapo, qué puedo decir, sólo que estaba cubierto de marcas de viruela, ¡pero era tan bueno! (muestra con sus manos qué tipo de persona era Peresypkin) Entonces, eso significa que fue transferido a otro regimiento,
En algún lugar de Kazajstán, entonces ella, la perra, se suicidó, ¡mira cómo! Se arrojó contra la cerca con el pecho, y había estacas allí... bueno, entonces es una cerca. Y se abrió el estómago y el pecho, todo... (Pausa) Cortó las riendas, se escapó y galopó, galopó, y miramos, ¿adónde va? Nadie entendió nada... y ya lo sabes. ¡Despegó tan hermosamente! ¡Alto!... y una vez... Puta... (Llorando) Da la casualidad de que tu hermano también tiene un destino. ¡Pero claro! Todo el pueblo de Dios... Bueno, vine por un regalo... (Señala con el dedo hacia arriba). Sólo tú, shhhhh a nadie. (Se lleva el dedo a los labios). Escucha, Zorka, shhhh.
(Sube, algo corre por ahí, aparece con una botella de alcohol ilegal. Baja.)
Vecino: - Tengo un buen vecino, Dios lo bendiga... (A la vaca) ¿Estaba aquí mi Leshka?
Vaca: -Muuuu...
Vecino: - Sí. Eso significa que corrió hacia Dashka. Perra. Hijo de puta. Bueno, yo... le preguntaré... Y tú, ¿tendrás un ternero? (suavemente) Ternero... Niño. Que bueno, ay que bueno... (Desaparece del mismo modo que apareció.)
Cerdo: - Nuestro dueño es más inteligente. ¿Es verdad?
Caballo: - Cierto.
Cerdo: - (estirándose) ¡Eh! ¡Bien! ¡La vida es buena! ¿Por qué no me traen comida? Comenzaron a proporcionar mazorcas de maíz y pan. ¡Sabroso! ¿Y por qué los cerdos no vuelan?
Caballo: - Porque los cerdos no tienen alas.
Cerdo: - Eso es en vano. Y eso es malo. Injusto.
Vaca: - Perdón por la golondrina.
Cerdo: - Sí, pobrecita. ¡Pero muere por amor! Como él dijo: “¡Ella se fue...”! Esta es la felicidad.
Caballo: - Si le cuentas esta historia a la gente, se reirán.
Vaca: - Pero el vecino no se ríe.
Caballo: - Está solo. Probablemente así.
Cerdo: - Es un borracho. Eso es lo que siempre dice la casera, siempre huele a algo picante y te pega en la nariz. Y nuestro anfitrión huele bien... comida y algo más metálico. ¡Yo también moriría por culpa de nuestro dueño!
Vaca: - ¿Te has enamorado o qué?
Cerdo: - No es asunto tuyo.
Vaca: - ¿A qué te vas a tirar, por amor?
Cerdo: - Encontraré algo para ello.
Caballo: - (pesimista) En el rastrillo.
Cerdo: - Sí, tú... eres malvado... (Caballos) Y eres viejo... tú... ya tienes quince años... no amabas a nadie, ni siquiera tener hijos! Ella misma... ¡flor estéril, sobre un rastrillo!...
Vaca: - Silencio. Tranquilo, ¿por qué se dispersaron? Hay que respetar a los mayores.
Cerdo: - ¿Por qué está ella... en un rastrillo...?
(El perro entra corriendo. Está sin aliento, la lengua le cuelga a un lado. Está cubierto de jirones de algún tipo de pelaje. Corre hacia el cubo, bebe, casi se ahoga, las salpicaduras vuelan en diferentes direcciones. El caballo gira El Perro cae al suelo, respirando con dificultad.)
Perro: - Hace calor...
Cerdo: - Robusto, ¿dónde has estado?
Perro: - En el río. Allí los niños estaban pescando y los gatos sentados en el sauce. Había un pirata, Red, Vaska, Neptune y todo tipo de peces pequeños. Estoy detrás de los arbustos sobre ellos. ¡A uno le pellizcó con la pata, a otro por la cruz y al tercero por la cola! ¡Tan jodido que lo recordarán por el resto de sus vidas! (se sacude y vuelve a beber agua).
Cerdo: - Vaya. ¡Excelente! Tú se lo diste. ¿Sí? ¡Dio!
Perro: - Ajá... Dio. Me recordarán, Hombre Fuerte.
Cerdo: - Es una pena, no estuve allí. ¡Yo también lo haría...! ¡Quiero ir al río! ¿Qué es un río, Krepysh?
Perro: - ¿Río? Bueno... es agua.
Cerdo: - (decepcionado) ¿Agua? (mira el balde de agua)
Perro: - Bueno, sí. Simplemente no así (señala el cubo), pero mucho, y fluye... Y en la orilla hay hierba, arena, árboles... hay barcos y todo eso.
Cerdo: - ¿Qué son los barcos?
Perro: - Nuevamente molestas con preguntas.
Cerdo: - Bueno, por favor, dime, ¿qué son los barcos?
Perro: - Los barcos son... barcos. Pues son así... y flotan.
Cerdo: (impotente) ¿Qué es lo que flota?
Perro: - Ellos nadan.... No lo sé. Todos están nadando aquí. ¿Cómo explicar esto? Barcos, ya sabes. Nadan, conducen coches, vuelan aviones.
Cerdo: - (en voz baja) Incluso algunos aviones están volando...
Perro: - Sí. Y los barcos flotan. ¡¿Está vacío?!
Cerdo: - Ya veo (suspira)
(El tablero de la pared del fondo se hace a un lado y aparece Alexey. El perro comienza a ladrar, pero lo reconoce y mueve la cola. Alexey acaricia a Krepysh.)
Alexey: - Bueno, ¿por qué mientes? ¿No te enteraste?
(Alexey escucha y se esconde. Aparece Dasha. Alexey sale).
Alexey: - ¿Por qué llamaste? Salgo de casa, veo un pañuelo rojo colgado, bueno, vendré rápido.
Dasha: - Lo colgué. La cosa es... bueno, en general, a mi madre le conté todo.
Alexey: - (después de una pausa) ¿Qué pasa con ella?
Dasha: - El aborto, dice, hay que hacerlo.
(Alexei guarda silencio.)
Dasha: - Papá no nos deja casarnos.
Alexey: - (sin confianza) Pero ni siquiera preguntaremos.
Dasha: - Me matará. ¡Quería mandarme a estudiar, pero tenía estómago...! Y odia a tu viejo, está muy enojado con él, lo regaña y regaña, casi todos los días, pero pienso para mis adentros: bueno, ¿qué le importa a él los demás? Puede que sea un borracho, puede que sea un holgazán. , pero no hace daño a nadie, vive y vive para sí mismo... Tan pronto como cae la noche, se sienta frente al televisor, sólo para decir algo sobre el gobierno, sobre el presidente, se acuerda inmediatamente tu padre, y vilipendia la posición del mundo.
Alexey: - ¿Qué tiene que ver mi papá con el gobierno?
Alexey: - No entiendo nada... Entonces, ¿por qué debería sufrir por algún tipo de petróleo? ¿Qué tengo que ver con eso? Quiero casarme contigo.
Dasha. - No lo sé, Aliosha, quizás sea demasiado pronto para nosotros... (señala su estómago) Quizás deberíamos abortar...
Alexey: - Esto es malo...
Dasha: - Entonces en desafío... Me echará de la casa, ¿qué vamos a hacer? No tienes nada, ningún lugar adonde ir... Y tenemos un coche. Y agricultura. Y ganado. Todo. Sería necesario estar de acuerdo y bendecir.
Dasha: - Oh, papá está llamando, correré.
Alexey: - Si pasa algo, cuelga la bufanda. Dasha: - (corre hacia la puerta, regresa) Dame un beso.
(Besos)
Dasha: - Dulce (se escapa)
(Alexey mueve el tablero en la pared y desaparece).
Cerdo: - No puedo entender de qué están hablando todos.
Perro: - La gente tiene muchas palabras desconocidas, por eso son personas. Hace poco escuché... ahora... no, no lo recuerdo. Tienes que preguntarle al gallo, él sabe muchas palabras. La radio escucha y repite.
(El perro sale corriendo.)
Vaca: - Pensaron en algo malo... Todos dicen, dicen...
Caballo: - (filosóficamente) Gente.
(Aparece el Perro y tira de la cola del Gallo.)
Gallo: - Déjame ir. Bueno, ¿qué querías?
Perro: - Di estas palabras que dijiste ayer.
Gallo: - ¿Por qué es esto?
Perro: - Bueno, dímelo. Hermoso.
Cerdo: - ¡Por favor!
(El gallo hace una pose y canta.)
Gallo: - Se dio prioridad en cuestiones de política de inversión al Congreso de Países en Desarrollo.
Cerdo: - Increíble...
Perro: - ¡Oído! ¡Lo escuchamos! Bueno, ¡algo más!
Gallo: -Morratoria, embargo, integridad territorial, juicio político, secuestro, traficante, ¡Primer Ministro de Nigeria!
Perro: - ¡Genial! ¡Más!
Gallo: - ¡Mónica Liwinski! ¡Boris Berezovsky! ¡El presidente está arrojando una vez más al país al abismo de la anarquía económica! ¡Oligarcas! ¡Ley antipornografía! ¡No pasó! ¡Felipe Kirkorov! ¡Accidente en las alcantarillas de la ciudad! ¡El secretario de prensa presidencial Yakushkin!
Cerdo: - (chirridos) ¡E-e-e-e! Gallo, eres un genio!
Gallo: - ¡Lo sé!
Cerdo: - ¡Quiero salir de aquí! ¡¡Yo también quiero escuchar la radio!!
Perro: - ¡Te lo dije!
Vaca: - (con admiración) Si-ah...
(El gallo, con sentimiento de autoestima y cien por cien de superioridad, camina hacia la puerta, pero se detiene y mira por la rendija. Se oyen gritos desde el patio.)
Gallo: - Oh-oh-oh... ¡Ahora parece que habrá prioridad! ¡Tener cuidado!
(El gallo salta hacia un lado. El dueño irrumpe en el granero, arrastrando a Alexei por el cuello, Dasha y el dueño corren tras ellos).
Propietario: - Bueno, ¿dónde está el pasaje?
Alexey: - Ahí... ahí... (señala con la mano) Suelta... estrangula...
(El dueño se acerca a la pared, pero luego el tablero se aleja y aparece la cabeza del vecino. El dueño se queda clavado en el lugar, el vecino no puede moverse por miedo. Pausa. El dueño arroja a Alexei, agarra al Vecino por el pecho y lo saca a la luz de Dios.)
Dueño: - (gruñe) ¡Qué haces aquí, tu cara de borracho!
Vecino: - Inconscientemente... sin memoria...
Propietario: - ¿¡Qué haces en mi granero!? ¡Te llevaré a juicio!
Vecino: - Así es, dame... ahí, el viejo tonto...
Señora: - Déjalo ir, Pasha.
Propietario: - Todavía estás aquí. (suelta al Vecino, cae al suelo, del bolsillo se le cae una botella vacía de alcohol ilegal)
Propietario: - Sí, lo entiendo. . .
Vecino: - Tengo un vecino tan bueno...
Propietario: - Entonces, aquí todo el mundo está pastando, gente ociosa.
Vecino: - Estamos pastando, vecino, estamos pastando...
Propietario: - Si no se calla, no soy responsable de mí.
Alexey: - Cállate. Papá.
Vecino: - Estoy en silencio, estoy en silencio (muestra cómo cierra la boca).
Propietario: - El escarabajo pelotero, supongo, ha estado apoyado por todos sus costados mientras otros doblan el lomo. Toda mi vida... todo lo que tengo lo obtuve con estas manos, pero ésta simplemente se tumba en el prado y come. Nada mal. Bueno, la mujer murió, qué puedes hacer, tomar otra, vivir, trabajar, ¡pero no! Es mejor beber vodka y tocar el acordeón desde la mañana hasta la noche: “Vivir sin amor puede ser sencillo, pero ¡cómo se puede vivir sin amor! Vive sin amor. Tal vez es sólo…” Uf. ¿Sabes, demonio, que para alcanzar esta luz de luna necesitas trabajar duro? Porque cada producto de la mano de obra cuesta. Y tú, último sinvergüenza, ven aquí como si estuvieras en tu propio granero, bebiendo mi alcohol ilegal y sin rascarlo. Bastardo.
(El vecino asiente afirmativamente, compadeciéndose sinceramente de la indignación del propietario.)
Propietario: - Eres un ladrón. Llevarte a juicio e ir a prisión. Mi pollo desapareció recientemente. ¿A dónde fue?
(El vecino niega con la cabeza, diciendo que no se persignó.)
Propietario: - Ella vive así... simplemente obstruye el aire. ¿Quién te necesita? ¿De qué te sirve? Colgarte. Lo siento mucho por las cuerdas.
(El vecino está completamente de acuerdo con el hablante.)
Propietario: - (señala a Alexey) Y él enseñó esto.
Alexey: - (con tristeza) No te quité nada.
Propietario: - Chir-¿qué? ¿Hay algo que no puedo oír bien? (cambia de tono) ¿Cómo lo sé? ¿Lo tomaste o no? Te lo dije, si vuelvo a ver a Dasha, lo mataré, y el mar te llega hasta las rodillas. Al menos henna. ¿Ya has hecho una travesura?
Alexey: - Ya lo hemos decidido todo. ¿Qué hay ahí?
Propietario: - ¿Por qué murmuras en voz baja? Ya no estás en el jardín de infancia. ¿Quiénes somos “nosotros” y qué ha decidido “tú”?
Alexey: - Lo decidimos. No iremos en contra de nuestros padres. Abortaremos.
Anfitriona: - ¡Oh! (levanta las manos)
(Pausa. Silencio de muerte. El vecino se levanta y se sitúa junto al propietario. Ambos miran fijamente a Alexei.)
Vecina: - ¿Qué tipo de aborto?
Propietario: - ¿Qué...?
Anfitriona: - Ninguna, Pashenka. Tonto... muchacho...
Alexey: - (retrocediendo) Soy yo... Estaba bromeando...
Propietario: - ¿Aborto, entonces?
Alexey: - Sí...
Vecino: - (mueve el dedo) Yo... ¡te lo mostraré!...
Propietario: - Oh, tú. ¡¡Sinvergüenza!!
(El dueño y el vecino corren hacia Alexey, él lo esquiva. El dueño y el vecino corren detrás de Alexey por todo el granero. Las mujeres gritan. El perro ladra. El gallo bate sus alas.)
Propietario: - (Al vecino) ¡Vaya hacia la izquierda!
Vecino: - Ahora... ¡Y tú mismo! ¡Bloquea la retaguardia!
(El Dueño y el Vecino. Finalmente atrapan a Alexei y comienzan a golpearlo.)
Vecina: - ¡Te mostraré un aborto! Sinvergüenza...
Propietario: - Disolvió su granja... lo único que sabe hacer es preñar a una chica...
Alexey: - ¡Ah-ah-ah! ¡Herir! ¡Papá! ¡¡Ooo!!
(Alexey finalmente se libera, “vuela” hacia el pajar y arrastra la escalera hacia arriba).
Alexey: - (limpiándose la sangre del labio) Se le cayó el diente... ¡Por qué se le cayó el diente! ¡Para qué!...
Propietario: - ¡Te sacaré de esto! Sólo llegaré hasta ti, sinvergüenza. No puedes sentarte ahí toda tu vida, te hundes.
Señora: - El ganado se asustó. Zorka está embarazada.
Propietario: - ¿Por qué están aquí todas estas mujeres embarazadas? ¡La vaca está preñada, la hija está preñada y tú, por casualidad, no estás preñada!
Anfitriona: - Piensa en lo que dices. Completamente loco...
Vecino: - (A Alexey) ¡Es posible! ¿Es esto posible... ¡Idiota, idiota...!
Alexey: - Qué idiota. ¿Qué? Sinceramente quiero hacerlo.
Dueño: - Míralo. ¡Qué honesto resultó ser!
Alexey: - Sí. Honesto. Quiero casarme. Que se haga un aborto. no me importa
Vecino: - ¡De qué estás hablando, es posible! ¡Es un pecado! ¡Está prohibido!
Dueño: - (mirando fijamente al Vecino) Uh-uh... Sí, ya veo. No sois tan simples como pareceis, ¿qué estáis tramando, cabrones... Entonces, ¿no hay necesidad de abortar?
Vecino: - No es necesario. Ciertamente...
Propietario: - ¿No es necesario? Entonces, ¿tendré que relacionarme con ustedes, los sinvergüenzas?
Vecina: - Si Dios quiere.
Propietario: - ¡Me acordé de Dios! ¿Oyes, esposa, que comencé a hablar de Dios? Dios me lo dará a mí y a ti... (gira el higo, lo desliza bajo la nariz del Vecino) ¡ENCENDIDO! ¿Lo has visto? Cómo llevar alcohol ilegal: ¿dónde está Dios?
Vecino: - ¿Es posible igualar...? No hay forma de igualar...
Propietario: - Los mandamientos dicen: ¡no robes! ¡¡¡A!!!
Vecino: - Se dice... Soy un pecador... perdóname, vecino, soy el último ladrón, el ahorcado, envíame a la cárcel, a Kalyma. Simplemente no te enojes, no te enojes, también dice, no mates.
Propietario: - Oh, idiota. Tus degenerados hicieron una travesura y a mí también me hacen culpable. ¡Estoy matando, ya ves! ¡¿Así que lo que?!
Vecino: - ¡No, no! Eso no es lo que dijo, viejo tonto. Así no... (toma la armónica, toca, canta) ¡No delante está Stenka Razin, abrazando a la princesa! Eres tú, vecina... no es eso... no es eso... (cantando)
Desde detrás de la isla hasta el centro. ¡A la extensión de la ola del río!
Propietario: - Uf (después de una pausa) Mañana por la mañana iremos a la ciudad. Dasha, prepárate.
Dasha: - ¡Me preguntaron! ¡Tal vez tengo miedo, tal vez tengo miedo!
Propietario: - Deberías haber tenido miedo antes.
(Dasha llora y abraza a su madre).
Dueño: - (Al dueño) Y tú, viejo tonto, ¿hacia dónde mirabas?
Vecina: - ¡Es un niño! ¡Pequeño niño!
Propietario: - No necesito hijos de ustedes, los esgrimistas.
Vecino: - (a su hijo) Leshka, idiota, un niño...
Alexey: - Espera, papá...
Vecina: - (se acerca a las mujeres) Un niño, una vecina, y una vecina... Dasha...
Dasha: - (rugidos) ¿Qué has empezado? Un niño, un niño. Papá no lo permite. Tengo miedo...
Anfitriona: - Vete, vecina, no tengo tiempo para ti.
Vecino: - ¿Qué están haciendo, buena gente, qué están... esto es precisamente...?
Propietario: - (a Alexey) Y tú. truco sucio, ¿tal vez también dirás que estoy matando a quién?
Alexey: - ¿De qué estás hablando? En absoluto. Ahora es normal, todo el mundo lo hace, si no es a tiempo... Y no tiene sentido quejarse, Dash, escucha, para, todo saldrá bien.
Dasha: - Deberías ir allí... al hospital...
Alexey: - Estoy listo, donde quieras...
Anfitriona: - ¿Quién necesita tu disposición? ¿Dónde estaban los cerebros? ¿A? ¿Te perdiste en tus pantalones?
Alexey: - (Al propietario) Créame, Pavel Petrovich, Daria y yo estamos de acuerdo. Tú haces. Lo que creas que es correcto.
Vecino: - ¡Qué hay aquí!
Alexey: - No interfieras, papá. Lo arruinarás todo.
Vecina: - ¿Qué es todo esto?
Alexey: - ¡Vamos!
Propietario: - ¿Lo viste? Él está de acuerdo. Mmm. Bueno entonces. Al menos estoy de acuerdo. De lo contrario... Bueno, sal de allí, necesitas que te envíen al ejército. Harán de ti un hombre.
Vecino: - ¡Correcto! ¡Estoy en un regimiento de caballería...!
Anfitriona: - ¡Qué ejército es ahora! Las guerras están por todas partes.
(Dasha ruge aún más).
Propietario: - ¡Vamos, chica!
Las mujeres guardan silencio. Alexey baja las escaleras. El perro se acerca a él moviendo la cola.)
Propietario: - (a Alexey) Ven aquí.
(Alexey tiene miedo de acercarse).
Propietario: - Ven aquí. Yo dije.
(Alexey se acerca lentamente.)
Propietario: - (mirando a Alexei) La leche de sus labios no se ha secado, puede chupar una teta, pero se ha apuntado para ser papá... ¿Y qué tienes de especial? Mira cuantos hombres viven en la tierra, pero elegí este... un babero... y hasta en el dobladillo hay un regalo para mis padres, toma, papá, mamá, recibe un regalo.
Vecina: - Mi novio es bueno... guapo, no le tiene miedo al trabajo...
Propietario: - Sí, trabajador... (a Alexey) Ahora escucha con atención y recuerda. Para que no estés cerca aquí. Veré una escopeta de dos cañones, la tengo escondida en un lugar seguro. Y si pasó algo, diré que pensé que era un ladrón. Lo absolverán. ¿Comprendido?
Alexey: - Entendido.
Vecina: - ¿Qué pasa con el niño? ¿Qué tiene esto que ver con el niño?
Dueño: - (Al vecino) Esto también te concierne. Eres un ladrón. Tengo suficientes cartuchos para todos ustedes. (Dasha) Y tú, entra a la casa. Rápido.
(Dasha huye llorando).
Anfitrión: - (A la anfitriona) Para que estén listos mañana por la mañana. Te llevaré a donde necesites ir y yo mismo iré al mercado.
Anfitriona: - Está bien, Pashenka (se va)
Vecino: - Ay, Señor... (El Perro se acerca al Vecino, lo acaricia)
Dueño: - ¿Qué clase de perro eres? En lugar de vigilar la casa, él... (patea a Krepysh, éste salta hacia atrás) (Al vecino y a Alexey) Les advertí (se va).
Vecino: - Y en la infancia jugábamos juntos a Chapaya. Yo soy Chapai, y él es Petka y cortaron la liebre... qué...
Alexey: - (confundido) Eh, papá...
Vecino: - Está bien, estaremos vivos. No moriremos, Lyokha... (cantando) Después de todo, eres marinero, Lyokha
Y esto significa que no tienes miedo.
¡Ni pena ni desgracia!
Después de todo, eres marinero, Leshka, un marinero no llora.
¡Y nunca pierde el buen humor!
Alexey: - (se vuelve bruscamente hacia su padre) ¿Sabes, papá, que me da vergüenza estar a tu lado?
Vecina: - No entiendo...
Alexey: - ¿Y tú y tu madre? ¿No pudisteis salvar nada? ¡A! ¿Por qué he estado usando parches toda mi vida? Y tú eres un borracho, ¡maldita sea, borracho! Y a esto nos han llevado... Os odio... ¡A todos! ¡Maldito! ¡¡Si tuviera algún tipo de arma, los derribaría a todos con un secador de pelo!!
Vecina: - (asustada) Qué eres, Leshka... qué eres... ahorramos, ahorramos,... luego esta reforma, todo el dinero de la caja de ahorros desapareció... luego mi madre se enfermó, el dinero... y murió.. aquí está.,.
Alexey: - ¡Y tomaste la botella! ¡Bastardo! ¡Necesitas vencer a gente como tú! Y estrangularía al padre de Dashka con mis propias manos... ¡Bastardos! ¡¡Bastardos!!… bastardos… Estoy peleando. ¡Como un pez en el hielo y nada! Porque de la nada nada saldrá. Tienes que ir a la ciudad, necesitas dinero, necesitas conseguir un trabajo en un aserradero, necesitas dinero, no hay nada en la casa, ¡papá se bebió su última camisa! ¡Ni siquiera nos dejan amar a Baba, nos apretujamos en los rincones! ¡No tengo derecho a tener un hijo! ¿Quién soy yo? ¡Nadie! ¡Nada! No estoy en el mundo, no existo... gracias a Dios, al menos todavía tengo mi pasaporte. Y quiero comer todo el tiempo, pero no puedo comer lo suficiente. ¡Y pronto cumpliré veintitrés años! Otros veintitrés institutos de todo tipo, familia... ¡Quiero trabajar! ¡Trabaja! (al padre) ¡Todo es culpa tuya...tu madre!
Vecino: - (asustado) ¿De verdad es posible decir malas palabras... a tu padre...?
Alexey: - ¡Que te jodan!...
(Alexey mueve la tabla en la pared del fondo y la cierra detrás de él con un rugido. El vecino se sienta en el suelo, abraza el acordeón. El Perro se le acerca.)
Vecino: - (Al fuerte) Verás hermano, qué importa... todo es dinero, dinero... Sí, si alguien pagara por mi insignificante vida, me moriría, y le daría el dinero a Alyosha... Tengo más, viejo tonto, no hay nada. El dinero lo es todo... Pero por otro lado, es cierto, quien trabaja tiene dinero, cuando una persona trabaja y cuando roba también. Simplemente no es bueno robar. ¡Por ejemplo, robé alcohol ilegal! ¡A! Y envíame a mí, el ahorcado, a prisión por esto. ¡A la cárcel! Es necesario castigar para que otros caigan en desgracia, (pausa) Y niño pequeño. Los no nacidos son sacrificados por dinero...
(La vecina se acerca al tablero y lo aparta)
(Perro acompaña al vecino)
Cerdo: - ¿Qué es “dinero”?
Perro: - Esto es... bueno... puedes comprarles todo.
Cerdo: - ¿Qué significa “comprar”?
Perro: - Bueno... tener.
Cerdo: - ¿Y alas? ¿Volar?
Perro: - (en dificultad) Eh...
Caballo: - No, no puedes comprar esto.
Cerdo: - Entonces, ¿por qué necesitan este dinero?
Caballo: - La gente es muy rara. Necesitan muchas cosas diferentes. Lo que siempre me sorprende más es que compran lo que ya tienen.
Cerdo: - ¿Cómo es eso?
Caballo: - Por ejemplo, ropa. Después de todo, ya existe. ¿Por qué más? No entiendo.
Vaca: - Yo soy de la misma opinión. Por ejemplo, un vecino nunca se cambia de ropa, y eso está bien.
Cerdo: - ¿De dónde viene este dinero?
Perro: - ¡Lo sé!
Cerdo: - ¿Dónde?
Perro: - De sus bolsillos. De un cajón de una cómoda. De la billetera. Eso es seguro. Siempre están ahí. Siempre.
Cerdo: - ¿Por qué Alyoshka no tiene a su papá? ¿Qué no pueden llevar en el bolsillo?
(Pausa general profunda. Está claro que el Cerdo ha desconcertado a los interlocutores.)
Vaca: - Sí. No está claro.
Caballo: - Extraño...
El perro empezó a rascarse detrás de la oreja con la pata trasera. Entra el Gallo.
Gallo: - ¿Qué pasó aquí? El dueño da miedo, está enojado, está sentado afilando cuchillos, saltan chispas en todas direcciones. La anfitriona guarda silencio y Dasha llora en su habitación. Y la radio se apagó.
Vaca - Se pelearon con Alyoshka y una vecina por algún tipo de aborto, si hacerlo o no. Y para poder hacerlo es necesario ir a la ciudad. Al parecer, esto es un gran aborto, no se puede hacer simplemente en el pueblo... Luego estaban discutiendo por dinero, y el dueño también dijo que dispararía con un arma de dos cañones.
Perro: - Dispara bien, lo vi.
Gallo: - Muy interesante. ¿Qué tiene que ver la radio con esto? “Europa Plus” acababa de comenzar, donde DJ Maksimov hablaba sobre el grupo “Queen”... (cantando) ¡¡El espectáculo debe continuar!! El espectáculo debe continuar o-o-o-on 1
(Entra el Dueño con una cuerda en la mano. Se acerca al Cerdo, se acerca a su valla y abre la puerta.)
Cerdo: - Ay, qué es esto... ya ves... Robusto... ¡Gallo! ¡Zorka! ¡Caballo! ¡Caballo! ¡El dueño vino a verme!
Propietario: - ¿Por qué chillaste? ¿Puedes oírlo, supongo?...
(El dueño pone una cuerda alrededor del cuello del Cerdo a modo de correa y lo saca del recinto.)
Cerdo: - ¡Dios! ¡Dios! ¡Escuchaste mis oraciones! ¡Me están sacando a pasear! ¡Por fin veré el río y la pradera! ¡Y el camino!
Vaca: - Estamos muy felices por ti, Cerdo.
Cerdo: - (Fuerte) Y dijiste que yo nunca saldría a ningún lado, que era un cerdo, que estaba gordo, fulano de tal, y tal vez todavía… ¡tal vez todavía corra! ¡El Maestro mismo me está guiando! ¡Qué orgulloso estoy! ¡Dios mío! ¡Qué feliz soy!
Propietario: - Mira. Ella gruñó y simplemente cantó canciones.
Cerdo: - ¡¡Me está hablando!! ¡Ya escuchaste! ¡Este es el día más feliz de mi vida! Qué alegría. A mis lechones les contaré este día... (El dueño abre la puerta) ¡¡Qué sol!! (sale) ¡Qué cielo! ¡Esto es un valle! ¡Hay casas allí! ¡¡Y ahí está el río!! Oh, brilla... ¡Sí, está viva!
Perro: - ¡Qué locura, el propio dueño salió a pasear con nuestro cerdo! En realidad, él sólo va conmigo. . . oh bueno.
Vaca: - Está bien.
(El perro salta al patio.)
Gallo: - Gran felicidad. Dunka fue llevado a Europa. Sería mejor encender la radio.
(El Gallo se dirige hacia la puerta. De repente se oye un chillido salvaje en el patio. El Gallo se agacha sorprendido. La Vaca y el Caballo se mueven en sus lugares. El Cerdo chilla salvajemente, luego el chillido cesa abruptamente. Silencio. Un perro asustado corre en.)
Perro: - Amo... amo...
Vaca: - ¿Qué le pasa al dueño?
Perro: - Cerdo... nuestro cerdo...
Gallo: - Me siento mal...
Perro: - Con un cuchillo...
Vaca: ¿Y con un cuchillo?
(El perro guarda silencio.)
Caballo: - ¿Muerto?
Perro: - S-sí.
(El gallo comienza a correr por el granero por miedo).
FIN DEL ACTO PRIMERO
Segundo acto.
Imagen 2.
(Noche. Luz de la luna rompe las grietas. Se oye un grillo. Tranquilo. La Vaca y el Caballo duermen en sus establos. El perro se tumbó en el suelo. De repente se despierta, escucha, gruñe. Me calmé. Establecer. Se despertó de nuevo y gruñó. Se levantó, empezó a ladrar y luego a lloriquear. El Caballo se despertó, luego la Vaca.)
Caballo: - ¿Qué pasó?
(El perro se acurruca en un rincón, se queja, no encuentra un lugar para sí mismo).
Vaca: - Algo no se siente bien... Algo da miedo...
Perro: - (lloriqueando) Mamá... mami...
(De repente el Perro se calmó y se puso alegre.)
Perro: - Uf, suéltalo.
Vaca: - Sí, se ha vuelto más fácil. ¿Qué fue eso?
Perro: - Fue horror. Se me erizaron los pelos.
Caballo: - Cierto. Mi melena empezó a moverse… o lo que quedaba de ella.
Perro: - Y ahora de alguna manera está bueno, cálido... ¡Las quiero mucho, chicas!
Vaca: - (paternalmente con amor) Eres nuestro bueno.
(De repente aparece un cerdo sobre el techo. Tiene alas. Vuela y se sienta en el pajar con las patas colgando. El perro nota las patas, corre hacia arriba y ve al cerdo.)
Perro: - (después de una pausa) Árboles de Navidad... cerdo...
Cerdo: - Sí, soy yo.
Vaca - ¿Dónde? ¿Dónde?
Perro - Pero tú eres el dueño... ¡Yo mismo lo vi!
Cerdo: - Sí, es verdad, ya no estoy en la tierra.
Perro: - ¿Dónde estás?
Cerdo: - Estoy en el cielo.
Caballo: - Esto no puede ser.
Perro: - ¡Ay, Cerdo, qué contento me alegro de verte!
Vaca: - ¡Estamos muy felices, de verdad!
Cerdo: - Yo también me alegro de verte.
Perro: - ¿Qué es eso a tus espaldas?
Cerdo: - ¿Esto? Estas son alas.
Caballo: - ¿Qué?
Cerdo: - Alas. Soy un ángel ahora.
(Pausa. Todos miran al Cerdo.)
Vaca: - ¿Qué es esto?
Cerdo: - Antes te preguntaba todo... ahora es al revés. Así que aquí está. Cuando los seres vivos mueren, Dios se entera. Si su alma es pura o no. Si es pura, significa que es un ángel.
Vaca: - ¿Y si está sucia?
Cerdo: - Si está sucio, es pecado.
Perro: - ¿Qué significa “pecado”?
Cerdo: - (enumera como lección) El pecado es: avaricia, glotonería, adulterio, soberbia, ira, envidia, ociosidad. Sólo siete.
Perro: - Pre-lu-bo-de-ya-ni-e - ¿qué es esto?
Vaca: - ¿Y la envidia?
Caballo: - Ira. ¿Qué clase de ira es esta?
Cerdo: - No lo sé. Es sólo mi primer día.
Perro: - Tienes que preguntarle al gallo. Hablan de todo en la radio. Bien. Bien. Estás en el cielo. ¿Dónde están estos pecados?
Cerdo: - Los mandan a otro lugar... allí el alma sufre... Me dijeron que allí está muy mal...
Perro: - ¿Cómo sabes si tu alma es pura o sucia?
Cerdo: - No es necesario que lo averigües. Después de la muerte, todos los animales se convierten en ángeles. Incluso cocodrilos. Pero no todas las personas. Hay muy poca gente entre nosotros. Básicamente, los niños son personas pequeñas.
Caballo: - Cerdo, ¿has visto a Dios?
Cerdo: - Lo vi. Me acarició la cabeza.
Perro: - ¿Por qué es esto?
Cerdo: - Lo lamento.
Perro: - Ya veo.
Caballo: - ¿Cómo es? ¿Dios?
Cerdo: - No lo recuerdo. Me pareció que estaba en un colmenar... recuerda. El abuelo vino del colmenar al dueño... me pareció... el olor es el mismo...
(Aparece el Gallo.)
Vaca: - No, no estamos durmiendo.
Gallo: - Decidí entrar y comprobar cómo estás aquí y qué.
Perro: - ¿Por qué decidiste revisarnos por la noche?
Gallo: - Sí, eso es todo lo que decidí.
Caballo: - Está mintiendo. Se volvió aterrador.
Gallo: - ¿Cómo lo sabes? (nota al Cerdo) Oh... Cerdo... pero el Maestro te mató anoche... gritabas tanto, es terrible, pero ¿estás vivo?
Cerdo: - No. Soy un ángel ahora.
Gallo: - ¿Qué otro ángel?... ¿Y qué es ese que sobresale por ahí?
Cerdo: - Alas.
Gallo: - ¿Qué? ¡Ho-ho-ho! ¿Alas? ¿Quizás todavía puedas volar?
Cerdo: - Por supuesto. Ahora puedo volar a todas partes. ¡Y sobre el río, sobre los prados, incluso más allá del bosque, hacia la ciudad y mucho más allá!
Gallo: - No es cierto. Estás mintiendo.
Cerdo: - No miento.
Gallo: - ¡Ho-ho! Pruébalo. ¡Traiga pruebas físicas!
Cerdo: - Por favor.
(El cerdo vuela bajo el techo, se sienta en el suelo. El gallo se queda sin palabras. Todos están asombrados).
Caballo: - No puede ser.
Vaca: - ¡Cerdo! Tu sueño se ha hecho realidad: ¡estás volando!
Cerdo: - (sin mucha alegría) Yo mismo al principio no lo podía creer. Es tan maravilloso volar. Tú no pesas nada y vuelas como un águila sobre las montañas... Yo también volaré sobre las montañas...
Gallo: - ¿Sobre qué otras montañas, flipas?
Cerdo: - (ingenuamente) Por cierto, no he visto ni un solo gallo entre los ángeles.
Gallo: - Nos las arreglaremos. Tenemos nuestras propias alas, naturales y no adquiridas ilegalmente.
Vaca: - Cállate, gallo. No me gustaría adquirir alas de esta manera.
Cerdo: - Sí... (olfateó) Volar, claro, es agradable, pero vivir es mejor. Mucho mejor, incluso en este granero.
Gallo: - ¿Por qué es esto?
Cerdo: - Porque estoy... vacío.
Gallo: - No entiendo.
Cerdo: - (sonríe) No me interesa. No me interesa nada... Parece. Que lo sé todo. Uno podría incluso tener miedo, pero yo no siento miedo... no siento nada... y no quiero nada. Todo en mí ha muerto: estoy vacío. Y luego. No me hace feliz estar volando, no me siento volando... Pero antes de soñar, recuerda... Mis sueños - eran tan hermosos como el sol... ¡Eran reales!
Vaca: - Pobrecita.
Caballo: - Allí estaremos todos.
Cerdo: - Y ahora me siento muy tranquilo... no tengo miedo de nada...
Caballo: - Entonces, morir no da miedo.
Cerdo: - (cierra los ojos) Si tan solo supieras. Caballo, ¡QUÉ miedo! Si tan solo supieras...
Gallo: - ¿Pero entonces está bueno?
Cerdo: - Entonces si... entonces bien...
Gallo: - ¿Qué es esto? No puedo entenderlo. La mataron, la cortaron en pedazos, mira, el Maestro la tiene envuelta en arpillera en el auto, ¡y aquí está contando cuentos de hadas!
Cerdo: - Sí. Mañana me llevarán al mercado a vender y a Dasha al hospital para abortar.
Vaca: - ¿Entonces ya sabes qué es?
Cerdo: - Lo sé. A esto se le llama interrupción artificial del embarazo.
Vaca: - ¿Cómo es eso?
Cerdo: - Eso es todo. Te llevan, Vaca, al hospital y interrumpen tu embarazo con instrumentos médicos.
Vaca: - ¿Por qué?
Perro: - ¿Por qué es esto?
Gallo: - No está claro.
Cerdo: - Bueno... por qué... (suspira) No sé por qué. Pero eso sólo lo hace la gente.
Vaca: - ¿Y luego adónde va el ternero?
Cerdo: - Ese es el punto. Que no va a ninguna parte. Quitan la vida.
Perro: - ¿Por qué?
Cerdo: - ¡¡No lo sé!!
Gallo: - También vi cómo se ahogaban los gatitos.
Cerdo: - ¿Quién se ahogó, gatos?
Gallo: - No. Gente.
Cerdo: - Eso es todo. Por eso no están en los ángeles.
Caballo: - Por supuesto.
Perro: - (olfatea, corre hacia la puerta) Cerdo, escóndete. Ya viene el dueño.
Cerdo: - No necesito esconderme, la gente no me ve.
(Entra el dueño con una linterna, está en pantalones cortos y camiseta. Bosteza. El perro lo saluda moviendo la cola. El dueño va a la esquina, deja la linterna en el suelo, hurga entre las herramientas. El cerdo se le acerca y lo mira a los ojos.)
Cerdo: - Eh, Maestro, Maestro... Te amaba tanto y me mataste sin siquiera pestañear.
Propietario: - (bosteza, murmura en voz baja) No hay descanso para mi cabeza y mis piernas malas... cabeza, me olvidé del castillo...
(toma algunas herramientas y se dirige a la puerta)
Cerdo: - Al menos se lo habría confiado a alguien, de lo contrario él... él mismo... un punzón... justo en el corazón.
Dueño: - (Al perro) Robusto, ¿qué haces aquí? Fui al patio a vigilar la casa.
(El dueño y Strongman salen. Pausa.)
Cerdo: - Por otro lado, la gente necesita algo para comer, entonces nos comen. Nos harán ropa y zapatos. Incluso deberías sentir lástima por ellos, son más débiles.
Vaca: - Sí, es verdad.
Gallo: - Que pesadilla...
Caballo: - Vida.
Gallo: - (grita) ¡Pero esto es injusto! ¿Dónde está la democracia? ¡A mí también me gustan mis plumas! ¿Por qué nos están comiendo? ¡¡Y si me los quiero comer!! ¡Soy un miembro igualitario de la sociedad! ¡¡Que la Señora me dé su piel para hacer zapatos y que le corte la trenza a Dashka y la use como postizo!! ¡Quiero vivir! ¡Levantémonos, hermanos! ¡Contra la tiranía y el totalitarismo! ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡¡Ayuda!!
(Todos miran al gallo. Él guarda silencio.)
Caballo: - Está bien. Entonces ¿qué vamos a hacer con el potro?
Vaca: - ¿Con qué potro?
Caballo: - Con Dashkin.
Vaca: - A-a-, con cría.
Cerdo: - Con un cerdo...
Caballo: - ¿Qué sugieres, cerdo?
Cerdo: - Nada, no sé qué ofrecer.
(Aparece el perro.)
Perro: - No puedo estar ahí solo. ¿Qué tienes aquí?
Vaca: - Sí, estamos hablando del ternero.
Perro: - Oh, sobre el cachorro... No hay nada que puedas hacer al respecto. Si la gente lo decide.
Gallo: - Que pesadilla...
Perro: - Tal vez robarlo de alguna manera..
Vaca: - Nooooo, no puedes robarlo... está en el estómago de Dashka.
(El perro se rascó detrás de la oreja con la pata trasera).
Gallo: - Entonces, si así lo deciden, me cogerán, me degollarán y me pondrán en la sopa. ¡Y mi educación! ¡Mi voz! ¡Mi radio! ¡Mi vida, después de todo! ¡A!
Vaca: - Cállate. que eres todo acerca de ti mismo. Necesitamos ahorrar aquí.
Gallo: - Sí. Necesitamos salvarnos a nosotros mismos. Antes de que sea demasiado tarde... Sálvate...
(¡El gallo corre por el granero! Se abre el tablero de la pared del fondo y aparece el Vecino. Inmediatamente sube al pajar, saca otra botella, la descorcha y bebe.)
Vecino: - Respetaba al viejo, hijo, respetaba... a sus nietas... (risas) el niño, andaba corriendo... pantalones con botón... (baja) mejor chica. Chicas. Siempre están... con reverencias... (llora, bebe) Yo diría: ¡Marusya! ¡Marusya! ¡Y ella sería mi abuelo! Abuelo... Mi Vera no vivió mucho... La cantante de nariz chata... Y siempre había pecas, sólo que antes de morir desaparecían... Estaba blanca como una sábana y repetía: “Alyosha, ¿cómo ¿será? Aliosha, ¿cómo será? (bebe) El padre de mi madre... Bueno, eso no es nada. Perdonaré porque... porque. Como se merece (bebe) Vera... (toma la armónica, toca y canta)
Ding, ding, ding,
Ding, ding, ding,
la campana esta sonando
Este timbre. este timbre
Habla de amor...
(La vecina se fija en la Cerda, que no se va a esconder, confiada en que la gente no pueda verla.)
Vecino: - Cerdo (pausa) Con alas.
Cerdo: - Vecino, ¿puedes verme?
Vecino: - Veo y oigo.
Cerdo: - ¡No puede ser!
Vecino: - Exacto. Esto no puede ser verdad. Pero. Ahora que lo pienso. Esparce tu cerebro, entonces mejor uh-uh uh... un cerdo parlante con alas, que estos... uh... demonios verdes que maldicen.
Cerdo: - ¡Escucha! ¡Él me ve! Pero la gente no puede verme, sólo los niños y los animales.
Vecino: - (llorando) Maldita poción, me trajo hasta la última línea...
Vaca: - Lo siento por él.
Vecina: - (deja de llorar) ¿Quién dijo?
Vaca: - Yo.
Vecina: - ¿Quién soy yo?
Vaca: - Yo, vaca.
Vecino: - (condenado. Sin sorpresa) Hablando. Como un cerdo.
(El gallo corre hacia el vecino y le canta en la cara).
Gallo: - ¡Asesino! ¡Desollador!
Vecino: - ¡Padres! ¡Y pollo!
Gallo: - ¡No soy una gallina! ¡Soy un gallo! ¡También puedo... arrancarte todas las plumas y comerte! ¡Te encantará esto! ¡¡A!!
(El vecino se arrastra hacia un rincón y cae sobre la botella.)
Cerdo: - (Al Gallo) Espera, estaba asustado.
Gallo: - ¿Qué pensó? ¡Yo también tenía miedo! Asesinos... que asesinos...
(El cerdo vuela hacia el vecino).
Vecina: - Perra voladora...
Cerdo: - Espera. Vecino, déjame explicarte. Soy un cerdo. El dueño me apuñaló ayer, mañana me llevarán al mercado a vender...
Vecino: - Señor, perdóname mis pecados, ¿qué es esto...?
Cerdo: - Por eso vuelo. Que ahora soy un ángel.
Vecina: - ¿Qué...?
Gallo: - ¡Es un ángel!
Vecino: - No hay nada de esto... estoy en la escuela... ateísmo y todo eso... Esto no pasa... (mueve el dedo)
Perro: - Sucede.
Caballo: - Sucede.
Vaca: - Sucede.
Gallo: - Sucede.
Vecino: - (cantando) Las nubes están sombrías en la frontera.
La dura tierra está envuelta en silencio.
En las altas orillas del Amur,
¡Los centinelas de la Patria están en pie...!
(El cerdo le quita la botella) ¿Tú... tomaste mi botella?
Cerdo: - Lo tomé.
Vecino: - (afirmativo) Entonces no eres una visión.
Cerdo: - No. No es una visión.
(El vecino extiende la mano hacia la botella. El cerdo vierte el contenido de la botella en el suelo.)
Vecino: - Ni una visión. ¿Por qué se hace esto... Camaradas... Entonces ustedes son del otro mundo?
Cerdo: - Exacto.
Vecino: - (después de una pausa) Bueno, ¿cómo es?
Cerdo: - Es apenas mi primer día.
Vecino: - Ya veo. Oye, cerdo, ¿no has visto ahí a mi Golondrina? Hermosa yegua... Ala de cuervo y aquí... blanca... ¿Eh?
Cerdo: - No. Aún no he tenido tiempo.
Vecina: - (molesta) Bueno, bueno...
Cerdo: - Cuando te vea te saludaré.
Vecina: - Y Vera, mi mujer. Pero no me digas... que me encanta este... este negocio (se golpea la barbilla) y que tampoco hay dinero... no... me digas. Eso es todo, dicen, y por eso está vivo. Saludable, limpieza... y todo eso. ¿A?
Cerdo: - No te preocupes. Te lo diré.
Vecino: - Y sobre el cementerio... que yo no voy allí. Di eso... La perdonaré, por el amor de Dios.
Cerdo: - Te lo diré.
Vecina: - Gracias (murmurando) Mira, un ángel, y... un ángel... (risas).
Cerdo: - Estamos pensando en cómo salvar al cachorro de Dasha.
Vecino: - ¡Sí! ¡Santa causa! Sólo... te acosarán (agita la mano)... te acosarán...
Gallo: - ¡¡Asesinos!!
Perro: - No lo creo.
Vaca: - No sabemos qué hacer...
Cerdo: - Tengo una idea... Necesitamos llamar a su ángel de la guarda.
Perro: - Vamos. ¡Llamar!
Cerdo: - No sé quién es.
Vaca: - Entonces, ¿dónde puedo conseguirlo?
Cerdo: - Cuando alguien muere, alguien nace. Ésta es la ley de la vida. Y si ese. Quien murió cae en los ángeles, entonces es el Ángel Guardián del que nació.
Gallo: - ¿Y si no se mete en los ángeles?
Cerdo: - El que nació. Vive sin ángel de la guarda y su vida no es dulce.
Perro: - Entonces tú, Cerdo. Sólo que... ella murió.
Cerdo: - Pero yo soy el ángel de la guarda de un cachorro humano completamente diferente. Nació muy lejos y es todo negro.
Vaca: - ¡Padre, qué pena!
Cerdo: - Nada. Pero él me tiene a mí.
Perro: - Y por el nuestro, ¿quién murió? ¿Quién es su ángel?
Caballo: - No tiene ningún Ángel.
Perro: - ¿Por qué es esto?
Caballo: - Sí, porque aún no nació.
Vaca: - Entonces, ¿qué hacer?
Caballo: - Para que nazca es necesario que alguien muera.
Perro: - Bueno, eres un Caballo... bueno, eres inteligente...
Amigos llamaron para pedirles que prestaran atención a la obra del Teatro Tilsit soviético llamada "Una historia muy simple". En esta actuación, dicen, el suicida se convierte en un ángel de la guarda. Otro ángel de la guarda se convierte en... un cerdo sacrificado. Y los estúpidos espectadores aplauden este “satanismo natural”.
Esta llamada me desconcertó. Intenté resolverlo. “Teatro Tilsit” es un nombre no oficial. El nombre oficial de este centro de cultura soviética (ubicado en una ciudad llamada Sovetsk): Institución cultural presupuestaria estatal Teatro Regional de Kaliningrado para Jóvenes Espectadores “Molodezhny”. Este es un problema de gobierno. institución presupuestaria al Ministerio de Cultura de la Región de Kaliningrado. Atribuir “satanismo natural” al Ministerio de Cultura es una idea bastante audaz. ¿Podría ser esto posible? Aunque ¿quién sabe? El Ministerio de Cultura de la región de Kaliningrado asignó dinero para la instalación de un monumento al enemigo de Rusia, Mitskevich, que murió mientras intentaba arrebatarle Crimea. La ministra (ahora ex) Svetlana Kondratyeva inauguró personalmente este monumento al enemigo de Rusia en Zelenogradsk. Un escupitajo, por así decirlo, en dirección al presidente Putin, que reunió a Crimea con Rusia. escupir a un lado Duma estatal, hacia Rusia y el pueblo ruso en su conjunto que busca reunificarse. Pero esto es política. No todos en Rusia están de acuerdo con las políticas del presidente Putin, por lo que a veces causan daño a escondidas. Y “satanismo” es un término más religioso que político. Para utilizarlo en relación con cualquier fenómeno, es necesario tener ciertos motivos, y estos motivos son religiosos.
Intenté conocer las opiniones de otros espectadores de esta actuación. De hecho, la mayoría de los espectadores quedaron bastante satisfechos con lo que vieron. En primer lugar, la actuación resultó divertida, a pesar del suicidio de uno de los personajes. Una especie de gallo "cool" divirtió a todos. Y la obra supuestamente predica la bondad, el amor e incluso enseña a no abortar. La lucha contra el aborto, por supuesto, debería disipar todas las sospechas de satanismo, ya que antes se trataba exclusivamente de este tema. Iglesia Ortodoxa. Ahora resulta que el Teatro Tilsit se ha unido a la lucha contra el aborto. Un nuevo aliado para la Iglesia, por así decirlo. Algunos espectadores compararon la obra "Una historia muy simple" con una parábola bíblica y la llamaron un cuento de Navidad.
Hay una discrepancia. Algunos dicen: ¡“satanismo natural”! Otros: “¡un sermón de bondad, de amor y de lucha contra el aborto, una parábola bíblica”! ¿Cómo se puede combinar esto? ¿Y qué hace el ángel suicida en la obra? Intentemos comprender la compleja “Historia muy simple”.
¿Qué puedes descubrir de inmediato? La obra "Una historia muy simple" está basada en la obra de la dramaturga de Kiev María Lado (Maria Alekseevna Mishurina). Hay un artículo al respecto en Wikipedia. En el artículo se puede descubrir que el autor de la obra nació en 1965 en Kiev en la familia del director de cine Alexei Mishurin. Lado es un seudónimo. Es autor de no una, sino de ocho obras de teatro y cinco guiones cinematográficos más. En Rusia y la CEI, los países de la Unión Europea y los EE. UU., durante muchos años, se han celebrado representaciones basadas en sus obras, como "Una historia muy simple", "Maestro", "Mujer del año", "Rojo, blanco". , un poco de tierra”, “ Tocayo". La obra en ucraniano “Shablya, mace and kititsya” aún no se ha estrenado. En 2010 recibió el premio de la Sociedad de Autores de Rusia "Por su contribución al desarrollo de la ciencia, la literatura y la cultura de Rusia". Es miembro del Comité de Investigación de Rusia y del Comité de Investigación de Ucrania. Las representaciones basadas en sus obras han recibido más de 50 premios en festivales de teatro rusos e internacionales. ¿Impresionante? Por supuesto, es impresionante, pero hay que tener en cuenta que los artículos en Wikipedia pueden ser escritos por personas muy interesadas que pueden publicar material personalizado allí, donde todo será positivo. Publicidad, por así decirlo.
El texto de la obra “Una historia muy sencilla” se puede encontrar en Internet. Lo encontré fácilmente y lo usaré para seguir trabajando. En realidad, las representaciones basadas en esta obra se representaron en varios teatros rusos y sus vídeos se pueden encontrar y ver en Internet. Encontré y miré algunos. Resultó que esta actuación se representa en más de treinta teatros rusos. Está claro que dependiendo del gusto de un director concreto, la escenografía e incluso repertorio de canciones héroes. La actriz que interpreta al cerdo puede tener o no una cruz en el pectoral, pero las alas del cerdo, convertido en ángel de la guarda de algún niño negro, están presentes en todas las actuaciones. Una cruz pectoral y alas suelen ser atributos de un ángel suicida. Estos detalles, naturalmente, no pueden dejar indiferentes a los espectadores ortodoxos creyentes, para quienes una cruz sobre un cerdo es una blasfemia.
Los animales que hablan en la obra ya no pueden sorprender a nadie. Pero las personas en esta actuación resultan ser mucho peores que este paleto parlante. Por supuesto, los animales de Una historia muy simple están, con razón, horrorizados por la intención de la gente de abortar a Daria. Pero el estatus de segunda clase de las personas no se limita a esto. Todos los animales muertos, según el texto de la obra de Mishurina-Lado, se convierten en ángeles, "incluso los cocodrilos". Pero muy pocos de los muertos se convierten en ángeles. EN este problema María Lado-Mishurina, por supuesto, se aleja radicalmente de la Biblia. Según la Biblia, ni los muertos ni, especialmente, los animales muertos se convierten en ángeles. Los animales generalmente no tienen un alma inmortal y no tienen futuro después de la muerte. Las almas de los muertos esperarán la Resurrección de los Muertos y el Juicio Final, y sólo entonces irán al cielo o al infierno. Además, serán las personas las que irán (sus cuerpos serán recreados), y no sólo las almas. Por ahora, de todos los muertos, Dios permite que sólo los santos actúen en la tierra. Pero los santos no se convierten en ángeles. Los ángeles existen por sí solos. El hombre, según la Biblia, es la corona de la creación. Fue creado a imagen y semejanza de Dios, y sólo a través de sus pecados distorsiona su esencia original. Y según el plan original de Dios, el hombre es superior a los ángeles. Me pregunto cómo llegó María Mshurina-Lado a su teología antibíblica.
Encontré un vídeo en Internet que explica muchas cosas. María Lado después del estreno de la obra "Una historia muy simple" basada en su obra, representada por la compañía de lengua rusa del Teatro Haifa dirigida por Asya Nayfeld. 16/05/2015 contó algunas cosas bastante interesantes sobre su juego y ella misma. Estas son sus palabras: “Todo empezó cuando simplemente decidí proteger a los animales de alguna manera. Realmente amo a los animales. Cualquier. No como carne, como comprenderás. Bueno, aquí... yo... Bueno, bueno, al menos di una palabra en defensa de los animales... Porque los adoro. Todos... Realmente amo los cerdos, los elefantes, los delfines y las vacas. Amo las vacas. Suena extraño, pero soy yo quien realmente ama a las vacas. Los miro y empiezo... Miro al caballo y al instante empiezo a llorar. ¿Por qué? No sé. Pero cuando veo caballos, inmediatamente me brotan las lágrimas y no puedo evitarlo. Realmente amo a los animales. Por no hablar de los perros... Tengo dos cachorritos maravillosos en casa, mestizos rojos grandes, maravillosos... Pues los adoro... Y a partir de aquí empezó todo. Pero luego, cuando todo recayó en este aborto... Y se puso en marcha. Ni siquiera... ni siquiera pensé en eso. No pensé que habría una obra de teatro sobre esto en absoluto. Eso… Aquí está el resultado, en resumen… Sí”.
María Lado-Mishurina también habla de su vida personal en esta entrevista. Pero de alguna manera de paso. No hay marido, y parece que nunca lo hubo. Había algo, pero no estaba claro qué. No se observan niños. Pero ama a los animales. La palabra, por cierto, es icónica: ¡“Adoro”! Se muestra nueva etapa degradación de la humanidad, que se ha olvidado de Dios. Inicialmente, la gente profesaba el teocentrismo. Dios era entendido como el ser absoluto, perfecto y supremo, la fuente de toda vida y de todo bien. La adoración y el servicio a Dios servían como base de la moralidad, y se consideraba la imitación y la semejanza con Él. objetivo supremo vida humana. Las figuras del Renacimiento situaron al hombre en el centro del Universo, ocupando el lugar de Dios. El teocentrismo comenzó a ser reemplazado por una nueva visión: el antropocentrismo. Ahora se puede observar una visión aún más nueva: una especie de zoocentrismo.
La situación resulta muy interesante. La autora de la obra dijo honesta y francamente en una entrevista que solo quería proteger a los animales, y una fuerza desconocida para ella la inspiró con una trama completamente inesperada con un aborto y un ángel suicida. EN en este caso se puede confiar en ella. Detrás de escena se pueden escuchar las ruidosas conversaciones de alguien en la mesa. Esto es comprensible: la entrevista fue realizada durante la celebración del estreno de la obra. Quizás los implicados ya hayan conseguido celebrar su éxito con bebidas alcohólicas. Una persona borracha suele ser bastante sincera. Por eso, en este caso, creo en Lado-Mishurina. La única pregunta para mí es ¿de quién surgió la idea inesperada para el propio autor de la obra? Sólo puede haber dos opciones: de Dios o de Su enemigo, Satanás. Ya sea del siervo de Dios, el ángel guardián, o del siervo de Satanás, el demonio tentador. ¿Cómo solucionar este problema? ¡Pidamos ayuda al Espíritu Santo y leamos el texto de la obra a la luz del Evangelio!
Primero déjame recordarte que Satanás es el mono de Dios. Está privado de la capacidad de crear, por lo que cualquier parte de su "creatividad" es una distorsión sofisticada de todo lo creado por Dios. Por este signo se puede determinar la participación de Satanás en un fenómeno particular.
Foto de la actuación de Astrakhansky. teatro dramático"Una historia muy simple." Pig-Angel (Violetta Vlasenko) con una cruz
Así, los acontecimientos de la obra tienen lugar en un granero donde viven la vaca “preñada” (como en el texto de la obra) Zorka, la hermana caballo y el cerdo. De vez en cuando, el perro Krepysh y el gallo entran corriendo al granero. El trabajador Pavel Petrovich y su dueña vienen a alimentar a los animales. Parásito y borracho, el Vecino sube periódicamente al granero y roba el alcohol ilegal almacenado allí al Propietario, quien inmediatamente lo bebe. Alexey, el hijo de veintitrés años del Vecino, que no trabaja en ningún lado, está fornicando en el granero con la hija del amo y la ama Daria. El resultado de este pecado de fornicación es el embarazo de Daria. Esta es la trama de los acontecimientos de la obra. Ahora veamos cómo se relacionan los textos bíblicos con el texto de la obra de teatro de Mshurina-Lado (M.-L.).
Estable.
Biblia. El granero es el lugar de la Natividad de Cristo. El Salvador del género humano, Jesucristo, nació en un establo y Su Madre, la Virgen María, “lo acostó en un pesebre, porque no había lugar para ellos en el mesón” (Lucas 2:7). Un pesebre es un comedero para el ganado. El establo donde nació Cristo es la Cueva de la Natividad en Belén, el mayor santuario cristiano, objeto de peregrinación.
M.-L. El granero es el lugar donde fornicaron Alexey y Daria. El resultado de la fornicación fue el nacimiento de una niña que se llamó María. Al final de la obra, el establo se convierte también en “objeto de peregrinación”:
“Alexey: - ¿Por qué llamaste aquí? Hace frío aquí, abrigala mejor.
Dasha: - (envuelve al niño) Ya sabes, Lesh. Creo... creo que estamos aquí por ella... bueno...
Alexey: - ¿Qué hay aquí?
Dasha: - Bueno... lo logramos. Su. (muestra al bebé) ¿Recuerdas esa noche en que tu difunto padre no nos dejó entrar a la casa? Vinimos aquí... y luego dormimos arriba, en el pajar.
Alexey: - Qué, mujeres, sois gente extraña. Quizás fue así, no lo recuerdo muy bien.
Dasha: - Lo recuerdo. Justo entonces. Ya me lo imaginaba."
Fornicación y castidad.
Biblia. Virgen Inmaculada María dio a luz al Salvador del mundo, Jesucristo. Los Evangelios relatan la virginidad de María antes del nacimiento de Cristo. “Su marido José, siendo justo y no queriendo hacerla pública, quiso dejarla ir en secreto. Pero pensando esto, he aquí un ángel del Señor se le apareció en sueños y le dijo: ¡José, hijo de David! No tengáis miedo de aceptar a María, vuestra esposa, porque lo que en Ella nace, es del Espíritu Santo; y dará a luz un Hijo, y llamarás su nombre Jesús, porque él salvará a su pueblo de sus pecados” (Mateo 1:19-21). Después de la Natividad de Cristo, María permaneció virgen. Los creyentes veneran especialmente a la Virgen María. Ella pudo dar a luz al Dios-hombre Cristo (Dios pudo habitar Su vientre) porque Su naturaleza humana ordinaria fue más limpiada del pecado por muchas generaciones de ancestros justos y Su pureza y santidad personal desde su más tierna infancia.
M.-L. Los padres de Alexei y Daria no se distinguen por su santidad de vida. De la fornicación con Alexei, Daria quedó embarazada. Sus padres exigen un aborto. No se habla en absoluto de pureza o santidad en la obra. La fornicación, como tal, ni siquiera se condena. El dueño simplemente no quiere relacionarse con el vecino parásito y borracho, por lo que exige un aborto. Tras el suicidio de Vecina, el motivo del aborto desapareció. Notemos de paso que una “fuerza desconocida” inspiró a Mishrina-Lado a darle a los jóvenes los nombres de Alexei y Daria, y ningún otro. Una persona en el bautismo recibe el nombre de un santo, que se convierte en su patrón celestial. Entre miles de santos, son comparativamente pocos los que han renunciado vida familiar por el bien de servir sólo a Dios, manteniendo la virginidad y la castidad y superando todo tipo de obstáculos. Precisamente esos santos son el monje Alexy, el hombre de Dios (17 de marzo, estilo antiguo) y la santa mártir Daria de Roma (19 de marzo, estilo antiguo). Desde su juventud, San Alejo quiso dejar el mundo y servir a Dios, pero sus padres querían obstinadamente casarse con él. Después del compromiso, al quedarse solo con su novia, Alexy se quitó el anillo del dedo, se lo dio y salió en secreto de la casa. Alexy vivió toda su vida en ayuno y oración. Es imposible describir el significado de la hazaña de su vida en unas pocas frases. En Rusia, la vida de San Alejo, el hombre de Dios, era una de las más queridas. Todo el mundo debería leerlo. La Santa Mártir Daria fue originalmente sacerdotisa de Palas Atenea. Los padres del joven Chrysanthus, queriendo alejarlo del cristianismo, lo casaron con la bella Daria. Sin embargo, Crisanto convirtió a su esposa del paganismo a Cristo. La joven pareja, de mutuo acuerdo, decidió llevar una vida virgen e incluso se instaló en casas separadas. San Crisanto reunió a una comunidad de jóvenes que creían en Cristo y mujeres piadosas que luchaban por la vida monástica se reunieron alrededor de Daria. Durante la siguiente persecución de cristianos, Crisanto y Daria fueron arrestados. Los verdugos querían profanar a Daria enviándola a fornicar, pero allí estaba custodiada por un león enviado por Dios. El león arrojó al suelo a todos los que intentaron profanar al santo, pero los dejó con vida. Daria les predicó a Cristo y convenció a muchos de tomar el camino de la salvación. Los santos Daria y Crisanto fueron ejecutados posteriormente por orden del emperador Numeriano. Es obvio que los nombres de Alexei y Daria fueron dados a los héroes fornicadores de la obra de Mishrina-Lado no por casualidad, sino con el propósito de burlarse de los ideales cristianos de santidad, castidad y monaquismo.
Alexy, un hombre de Dios, virgen y más veloz, oró por sus padres. Alexey de la obra está obsesionado con las pasiones del pecado y con comer en exceso: "Quiero casarme... Y quiero comer todo el tiempo, simplemente no puedo tener suficiente". Actitud hacia los padres: “Os odio... ¡A todos! ¡Maldito! ¡¡Si tuviera algún tipo de arma, los derribaría a todos con un secador de pelo!!... Y estrangularía al padre de Dashka con mis propias manos... ¡Bastardos! ¡¡Bastardos!!… bastardos…”
Enseñanzas morales.
M.-L. Mishurina-Lado le dio al propietario otro nombre significativo: Pavel Petrovich. Espero que todos sepan acerca de los santos apóstoles supremos Pedro y Pablo. El hermano de Pavel Petrovich, que murió en la guerra, se llamaba Andrei. Mucha gente también ha oído hablar del apóstol Andrés el Primero Llamado. El ejemplo del vil poema de Blok “Los Doce” resulta contagioso para algunos escritores.
Biblia. El Nuevo Testamento consta de 27 libros. De ellas, catorce son las epístolas del apóstol Pablo y dos son las epístolas del apóstol Pedro. El apóstol Pablo en sus epístolas explica las enseñanzas de Jesucristo en relación a casos específicos. Hay mucho contenido moral e instructivo en sus mensajes. Así, en su segunda carta a los Tesalonicenses, el apóstol Pablo escribió: “Si alguno no quiere trabajar, que tampoco coma” (2 Tes. 3:10). En su carta a los Efesios insta: “No os embriaguéis con vino” (Efesios 5:18). En su primera carta a los Corintios, el apóstol Pablo llama a no asociarse con los pecadores: “No os dejéis engañar: las malas asociaciones corrompen las buenas costumbres” (1 Cor 15,33).
M.-L. Durante el transcurso de la obra, Pavel Petrovich reprocha constantemente al Vecino el parasitismo, la embriaguez y exige a su hija que no se comunique con el hijo del Vecino, ya que (aquí se involucra la esposa) “la manzana no cae lejos de el árbol”. Todo esto, por cierto, es cierto. Todo esto podría extraerse de las cartas del apóstol Pablo. Sin embargo, en la obra no se representa en modo alguno la imagen del propietario Pavel Petrovich en comparación con el vecino. héroe positivo. Y esto devalúa todo el componente moral e instructivo de la Biblia. Obviamente, este era el propósito de la “fuerza desconocida” que influyó en Mshurina-Lado.
Suicidio.
Biblia. El cristianismo ortodoxo considera el suicidio uno de los pecados más graves porque una persona comete un doble pecado: asesinato y desesperación, del que ya no es posible arrepentirse. Quienes se suicidan se ven privados de un funeral antes del entierro. El único suicidio mencionado en el Nuevo Testamento es el del traidor Judas.
M.-L. En su obra, Mshurina-Lado romantiza el suicidio. En su primera aparición, el Vecino canta alabanzas en honor a la yegua Swallow, quien se enamoró del sargento menor Peresypkin y, tras su traslado a Kazajstán, se suicidó. Siguiéndolo, el cerdo cantó sus alabanzas: “Sí, pobrecito. ¡Pero muere por amor! Como él dijo: “¡Ella se fue...”! ¡Esto es felicidad! A continuación, los animales discuten métodos de suicidio. Después de que el cerdo, convertido en ángel, desvelara su versión de la soteriología (del griego soteria (salvación), la doctrina de la salvación), los que querían ser asesinados se pusieron en fila: un perro, un caballo... Al final, El vecino borracho y parásito se suicidó. Gracias a su suicidio, el Vecino se convirtió en el SALVADOR del hijo de Daria procedente del aborto. Repito: la obra de Mishrina-Lado romantiza el suicidio. "Teatro Tilsit" - teatro para JÓVENES ESPECTADORES. La tasa de suicidios en Rusia es una de las más altas del mundo. La tasa de suicidios de adolescentes en Rusia es tres veces mayor que la media mundial. La fiscalía debe sacar conclusiones sobre esta situación.
Salvación y Salvador. Autosacrificio.
Biblia. La salvación, según la Biblia, significa la salvación de una persona del pecado y sus consecuencias: la muerte y el infierno, y la adquisición por parte de la persona salva del Reino de los Cielos: la unión con Dios. Las personas, creadas sin pecado por Dios, fueron engañadas por Satanás, violaron la voluntad de Dios y cayeron en pecado y, como resultado, se volvieron mortales. Dios, continuando amando a su creación, quiere dar a las personas el perdón de los pecados, la vida eterna y la salvación del castigo en el infierno. Para hacer esto, envió a la tierra a Su Hijo Jesucristo, quien tomó sobre sí los pecados de las personas, murió por ellos y luego resucitó de entre los muertos. Jesucristo, según el Nuevo Testamento, es el sacrificio expiatorio por el pecado, y las personas, creyendo en Su muerte y resurrección de entre los muertos y volviéndose a Él con arrepentimiento por sus pecados, reciben el perdón de los pecados y vida eterna. Llamamos Salvador a Cristo nacido de la Virgen María.
M.-L. En el transcurso de la obra, el cerdo sacrificado por el Maestro se convierte en un ángel con alas, aparece en el granero y explica a los demás animales los secretos del universo. En el camino, habla de cómo por la mañana llevarán a Daria a la ciudad para abortar, pero es imposible SALVAR al niño, ya que no tiene ángel de la guarda. Por alguna razón, el cerdo se convirtió en el “ángel de la guarda” de otro niño, negro y que vivía lejos. La soteriología porcina es sorprendente por su absurdo:
“Cerdo: - Tengo una idea... Necesitamos llamar a su ángel de la guarda.
Perro: - Vamos. ¡Llamar!
Cerdo: - No sé quién es.
Vaca: - Entonces, ¿dónde puedo conseguirlo?
Cerdo: - Cuando alguien muere, alguien nace. Ésta es la ley de la vida. Y si el que murió cae entre los ángeles, entonces es el ángel de la guarda del que nació.
Gallo: - ¿Y si no se mete en los ángeles?
Cerdo: - El que nació vive sin Ángel de la Guarda y su vida no es dulce.
Perro: - Entonces tú, Cerdo. Sólo que... ella murió.
Cerdo: - Pero yo soy el ángel de la guarda de un cachorro humano completamente diferente. Nació muy lejos y es todo negro.
Vaca: - ¡Padres, qué pena!
Cerdo: - Nada. Pero él me tiene a mí.
Perro: - Y por el nuestro, ¿quién murió? ¿Quién es su ángel?
Caballo: - No tiene ningún Ángel.
Perro: - ¿Por qué es esto?
Caballo: - Sí, porque aún no nació.
Vaca: - Entonces, ¿qué hacer?
Caballo: - Para que nazca es necesario que alguien muera.
Perro: "Bueno, eres un Caballo... bueno, eres inteligente..."
Para la salvación no niño nacido Primero el perro quiso morir, luego el caballo. No tiene sentido saber por qué esperaban convertirse en el ángel de la guarda específicamente para el hijo de Daria, quien, además, se suponía que nacería solo en siete meses y medio. Los animales se designaron a sí mismos como ángel de la guarda de una persona específica. Según la visión del zoocentrismo, Dios estará obligado a cumplir la voluntad de los animales y a convertir al suicida en un ángel guardián del feto que ha elegido. Lo único que queda es morir. Le roban un arma, el Caballo exige al Vecino que le dispare inmediatamente:
“Caballo: - Piensa en el hijo de Dashka, porque no hay salida. Después de todo, si una persona muere, es posible que no se convierta en un ángel. El Cerdo dijo que pocas personas son ángeles.
Cerdo: - No es suficiente.
Caballo: "Y definitivamente estaré entre los ángeles".
El vecino no pudo dispararle al Caballo, sonrió misteriosamente y se fue, gritando una canción sobre Stenka Razin, que ahogó a la princesa. Se fue y se pegó un tiro. Teniendo en cuenta que le explicaron que las personas prácticamente no se convierten en ángeles, el suicidio del Vecino puede considerarse más bien un acto de desesperación. Pero su extraña sonrisa antes de salir del granero sugiere que el Vecino se quitó la vida deliberadamente para convertirse en el ángel de la guarda de la niña Daria. Y, si una persona que deliberadamente se quita la vida tiene como objetivo salvar a otra persona o a un grupo de personas, entonces tal acto ya no puede clasificarse como suicidio, sino como autosacrificio. Resulta ser una especie de parodia blasfema de la muerte en la Cruz de nuestro Salvador Jesucristo. Y en la persona del Vecino parásito y borracho, una parodia blasfema de nuestro Salvador Jesucristo mismo.
Precursor.
M.-L. Jesucristo tuvo un precursor. En la estructura blasfema de la obra de Mishurina-Lado, el papel del Precursor lo desempeñaba el Cerdo. Ella fue asesinada primero y preparó a los habitantes del granero para la necesidad de la muerte de alguien para salvar al hijo de Daria. Allanó el camino, por así decirlo. Recordemos que con Satanás todo es al revés, y comparemos las imágenes de San Juan Bautista y el Cerdo.
Biblia. Durante su vida, San Juan Bautista fue un ángel encarnado, más rápido y más asceta (solo comía langostas secas y miel de abejas silvestres). El profeta Isaías la llamó “La voz del que clama en el desierto”. Es decir, prácticamente no había persona de carne y hueso, solo quedaba una voz que llamaba a la gente a arrepentirse y volverse a Jesucristo. San Juan Bautista denunció al rey Herodes, que había caído en pecado de adulterio. Por esto fue ejecutado.
M.-L. El cerdo de la obra de Mshurina-Lado come, come y vuelve a comer. Ama con locura a su dueño y no ve pecado en él. Listo para morir por él. El dueño la mata para vender su carne en el mercado. Al mismo tiempo, el Cerdo chilla salvajemente. Como debería ser con Satanás, todo es al revés.
Nombrar a un bebé recién nacido.
Biblia. El ángel del Señor se apareció al sacerdote Zacarías y le predijo: “Tu mujer Isabel te dará a luz un hijo, y llamarás su nombre Juan; y tendréis gozo y alegría, y muchos se alegrarán de su nacimiento, porque será grande delante del Señor; No beberá vino ni sidra, y será lleno del Espíritu Santo desde el vientre de su madre” (Lucas 1:13-15). Por desconfiar del mensajero de Dios, Zacarías fue castigado con el silencio. Cuando nació su hijo, a su familia le resultó difícil ponerle un nombre. El padre mudo tuvo que superar ciertas dificultades para poder darle a su hijo nacido el nombre de Juan, nombrado por el ángel.
M.-L. En la obra también surgió la dificultad de nombrar a un niño recién nacido. En vida, el vecino borracho sueña en voz alta con una nieta llamada Marusya. Después del suicidio, convertido en ángel, el Vecino inspira a los padres de Alexei y Daria a nombrar al niño nacido Marusya, es decir. María.
Alabanza de los Ángeles.
Biblia. Después de la Natividad de Cristo, un ángel se apareció a los pastores y les dijo: “Os ha nacido un Salvador en la ciudad de David, que es Cristo el Señor; y he aquí una señal para vosotros: encontraréis a un niño envuelto en pañales, acostado en un pesebre. Y de repente apareció un gran ejército del cielo con el Ángel, glorificando a Dios y clamando: ¡Gloria a Dios en las alturas, y en la tierra paz, buena voluntad para con los hombres! (Lucas 2:11,14).
M.-L. Después del nacimiento de Marusya-Maria, por alguna razón la llevaron al granero. Momento significativo: cuando todos se van, la Señora deja caer el pañal, que permanece en el establo. El ángel suicida toca la armónica y luego canta “Si tan solo tuviera montañas de oro y ríos llenos de vino”.
Peregrinación y Comunión.
Sobre el lugar de la Natividad de Cristo en Belén se construyó un templo, que se convirtió en un lugar de peregrinación para los creyentes. Bajo el púlpito de este templo se encuentra la Cueva de la Natividad. Naturalmente, allí se celebran regularmente servicios divinos. Al final de la Liturgia, los creyentes participan del Cuerpo y la Sangre de Cristo. En griego, el sacramento de la Comunión es Eucaristía (acción de gracias, gratitud). El Sacramento de la Comunión fue instituido por el mismo Salvador, quien en la Última Cena legó: “Haced esto en memoria de mí” (Lucas 22,19).
Se puede seguir analizando la obra de la dramaturga ucraniana Maria Mshurina-Lado, pero ¿tiene sentido? Y es tan obvio que la obra "Una historia muy simple" y la representación basada en ella son parodias blasfemas de los acontecimientos del Evangelio, una burla de la fe ortodoxa, una blasfemia. Y si algunos críticos de teatro vieron en esta representación una parábola bíblica y un cuento de Navidad, esto demuestra su completo salvajismo espiritual. El director y los actores tienen una demanda especial. ¿No entienden lo que están haciendo? ¿No entienden las consecuencias de sus acciones? Tendrás que responder por sacrilegio y blasfemia. En la teología porcina del autor de Kiev sólo hay siete pecados en los que los actores no pueden estar involucrados. Según la teología porcina, Dios no los enviará a “otro lugar”. Echemos otro vistazo al texto de la obra:
“Cerdo: - Entonces. Cuando los seres vivos mueren, Dios se entera. Si su alma es pura o no. Si es pura, significa que es un ángel.
Vaca: - ¿Y si está sucia?
Cerdo: - Si está sucio, es pecado.
Perro: - ¿Qué significa “pecado”?
Cerdo: - (enumera como lección) El pecado es: avaricia, glotonería, adulterio, soberbia, ira, envidia, ociosidad. Sólo siete.
Perro: - Pre-lu-bo-de-ya-ni-e - ¿qué es esto?
Vaca: - ¿Y la envidia?
Caballo: - Ira. ¿Qué clase de ira es esta?
Cerdo: - No lo sé. Es sólo mi primer día.
Perro: - Tienes que preguntarle al gallo. Hablan de todo en la radio. Bien. Bien. Estás en el cielo. ¿Dónde están estos pecados?
Cerdo: “Los mandan a otro lugar... allí el alma sufre... Me dijeron que allí está muy mal...”
El Ángel-Cerdo de María Mshurina-Lado resulta estar muy avanzado. Enumera los siete pecados mayores (¡sólo los mayores!) según la tradición católica introducida por el Papa Gregorio Magno, quien los enumeró en el tratado “Comentario al Libro de Job, o Interpretaciones Morales”, y luego los incluyó en el Catecismo de la Iglesia occidental. Pero al Papa Gregorio no se le ocurrió el concepto de pecados mayores. Mucho antes que él, en el Oriente ortodoxo, en el ambiente monástico, se formó la doctrina de las ocho principales pasiones pecaminosas. El Papa Gregorio tomó el esquema óctuple ortodoxo y en él combinó en un solo pecado la tristeza con el desaliento (el resultado fue la ociosidad), la vanidad con el orgullo y añadió la envidia. Así aparecieron los siete pecados principales. Resulta que el Ángel-Cerdo de la obra de Mshurina-Lado predica el catolicismo a otros animales. Pero, repito, la doctrina de los pecados principales surgió en el antiguo ambiente monástico, es decir. entre personas que han dedicado toda su vida a servir a Dios. La blasfemia o la blasfemia, por ejemplo, prácticamente no ocurría entre estas personas, y la mención de estos pecados entre las ocho (o siete en la tradición católica) principales pasiones pecaminosas era entonces absolutamente irrelevante. ¿Y en la Rusia actual?
Rusia es considerada un estado laico. Por supuesto, la influencia de la ortodoxia y las costumbres y tradiciones históricamente establecidas aportan estándares éticos. hombre moderno algunas prohibiciones no están reflejadas en el Código Penal. Una persona laica puede considerar pecado la violación de normas morales que no están consagradas en la legislación. Pero, por regla general, sólo se considera pecado la violación de las relaciones entre personas. La teología “cerda-católica” de Mishrina-Lado lo demuestra perfectamente. Pero las violaciones de los mandamientos bíblicos relacionados con la relación del hombre con Dios (incredulidad, adoración religiosa de ídolos, tomar el nombre de Dios en vano, blasfemia, blasfemia, burla de las cosas sagradas, etc.) no son pecaminosas desde el punto de vista secular. ética. La obra de Mshurina-Lado también lo demuestra. Así lo demuestran los espectadores del teatro que aplauden la blasfemia y la blasfemia del Teatro Tilsit y de otros treinta y cinco teatros de Rusia en los que se representa esta obra. ¡Dios será su juez! ¿Qué aplauden? ¿Reducir al hombre al nivel animal? ¿Romantizar el suicidio? ¿Embriaguez y fornicación?
Https://ru.wikipedia.org/wiki/Lado,_Maria
Http://xitfilms.ru/online/S2I4ZlZGdExaT1E=
- Una historia sencilla en 2 actos basada en la obra de M. Lado
- Director: Ígor Cherkashin
- Escenógrafo - Vladimir Korolev
- Diseñadora de vestuario - Zhanna Verizhnikova
- Duración – 2 horas 20 minutos. con intermedio
La actuación es una parábola que habla de la delgada línea entre el bien y el mal, de la peligrosa proximidad del amor y la muerte. Sobre el hecho de que las personas a veces son más crueles entre sí que los animales. Los animales, por el contrario, son capaces de sacrificarse por el bien de sus seres queridos. Incluso si es niño no nacido la hija del dueño...
Reseñas de espectadores
- Gracias Elena.
Espero que este sea exactamente el caso.
Porque la página sobre la actuación en el sitio web del teatro es la esencia del programa. No indicar los directores en el programa es, como mínimo, una violación de los derechos de autor.
Saludos cordiales, Vladimir./Vladimir/ - ¡Buenas tardes compañeros!
Felicitaciones, el sitio es bueno!!!
Pero, ¿por qué no se indican los directores en las anotaciones de la actuación? Espero que sea sólo un olvido.
Escenógrafo de la obra "Una historia sencilla" M. Lado
Vladimir Korolev./ Vladimir / - Buenas tardes
En realidad no es olvido. El sitio todavía está en construcción. Se están agregando más materiales...PD Ya se están preparando galerías de fotos de actuaciones / Elena /
- Acabamos de regresar a casa del teatro. Las emociones son abrumadoras. Todavía no podemos irnos con nuestra hija. Dio la casualidad de que esta historia es muy cercana a nosotros (en el sentido de que antes del nacimiento de nuestro bebé perdimos a dos abuelos), y observamos las acciones que tuvieron lugar en el escenario con sentimientos y experiencias especiales. Muchas gracias a todos los que contribuyeron a la producción de esta actuación./ Lyudmila /
- ¡¡Estuvimos en el show ayer!! muchas gracias actores!! ¡Este juego es simplemente genial! maravillosa producción!!! :o) / Julia /
- Vi el estreno de la obra en marzo de 2006. El viejo soldado, no conocedor de palabras"amor" ¡las lágrimas nublaron mis ojos! ¡Una historia increíble, todavía me emociona con recuerdos! / nsg /
- Me gustó mucho la actuación real en 5+. Algunos dirían, lo creo. Y el sitio es realmente mejor y más conveniente que el de otros teatros (por eso es para jóvenes / Sergey /).
- ¡Fue maravilloso! ¡Gracias! / Iván /
- esta es la única actuación para últimos años 10 en todos los teatros de la ciudad, cuando lloré durante la acción.
maravillosa producción y trabajo!/ Stella / - Rendimiento increíble. Vi muchas fotografías de producciones similares en otros teatros, no son iguales. En la interpretación de Rostov, todo es mucho más alegórico y más cercano a una parábola, y desgarra el alma con mucha más naturalidad. Por separado, me gustaría destacar la increíble actuación de Khanzharov (propietario), Vorobyov (gallo), Volobuev (Krepysh). Pero lo que más impresionó a todos con su actuación fue Mateshov, que interpretó brillantemente al vecino. Bueno, Melentyeva es tradicionalmente buena: una de las más actrices más prometedoras teatro Pero los respetados Lobanova, Merinov y especialmente Blinova juegan mecánicamente, obsesionados, sin darle la debida fuerza a sus roles. Pero esto no resta méritos a la producción: es perfectamente entendida por adolescentes de 13 a 14 años, maduros y mayores. Y lo más importante: la obra enseñará algo a los jóvenes y, una vez más, dará a los mayores una razón para pensar en la fragilidad de la existencia. uno de mejores actuaciones ROAMT, junto con "Squat" y "Little Imp". ¡Bravo! / Alexéi /
- ¡La actuación es una de las favoritas en Molodezhny! He estado allí 5 veces. Llevé a todos mis amigos y familiares a verlo y disfruté yendo yo mismo. Es una pena que en su teatro ya no se representen representaciones de esta calidad. Realmente no me gustan las producciones de Lelyanova: interpretación descarriada obras clasicas. Las actuaciones sólo se sustentan en la increíble actuación. Voy cada vez menos al Teatro Juvenil porque estoy cansado de ver lo mismo en el escenario. ¡Quiero producciones clásicas reales! / Anastasia /
- Esta es la cuarta vez que asisto a la obra “Una historia muy sencilla”. La próxima vez Estoy asombrado... ¡Esto es algo increíble, de verdad! ¡Puedes verlo decenas de veces! ¡La actuación es increíble! Y junto con la trama...mmm...las lágrimas no se pueden evitar. Y todo lo que hablan, lo que discuten... todo es tan vital y aparentemente simple, pero al mismo tiempo increíblemente complejo, y entiendes que pensamos tan poco en algunas cosas importantes...
Realmente es mejor ver una vez que escuchar cien veces. Aunque en este caso se puede ver cien veces...
Algo increíble.../ Polina / - Cinco años después, no podía negarme el placer de volver a ver la función. La trama sigue siendo apasionante, y además en el segundo acto hay un nudo en la garganta... ¡Bravo, Molodezhny! ¡Eres el mejor!/nsg/
- Chicos, soy nuestro colega, soy un artista de Estonia, también toco. teatro juvenil Impromptu, el teatro está ubicado en Jõhvi, acércate a nosotros con una actuación Una historia muy sencilla. / Iván /
- ayer -17/11/12 Vi la obra con mi hijo por segunda vez. Me sentí abrumado por las emociones, fue una actuación maravillosa, ¡¡¡todos los actores fueron simplemente inteligentes!!! Gracias. Si hubiera más actuaciones como ésta, tal vez el mundo sería más amable. Mi hijo repitió hoy varias veces: “Me dio pena el cerdo”./ OLGURA /
- La producción más extraordinaria que he visto jamás. ¡Y quizás el mejor! / Alejandro /
- Gracias a todos los actores y una profunda reverencia/ Vi la obra en junio, definitivamente volveré a ir./ olgura /
- Esta es la primera actuación en la que no pude contenerme, las lágrimas brotaron naturalmente, el tema era perfecto. ¡BRAVO! Te admiro./ Tatyana /
- ESTOY IMPACTADO POR LA INTERPRETACIÓN DE LOS ACTORES Y LA PRODUCCIÓN DEL TEATRO EN LO PROFUNDO DE MI ALMA. ESTOY MUY CONTENTO DE QUE TENEMOS TALES ARTISTAS EN ROSTOVY, DIRECTORES QUE PUEDEN HACER SU TRABAJO CREATIVO AL NIVEL DE LAS ESTRELLAS MUNDIALES.
¡MUCHAS GRACIAS! ¡AVANZA! ¡BIEN HECHO!/ Ígor Kámensk / - ¡Increíble! Una producción verdaderamente maravillosa. La actuación (de todos los actores) es increíble. Parece que estos roles fueron hechos para ellos. Realista. Te sumerges completamente en la trama y te preocupas por todo lo que sucede. Ni un poco de aburrimiento. Todo es tan apasionante que el tiempo pasa volando. Creo que es maravilloso que en esta actuación puedas reír y llorar por momentos. ¡GRACIAS! =)/ Katyusha /
- Dime, ¿puedes asistir a esta función con un niño de 6 años (el cartel dice que tiene 16+), hay escenas “para adultos”?
Vi "Juguetes" con mi hijo (tampoco es para niños), lo entendí a mi manera, pero me gustó, leí las reseñas aquí, también quería ir)) / Masha / - El 26 de septiembre de 2013, los actores trabajaron en el pueblo de Peschanokopsky. Yo acompañé a los estudiantes de la escuela número 10 de Razvilensky (grados 11, 10, 9, 8) y estaba realmente ansioso por escuchar las respuestas de los niños. No hubo nadie que permaneciera indiferente. Inmediatamente después de la actuación llamaron a sus familiares y amigos, queriendo compartir lo que habían visto. Todos estaban encantados: “¡Esto es algo que hay que ver!”. - dijeron. Y salté como una bala, avergonzado de que vieran mis lágrimas. Luego llegó la mañana del día siguiente y el primer pensamiento sobre lo que vio. Luego encuentros con compañeros y ganas de compartir. una vívida impresión. A veces, en representaciones en otros teatros, me sorprendía pensando que me irritaban los gritos innecesarios y las simulaciones innecesarias, pero aquí ni siquiera notas la actuación, te hablan, te cuentan con sinceridad una “historia muy sencilla”, obligándote. mirarse a uno mismo y a uno mismo con ojos diferentes a los que están cerca... / Olga Alexandrovna Sokolova /
- Érase una vez no me perdí ni un solo estreno del Teatro Juvenil y llevé a mi hijo a todas las funciones. Mi hijo creció, el teatro pasó a ser conocido como Teatro Juvenil y yo me alejé de mi teatro favorito. Pero hoy, muchos años después... ¡Esta actuación desgarradora! Te hace llorar y reír. Y actores maravillosos, todavía trabajan en su teatro: Vorobiev, Khanzharov, Filatov, Lobanova, Lysenkova...
Lo que hicieron TODOS los creadores de esta sencilla y desgarradora historia, todo lo que pasó en el escenario es real alto arte. ¡Gracias! Estoy orgullosa de la Juventud... / Elena /