Milne. UN. " Winnie l'ourson et c'est tout, c'est tout, c'est tout"
Les personnages principaux du conte de fées "Winnie l'ourson et tout le monde tout tout" et leurs caractéristiques :
- Christopher Robin, un garçon intelligent et gentil qui aime beaucoup ses amis et joue à des jeux avec eux différents jeux. Christopher Robin a une imagination très riche et adore les contes de fées.
- Winnie l'ourson, un ours en peluche qui adore le miel, compose des chansons. ne se décourage jamais, mais se retrouve souvent dans des situations cocasses.
- Porcelet, petit et joyeux, parfois lâche, mais prêt à faire des sacrifices pour le bien de ses amis.
- Le lapin, très intelligent et instruit, est souvent insatisfait des méfaits des autres
- Le hibou est considéré comme le plus intelligent de la forêt, mais il ne sait pas lire.
- Bourriquet, l'âne qui était toujours triste, peut-être parce qu'il mange des chardons
- Kanga, la mère de bébé Ru, est très attentionnée et attentionnée
- Little Roo, un petit espiègle qui adore jouer avec tout dans le monde
- Tigre, vantard et sans cérémonie, mais très gentil.
- Winnie l'ourson et les mauvaises abeilles
- Winnie l'ourson reste coincée dans le terrier du lapin
- Buka et Byaka
- Queue de Bourriquet
- Heffalump
- L'anniversaire de Bourriquet
- Kanga lave le porcelet
- pôle Nord
- Inondation
- Maison pour Bourriquet
- Qu’est-ce que Tigre aime ?
- Tout de suite
- Tigre sur un arbre
- Jeu-questionnaire
- Un tigre sauve un lapin
- Maison du hibou
- L'altruisme du porcelet
- Séparation.
- DANS forêt de fées Winnie l'ourson, ses amis Porcinet, Lapin, Hibou et Bourriquet vivent.
- Diverses aventures se déroulent entre amis et Christopher Robin vient toujours à la rescousse.
- Kanga et le petit Roo apparaissent dans la forêt, et le lapin veut d'abord les chasser, mais se lie ensuite d'amitié avec Roo.
- Tigrou apparaît dans la forêt et reste avec Kanga.
- Le hibou perd sa maison et Porcinet emménage avec Winnie l'ourson.
- Christopher Robin annonce qu'il doit partir.
Heureux celui qui a de vrais amis.
Que nous apprend le conte de fées « Winnie l'ourson et tout, tout, tout » ?
Ce conte de fées nous apprend l'amitié. Enseigne que les amis doivent toujours s'entraider. Enseigne que la fantaisie et l'imagination sont des qualités très importantes pour un enfant, car grâce à elles, l'enfant découvre le monde.
Revue du conte de fées "Winnie l'ourson et tout le monde tout tout"
C'est très gentil et conte de fée drôle, dans lequel il est particulièrement intéressant de lire les chansons composées par Winnie l'ourson. Winnie l'ourson lui-même est un ours très gentil et joyeux qui s'intéresse constamment différentes histoires. Mais c’est ce qui est si touchant dans ce récit. Dès les premières lignes, nous tombons amoureux de Winnie l’ourson et regrettons de ne pas avoir un ami aussi merveilleux.
Proverbes pour le conte de fées "Winnie l'ourson et tout le monde tout tout"
Le conte de fées est beau dans sa structure et la chanson est en harmonie.
Un pour tous et tous pour un.
Résumé, bref récit par chapitrecontes de fées "Winnie l'ourson et tout le monde tout tout"
Chapitre 1.
Christopher Robin donne à son ours en peluche le nom du cygne et de l'ourse. Christopher Robin demande à papa de raconter une histoire à Winnie l'ourson. Papa raconte comment vivait le petit ours sous le signe "M. Sanders".
Un jour, Winnie l'ourson se rendit près d'un chêne où bourdonnaient des abeilles. Il a décidé de profiter du miel et a grimpé à l'arbre. En même temps, il chantait des bouffées.
La branche s'est cassée et Winnie l'ourson est tombée dans les buissons. Il s'est levé et est allé voir Christopher Robin et lui a demandé ballon bleu pour que les abeilles le prennent pour un nuage.
Avec Christopher Robin, Pooh est retourné au chêne. Winnie l'ourson s'est envolée vers les abeilles.
Les abeilles soupçonnèrent quelque chose et Winnie l'ourson demanda à Robin d'apporter un parapluie, et il marcha avec un parapluie sous le chêne.
Les abeilles se trompent et mordent Pooh. Christopher tire sur le ballon, mais frappe Pooh, puis il fait tomber le ballon et Pooh tombe au sol.
Chapitre 2.
Winnie l'ourson marche et chante le grogneur. Il voit le trou du Lapin. Il demande s'il y a quelqu'un à la maison, mais le lapin dit qu'il est allé voir Winnie l'ourson. Winnie admet qu'il est Winnie l'ourson.
Winnie l'ourson se fortifie avec du miel et du lait concentré jusqu'à ce qu'il mange toutes les provisions du lapin.
Il essaie de sortir du trou et reste coincé.
Le lapin appelle Christopher Robin et ils décident d'attendre que Pooh perde du poids. Une semaine plus tard, des amis sortent Winnie l'ourson.
Chapitre 3.
Porcinet voit Winnie l'ourson, qui traque l'effrayant Beech. Ils suivent les traces et voient qu'un autre animal a été ajouté à Buka. Puis une troisième chaîne de traces apparaît, plus petites, et des amis décident qu'il s'agit de Byaka.
Christopher Robin demande à Winnie l'ourson pourquoi il suit ses pas en rond.
Chapitre 4.
Winnie l'ourson découvre que Bourriquet a perdu sa queue. Winnie l'ourson promet de retrouver la queue et se rend chez la chouette, qui sait tout.
Owl suggère à Pooh d'informer la presse, mais Pooh pense que Owl éternue. Ensuite, Owl emmène Pooh regarder les publicités écrites par Christopher Robin, et Pooh remarque le cordon de la cloche.
Winnie l'ourson reconnaît la queue de Bourriquet et la donne à l'âne.
Chapitre 5.
Christopher Robin, Pooh et Piglet discutent des habitudes des Heffalumps. Winnie l'ourson décide d'attraper un heffalump.
Pour ce faire, il souhaite creuser un trou très profond. Porcinet doit creuser un trou et Winnie l'ourson va chercher du miel comme appât. Les amis mettent le pot de miel dans le trou et se séparent. La nuit, Winnie l'ourson cherche du miel à la maison et se souvient du pot dans le trou.
L'ourson mange le miel et n'arrive pas à sortir la tête du pot. Porcinet prend Winnie l'ourson pour un heffalump et appelle Christopher Robin. Christopher Robin sauve Ourson.
Chapitre 6.
Bourriquet est triste car c'est son anniversaire. Winnie l'ourson décide de donner quelque chose à l'âne et raconte son anniversaire à Porcinet.
L'ourson décide d'offrir du miel en cadeau, mais en chemin, il mange tout le miel. Hibou signe le pot vide.
Porcinet porte un ballon et il éclate.
Porcinet donne à Bourriquet un chiffon du ballon. Winnie l'ourson donne à Bourriquet un pot vide. L'âne est content que sa balle rentre facilement dans le pot.
Chapitre 7.
La mère de Kanga et le petit Roo apparaissent dans la forêt.
Le lapin décide de voler bébé Roo pour chasser Kanga de la forêt. Il projette un enlèvement.
Winnie l'ourson détourne l'attention de Kanga et Porcinet saute dans sa poche. Le lapin emporte le petit Roo.
Kanga décide de faire une farce à Porcinet et fait semblant de le prendre pour Little Roo. Elle lave Porcinet et lui donne des médicaments.
Après s'être lavé, Christopher Robin ne reconnaît pas Porcinet et il s'enfuit de Kanga.
Chapitre 8.
Christopher Robin rassemble tout le monde pour rechercher le pôle Nord. Des amis partent en expédition. Ils s'arrêtent et prennent une collation. Ensuite, ils cherchent l'axe de la Terre. L'ourson trouve un long bâton et ses amis l'enfoncent dans le sol. Christopher Robin signe le pôle Nord.
Chapitre 9
DANS marcher à travers la forêt pluie. Porcinet se retrouve entouré d'eau et écrit une note demandant de l'aide. Il le met dans une bouteille.
Winnie l'ourson sauve le miel et s'assoit sur un arbre. Il voit la bouteille et lit le message de Porcinet. L'ourson dans un pot flotte vers Christopher Robin. Christopher Robin et Pooh flottent dans un parapluie et sauvent Porcinet.
Chapitre 10.
Il neige. Winnie l'ourson et Porcinet décident de construire une maison pour Bourriquet et trouvent un tas de branches.
Bourriquet se plaint à Christopher Robin que quelqu'un a détruit sa maison en bois. Christopher Robin et son âne partent à la recherche d'une maison et trouvent Pooh et Porcinet. Ils montrent Bourriquet nouvelle maison ce que l'âne aime.
Chapitre 11.
Winnie l'ourson rencontre Tigrou et lui demande ce qu'il aime. Tigrou répond qu'il aime tout.
Il s’avère que les tigres n’aiment pas le miel, les glands ou les chardons.
Des amis vont à Kanga et il s'avère que Tigrou adore l'huile de poisson.
Chapitre 12.
Le lapin se rend chez Christopher Robin et trouve un mot de Schasvernus. Il apporte une note à la chouette, mais elle ne sait pas lire. Le Hibou le cache et du Lapin il apprend le contenu de la note.
Lapin et Hibou vont voir Pooh et il se souvient qu'il n'a pas vu Christopher Robin depuis longtemps.
Bourriquet explique que le matin Christopher Robin est émerveillé par ses connaissances et reçoit une éducation.
Chapitre 13.
L'ourson vient voir Porcinet, il veut planter un gland.
Ru marche avec Tigra et Tigra dit que les tigres peuvent tout faire : voler, sauter, nager.
Tigrou grimpe à l'arbre avec Roo, mais a le vertige. Il s'avère que les tigres ne grimpent pas aux arbres. Tiger et Roo sont appelés à l'aide.
Christopher Robin attrape Roo et Tigger dans sa chemise.
Chapitre 14.
Winnie l'ourson invente le jeu de Trivia. Il jette des bâtons sur un côté du pont et attend de voir quel bâton sort de dessous le pont en premier. Tout le monde joue à des quiz.
Bourriquet émerge de sous le pont. Bourriquet raconte comment il a été attaqué et est tombé à l'eau.
Tigrou a expliqué qu'il ne sautait sur personne, mais qu'il se raclait simplement la gorge.
Chapitre 15.
Le Lapin propose de donner une leçon à Tigrou, de l'emmener en randonnée et de le laisser dans la forêt.
Des amis emmènent Tiger avec eux en randonnée et se cachent de lui dans la forêt. Tigrou cherche des amis et retourne à Kanga.
Winnie l'ourson, le lapin et le porcelet se sont perdus dans la forêt. Christopher Robin décide de les chercher et trouve Pooh et Piglet. Tigrou trouve Lapin et Lapin se réjouit de Tigrou.
Chapitre 16.
Winnie l'ourson et Porcinet décident de rendre visite à tout le monde.
Des amis viennent chez Owl et montent chez elle. La maison s'effondre et se renverse. L'ourson, le porcelet et la chouette sont capturés.
Pooh a l'idée de soulever Porcinet sur une corde jusqu'à la boîte aux lettres et Porcinet sort par la fente aux lettres. Il amène Christopher Robin et libère Pooh et Owl.
Chapitre 17.
La chouette trouve un nom pour sa nouvelle maison : Soveshnik.
Bourriquet dit qu'il a trouvé une nouvelle maison pour Hibou et emmène tout le monde chez Porcinet. Porcinet dit que c'est très belle maison pour Chouette.
Porcinet emménage avec Pooh.
Chapitre 18.
Christopher Robin est sur le point de quitter ses amis et Bourriquet écrit un poème.
Christopher Robin dit au revoir à Winnie l'ourson et dit qu'il ne pourra pas visiter la forêt souvent. il fait chevalier Pooh.
Dessins et illustrations pour le conte de fées "Winnie l'ourson et tout tout tout"
Un conte de fées joyeux sur Winnie l'ourson - un feu d'artifice de joie et d'optimisme. C'est comme si elle n'était pas soumise aux lois du genre conte de fées. Il n'y a pas de situations dramatiques, pas de lutte entre le Bien et le Mal, c'est léger et souriant, et toutes les aventures qui se produisent avec les jouets de Christophe - les personnages de ce conte de fées - ressemblent beaucoup aux jeux d'enfants. Milne, en riant, dessine les personnages des « héros » qui déterminent leur comportement et leurs actions. L'écrivain a installé le garçon et son ours avec d'autres personnages jouets dans une forêt de conte de fées.
La forêt est un espace psychologique de jeu et de fantaisie pour les enfants. Tout ce qui s’y passe est un mythe né de l’imagination de Milne Sr. : le fait est qu’au fur et à mesure que l’histoire avance, les héros quittent la subordination de l’auteur et commencent à vivre leur propre vie.
Le temps dans cette forêt est aussi psychologique et mythologique : il ne se déplace qu'au sein d'histoires individuelles, sans rien changer dans l'ensemble. "Il y a longtemps, on dirait que c'était vendredi dernier..." - c'est ainsi que commence l'une des histoires. Les héros connaissent les jours de la semaine et déterminent les heures grâce au soleil. C'est une période cyclique et fermée petite enfance.
Les héros ne grandissent pas ; leur âge est déterminé par la chronologie de leur apparition aux côtés du garçon. Christopher Robin a 6 ans, l'ours 5 ans, Porcinet semble être "une période terriblement longue : peut-être trois ans, peut-être même quatre !"
L'ours en peluche Winnie l'ourson est l'incarnation de l'optimisme et de l'épicurisme. Et même si sa tête est pleine de sciure de bois, il doit beaucoup réfléchir, il est incroyablement inventif. Soit il fait semblant d'être un nuage dans le ciel bleu, essayant de tromper les abeilles et de profiter du miel (« Je ferai comme si j'étais un petit nuage noir. Alors elles ne devineront pas ! »), alors il décide de creuser très profondément
Un trou pour attraper le Heffalump (« La première chose qui vint à l’esprit de Pooh fut de creuser
Très Fosse profonde, et puis le Heffalump ira se promener et tombera dans ce trou, et..."). Un peu gourmand, un peu poète, Winnie l'ourson est joyeux et pour chaque occasion il compose une chanson qu'il chante fort :
L'ours aime beaucoup le miel !
Pourquoi? Qui comprendra ?
En fait, pourquoi
Est-ce qu'il aime tellement le miel ?
Cheerful Pooh est toujours prêt à venir en aide à ses amis et à leur offrir son optimisme. C’est probablement pourquoi Christopher Robin aime « l’ours idiot » plus que tous les autres jouets.
Et voici un autre personnage - l'âne pissémiste Bourriquet, qui est toujours triste. Il regarde avec tristesse, d'abord le sol, puis son reflet dans l'eau. Et tout ce qu'il dit est une parodie ironique des pisimistes : « Maintenant, tout est clair. Ils ne devraient pas être surpris... Que peut-on attendre d'eux !.. C'est ce que je pensais... Mais tout le monde s'en fiche. Personne ne s’en soucie. Un spectacle déchirant..."
Le Porcinet, qui est fier de son ancêtre, et le Lapin prudent, qui dit depuis le trou que « absolument, absolument personne n'est à la maison », sont représentés avec un peu d'ironie, car on ne peut pas laisser n'importe qui entrer dans le trou. Le Lapin est aussi pratique : lorsque l'ourson se retrouvait coincé dans son trou, le Lapin utilisait ses pattes pour sécher les vêtements "... Christopher Robin a lu à haute voix un livre tellement digeste, c'est-à-dire compréhensible et intéressant, près du pays du nord de l'ourson , et le Lapin a accroché les vêtements lavés sur sa Région Sud..."
Milne se moque également de la savante Chouette, qui ne sait même pas écrire, mais a peur de perdre son autorité. Par conséquent, avant d'écrire une inscription sur un pot de miel, elle demande si Pooh peut lire au moins quelque chose. Mais elle parle terriblement pompeusement, comme il sied à un « très scientifique » : « Et la Chouette parla et dit des mots terriblement longs, et ces mots devinrent de plus en plus longs... Finalement, elle revint là où elle avait commencé... »
Les situations humoristiques sont associées dans la plupart des cas au fait que le chef
Winnie l'ourson est plein de sciure de bois et il ne comprend pas immédiatement ce qui se passe.
Alors Winnie l’ourson demande qui répond depuis le terrier du lapin et comment cela peut se produire s’il n’y a absolument personne à la maison. « Il a pensé ainsi : « Il ne peut pas y avoir absolument personne là-bas ! Il y a encore quelqu’un là-bas – après tout, quelqu’un aurait dû dire : « Absolument, absolument personne ! » Ou bien, ne comprenant pas la communication verbale de Owl, il demande à nouveau : « Que signifie Bull Tsedura ?
Mais pour tous les habitants de la Forêt, l'autorité imparable reste
Christophe Robin. C'est lui qui est appelé à aider dans les cas difficiles, c'est lui qui est le plus intelligent : il sait écrire, il est inventif et compétent, il invente
Une « expédition » au pôle Nord dont les animaux n’ont aucune idée. Comme le dit la chanson composée par Pooh :
Et tout le monde est en expédition
je serais terriblement heureux
Découvrez ce que signifie Pôle,
Et tu le manges avec quoi ?
De temps en temps, des inconnus apparaissent dans la forêt : réels ou imaginés par les personnages eux-mêmes (Buka, Heffalump, etc.). Les étrangers sont d'abord perçus avec douleur, avec peur : c'est la psychologie de la petite enfance. Les étrangers sont exposés et disparaissent.
Tous les personnages n'ont aucun sens de l'humour ; au contraire, ils abordent toute question avec un sérieux extrême. Ils sont gentils ; Il est important pour eux de se sentir aimés ; ils attendent de la sympathie et des éloges.
La logique des héros est enfantinement égoïste, les actions réalisées sur cette base sont ridicules. Winnie l'ourson tire un certain nombre de conclusions : l'arbre lui-même ne peut pas bourdonner, mais les abeilles qui produisent le miel bourdonnent, et le miel existe pour que je puisse le manger.
L’élément jeu des enfants est impossible sans la poésie enfantine. Winnie l'ourson compose Noisemakers, Screams, Grunts, Snotlets, Songs of Praise, et théorise même : « Les cris ne sont pas des choses que vous trouvez quand vous voulez, ce sont des choses qui vous trouvent. »
Tara-tara-tara-ra!
Tram-pum-pum-taram-pum-pah !
Tiri-tiri-tiri-ri,
Tram-pam-pam-tiririm-pim-pim ! (Grincheux).
En général, une grande partie du conte de fées est basée sur un jeu verbal, sur une ironie des règles » bonnes manières" Lorsque le lapin traite Pooh et lui demande avec quoi lui donner du pain - du miel ou du lait concentré, Pooh répond : « Les deux », puis se rend compte que c'est impoli et ajoute qu'il ne peut pas donner de pain du tout. Le refus du pain de l’ourson au profit des sucreries, allié à la « politesse », crée un effet comique.
Le thème de l'œuvre est les aventures de personnages jouets dans des situations de contes de fées ; sur l'amitié et l'entraide.
"Winnie l'ourson" est reconnu dans le monde entier comme l'un des meilleurs exemples de livres pour lecture en famille. Le livre a tout ce qui attire les enfants, mais il y a aussi quelque chose qui fait s'inquiéter et réfléchir les lecteurs adultes.
Mais ce ne sont pas seulement les gens qui marquent notre système de valeurs.
La littérature, le cinéma et l'animation nous offrent un nombre incroyable d'images animalières qui, par leur impact sur notre valeurs pas plus faible que, par exemple, images de Scarlett O'Hara ou Jane Eyre.
Ma galerie personnelle d'animaux « héroïques » s'ouvre sur un portrait Tortillas tortillas : sage, expérimenté, compétent, indulgent et généreux. Impossible de l'imaginer se bousculant dans un bus, se précipitant vers un siège vide dans le métro, ou crachant du venin dans une longue file d'attente.
Tortilla est toujours calme, lente, confiante en elle et en ce qu'elle fait. Et même si elle est physiquement faible et que sa maison est un petit marécage, pas un seul Duremar ou Karabas ne peut faire face à la merveilleuse tortue.
A côté d'elle est accroché un portrait en pied : Winnie l'ourson. Ce gros homme, qui compose des chansons simples, donne le bon exemple : ne jamais se décourager, profiter de chaque opportunité et se contenter de peu.
Besoin d'un cadeau pour votre âne ? Prenez le pot de miel et le ballon éclaté. Tu veux du miel ? Nous volons en ballon jusqu'à un nid d'abeilles ou allons rendre visite au Lapin. Ennuyeux? Mangeons. Triste? Mangeons. Aucune complication, tout est sous contrôle.
Mon prochain héros est Skred, cauchemar écureuil de " Âges glaciaires» . Eh bien, jugez par vous-même : partout où apparaît cette horreur au nez queue, des cataclysmes, des perturbations, des changements ou des changements d'époques se produisent immédiatement. Il suffit de grignoter une noix... Une importance mondiale enviable !
La plus mignonne de mes héroïnes est peut-être Bagheera, l'ami du dessin animé de Mowgli. Elle n’en dit jamais trop, mais elle ne se tait jamais si elle a besoin d’en dire. Il n’a peur de personne, mais il s’en fiche non plus. Elle a de la bonne compagnie : un boa constrictor, un ours et un petit humain. Elle a une excellente silhouette. C'est une vraie femme.
J'aime aussi Lion Aslan des Chroniques de Narnia: parce qu'il ne se profile pas devant ses sujets, mais surveille également avec vigilance leur caractère moral. Entre autres choses, il est fort, intelligent et beau - tout ce qui est nécessaire pour un véritable dirigeant d'un faux pays.
Que vous apprennent les héros animaux ?
bOOPFBGYS.h LFPN УУUE S TBUUNBFTYCHBA OELPFPTSHCH RTPVMESCH CHPURYFBOYS Y LHMSHFHTSCH, UCHSBOOSHCHNY UYFKHBGYSNY Y DEKUFCHYSNY CH ULBYLE "CHYOOY-rHI Y CHUE-CHUE-CH UE." s OH CH LPEN UMKHYUBE OE IPFEM LTYFYLPCHBFSH ULBLH, RTPUFP U ZPDBNY À PROPOS DE OELPFPTSHCHEY OBUYOBEYSH UNPFTEFSH YOBYUE. yuUUE OBRYUBOP CH ANPTYUFYUEULPK ZHTNE.
À PROPOS DE DOSSI AVEC RETEUIFSHCHBM LOYZH b. b. NYMOB "CHYOOY-rHI Y CHUE-CHUE-CHUE." th HCE RPUME OUEULPMSHLYI ZMBCH S KHTSBOOKHMUS, YUENH HUYF DEFEC LFB LOYZB ? y RETCHPZP CHZMSDB, OECHYOOSHCHK RMAYECHSHCHK NEDCHETSPOPL chYOOY-rHI, PLBSHCHCHBEFUS CHEMYUBKYN BCBOFATYUFPN Y RTPUFP OELKHMSHFHTOSHCHN UP'DBOYEN. PAR CHEYUOP ЪБNEYBO CH LBLYI-FP UPNOYFEMSHOSHI NETPRTYSFYSI, Y, YuFP UBNPE ZMBCHOPE, OILFP OE RSCHHFBEFUS EZP PUFBOPCHYFSH, B, OBPVPTPPF, CHUE ENKH RPNPZBAF. y EUMY YUFP-FP OE RPMKHYUBEFUS, FP IPЪSIO chYOOY-rHIB lTYUFPZHET tPVYO PZTBOYUYCHBEFUS PDOPK MYYSH FPMSHLP ZHTBPK : "BI FSH NPK ZMHREOSHLYK NYYLB !" b HCE CH UMEDHAEEK ZMBCHE rHI UPCHETYBEF EEЈ VPMEE IHMYZBOULYK RPUFKHRPL. y CHUЈ RPFPNKH, YuFP OEHZPNPOOPE RMAYECHPE UPЪDBOYE OILLPZDB y OILFP OE OBLBSCHBM.
CHPSHNEN L RTYNETH FH YUFPTYA, LPZDB chYOOY, RTPIPDS NYNP LTPMEYUSHEK OPTSH (BVUPMAFOP UMKHYUBKOP), TEYM ЪBKFY CH ZPUFY L lTPMYLH. RHI, LPOYUOP TSE, OBBM CHUE UMBVSHCHE UFPTPOSH VEDOPZP ЪCHETSHLB, PAR RTEDCHYDEM, YuFP lTPMYL RTYZMBUYF EZP, FBL ULBBFSH, OENOPZP RPDLTERIFSHUS YMY RPRYFSH YUBKLH ; B lTPMYL, CH UCHPA PYUETEDSH, RTEDCHYDEM, YuFP NEDCHEDSH HOKDEF, RPLB CHUЈ OE UYAEUF, Y OE NPZ RTPFYCHPUFPPSFSH LFPNH YЪ-ЪB UCHPEK CHETSMYCHPUFY, CHEDSH ON VSHM PUEOSH TOSHCHK LTPMYL, ЪB YuFP Y RPRMBFYMUS, ULPTNYCH OEOBUSHFH OPNKH NEDCHEDA CHUE UCHPY ЪBRBUSHCH. h YFPZE, RPD LPOEG FTBRYSHCH, LPZDB YJ UYAEUFOPZP Ch OPTE PUFBMUS PDYO MYYSH LTPMYL "ZBMBOFOSHCHK" NEDCHEDSH UTBKH TSE ЪBUPVYTBMUS À PROPOS DE CHSHCHIPD (ChPF CHBN Y IPTPYE NBOETSH, PTPZYE DEFYYYYYULY). OP UHDSHVB-ЪMPDEKLB USCHZTBMB ЪМХА YHFLH U lTPMYLPN, CHEDSH ENKH RTYYMPUSH GEMHA EDEMA UPYETGBFSH OYTSOAA RPMPCHYOKH FEMB PVYAYECHYEZPUS Y OERPNETOP TBUFPMUFECHYEZP NEDCE DS, BUFTSCHYEZP À PROPOS DE CHCHIPDE YЪ OPTSH. b CHUЈ RPYENH ? b RFPPNH, YuFP LTPMYL VSHM PYUEOSH CHETSMYCHSHCHK Y YUEUFOSHCHK, B FFP, LBL CHYDYFE, RPPETSEFUS FPMSHLP OERTYSFOPUFSNY Y RTPVMENBNY.
dTKHZPK RTYNET EEЈ VPMEE OBZMSDOP RPLBSHCHBEF, S OE RPVPAUSH LFPP UMChB, TSEUFPLPUFSH OBUYI MAVYNSCHI RETUPOBTSEK : FP, YuFP U VEDOSCHN, UFBTSHN PUMYLPN OILFP RTBLFYUEULY OE PVEBMUS, Y'CHEUFOP CHUEN, OP FBL RPUFKHRYF SH U OIN, DB EEJ CH EZP TSE DEOSH TPTSDEOOYS, LFP OBDP RTPSCHYFSH OENBMHA ZhBOFBYA Y YPVTEFBFEMSHOPUFSH. nBMP FPZP, YuFP CHUE ЪCHETY (DTHZPE UMPChP OE RPDIPDYF) ЪBVSHCHMY P UYUBUFMYCHPN DOE, Y EUMY VSHCH UBN PUMYL OE ULBUBBM - OE CHURPNOYMY VSH, FBL CHSC RPUNPFTYFE, YuFP POY ENKH RPD BTYMY : RHUFPK ZPTYPL, MPROHCHYYK CHP'D KHYOSCHK YBTYL Y YOKHTPL, LPFPTSCHK, RTBCHDB , CH RPUMEDUFCHYY, PLBBBMUS ICHPUFPN PUMYLB (OH, LFP RTPUFP UPCHRBDEOOYE). y ChSch RTEDUFBCHMSEFE, yB PVTBDHPCHBMUS ! lFP CE OBDP DP FBLPZP UPUFPSOYS DPCHEUFY DTHZB, YuFP PO VKHDEF VEKHNOP TBD FBLYN RPDBTLBN. fP MON OE TSEUFPLP?:b RPNOIFE, LBL UPCHB OBRYUBMB : "rPЪDTBCHMSA U DOEN TPTsDEOYS, TSEMBA CHUEZP-CHUEZP IPTPPEYEZP. fChPK RHI."? bFP DBCE OERTYMYUOP ЪCHHUYF. dYULTYNEOBGYS, VEUFBLFOPUFSH Y VE'ZTBNPFOPUFSH - CHPF P YUEN CHBN TBUULBSHCHBAF Y YUENKH CHBU KHUBF, DEFYYYYULY.
e FBLYI UMHYUBECH PYUEOSH-PYUEOSH NOPZP. eUFSH PDYO, NPK MAVYNSCHK. p FPN, LBL RMAYECHSHCHK NYYLB RP YNEOY chYOOY-rHI RETUFKHRYM YETFH ЪBLPOB ! CHCH, OBCHETOSLB, RPNOYFE, LBL SUR RPMEFEM À PROPOS DE CHP'DKHYOPN YBTYLE CHPTPPCHBFSH KH RYUM NJD, LFP RTEUFHROPE DESOYE UTDDOY PZTBVMEOYA UTEDSH VEMB DOS VBOLB YMY NBZBYOB ! CHYOOY-rHI CHU FEBFEMSHOP URMBOYTPCHBM : YЪNBЪBMUS CH ZTSYY (ЪBNBULYTPCHBMUS), YuFPV RPDPVTBFSHUS L KHMYA CH CHYDE NBMEOSHLPK YUTOPK FHYULY, À PROPOS DE FTBOURPTFOPN UTEDUFCHE, CH LB YUEUFCHE LPFPTPZP UMKHTSYM YUKHTSPK (B RP-OBYENKH CH SFSHCHK À PROPOS DE RTPLBF YMY KHZOBOOSHCHK) UYOYK CHP'DKHOOSCHK YBTYL , RPDMEFEM L CHETIKHYLE DETECHB, ZDE UPVUFCHOOOP Y TBURPMPZBMUS KHMEK Y RPRShchFBMUS DPVTBFSHUS DP NЈDB. chsch FPMSHLP RTEDUFBCHSHFE UEVE UFH LBTFYOLKH : OP ! RyuЈMSCH, POY CE RTPYCHPDYFEMY Y PITBOOILY UFPMSH TSEMBOOPZP NEDCHEDEN-TSKHMYLPN UMBDLPZP VPDTSEEZP CHEEUFCHB, UTBH CE YuFP-FP ЪBRPDPYMYY, B RPUME FPZP, LBL RMBO MC E-FHYULY VSHM TBULTSHF (DBCE OE UNPFTS À PROPOS DE LTBKO KHVEDYFEM SHOHA FHYULYOH REUEOLH), CHANTER RTYOSMYUSH PFTBTSBFSH OBRBDEOYE . chYOOY-rHI FPFYBU CE PFLBBBMUS PF UCHPYI RMBOPCH Y OYUEZP FBL UIMSHOP Oye TsEMBM, LBL URKHUFYFSHUS PVTBFOP À PROPOS DE YENMA, FBL Y OE RPRTPVPCHBCH OYUEZP, LTPNE RUEMYOSCHI HLHU IF. h LFP CHTENS lTYUFPZHET tPVYO (B CH OBYEN NHMSHFYLE rSFBUPL), SCHMSCHYKUS RPDEMSHOILPN RHIB, UFPSCHYK, LBL ZPCHPTYFUS "OB UFTEN", TEYM RTPUFTEMYFSH YBTYL YЪ THTSSHS (ChPF Ch BN Y OEBBLPOOPE ITBOOEOE PTHTSYS), LPFPTPE RP YUYUFPK UMHYUB KOPUFY PLBBBMPUSH X OEZP U UPVPK ( OH NBMP MON, RYUEMSCH OEUZPCHPTYUCHSCHE RPRBDHFUS). e UFP ? oBLPOEG YBTYL RTPUFTEMEO, NEDCHEDSH À PROPOS DE YENMA, RTEUFHROLBN PRSFSH HDBMPUSH ULTSCHFSHUS. rPTsBMKHKUFB, OEULPMSHLP UFBFEK KhZPMPCHOPZP LPDELUB - Y VEOBBLBBOOSHK YUIPD. DEFY VHDHF DKHNBFSH, YuFP NPTsOP VE'OBBLBBOOP UPCHETYBFSH FBLYE RPUFHRLY.
fBL ЪBYUEN CE b. NYMO OBRYUBM bfkh UlbLkh ? OEKHTSEMY, YUFPVSH RPTFYFSH DEFEC, UFPVSH CHPURYFSHCHBFSH CH OYI OECHETSEUFCHP Y VEUFBLFOPUFSH ? avec DKhNBA, OEF.
rTPUFP, LFP NSCH CHATPUMSCHE HCE DBCHOP OE CYCHEN CH DEFULPN NYTE, ZHE NPTsOP RPMEFBFSH À PROPOS DE CHPDHYOPN YBTYLE YMY RPDBTYFSH DTHZH BVUPMAFOP OEOKHTSOKHA CHEESH, OP PF YUYUFPZP ETDGB RTYDKHNBFSH uMPOPRBFBNB Y OPYUSHA, CH FBKOE PF TPDYF EMEC, RPKFY EZP MPCHYFSH. dB, NSCH RTPUFP TBHYYCHBENUS VSHFSH DEFSHNY. OBUYOBEN RTYDYTBFSHUS L UMPCHBN Y RPUFHRLBN, À PROPOS DE CHUY UNPFTYN U CHPURYFBFEMSHOPK FPYULY ЪTEOYS, B, CHEDSH, LBTSDSCHK YЪ OBU LPZDB-FP VSCHM chYOOY-rHIPN YMY rSFBYULPN. rPNOYFE, NSCH RTYDHNSCHBMY LBLPE-OYVHDSH UPLTPCHYEE, TYUPCHBMY LBTFH, B RPFPN, YULTEOOE CH OEZP CHETS, YMY YULBFSH YMY RETECHPRMBEBMYUSH LBBLBLCH Y TBVPKOY LPCH, CH NHYLEFЈTPCH Y ZCHBTDEKGECH LBTDYOBMB:rPRTPVHKFE ULBJBFSH , YuFP ChShch bMY-vBVB, FBL O ChBU RPUNPFTSF, LBL À PROPOS D'OEOPTNBMSHOPZP. dB, H DEFUFCHE CHU OBNOPZP RTPEE Y YOFETEUOEEE, FBN NPTsOP VShchFSH UBNYN UPVPK, Y DBCE MPTSSH OBSCHCHBEFUS ZHBOFBIJEK, RPFPNH YuFP TEVEOPL OE KHNEEF MZBFSH, X OEZP OEF L PTSHCHUFOSCHI GEMEK YMY TSBTDSCH DEOOZ, YЪ-ЪB LPFPTS CHI RPTPC YDHF DBMSHYE MTSY, KH OEZP EUFSH VEZTBOYOOBS ZhBOFBYS. y FPMSHLP TEVEOPL NPTSEF DP LPOGB CHPURTYOSFSH ULBLKH, RPBBCHYDPPCHBFSH UMBDLPETSLE RHIKH y YULTEOOE RPTSBMEFSH PUMYLB yB. rПФПНХ-ФП FBLYN RTDYTYUYCHSHCHN CHTPUMSCHN, LBL S, Y OE UMEDHEF YUFBFSH DEFULYE ULBLY, B MHYUYE ЪBOSFSHUS NBFENBFYLPK YMY ZHYYLPK Y HCE CHPTBEBFSHUS L ULBLBBN FPMSHLP UP UCHPYNY DEFSHNY. y YURPMSHЪHS UCHPK TSYЪOEOSCHK PRSHCHF, PVYASUOYFSH TEVOLKH, LBL NPTsOP RPUFHRBFSH, B LBL OEMSHЪS, YuFP FBLPE IPTPYP Y YuFP FBLPE RMPIP:Y LBL, CHUЈ-FBLY, ЪДПТПЧП Ts YFSH CH NYTE RPD OBCHBOYEN DEFUFC HP.
(chBMEOFYO b.)
Winnie l'ourson, dans l'esprit de l'homme de la rue russe, existe sous deux formes. Tout d’abord, c’est un merveilleux héros dessins animés soviétiques, un ourson noir dodu à la voix rauque mémorable. La nouvelle génération se souviendra encore du personnage de la série animée Disney, un ours brun stupide en robe rouge et avec un pot de miel dans les pattes - charismatique à sa manière, mais n'évoquant pas des sentiments aussi forts que son homologue soviétique. Mais malheureusement, peu de gens connaissent le livre pour enfants d'Alan Alexander Milne, sur les pages duquel Winnie l'ourson a vu le jour pour la première fois. Mais en vain. Reconnaissant tous les mérites des dessins animés, après avoir lu le livre dans l'excellente traduction de Boris Zakhoder, le lecteur est obligé d'admettre : le « vrai » Winnie l'ourson est le meilleur.
Le livre « Winnie l'ourson et tout-tout-tout » est essentiellement une collection contes courts avec les mêmes personnages. Le monde du livre est bizarre : d'une part, dans le premier chapitre, l'auteur précise que toutes les histoires sont de la pure fiction - des contes de fées écrits par un père-écrivain pour son fils Christopher Robin, qui possède une collection de peluches. des jouets avec lesquels il adore jouer. Mais le tout premier conte de fées sur les abeilles qui fabriquent le mauvais miel (c'était le premier filmé par un studio soviétique) plonge le lecteur à corps perdu dans monde incroyable Des forêts où vivent des animaux merveilleux, qui se lancent dans des aventures intéressantes, mais toujours bonnes. Et je ne veux pas, je ne veux pas du tout croire que la Forêt n’existe pas vraiment. L'auteur brouille habilement la frontière entre réalité et illusion, captivant le lecteur dans une sorte de jeu compréhensible uniquement par les adultes - pour les enfants, un conte de fées reste un conte de fées. Monde réel De temps en temps, il fait irruption dans la forêt, où vivent Winnie l'ourson, Porcinet, Lapin, Bourriquet et All-All-All, changeant secrètement le pays magique de l'enfance. Et maintenant, de nouveaux habitants apparaissent soudainement dans la forêt, et personne ne peut comprendre d'où ils viennent : le fait que Christopher Robin ait simplement ajouté quelques nouveaux jouets à sa collection n'est compréhensible que pour un lecteur adulte. Le garçon grandit, commence à aller à l'école, absorbe des connaissances, et le monde de la Forêt change avec lui...
Les images des personnages du livre, si vous regardez attentivement, sont beaucoup plus profondes que les héros des contes de fées ordinaires. Chacun a ses propres attitudes de vie, auxquelles il adhère de manière désintéressée - le Porcinet craintif et autonome, le Lapin pragmatique, le Bourriquet mélancolique, le Tigrou insouciant... Le plus difficile et le plus personnage intéressant Il s'agit bien sûr de Winnie l'ourson lui-même, que ni Soyuzmultfilm ni le studio Disney n'ont pu transférer à l'écran sans perte. Le petit ours a de nombreuses faiblesses, il se rend compte lui-même que sa tête n'est que de la sciure de bois et en souffre - mais en même temps il lutte constamment contre ses dégâts. Vinnie a sa propre philosophie, sa propre attitude envers le monde, et bien qu'à bien des égards ses chansons et ses poèmes restent des amis incompris, il ne désespère pas. Il est à noter que vers la fin du livre, Pooh devient beaucoup plus raisonnable. Peut-être qu'il change avec toute la forêt, ou peut-être que c'est sa réussite personnelle.
Certains considèrent Winnie l'ourson comme un livre destiné aux adultes plutôt qu'aux enfants, presque un manifeste philosophique. Mais je ne suis pas entièrement d’accord avec cela. Bien sûr, Milne a ajouté des éléments à ses histoires destinées à un lecteur adulte, et ils sont nombreux - ils sont principalement destinés à évoquer la nostalgie d'une enfance révolue. Mais pourtant, dans chaque ligne du livre, dans chaque mot, vous pouvez ressentir un amour sincère pour les enfants, l'esprit de ce beau et bon monde, dans lequel nous avons tous vécu autrefois.
- Est allé.
Où? - a demandé Winnie l'ourson.
"Quelque part", a déclaré Christopher Robin.
Et ils sont partis. Mais où qu'ils soient allés et quoi qu'il leur soit arrivé en cours de route - ici, dans le Lieu Enchanté au sommet de la colline de la Forêt, enfant jouera toujours, toujours avec son petit ours.