लुईस की मुख्य विशेषता एक साहित्यिक इतिहासकार थी। अपने जीवन के अधिकांश समय में उन्होंने ऑक्सफ़ोर्ड में मध्य युग और पुनर्जागरण के साहित्य का इतिहास पढ़ाया और अंत में उन्होंने कैम्ब्रिज में विशेष रूप से उनके लिए बनाए गए विभाग का नेतृत्व किया। पाँच वैज्ञानिक पुस्तकों और बड़ी संख्या में लेखों के अलावा, लुईस ने ईसाई क्षमाप्रार्थी शैली में आठ पुस्तकें प्रकाशित कीं (द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान धर्म के बारे में बीबीसी के कार्यक्रमों ने उन्हें पूरे ब्रिटेन में प्रसिद्ध बना दिया, और "लेटर्स ऑफ़ ए स्क्रूटेप" - यूरोप में और यूएसए), एक आध्यात्मिक आत्मकथा, तीन दृष्टांत, तीन विज्ञान कथा उपन्यास और कविता के दो संग्रह कविताओं का पूरा संग्रह, जो काफी विशाल था, हाल ही में प्रकाशित हुआ था।. जैसा कि लुईस कैरोल, जॉन आर.आर. टॉल्किन और कई अन्य "बच्चों के" लेखकों के साथ हुआ था, बच्चों के लिए किताबें जिन्होंने लुईस को विश्व प्रसिद्धि दिलाई, वे उनके सबसे महत्वपूर्ण लेखन से बहुत दूर थीं
क्लाइव स्टेपल्स लुईस। ऑक्सफ़ोर्ड, 1950जॉन चिलिंगवर्थ/गेटी इमेजेज़नार्निया की मुख्य कठिनाई उस सामग्री की अविश्वसनीय विविधता है जिससे उन्हें एकत्र किया जाता है। यह लुईस के सबसे करीबी दोस्त और इंकलिंग्स साहित्यिक समुदाय के साथी सदस्य जॉन टॉल्किन की काल्पनिक पुस्तकों की पृष्ठभूमि में विशेष रूप से ध्यान देने योग्य है। "संकेत"- अंग्रेजी ईसाई लेखकों और विचारकों का एक अनौपचारिक साहित्यिक मंडल जो पिछली सदी के मध्य में क्लाइव लुईस और जॉन टॉल्किन के आसपास ऑक्सफोर्ड में इकट्ठा हुआ था।इसमें चार्ल्स विलियम्स, ओवेन बारफ़ील्ड, वॉरेन लुईस, ह्यूगो डायसन और अन्य भी शामिल थे। , एक पूर्णतावादी, विषयों और उद्देश्यों की शुद्धता और सामंजस्य के प्रति बेहद चौकस। टॉल्किन ने वर्षों और दशकों तक अपनी पुस्तकों पर काम किया (अधिकांश कभी समाप्त नहीं हुईं), शैली को सावधानीपूर्वक चमकाया और सावधानीपूर्वक यह सुनिश्चित किया कि कोई भी बाहरी प्रभाव उनकी सावधानीपूर्वक सोची गई दुनिया में प्रवेश न करे। उदाहरण के लिए, "द लॉर्ड ऑफ द रिंग्स" में तंबाकू ("तंबाकू") और आलू ("आलू") का कोई उल्लेख नहीं है, क्योंकि ये जर्मनिक नहीं, बल्कि रोमांस मूल के शब्द हैं, बल्कि केवल पाइप-वीड हैं और टेटर्स. . लुईस ने तेजी से लिखा (नार्निया का निर्माण 1940 के दशक के अंत से 1956 तक हुआ था), उन्होंने शैली की बहुत कम परवाह की और सब कुछ एक साथ जोड़ दिया।और पौराणिक कथा. टॉल्किन को द क्रॉनिकल्स ऑफ नार्निया पसंद नहीं था, क्योंकि उनमें गॉस्पेल का एक रूपक था, और एक पद्धति के रूप में रूपकवाद उनके लिए बहुत अलग था (वह द लॉर्ड ऑफ द रिंग्स को एक रूपक के रूप में प्रस्तुत करने के प्रयासों से लड़ते नहीं थकते थे जिसमें युद्ध ऑफ़ द रिंग द्वितीय विश्व युद्ध है, और सौरोन हिटलर है)। रूपकवाद वास्तव में लुईस के लिए पराया नहीं है लुईस स्वयं, जो अच्छी तरह से जानते थे कि रूपक क्या है (उनकी सबसे प्रसिद्ध वैज्ञानिक पुस्तक, "द एलेगरी ऑफ लव," इसी को समर्पित है), "नार्निया" को एक दृष्टांत कहना पसंद करते थे (उन्होंने इसे अनुमान, "परिकल्पना" कहा था)। "द क्रॉनिकल्स ऑफ नार्निया" एक कलात्मक प्रयोग है: बात करने वाले जानवरों की दुनिया में ईसा मसीह का अवतार, उनकी मृत्यु और पुनरुत्थान कैसा दिखेगा। , और फिर भी नार्निया को एक सरल रीटेलिंग के रूप में देखेंबाइबिल कहानियाँ
- अर्थात उनका अत्यंत सरलीकरण करना। श्रृंखला के पहले भाग में फादर क्रिसमस, एंडरसन की परी कथा से स्नो क्वीन, ग्रीक और रोमन पौराणिक कथाओं से जीव-जंतु और सेंटॉर, स्कैंडिनेवियाई पौराणिक कथाओं से अंतहीन सर्दी, एडिथ नेस्बिट के उपन्यासों से सीधे अंग्रेजी बच्चे और निष्पादन और पुनरुद्धार के बारे में कथानक शामिल हैं। शेर असलान की नकल की गई हैसुसमाचार कहानी
यीशु मसीह के साथ विश्वासघात, फाँसी और पुनरुत्थान। यह समझने के लिए कि द क्रॉनिकल्स ऑफ नार्निया क्या हैं, आइए उनकी जटिल और विविध सामग्री को विभिन्न परतों में विघटित करने का प्रयास करें।
मुझे इसे किस क्रम में पढ़ना चाहिए?
भ्रम की शुरुआत उस क्रम से होती है जिसमें द क्रॉनिकल्स ऑफ नार्निया को पढ़ा जाना चाहिए। सच तो यह है कि वे उस क्रम में प्रकाशित नहीं होते जिस क्रम में लिखे गये थे। जादूगर का भतीजा, जो नार्निया के निर्माण, वहां सफेद चुड़ैल की उपस्थिति और अलमारी की उत्पत्ति की कहानी बताता है, आखिरी के आगे लिखा गया था, उसके बाद द लायन, द विच एंड द वार्डरोब लिखा गया था, जिसमें बहुत कुछ बरकरार रखा गया है मूल कहानी का आकर्षण.
इस क्रम में, इसे सबसे कुशल रूसी संस्करण में प्रकाशित किया गया था - लुईस के आठ खंडों के संग्रहित कार्यों का पांचवां और छठा खंड - और पुस्तक के अधिकांश फिल्म रूपांतरण इसके साथ शुरू होते हैं।द लायन, द विच एंड द वार्डरोब के बाद द हॉर्स एंड हिज बॉय, फिर प्रिंस कैस्पियन, द वॉयज ऑफ द डॉन ट्रेडर, द सिल्वर चेयर, फिर प्रीक्वल द सॉर्सेरर्स नेफ्यू और अंत में द लास्ट बैटल आता है।"
द लायन, द विच एंड द वॉर्डरोब पुस्तक का कवर। 1950द लायन, द विच एंड द वार्डरोब के बाद द हॉर्स एंड हिज बॉय, फिर प्रिंस कैस्पियन, द वॉयज ऑफ द डॉन ट्रेडर, द सिल्वर चेयर, फिर प्रीक्वल द सॉर्सेरर्स नेफ्यू और अंत में द लास्ट बैटल आता है।"
जेफ्री ब्लेस, लंदनद लायन, द विच एंड द वार्डरोब के बाद द हॉर्स एंड हिज बॉय, फिर प्रिंस कैस्पियन, द वॉयज ऑफ द डॉन ट्रेडर, द सिल्वर चेयर, फिर प्रीक्वल द सॉर्सेरर्स नेफ्यू और अंत में द लास्ट बैटल आता है।"
पुस्तक "द हॉर्स एंड हिज़ बॉय" का कवर। 1954द लायन, द विच एंड द वार्डरोब के बाद द हॉर्स एंड हिज बॉय, फिर प्रिंस कैस्पियन, द वॉयज ऑफ द डॉन ट्रेडर, द सिल्वर चेयर, फिर प्रीक्वल द सॉर्सेरर्स नेफ्यू और अंत में द लास्ट बैटल आता है।"
"प्रिंस कैस्पियन" पुस्तक का कवर। 1951द लायन, द विच एंड द वार्डरोब के बाद द हॉर्स एंड हिज बॉय, फिर प्रिंस कैस्पियन, द वॉयज ऑफ द डॉन ट्रेडर, द सिल्वर चेयर, फिर प्रीक्वल द सॉर्सेरर्स नेफ्यू और अंत में द लास्ट बैटल आता है।"
पुस्तक "द सॉर्सेरर्स नेफ्यू" का कवर। 1955बोडले हेड, लंदन
"द लास्ट बैटल" पुस्तक का कवर। 1956बोडले हेड, लंदन
द क्रॉनिकल्स ऑफ नार्निया में दिलचस्पी बढ़ी हाल के वर्षश्रृंखला के हॉलीवुड फ़िल्म रूपांतरण से संबद्ध। कोई भी फिल्म रूपांतरण अनिवार्य रूप से साहित्यिक स्रोत के प्रशंसकों को भ्रमित करता है, लेकिन यहां नई फिल्मों के प्रशंसकों की अस्वीकृति द लॉर्ड ऑफ द रिंग्स के मामले की तुलना में कहीं अधिक तीव्र हो गई। और, अजीब बात है, यह गुणवत्ता का मामला भी नहीं है। नार्निया के बारे में किताबों का फिल्म रूपांतरण असलान देश के रूपक, या अधिक सटीक रूप से, दृष्टांत से जटिल है। "द लॉर्ड ऑफ द रिंग्स" के विपरीत, जहां बौने और कल्पित बौने, सबसे पहले, बौने और कल्पित बौने हैं, "नार्निया" के नायकों के पीछे पृष्ठभूमि अक्सर स्पष्ट रूप से दिखाई देती है (जब शेर सिर्फ एक शेर नहीं है), और इसलिए यथार्थवादी फिल्म रूपांतरण संकेतों से भरे दृष्टांत को सपाट कार्रवाई में बदल देता है। अधिकताबेहतर फिल्में
बीबीसी, 1988-1990 में फिल्माया गया - एक आलीशान असलान और परी कथा में बात करने वाले जानवरों के साथ: द लायन, द विच एंड द वार्डरोब, प्रिंस कैस्पियन, द ट्रेडर ऑफ द डॉन ट्रेडर और द सिल्वर चेयर।"द क्रॉनिकल्स ऑफ़ नार्निया" श्रृंखला का एक दृश्य। 1988 बीबीसी/आईएमडीबी
यह कहां से आया था? लुईस को यह कहना अच्छा लगा कि नार्निया इसके लिखे जाने से बहुत पहले ही शुरू हो गया था। चारों ओर घूमते हुए एक जीव की छविशीतकालीन वन
अपनी बांह के नीचे एक छाता और गट्ठर लेकर, 16 साल की उम्र से ही उसका पीछा कर रहा था और तब काम आया जब लुईस पहली बार - और कुछ डर के बिना नहीं - उन बच्चों के सामने आया, जिनके साथ वह नहीं जानता था कि कैसे संवाद किया जाए।1939 में, ऑक्सफ़ोर्ड के पास उनका घर युद्ध के दौरान लंदन से निकाली गई कई लड़कियों का घर था। लुईस ने उन्हें परियों की कहानियां सुनाना शुरू किया: इस तरह उनके दिमाग में रहने वाली छवियां घूमने लगीं और कुछ वर्षों के बाद उन्हें एहसास हुआ कि उभरती हुई कहानी को लिखने की जरूरत है। कभी-कभी ऑक्सफ़ोर्ड प्रोफेसरों और बच्चों के बीच बातचीत इस तरह समाप्त हो जाती है।
पुस्तक "द लायन, द विच एंड द वॉर्डरोब" के कवर का एक टुकड़ा। पॉलिना बेन्स द्वारा चित्रण। 19981939 में, ऑक्सफ़ोर्ड के पास उनका घर युद्ध के दौरान लंदन से निकाली गई कई लड़कियों का घर था। लुईस ने उन्हें परियों की कहानियां सुनाना शुरू किया: इस तरह उनके दिमाग में रहने वाली छवियां घूमने लगीं और कुछ वर्षों के बाद उन्हें एहसास हुआ कि उभरती हुई कहानी को लिखने की जरूरत है। कभी-कभी ऑक्सफ़ोर्ड प्रोफेसरों और बच्चों के बीच बातचीत इस तरह समाप्त हो जाती है।
कोलिन्स प्रकाशन। लंदन
लुसी पेवेन्सी का प्रोटोटाइप सेंट पॉल स्कूल (चेस्टरटन से स्नातक) में प्राचीन भाषाओं के शिक्षक की बेटी जून फ्लेवेट को माना जाता है, जिन्हें 1939 में लंदन से ऑक्सफोर्ड ले जाया गया था, और 1943 में उनका अंत हो गया। लुईस का घर. जून सोलह वर्ष की थी और लुईस उसका पसंदीदा ईसाई लेखक था। हालाँकि, कई हफ्तों तक उसके घर में रहने के बाद ही उसे एहसास हुआ कि प्रसिद्ध धर्मशास्त्री सी.एस. लुईस और घर का मालिक, जैक (जैसा कि उसके दोस्त उसे बुलाते थे), एक ही व्यक्ति थे। जून ने ड्रामा स्कूल में प्रवेश लिया (और लुईस ने उसकी ट्यूशन के लिए भुगतान किया), एक प्रसिद्ध थिएटर अभिनेत्री और निर्देशक बन गई (वह)। मंच का नाम- जिल रेमंड) और प्रसिद्ध मनोविश्लेषक सर क्लेमेंट फ्रायड के पोते, लेखक, रेडियो प्रस्तोता और संसद सदस्य से शादी की।
6 साल की लुसी बारफ़ील्ड। 1941ओवेन बारफ़ील्ड साहित्यिक संपदा "नार्निया" लुईस की पोती, लुसी बारफ़ील्ड को समर्पित है, गोद ली हुई बेटीओवेन बारफ़ील्ड, भाषा के दर्शन पर पुस्तकों के लेखक और लुईस के सबसे करीबी दोस्तों में से एक।
होबो क्वैकल
द सिल्वर चेयर का स्कॉउल बाहरी रूप से उदास लेकिन अंदर से दयालु माली लुईस पर आधारित है, और उसका नाम सेनेका की एक पंक्ति का संकेत है, जिसका अनुवाद जॉन स्टडली ने किया है। जॉन स्टडली(सी. 1545 - सी. 1590) - अंग्रेजी वैज्ञानिक, जिन्हें सेनेका के अनुवादक के रूप में जाना जाता है।(अंग्रेजी में उसका नाम पुडलग्लम है - "ग्लूमी स्लरी", स्टडली के पास स्टाइक्स के पानी के बारे में "स्टाइलिश ग्लॉमी स्लरी" है): लुईस ने 16वीं शताब्दी को समर्पित अपनी मोटी किताब में इस अनुवाद की जांच की है सी. एस. लुईस. सोलहवीं शताब्दी में अंग्रेजी साहित्य: नाटक को छोड़कर। ऑक्सफ़ोर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस, 1954।.
खमूर आवारा नीमहकीम। "द क्रॉनिकल्स ऑफ़ नार्निया" श्रृंखला का एक दृश्य। 1990 बीबीसी
नार्निया लुईस ने नार्निया का आविष्कार नहीं किया, लेकिन इसे एटलस में पायाप्राचीन विश्व
, जब मैंने ऑक्सफ़ोर्ड में प्रवेश की तैयारी के लिए लैटिन का अध्ययन किया। नार्निया उम्ब्रिया के नारनी शहर का लैटिन नाम है। धन्य लूसिया ब्रोकाडेली, या नार्निया की लूसिया, को शहर की स्वर्गीय संरक्षक माना जाता है।मुर्रे के प्राचीन विश्व के लैटिन लघु एटलस में नार्निया। लंदन, 1904
गेट्टी रिसर्च इंस्टीट्यूटनार्निया का नक्शा. पॉलिना बेज़ द्वारा ड्राइंग। 1950 के दशक
© सीएस लुईस पीटीई लिमिटेड / बोडलियन लाइब्रेरीज़ यूनिवर्सिटी ऑफ़ ऑक्सफ़ोर्ड हम लुईस द्वारा अपने भाई को लिखे एक पत्र के उद्धरण के बारे में बात कर रहे हैं जो प्रकाशन दर प्रकाशन भटकता रहता है: "रोस्ट्रेवर का वह हिस्सा, जहां से कार्लिंगफोर्ड लॉफ का दृश्य दिखाई देता है, नार्निया की मेरी छवि है।" हालाँकि, जाहिरा तौर पर, वह एक माउस-ले-ना है। लुईस के पत्रों में ऐसे कोई शब्द नहीं हैं जो हमारे पास आए हैं: वे वाल्टर हूपर की पुस्तक "पास्ट वॉचफुल ड्रेगन" में वर्णित उनके भाई के साथ बातचीत के पुनर्कथन से लिए गए हैं।, लुईस ने अपने भाई को वह सटीक स्थान भी बताया जो उसके लिए नार्निया की छवि बन गया - यह काउंटी डाउन के दक्षिण में रोस्ट्रेवर का गांव है, अधिक सटीक रूप से मोर्ने पर्वत की ढलानें हैं, जो कार्लिंगफ़ोर्ड लफ़ के हिमनदों की अनदेखी करती हैं।
कार्लिंगफ़ोर्ड लफ़ का दृश्यथॉमस ओ'रूर्के/सीसी बाय 2.0
कार्लिंगफ़ोर्ड लफ़ का दृश्यएंथोनी क्रैनी / सीसी बाय-एनसी 2.0
कार्लिंगफ़ोर्ड लफ़ का दृश्यबिल स्ट्रॉन्ग / CC BY-NC-ND 2.0
डिगोरी किर्क
द लायन एंड द विच के बुजुर्ग डिगोरी का प्रोटोटाइप लुईस के शिक्षक विलियम किर्कपैट्रिक थे, जिन्होंने उन्हें ऑक्सफोर्ड में प्रवेश के लिए तैयार किया था। और यहाँ क्रॉनिकल "द सॉर्सेरर्स नेफ्यू" है, जिसमें डिगरी किर्के एक सेब चुराने के प्रलोभन का विरोध करता है अनन्त जीवनउनकी असाध्य रूप से बीमार माँ के लिए, स्वयं लुईस की जीवनी से जुड़ा हुआ है। लुईस को नौ साल की उम्र में अपनी मां की मृत्यु का अनुभव हुआ, और यह उनके लिए एक गंभीर झटका था, जिससे भगवान में विश्वास खो गया, जिसे वह केवल तीस साल की उम्र में वापस करने में सक्षम थे।
डिगोरी किर्क. "द क्रॉनिकल्स ऑफ़ नार्निया" श्रृंखला का एक दृश्य। 1988 1990 नार्निया का इतिहास बाइबिल से कैसे जुड़ता है
असलान और जीसस
नार्निया में बाइबिल की परत लुईस के लिए सबसे महत्वपूर्ण थी। नार्निया के निर्माता और शासक, "समुद्र से परे सम्राट के पुत्र" को शेर के रूप में चित्रित किया गया है, न केवल इसलिए कि यह बात करने वाले जानवरों की भूमि के राजा के लिए एक प्राकृतिक छवि है। जॉन थियोलॉजियन के रहस्योद्घाटन में यीशु मसीह को यहूदा जनजाति का शेर कहा गया है। असलान गीत के साथ नार्निया बनाता है - और यह न केवल शब्द द्वारा सृजन की बाइबिल कहानी का संदर्भ है, बल्कि ऐनूर संगीत के अवतार के रूप में सृजन का भी संदर्भ है एनुर- टॉल्किन के ब्रह्मांड में, इरु के पहले प्राणी, सर्वोच्च सिद्धांत, मा-टेरी-अल दुनिया के निर्माण में उनके साथ भाग लेते हैं।
टॉल्किन की द सिल्मारिलियन से।
असलान क्रिसमस पर नार्निया में दिखाई देता है, और "एडम के बेटे" को सफेद चुड़ैल की कैद से बचाने के लिए अपनी जान दे देता है। बुरी ताकतें उसे मार देती हैं, लेकिन वह पुनर्जीवित हो जाता है, क्योंकि प्राचीन जादू जो नार्निया के निर्माण से पहले मौजूद था, कहता है: "जब एक गद्दार के बजाय, जो किसी भी चीज़ का दोषी नहीं है, जिसने कोई विश्वासघात नहीं किया है, वह ऊपर चढ़ जाता है अपनी इच्छा से बलि की मेज, मेज टूट जाएगी और मृत्यु स्वयं उसके सामने पीछे हट जाएगी।पत्थर की मेज पर असलान। द लायन, द विच एंड द वॉर्डरोब के लिए पॉलिना बेन्स द्वारा चित्रण। 1950 के दशक पुस्तक के अंत में, असलान एक मेमने के रूप में नायकों के सामने आता है, जो बाइबिल और प्रारंभिक ईसाई कला में ईसा मसीह का प्रतीक है, और उन्हें स्वाद लेने के लिए आमंत्रित करता है। तली हुई मछली- यह तिबरियास झील पर शिष्यों के सामने ईसा मसीह के प्रकट होने का संकेत है।
शास्ता और मूसा
पुस्तक "द हॉर्स एंड हिज़ बॉय" का कथानक, जो नार्निया को मुक्त करने के लिए तारखिस्तान देश से लड़के शास्ता और बात करने वाले घोड़े के भागने के बारे में बताता है, जिस पर एक अत्याचारी का शासन है और जहां झूठे और क्रूर देवताओं की पूजा की जाती है। , मूसा की कहानी और मिस्र से यहूदियों के पलायन की ओर एक संकेत है।
ड्रैगन-यूस्टेस और बपतिस्मा
पुस्तक "द ट्रेडर ऑफ द डॉन ट्रेडर, या वॉयज टू द एंड ऑफ द वर्ल्ड" में एक नायक, यूस्टेस हार्म के आंतरिक पुनर्जन्म का वर्णन किया गया है, जो लालच के आगे झुककर एक ड्रैगन में बदल जाता है। एक इंसान के रूप में उनका परिवर्तन विश्व साहित्य में बपतिस्मा के सबसे आकर्षक रूपकों में से एक है।
अंतिम युद्ध और सर्वनाश
द लास्ट बैटल, श्रृंखला की अंतिम पुस्तक, जो पुराने के अंत और नए नार्निया की शुरुआत के बारे में बताती है, जॉन द इवेंजेलिस्ट, या एपोकैलिप्स के रहस्योद्घाटन का संकेत है। कपटी बंदर में, जो नार्निया के निवासियों को बहकाता है, उन्हें झूठे असलान के सामने झुकने के लिए मजबूर करता है, कोई एंटीक्रिस्ट और जानवर के बारे में एक विरोधाभासी रूप से प्रस्तुत साजिश को देख सकता है।
द क्रॉनिकल्स ऑफ नार्निया के स्रोत
प्राचीन पौराणिक कथा
नार्निया का इतिहास केवल पात्रों से भरा नहीं है प्राचीन पौराणिक कथा- फौन्स, सेंटॉर्स, ड्रायड और सिल्वान्स। लुईस, जो पुरातनता को अच्छी तरह से जानते और पसंद करते थे, विभिन्न स्तरों पर इसके संदर्भ बिखेरने से नहीं डरते। चक्र के यादगार दृश्यों में से एक है प्रिंस कैस्पियन में असलान के नेतृत्व में प्राकृतिक शक्तियों के जुए से मुक्त होकर बाकस, मेनाड्स और सिलेनस का जुलूस (संयोजन दृष्टिकोण से काफी जोखिम भरा है) चर्च परंपरा, मानते हुए बुतपरस्त देवताराक्षस)। और "द लास्ट बैटल" के समापन में सबसे उदात्त क्षण में, जब नायक देखते हैं कि पुराने नार्निया से परे एक नया खुल रहा है, जो एक छवि के प्रोटोटाइप के रूप में पुराने से संबंधित है, प्रोफेसर किर्के खुद को देखते हुए बुदबुदाते हैं बच्चों के आश्चर्य पर: "यह सब प्लेटो के पास सब कुछ है, प्लेटो के पास सब कुछ है..." हे भगवान, उन्हें इन स्कूलों में क्या सिखाया जाता है!
मैनाड के साथ जुलूस। "प्रिंस कैस्पियन" पुस्तक के लिए पॉलिना बेन्स द्वारा चित्रण। 1950 के दशकसीएस लुईस पीटीई लिमिटेड /narnia.wikia.com/उचित उपयोग
मध्यकालीन साहित्य
द मैरिज ऑफ फिलोलॉजी एंड मर्करी, पांचवीं सदी के लैटिन लेखक और दार्शनिक मार्सियानस कैपेला की एक कृति है, जो बताती है कि कैसे वर्जिन फिलोलॉजी एक शेर, एक बिल्ली, एक मगरमच्छ और एक दल के साथ एक जहाज पर दुनिया के अंत तक जाती है। सात नाविक; अमरता के प्याले से पीने की तैयारी करते हुए, फिलोलॉजी ने किताबों को उसी तरह से बाहर फेंक दिया, जैसे द ट्रेडर ऑफ द डॉन में शूरवीरता के अवतार रीपिचीप ने असलान के देश की दहलीज पर अपनी तलवार फेंक दी। और "द सॉर्सेरर्स नेफ्यू" से असलान के नार्निया के निर्माण के दृश्य में प्रकृति का जागरण "नेचर्स लैमेंट" से वर्जिन प्रकृति की उपस्थिति के दृश्य जैसा दिखता है - 12 वीं शताब्दी के कवि और एलन ऑफ लिले द्वारा एक लैटिन रूपक कार्य धर्मशास्त्री
अंग्रेजी साहित्य
लुईस का प्रमुख विषय इतिहास था। अंग्रेजी साहित्य, और वह अपनी पसंदीदा वस्तु के साथ खेलने की खुशी से खुद को इनकार नहीं कर सका। नार्निया के मुख्य स्रोत उनकी दो सबसे अधिक अध्ययन की गई कृतियाँ हैं: एडमंड स्पेंसर की द फेयरी क्वीन और जॉन मिल्टन की पैराडाइज़ लॉस्ट।
सफेद चुड़ैल स्पेंसर के ड्यूसा से काफी मिलती-जुलती है। वह एडमंड को प्राच्य मिठाइयों से और डिगोरी को जीवन के सेब से लुभाने की कोशिश करती है, जैसे ड्यूसा ने स्कार्लेट क्रॉस के शूरवीर को नाइट की ढाल से बहकाया (यहाँ तक कि विवरण मेल खाते हैं - व्हाइट विच की गाड़ी पर घंटियाँ उसे ड्यूसा द्वारा दी गई थीं) , और द सिल्वर चेयर की ग्रीन विच, जैसे कि लाई का उसके बंदी द्वारा सिर काट दिया जाता है)।
वानर द्वारा बर्डॉक के गधे को असलान के रूप में तैयार करना, स्पेंसर की पुस्तक में जादूगर आर्कमेज द्वारा झूठी फ्लोरिमेला बनाने का संदर्भ है; तारखिस्तानी - स्पेंसर के "सारासेन्स" के लिए, मुख्य पात्र, स्कार्लेट क्रॉस के नाइट और उसकी महिला ऊना पर हमला करते हुए;
और एडमंड और यूस्टेस का पतन और मुक्ति - स्कार्लेट क्रॉस के नाइट के पतन और मुक्ति के लिए; लुसी के साथ असलान और जीव टुम्नस भी हैं, जैसे स्पेंसर का ऊना - एक शेर, एक गेंडा, जीव और व्यंग्यकार। ऊना और शेर. ब्राइटन रिवेरा की पेंटिंग. एडमंड स्पेंसर की कविता "द फेयरी क्वीन" के लिए चित्रण। 1880निजी संग्रह /विकिमीडिया कॉमन्स
चांदी की कुर्सी भी द फेयरी क्वीन से आती है। वहां, प्रोसेरपिना अंडरवर्ल्ड में एक चांदी के सिंहासन पर बैठता है। पैराडाइज़ लॉस्ट और द सॉर्सेरर्स नेफ्यू में गीत के माध्यम से दुनिया के निर्माण के दृश्यों के बीच समानता विशेष रूप से दिलचस्प है, खासकर जब से इस कथानक में कोई बाइबिल समानता नहीं है, लेकिन टॉल्किन के द सिल्मारिलियन के संबंधित कथानक के करीब है।
इस तथ्य के बावजूद कि लुईस ने बार-बार स्वीकार किया है कि जब उन्होंने पहली पुस्तकों पर काम करना शुरू किया तो उन्होंने एक श्रृंखला की योजना नहीं बनाई थी, शोधकर्ता लंबे समय से "नार्निया कोड" को जानने की कोशिश कर रहे हैं, वह योजना जो सभी सात पुस्तकों को एकजुट करती है। उन्हें सात कैथोलिक संस्कारों, एंग्लिकनवाद में दीक्षा की सात डिग्री, सात गुणों या सात घातक पापों के अनुरूप देखा जाता है। अंग्रेजी वैज्ञानिक और पुजारी माइकल वार्ड इस रास्ते पर सबसे आगे चले गए, उन्होंने सुझाव दिया कि सात "नार्निया" मध्ययुगीन ब्रह्मांड विज्ञान के सात ग्रहों के अनुरूप हैं। ऐसे:
"शेर, चुड़ैल और अलमारी" -बृहस्पति
इसके गुण हैं रॉयल्टी, सर्दी से गर्मी की ओर, मृत्यु से जीवन की ओर।
"प्रिंस कैस्पियन" - मंगल
यह पुस्तक नार्निया के मूल निवासियों द्वारा उन्हें गुलाम बनाने वाले तेलमरीन के विरुद्ध छेड़े गए मुक्ति संग्राम के बारे में है। पुस्तक का एक महत्वपूर्ण उद्देश्य स्थानीय देवताओं पर कब्ज़ा करने वालों के ख़िलाफ़ लड़ाई और प्रकृति का जागरण है। मंगल ग्रह का एक नाम मार्स सिलवानस, "वन" है; “यह न केवल युद्ध का देवता है, बल्कि जंगलों और खेतों का संरक्षक भी है, और इसलिए जंगल दुश्मन के खिलाफ युद्ध में जा रहा है (सेल्टिक पौराणिक कथाओं का एक रूप, मैकबेथ में शेक्सपियर द्वारा इस्तेमाल किया गया) - मंगल ग्रह के हिस्से पर दोगुना।
"भोर का व्यापारी" - सूर्य
इस तथ्य के अलावा कि दुनिया का वह किनारा जहां सूरज उगता है, पुस्तक के नायकों की यात्रा का लक्ष्य है, यह सौर और सूर्य से संबंधित प्रतीकवाद से भरा है; शेर असलान भी एक सौर प्राणी के रूप में चमक में दिखाई देता है। पुस्तक के मुख्य प्रतिद्वंद्वी सांप और ड्रेगन हैं (पुस्तक में उनमें से पांच हैं), लेकिन सूर्य देवता अपोलो ड्रैगन टाइफॉन के विजेता हैं।
"सिल्वर चेयर" - चंद्रमा
चांदी एक चंद्र धातु है, और ज्वार के उतार और प्रवाह पर चंद्रमा का प्रभाव इसे जल तत्व से जोड़ता है। पीलापन, परावर्तित प्रकाश और पानी, दलदल, भूमिगत समुद्र पुस्तक के मुख्य तत्व हैं। ग्रीन विच का निवास एक भूतिया साम्राज्य है जिसमें वे लोग रहते हैं जिन्होंने अंतरिक्ष में अपना अभिविन्यास खो दिया है बड़ा संसार"स्लीपवॉकर्स"।
"घोड़ा और उसका लड़का" - बुध
कथानक जुड़वाँ बच्चों के पुनर्मिलन पर आधारित है, जिनमें से पुस्तक में कई जोड़े हैं, और मिथुन राशि पर बुध का शासन है। बुध अलंकार का संरक्षक है और वाणी तथा उसकी प्राप्ति भी इन्हीं में से एक है सबसे महत्वपूर्ण विषयकिताबें. बुध चोरों और धोखेबाजों का संरक्षक संत है, और पुस्तक के मुख्य पात्र एक घोड़ा हैं जिसका एक लड़के द्वारा अपहरण कर लिया गया था, या एक लड़का जिसका घोड़े द्वारा अपहरण कर लिया गया था।
"जादूगर का भतीजा" - शुक्र
व्हाइट विच काफी हद तक वीनस के बेबीलोनियन समकक्ष ईशर से मिलती जुलती है। वह अंकल एंड्रयू को बहकाती है और डिगरी को बहकाने की कोशिश करती है। नार्निया का निर्माण और उसमें रहने के लिए जानवरों का आशीर्वाद उत्पादक सिद्धांत, उज्ज्वल शुक्र की विजय है।
"आखिरी लड़ाई" - शनि
यह दुर्भाग्यपूर्ण घटनाओं का ग्रह और देवता है, और नार्निया का पतन शनि के संकेत के तहत होता है। समापन में, विशाल समय, जिसे ड्राफ्ट में सीधे तौर पर शनि कहा जाता है, नींद से उठकर, हॉर्न बजाता है, एक नए नार्निया का रास्ता खोलता है, जैसे वर्जिल के IV इकोलॉग में समय का चक्र, जब यह समाप्त होता है, तो यह लाता है शनि के युगांतिक साम्राज्य के करीब .
"शास्त्रीय भाषाशास्त्र से अपरिचित पाठक के लिए, मैं कहूंगा कि रोमनों के लिए शनि का "उम्र" या "साम्राज्य" मासूमियत और शांति का खोया हुआ समय है, पतन से पहले ईडन जैसा कुछ, हालांकि शायद स्टोइक को छोड़कर कोई नहीं , इसे इतना बड़ा महत्व दिया,'' लुईस ने ''रिफ्लेक्शन्स ऑन द सोल्म्स'' (ट्रांस. नतालिया ट्रुबर्ग) में लिखा।
इस सबका क्या मतलब है इस तरह के पुनर्निर्माण में बहुत सारे विस्तार हैं (विशेषकर यह देखते हुए कि लुईस ने एक भी योजना के अस्तित्व से इनकार किया है), लेकिन वार्ड की पुस्तक की लोकप्रियता - और इसे फिल्माया भी गया थावृत्तचित्र
- इंगित करता है कि लुईस ने एक वैज्ञानिक के रूप में बड़े जुनून के साथ जो कुछ भी किया, उसके लिए नार्निया में संदर्भ ढूंढना एक बेहद फायदेमंद और रोमांचक गतिविधि है। इसके अलावा, लुईस के विद्वतापूर्ण अध्ययन और उनके कलात्मक लेखन के बीच संबंधों का सावधानीपूर्वक अध्ययन (और नार्निया की कहानियों के अलावा, उन्होंने जॉन बुनियन की भावना में एक रूपक लिखा, रॉटरडैम के इरास्मस की भावना में अक्षरों में एक प्रकार का उपन्यास , जॉन मिल्टन और थॉमस मैलोरी की भावना में तीन काल्पनिक उपन्यास, और एक उपन्यास - एपुलियस के "गोल्डन ऐस" की भावना में एक दृष्टांत) और क्षमाप्रार्थी से पता चलता है कि नार्निया में इतना ध्यान देने योग्य भ्रम कोई दोष नहीं है, बल्कि इसका एक जैविक हिस्सा है उसकी विधि. लुईस ने अपने बौद्धिक निर्माण को सजाने के लिए विवरण के रूप में केवल यूरोपीय संस्कृति और साहित्य की छवियों का उपयोग नहीं किया, न ही उन्होंने पाठकों को आश्चर्यचकित करने या सहकर्मियों को आंख मारने के लिए परियों की कहानियों को केवल संकेतों से भर दिया। यदि टॉल्किन, मध्य-पृथ्वी के बारे में अपनी पुस्तकों में, जर्मनिक भाषाओं के आधार पर "इंग्लैंड के लिए पौराणिक कथाओं" का निर्माण करते हैं, तो "नार्निया" में लुईस यूरोपीय मिथक को फिर से स्थापित करते हैं।यूरोपीय संस्कृति
और साहित्य उनके लिए जीवित था, जिससे उन्होंने जो कुछ भी लिखा - व्याख्यान और वैज्ञानिक पुस्तकों से लेकर उपदेश और कथा साहित्य तक।अस्तबल का दरवाज़ा. "द लास्ट बैटल" पुस्तक के लिए पॉलिना बेन्स द्वारा चित्रण। 1950 के दशक सीएस लुईस पीटीई लिमिटेड / thehogshead.org / उचित उपयोग सामग्री की ऐसी स्वतंत्र और उत्साही महारत का प्रभाव एक परी कथा की भाषा में बोलने की क्षमता हैएक बड़ी संख्या
काफी गंभीर बातें - और न केवल जीवन और मृत्यु के बारे में, बल्कि मृत्यु की रेखा से परे क्या है और लुईस द्वारा प्रिय मध्य युग में रहस्यवादियों और धर्मशास्त्रियों ने किस बारे में बात करने का साहस किया।
- सूत्रों का कहना हैईश्वर का कानून और नार्निया का इतिहास।
सी. एस. लुईस. "द क्रॉनिकल्स ऑफ नार्निया"। बच्चों को पत्र. नार्निया के बारे में लेख. एम., 1991.
- एप्पल एन.क्लाइव स्टेपल्स लुईस। खुशी से अभिभूत.
थॉमस. क्रमांक 11 (127). 2013.
- एप्पल एन.नाचता हुआ डायनासोर.
सी. एस. लुईस. सांस्कृतिक इतिहास पर चयनित कार्य। एम., 2016.
- हार्डी ई. बी.मिल्टन, स्पेंसर और यहनार्निया का इतिहास. सी.एस. लुईस उपन्यासों के लिए साहित्यिक स्रोत।
मैकफ़ारलैंड एंड कंपनी, 2007।
- हूपर डब्ल्यू.पास्ट वॉचफुल ड्रेगन: द नार्नियन क्रॉनिकल्स ऑफ सी.एस. लुईस।
मैकमिलन, 1979.
- वार्ड एम.ग्रह नार्निया: सी. एस. लुईस की कल्पना में सात स्वर्ग।
ऑक्सफ़ोर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस, 2008।
- वार्ड एम.द नार्निया कोड: सी.एस. लुईस और द सीक्रेट ऑफ़ द सेवन हेवन्स टिंडेल।
हाउस पब्लिशर्स, 2010।
- विलियम्स आर.द लायन्स वर्ल्ड: ए जर्नी इनटू द हार्ट ऑफ नार्निया।
"द क्रॉनिकल्स ऑफ नार्निया" क्लाइव स्टेपल्स लुईस द्वारा लिखित सात फंतासी पुस्तकों की श्रृंखला पर आधारित फिल्मों की एक ही श्रृंखला है। ये वो कहानियाँ थीं जिन्होंने 2000 के दशक के बच्चों के दिलों की धड़कनें तेज़ कर दीं। जादुई भूमि के बारे में अविश्वसनीय फिल्में बनाने का इतिहास क्या है?
हमें शुरू से करना चाहिए...
तो, दुनिया में कौन बहादुर पेवेन्सी बच्चों, महान शेर असलान और की कहानी से परिचित नहीं है जादुई भूमिनार्निया? लेकिन जैसा कि बहुत से लोग पहले से ही जानते हैं, किताबें एक चीज़ हैं, लेकिन उनका फिल्म रूपांतरण बिल्कुल अलग है। आइए द क्रॉनिकल्स ऑफ नार्निया के सभी भागों को क्रम से देखें और जानें कि उत्कृष्ट कृति का निर्माण कैसे हुआ।
पृष्ठभूमि
1996 में, युवा निर्माता फ्रैंक मार्शल और कैथलीन कैनेडी ने क्लाइव स्टेपल्स लुईस की तत्कालीन लोकप्रिय पुस्तक श्रृंखला, द क्रॉनिकल्स ऑफ नार्निया: द लायन, द विच एंड द वार्डरोब के पहले भाग को फिल्माने की अनुमति का अनुरोध किया। हालाँकि, उन्हें बहुत तीखा इनकार मिला, जिसे साधारण जिद और लेखक की अपने दिमाग की उपज को बड़े पर्दे पर देखने की अनिच्छा से समझाया गया था। यह समझ में आता है, क्योंकि उस समय का सिनेमा वांछित होने के लिए बहुत कुछ छोड़ गया था। जल्द ही, एक बहुत ही दृढ़ युवा अमेरिकी पटकथा लेखक, पेरी मूर, लुईस के जीवन में दिखाई दिए। अगले दो वर्षों में, मूर ने लुईस और उनके साहित्यिक एजेंट डगलस ग्रेश के साथ बातचीत की, जिन्होंने 2001 में युवा कंपनी वाल्डेन मीडिया के साथ द क्रॉनिकल्स ऑफ नार्निया के पहले भाग को फिल्माने के लिए एक अनुबंध पर हस्ताक्षर किए। इस प्रकार जादुई कहानी का अधिक मूर्त रूप शुरू हुआ वास्तविक रूपकला।
"द क्रॉनिकल्स ऑफ नार्निया: द लायन, द विच एंड द वॉर्डरोब"
अब फिल्मों के बारे में और अधिक. यदि हम द क्रॉनिकल्स ऑफ नार्निया के सभी भागों का क्रमबद्ध तरीके से विश्लेषण करना चाहते हैं, तो हमें पहली फिल्म से शुरुआत करनी होगी। चार बच्चे गांव जाते हैं. वे एक पारिवारिक मित्र के पास जाते हैं, जिसके घर में उन्हें एक रहस्यमयी अलमारी मिलती है। अंदर जाकर, वे खुद को नार्निया में पाते हैं - एक ऐसा देश जहां शानदार जीव रहते हैं, और जादू कल्पना नहीं है, बल्कि वास्तविकता है। बाद में पता चला कि नार्निया सफेद चुड़ैल के शासन के अधीन है, जिसने नार्निया को शाश्वत सर्दियों की भूमि में बदल दिया। राजा असलान (लियो - नार्निया के संस्थापक) की मदद से बच्चों को जादू को तोड़ने और अद्भुत देश के निवासियों को मुक्त करने के लिए चुड़ैल से लड़ना होगा।
श्रृंखला का पहला भाग लिखते समय लुईस के साथ घटी घटनाओं के विकास के लिए विकल्पों की संख्या के बारे में इतिहास चुप है। यह केवल ज्ञात है कि कथानक बार-बार बदलता रहा, और 1947 में, अपने दोस्तों की नकारात्मक समीक्षाओं से निर्देशित होकर, लुईस ने पांडुलिपि को भी नष्ट कर दिया। 1949 के शुरुआती वसंत में ही पुस्तक का एक ऐसा संस्करण तैयार किया गया जो लुईस और उनके दोस्तों दोनों के लिए उपयुक्त था।
छोटी लुसी का प्रोटोटाइप लुईस की पोती, लुसी बारफ़ील्ड थी। लड़की लेखक के सबसे अच्छे दोस्त ओवेन बारफील्ड की गोद ली हुई बेटी थी। कैरोल ने अपनी पोती को उसके पंद्रहवें जन्मदिन के लिए अपनी पांडुलिपि भेजी।
फिल्म का निर्माण, जिसका मूल शीर्षक "द क्रॉनिकल्स ऑफ नार्निया: द लायन, द विच एंड द वॉर्डरोब" है (फिल्म श्रृंखला के पहले भाग के शीर्षक में, "अलमारी" शब्द को "जादू" से बदल दिया गया था) यह एक समान रूप से जटिल प्रक्रिया थी, जिसके लिए कई वर्षों तक प्रतिभाशाली लोगों की एक टीम की आवश्यकता थी। फिल्म का निर्देशन एंड्रयू एडम्सन ने किया था, जो पटकथा के निर्माता और सह-लेखक दोनों हैं। द क्रॉनिकल्स ऑफ नार्निया से पहले, उन्होंने श्रेक के दो भागों का निर्देशन किया था। एडमसन के नाम से जाना जाता है अच्छा विशेषज्ञविशेष प्रभावों पर, जो जानवरों का निर्माण करते समय बहुत सहायक था कंप्यूटर चित्रलेख. फ़िल्म के पटकथा लेखक प्रसिद्ध क्रिस्टोफर मार्कस, स्टीफ़न मैकफ़ीली और ऐनी पीकॉक हैं।
चार मुख्य भूमिकाओं के लिए बच्चों को खोजने के लिए, निर्देशक ने बच्चों की लगभग 2,500 रिकॉर्डिंग देखीं, एडम्सन ने उनमें से 800 से मुलाकात की, 400 को ऑडिशन देने की अनुमति दी और अंततः 120 का चयन किया। अपने नायकों से बड़े हों: फिल्मांकन के समय जॉर्जी हेनले 10 वर्ष के थे (स्क्रिप्ट के अनुसार, लुसी पेवेन्सी 8-9 वर्ष की थीं), पीटर लगभग 17 वर्ष के थे (विलियम को 15 से 18 वर्ष की उम्र में फिल्माया गया था), सुसान 15 साल का था (फिल्मांकन के समय अन्ना 13-17 साल का था), और एडमंड 12-13 साल का था (स्कैंडर को 11 से 14 साल की उम्र में फिल्माया गया था, इसके अलावा, फिल्मांकन की शुरुआत में वह 26.5 सेमी बढ़ गया था, इसलिए उसका ऊंचाई चरित्र एडमंड की वृद्धि से बहुत अलग हो गई)।
प्रारंभ में, उन्होंने सफेद चुड़ैल की भूमिका के लिए आवेदन किया, लेकिन बाद में अभिनेत्री ने इस प्रस्ताव को अस्वीकार कर दिया। परिणामस्वरूप, टिल्डे स्विंटन को सफेद चुड़ैल की भूमिका मिली। फिल्मांकन पूरा होने के बाद अभिनेत्री ने जानबूझकर किताब पढ़ी।
फिल्मांकन 28 जून 2004 को शुरू हुआ। सबसे पहले ट्रेन के डिब्बे में बच्चों का दृश्य था। चूंकि यह फिल्मांकन का पहला दिन था, इसलिए बच्चों ने सेट पर बेहद असुरक्षित व्यवहार किया। एक दिलचस्प तथ्य यह है कि स्कैंडर कीन्स की पंक्ति "अनहुक!" मुझे पता है कि ट्रेन में कैसे चढ़ना है!” शुद्ध कामचलाऊ व्यवस्था थी. फिल्मांकन जून 2004 से पहले हुआ था, लेकिन यह "पोशाक" था: उन्होंने छोटे-छोटे एपिसोड चलाए और फिल्माए। फिल्मांकन जनवरी 2005 में पूरा हुआ। व्हाइट विच के साथ एडमंड की लड़ाई का दृश्य फिल्माया गया आखिरी फुटेज था।
फिल्मांकन न्यूजीलैंड और चेक गणराज्य में हुआ। ऑकलैंड में चालक दल द्वारा सेट पर जाने के लिए उपयोग किए जाने वाले संकेतों में सेट पर जाने के लिए उत्सुक प्रशंसकों की भीड़ को भ्रमित करने के लिए पैरावेल कहा गया था।
बॉक्स ऑफिस प्राप्तियां सभी अपेक्षाओं से अधिक हो गईं, $720,539,572 तक पहुंच गईं; डिस्क बिक्री कारोबार $442,868,636 तक पहुंच गया। फिल्म "द क्रॉनिकल्स ऑफ नार्निया: द लायन, द विच एंड द वॉर्डरोब" श्रृंखला के सभी मौजूदा फिल्म रूपांतरणों के बीच बॉक्स ऑफिस प्राप्तियों और आलोचकों और दर्शकों की समीक्षाओं के मामले में सबसे सफल बन गई।
"द क्रॉनिकल्स ऑफ नार्निया: प्रिंस कैस्पियन"
लुसी, सुज़ैन और एडमंड जादुई ढंग से नार्निया लौट आते हैं। इंग्लैंड की तुलना में, जहां अभी ज्यादा समय नहीं बीता है, नार्निया में सदियां बीत गईं। पड़ोसी तेलमरीन राज्य का राजा, मिराज़, सत्ता हथिया लेता है और जादुई देश के अवशेषों को नष्ट करना चाहता है। लेकिन उसका भतीजा, युवा राजकुमार कैस्पियन, नार्निया को जीवित रहने और उसकी पूर्व शांति पाने में मदद करने का फैसला करता है। कैस्पियन की मदद के लिए, नार्निया के युवा राजा और रानियाँ एक सेना इकट्ठा करते हैं परी-कथा वाले जीव- नार्निया के निवासी। उन्हें आश्चर्य है कि क्या नार्निया के संस्थापक और संरक्षक असलान उनकी सहायता के लिए आएंगे?
फिल्मांकन स्थानों की पसंद पर निर्णय लेने के लिए, एंड्रयू एडम्सन (फिल्म के निर्देशक) ने पांच महाद्वीपों की यात्रा की। मुख्य स्थान जहां उपन्यासों की प्रसिद्ध श्रृंखला के दूसरे भाग का फिल्मांकन हुआ न्यूज़ीलैंड, चेक गणराज्य (राजा मिराज का महल), स्लोवेनिया (नदी पर पुल), पोलैंड।
सबसे कठिन काम प्रिंस कैस्पियन की भूमिका के लिए एक अभिनेता को ढूंढना था, जो लेखकों के अनुसार 17 वर्ष का होना चाहिए। परिणामस्वरूप, एडम्सन ने ब्रिटिश अभिनेता बेन बार्न्स को चुना, जो फिल्मांकन के समय पहले से ही 26 वर्ष के थे। "प्रिंस कैस्पियन" में, रीपिचीप को पूरी तरह से कंप्यूटर तकनीक का उपयोग करके बनाया गया था। और कॉर्नेल जॉन (सेंटौर ग्लेनस्टॉर्म) को स्टिल्ट जंपर्स में महारत हासिल करने के लिए कहा गया था, जिन्हें बाद में कंप्यूटर ग्राफिक्स का उपयोग करके बनाया गया था बर्जर में 50 मेकअप कलाकार शामिल थे जिन्होंने 4,600 से अधिक मेकअप सत्र किए।
प्राग ऐतिहासिक फिल्म स्टूडियो "बैरांडोव" वह स्थान बन गया जहां "प्रिंस कैस्पियन" के मुख्य सेट बनाए गए थे। एक दिलचस्प तथ्य यह है कि मिराज का महल, जो फिल्म स्टूडियो के क्षेत्र में बनाया गया था, 1858 में कब्जा कर लिया गया था वर्ग मीटरऔर बाह्य रूप से आंशिक रूप से फ़्रांस में स्थित एक लघु की उपस्थिति पर आधारित था। दो सौ बढ़ई, प्लास्टर करने वाले और कलाकारों ने लगभग 4 महीने तक महल पर काम किया। एक दृश्य में, कंप्यूटर ग्राफिक्स का उपयोग करके महल की छवि को 3 गुना बड़ा किया गया था।
वही लकड़ी का पुल जो तेलमारिन और नार्नियन के बीच आखिरी लड़ाई के दृश्यों में से एक बन गया, सोका नदी (स्लोवेनिया) पर बनाया गया था। इसे 20 इंजीनियरों और बिल्डरों के प्रयासों की बदौलत बनाया गया था। इस पुल को डिजाइन करने वाले मास्टर आर्टिस्ट रोजर फोर्ड की योजना को लागू करने के लिए इंजीनियरों को अस्थायी रूप से नदी के प्रवाह को बदलना पड़ा। और लंदन अंडरग्राउंड स्टेशन, जहां से पेवेन्सी बच्चों को नार्निया ले जाया जाता है, लंदन में था ही नहीं। यथार्थवादी सबवे सेट हेंडरसन फिल्म स्टूडियो (उत्तरी न्यूजीलैंड) में बनाए गए थे।
आप प्रिंस कैस्पियन के लिए फिल्म के अधिकांश पात्रों द्वारा पहनी जाने वाली शानदार वेशभूषा पर ध्यान दिए बिना नहीं रह सकते। इन पर कुल 70 लोगों ने काम किया. नग्न आंखों से देखा जा सकता है कि "प्रिंस कैस्पियन" की पोशाकें मध्य युग से ली गई प्रतीत होती हैं। तल्मारिन की जड़ें समुद्री डाकुओं से जुड़ी हुई हैं, यही कारण है कि उनके कपड़े स्पेनिश कपड़ों के बहुत करीब हैं। प्रमुख अभिनेताओं के लिए कपड़ों की 1042 वस्तुएं बनाई गईं, और राजा मिराज़, उनके अनुचर और तेलमरीन योद्धाओं के लिए, कपड़ों की 3722 वस्तुएं बनाई गईं, जिनमें हेलमेट, मास्क, जूते और दस्ताने शामिल थे।
न्यूजीलैंड के डिजाइनर रिचर्ड टेलर (वेटा वर्कशॉप) ने दोनों सेनाओं के लिए 800 हथियार डिजाइन किए।
"द क्रॉनिकल्स ऑफ़ नार्निया": तीसरा भाग
द क्रॉनिकल्स ऑफ नार्निया के सभी भागों के बारे में अपनी बातचीत को क्रम से समाप्त करते हुए, आइए हम गाथा की नवीनतम फिल्म पर ध्यान दें। फिल्मांकन स्थान न्यूजीलैंड और ऑस्ट्रेलिया के सुरम्य विस्तार हैं। सी.एस. लुईस की पुस्तक का मूल शीर्षक, जिस पर लोकप्रिय श्रृंखला का तीसरा भाग आधारित था, "द वॉयज ऑफ द डॉन ट्रेडर, या वॉयज टू द एंड ऑफ द वर्ल्ड" जैसा लगता है। आइए इस किताब के फिल्म रूपांतरण के बारे में बात करते हैं।
उत्तरार्द्ध के बारे में कई दिलचस्प तथ्य हैं इस समय) "द क्रॉनिकल्स ऑफ नार्निया" का फिल्माया गया भाग:
- 90 दिन - द ट्रेडर ऑफ द डॉन ट्रेडर को फिल्माने में इतना ही समय लगा।
- फिल्म के मुख्य पात्रों में से एक की रचना क्लीवलैंड प्वाइंट के समुद्री तट पर की गई थी। संरचना का वजन 125 टन था और ऊंचाई 140 फीट थी। बाहरी दृश्यों की शूटिंग के बाद, इसे 50 से अधिक टुकड़ों में विभाजित किया गया और फिल्मांकन जारी रखने के लिए एक ध्वनि मंच पर फिर से जोड़ा गया।
- फ़िल्म में, समुद्री साँप अंधेरे के द्वीप के प्राणियों में से एक है; पुस्तक में नायकों ने मृत जल के द्वीप की खोज करने से पहले दुर्घटनावश इसका सामना किया था।
- फिल्म दिखाती है कि कैसे कहानी के मुख्य पात्र उन प्रलोभनों के अधीन हैं जिनका पुस्तक में उल्लेख नहीं किया गया था।
- द ट्रेडर ऑफ द डॉन ट्रेडर के अंत में सुना जाने वाला गाना इंस्टेंटली किसके द्वारा प्रस्तुत किया गया है? रूसी गायकसर्गेई लाज़रेव।
- इस फ़िल्म को (पूरी श्रृंखला में) सबसे कम आलोचनात्मक रेटिंग प्राप्त हुई।
निष्कर्ष
इसलिए हमने द क्रॉनिकल्स ऑफ नार्निया के सभी भागों को क्रम से देखा। मुझे विश्वास है कि बहुत जल्द हमें बड़े पर्दे पर पेवेन्सी बच्चों के नए रोमांचक कारनामों पर विचार करने का अवसर मिलेगा। वर्तमान में, श्रृंखला के चौथे भाग - फिल्म "द क्रॉनिकल्स ऑफ नार्निया: द सिल्वर थ्रोन" पर विकास चल रहा है।
नाम:द क्रॉनिकल्स ऑफ़ नार्निया (7 कहानियों में नार्निया का संपूर्ण इतिहास)
प्रारूप: txt, html, पीडीबी
प्रकाशक:एक्समो
वर्ष: 2010
पन्ने: 843
गुणवत्ता:उत्कृष्ट
भाषा:रूसी
विवरण:प्राचीन मिथक, प्राचीन किंवदंतियाँ और परिकथाएं, बचपन के प्रभाव और सुंदरता के बारे में वयस्क विचार अंग्रेजी लेखकमहाकाव्य "द क्रॉनिकल्स ऑफ नार्निया" की सात कहानियों का आधार बना, जो दुनिया भर में बच्चों और वयस्कों के लिए सबसे प्रसिद्ध और प्रिय किताबों में से एक बन गई है।
जैसे-जैसे आप किताब पढ़ेंगे, आप बार-बार नार्निया की मनमोहक दुनिया की खोज करेंगे - और आप खुद को एक ऐसे देश में पाएंगे जिसे केवल बच्चे और शुद्ध आत्मा और खुले दिल वाले लोग ही देख सकते हैं।महाकाव्य "द क्रॉनिकल्स ऑफ नार्निया" में निम्नलिखित पुस्तकें शामिल हैं:
जादूगर का भतीजा,
शेर, चुड़ैल और अलमारी
घोड़ा और उसका लड़का
प्रिंस कैस्पियन
"द वॉयज ऑफ द डॉन ट्रेडर" या सेलिंग टू द वर्ल्ड ऑफ द वर्ल्ड
चाँदी की कुर्सी
अंतिम जंगजादूगर का भतीजा
अध्याय एक। बच्चों ने दरवाजे को समझने में गलती कैसे की
अध्याय दो। डिगरी और उसके चाचा
अध्याय तीन। जंगल-बीच-दुनिया
चौथा अध्याय। हथौड़ा और घंटी
अध्याय पांच. डरावना शब्द
अध्याय छह. अंकल एंड्रयू की मुसीबतें कैसे शुरू हुईं?
अध्याय सात. सदन के सामने क्या हुआ इसके बारे में
अध्याय आठ. लालटेन पर लड़ाई और आगे क्या हुआ
अध्याय नौ. नार्निया का निर्माण कैसे हुआ इसके बारे में
अध्याय दस. पहला मजाक और अन्य घटनाएँ
अध्याय ग्यारह. डिगरी और उसके चाचा के दुस्साहस के बारे में
अध्याय बारह. स्ट्रॉबेरी का रोमांच
अध्याय तेरह. एक अप्रत्याशित मुलाकात
अध्याय चौदह. अद्भुत वृक्ष कैसे लगाया गया इसके बारे में
अध्याय पन्द्रह. यह कहानी कैसे ख़त्म हुई और बाकी सब कैसे शुरू हुआ इसके बारे मेंशेर, चुड़ैल और अलमारी
अध्याय एक। लुसी अलमारी में देखती है
अध्याय दो। लुसी को दरवाजे के दूसरी ओर क्या मिला?
अध्याय तीन। एडमंड और अलमारी
चौथा अध्याय। त्राखत लोकम
अध्याय पांच. फिर से दरवाजे के दूसरी तरफ
अध्याय छह. जंगल में
अध्याय सात. बीवर के साथ एक दिन
अध्याय आठ. डिनर के बाद क्या हुआ
अध्याय नौ. चुड़ैल के घर में
अध्याय दस. जादू बिखरना शुरू हो जाता है
अध्याय ग्यारह. असलान करीब आ रहा है
अध्याय बारह. पीटर की पहली लड़ाई
अध्याय तेरह. प्राचीन काल का गुप्त जादू
अध्याय चौदह. चुड़ैल की विजय
अध्याय पन्द्रह. और भी प्राचीन काल का गुप्त जादू
अध्याय सोलह. मूर्तियों का क्या हुआ?
अध्याय सत्रह. सफ़ेद हिरण का पीछा करते हुएएक घोड़ा और उसका लड़का
अध्याय एक। पलायन
अध्याय दो। पहला साहसिक कार्य
अध्याय तीन। ताशबान के द्वार पर
चौथा अध्याय। राजा और रानी
अध्याय पांच. प्रिंस कोरिन
अध्याय छह. कब्रों के बीच शास्ता
अध्याय सात. ताशबान में अरविता
अध्याय आठ. महल में अरविता
अध्याय नौ. रेगिस्तान
अध्याय दस. एकांतवासी
अध्याय ग्यारह. अप्रिय उपग्रह
अध्याय बारह. नार्निया में शास्ता
अध्याय तेरह. युद्ध
अध्याय चौदह. मैं कैसे होशियार बन गया इसके बारे में
अध्याय पन्द्रह. रबादाश हानि-कानप्रिंस कैस्पियन
अध्याय एक। द्वीप
अध्याय दो। प्राचीन खजाना
अध्याय तीन। बौना आदमी
चौथा अध्याय। गनोम प्रिंस कैस्पियन के बारे में बताता है
अध्याय पांच. पहाड़ों में कैस्पियन का रोमांच
अध्याय छह. छिपा हुआ शहर
अध्याय सात. पुराना नार्निया ख़तरे में है
अध्याय आठ. हमने द्वीप कैसे छोड़ा?
अध्याय नौ. लुसी ने क्या देखा?
अध्याय दस. सिंह की वापसी
अध्याय ग्यारह. शेर दहाड़ता है
अध्याय बारह. जादू-टोना और अचानक बदला
अध्याय तेरह. सर्वोच्च राजा आदेश लेता है
अध्याय चौदह. हर कोई कितना व्यस्त था
अध्याय पन्द्रह. असलान ने हवा में दरवाज़ा खोलाभोर का शिक्षक, या दुनिया के अंत तक नौकायन
अध्याय एक। बच्चों के कमरे में पेंटिंग
अध्याय दो। बोर्ड से जहाज़ पर
अध्याय तीन। एकाकी द्वीप
चौथा अध्याय। कैस्पियन द्वीप पर क्या कर रहे थे?
अध्याय पांच. तूफ़ान और उसके परिणाम
अध्याय छह. यूस्टेस का रोमांच
अध्याय सात. यूस्टेस के साहसिक कार्य कैसे समाप्त हुए?
अध्याय आठ. दो चमत्कारिक बचाव
अध्याय नौ. द्वीप और आवाज़ें
अध्याय दस. जादुई किताब
अध्याय ग्यारह. होलोटॉप्स को ख़ुशी मिलती है
अध्याय बारह. अँधेरा द्वीप
अध्याय तेरह. तीन सोते हुए भगवान
अध्याय चौदह. जहां दुनिया का अंत शुरू होता है
अध्याय पन्द्रह. पिछले समुद्र के आश्चर्य
अध्याय सोलह. दुनिया का अंतचाँदी की कुर्सी
अध्याय एक। स्कूल के पीछे
अध्याय दो। जिल को नौकरी मिलेगी
अध्याय तीन। राजा नौकायन करता है
चौथा अध्याय। उल्लू की सलाह
अध्याय पांच. एचएमयूआर
अध्याय छह. रेगिस्तानी उत्तरी स्थानों में
अध्याय सात. अजीब खंदकों वाली पहाड़ी
अध्याय आठ. हरफन महल में
अध्याय नौ. हमारे नायकों ने कैसे कुछ महत्वपूर्ण सीखा
अध्याय दस. जहां सूरज नहीं चमकता
अध्याय ग्यारह. अंधेरे महल में
अध्याय बारह. कालकोठरी की रानी
अध्याय तेरह. रानी के बिना कालकोठरी
अध्याय चौदह. दुनिया के सबसे नीचे
अध्याय पन्द्रह. जिल कैसे गायब हो गई इसके बारे में
अध्याय सोलह. और सब ठीक है नअंतिम जंग
अध्याय एक। पत्थर की कड़ाही में
अध्याय दो। राजा की उतावलापन
अध्याय तीन। महिमा में बंदर
चौथा अध्याय। इस रात क्या हुआ?
अध्याय पांच. राजा को कैसे सहायता मिली?
अध्याय छह. शानदार रात्रि कार्य
अध्याय सात. मुख्यतः सूक्ति के बारे में
अध्याय आठ. चील क्या समाचार लेकर आई?
अध्याय नौ. पहाड़ी के अस्तबल में महान मिलन
अध्याय दस. अस्तबल में कौन प्रवेश करेगा
अध्याय ग्यारह. घटनाओं में तेजी आ रही है
अध्याय बारह. दरवाजे से होकर मंजिल तक
अध्याय तेरह. कैसे बौनों ने खुद को धोखा नहीं खाने दिया
अध्याय चौदह. नार्निया में रात होने वाली है
अध्याय पन्द्रह. आगे ऊपर और अधिक गहराई
अध्याय सोलह. अलविदा, छायाओं का देशअंग्रेजी लेखक, वैज्ञानिक, कवि, भाषाशास्त्री, साहित्यिक आलोचक और धर्मशास्त्री। प्रथम विश्व युद्ध के दौरान उन्होंने फ्रांस में, 1918 से 1954 तक ऑक्सफोर्ड में सेवा की। उन्होंने लगभग तीस वर्षों तक सेंट मैग्डलीन कॉलेज में अंग्रेजी साहित्य पढ़ाया। लुईस ने अपने दोस्तों और सहकर्मियों जे.आर.आर. टॉल्किन और सी. विलियम्स के साथ मिलकर विश्वविद्यालय के हस्तियों के एक समूह की स्थापना की, जो खुद को इंकलिंग्स कहते थे। 1954 में, लुईस कैम्ब्रिज चले गए, जहाँ उन्हें एक कुर्सी मिली और वे प्रोफेसर बन गए; 1955 में वे ब्रिटिश एकेडमी ऑफ साइंसेज के सदस्य बने। एक वैज्ञानिक के रूप में, उन्हें मध्य युग के अंग्रेजी साहित्य के अध्ययन के लिए जाना जाता है, और एक धर्मशास्त्री के रूप में, एक ऐसे व्यक्ति के दृष्टिकोण से ईसाई धर्म की व्याख्या करने के लिए जाना जाता है, जिसने बचपन में अपना विश्वास खो दिया था और वयस्कता में वापस लौट आया था। पहला साहित्यिक प्रकाशन कविता संग्रह "द बर्डनड स्पिरिट" (1919) था। लुईस क्यूबेक (1952) और मैनचेस्टर (1959) विश्वविद्यालयों से डॉक्टर ऑफ लेटर्स, डिजॉन (1962) और ल्योन (1963) विश्वविद्यालयों से मानद डॉक्टर ऑफ लेटर्स और सेंट मैग्डलीन की परिषदों के मानद सदस्य थे। कॉलेज, ऑक्सफोर्ड (1955) और यूनिवर्सिटी कॉलेज, कैम्ब्रिज (1958)। 1937 में वे विक्टर गोलान्ज़ पब्लिशिंग हाउस के फेलो बन गये, 1948 में वे रॉयल के सदस्य बन गये। साहित्यिक समाज; 1957 में उन्हें कार्नेगी फाउंडेशन के मेडल ऑफ ऑनर से सम्मानित किया गया। कहानी "लेटर्स ऑफ स्क्रूटेप" (1942) और दार्शनिक और धार्मिक ग्रंथ "लव", "सफ़रिंग", "मिरेकल", जिसमें लुईस ने ईसाई धर्म के लिए एक ऊर्जावान समर्थक के रूप में काम किया, ने उन्हें दुनिया भर में प्रसिद्धि दिलाई। बच्चों के लिए श्रृंखला "द क्रॉनिकल्स ऑफ़ नार्निया" 1950-1956 में लिखी गई थी। 22 नवंबर, 1963 को क्लाइव स्टेपल्स लुईस की मृत्यु हो गई।
नार्नियनों की उल्लासपूर्ण चीखों ने कई गिराई गई तलवारों की शांत ध्वनि को दबा दिया। तेलमरीन ने भ्रम और निराशा से एक-दूसरे को देखा, अपने हथियार जमीन पर फेंक दिए। ऐसे लोग भी थे जो हार स्वीकार नहीं करना चाहते थे। नफरत करने वाले राक्षसों तक पहुंचने के लिए उन्होंने सचमुच अपने ही साथियों के बीच से अपना रास्ता काट लिया। सौभाग्य से, उनमें से केवल अल्पसंख्यक थे, और विद्रोहियों से काफी शीघ्रता से निपटा गया। कुछ को उनके अपने ही लोगों ने स्तब्ध कर दिया या मार डाला - जिनके लिए सम्मान की अवधारणा अभी भी परिचित थी। कुछ लोग उल्लासित नारनियों से अभिभूत थे। विरोधियों में से कुछ भी एडमंड पर गिर गए - वह ब्रेकवाटर की तरह खड़ा था, थके हुए पीटर को खुद से ढक लिया। फिर भी, मिराज़ के साथ लड़ाई कठिन थी, क्योंकि सब कुछ के बावजूद, वह एक बहुत ही कुशल और अनुभवी सेनानी था। लेकिन महज सवा घंटे में ही सबकुछ खत्म हो गया. आत्मसमर्पण करने वाले तेलमरीन के सभी हथियार छीन लिए गए, उन्हें एक तरफ रख दिया गया और रिपीचीप की बहादुर टुकड़ी और कुछ बौनों द्वारा उनकी रक्षा की गई। चूहा इस बात से बहुत दुखी था कि युद्ध में वीरता और साहस दिखाना संभव नहीं था, साथ ही उसे चूहों को दिए गए सम्मान पर बहुत गर्व भी था।
लेकिन फिर जंगल अलग हो गया और असलान के नेतृत्व में एक आनंदमय जुलूस मैदान में उतरा। तेलमरीन और नार्नियन एक पल के लिए ठिठक गए, उनमें से कई व्यवसाय में व्यस्त थे, और विभिन्न पदों पर जम गए। केवल एक ही चीज़ समान थी - उनके चेहरे और चेहरे पर आश्चर्यचकित और थोड़े डरे हुए भाव। अगले ही पल सब कुछ फिर से गति में था। पीटर और एडमंड के थके हुए चेहरों पर गहरी मुस्कुराहट दिखाई दी, मिराज के सैनिक, सभी एक होकर, अपने चेहरे पर भय की अभिव्यक्ति के साथ पीछे हट गए, बौनों ने अविश्वास से शेर को देखा और एक शब्द भी नहीं बोल सके, और बात कर रहे जानवर असलान के पास दौड़ा और उसके, बैचस और अन्य लोगों के चारों ओर खुशी से चिल्लाते हुए कूदने लगा। महान शेर की पीठ पर बैठी बूढ़ी औरत जमीन पर कूद गई और कैस्पियन की ओर भागी - यह उसकी बूढ़ी नानी थी।
सभी के लगभग शांत हो जाने के बाद, पीटर और एडमंड, जो पहले मुस्कुराते हुए देख रहे थे कि क्या हो रहा था, आत्मविश्वास से भीड़ के बीच से असलान की ओर बढ़े, और कैस्पियन को अपने साथ ले गए।
"आपको नमस्कार, असलान," उच्च राजा ने अपना सिर झुकाया। - यह कैस्पियन है।
वह घुटनों के बल बैठ गया और शेर के पंजे को चूम लिया।
मैं... मुझे ऐसा नहीं लगता, सर,'' कैस्पियन ने अपना सिर उठाया और सीधे शेर के चेहरे की ओर देखा। - यह बस है... मैं कहना चाहता हूं, मैं बहुत छोटा हूं... मैं अभी भी एक लड़का हूं!
"ठीक है," लेव ने अपना अयाल हिलाया। - यदि आप योग्य महसूस करते हैं, तो यह साबित होगा कि आप अयोग्य हैं। और इसलिए, हमारे बाद और उच्च राजा पीटर के बाद, आप नार्निया के राजा, कैर परवल के शासक और लोनली द्वीप समूह के सम्राट हैं, आप और आपके वंशज जब तक आपकी वंशावली है।
"धन्यवाद, सर," कैस्पियन ने फिर से अपना सिर झुकाया।
पीटर," असलान ने हाई किंग की ओर रुख किया, "क्या आपको लगता है कि कैस्पियन ऑर्डर ऑफ द लायन का शूरवीर बनने के योग्य है?"
"मुझे इस पर यकीन है, असलान," पीटर मुस्कुराया। - मुझे तलवार दो और घुटने टेक दो, राजकुमार। - तलवार स्वीकार करने के बाद, उसने कैस्पियन के कंधे को छुआ, जिससे ब्लेड सपाट हो गया। - खड़े हो जाओ, सर कैस्पियन। इस क्षण से, आप शेर के सबसे महान आदेश के शूरवीर हैं, इसलिए अपने शूरवीर सम्मान का अपमान न करें! - उसने कैस्पियन को तलवार दे दी।
मैं कसम खाता हूँ! - उन्होंने सम्मान के साथ हथियार स्वीकार करते हुए गर्मजोशी से कहा।
असलान की सलाह पर, कैस्पियन ने बोरोविक और ट्रम्प को नाइट की उपाधि दी, डॉ. कॉर्नेलियस को अपना लॉर्ड चांसलर नियुक्त किया और टूर्नामेंट के मार्शलों के अपने वंशानुगत शीर्षक में प्लम्प बियर की पुष्टि की - उन्होंने नार्निया के सम्मान को अपमानित नहीं किया और द्वंद्व के दौरान सो नहीं गए!
उन्होंने पूर्व संध्या पर राज्याभिषेक आयोजित करने का निर्णय लिया ग्रीष्म संक्रांति, जो तीन दिन में आ गया।
आपकी सेना में अब कोई घायल नहीं है, श्रीमान, मैंने सभी को ठीक कर दिया है,'' लुसी खुशी से दौड़ी।
"तुम बहुत अच्छा कर रही हो, मेरी छोटी अप्सरा," पीटर ने उसे गले लगाया और सुसान की ओर देखा, जो उसके पीछे कुछ दिलचस्पी से देख रही थी। उसकी निगाहों का अनुसरण करते हुए, वह थोड़ा मुस्कुराया और उन योद्धाओं के पास गया जो तेलमरीन योद्धाओं को बेरुना के महल में ले जा रहे थे। एडमंड पहले से ही वहां मौजूद था, ट्रॉफी के घोड़ों में से एक पर सवार होकर इस प्रक्रिया का नेतृत्व कर रहा था। पीटर की उपस्थिति के साथ, चीजें तेजी से आगे बढ़ीं। उन्होंने यह सुनिश्चित किया कि कोई भी योद्धाओं को डंडे और थप्पड़ों से भगाने के बारे में सोचे भी नहीं, ताकि हारने वालों का मजाक न उड़ाया जाए। नार्नियनों के श्रेय के लिए यह कहा जाएगा कि ऐसा केवल कुछ ही बार हुआ, और तब भी इसे कैदियों ने ही उकसाया था। सबसे कठिन काम सैनिकों को किले के पार ले जाना था - तेलमरीन आग से ज्यादा बहते पानी से डरते थे, लेकिन जल्द ही अप्रिय मामला खत्म हो गया और सर्वोत्तम भागदिन।
बेशक, जब "एस्कॉर्ट" लौटे, तो पहले ही रात हो चुकी थी, लेकिन जो लोग चले गए थे उनके बिना उत्सव शुरू नहीं हुआ। लेकिन जब देर से आने वाले लोग आये तो दावत ने जोर पकड़ना शुरू कर दिया। जानवरों और जादुई प्राणियों ने मौज-मस्ती की, शराब नदी की तरह बहती थी, और यहाँ तक कि पेड़ भी दावतों से वंचित नहीं थे। पीटर ने केयर परवेल में दावतों को याद करते हुए, जिसमें विशेष रूप से सत्तारूढ़ चार के दोस्तों ने भाग लिया था, अपनी सारी शाही चमक को एक तरफ रख दिया और सभी के साथ मस्ती की। लुसी ने फौन्स और ड्रायड्स से घिरी हुई बेतहाशा नृत्य किया - उसे हमेशा ये जीव सबसे ज्यादा पसंद थे। एडमंड लोहार के बारे में किसी बौने से बहस कर रहा था - नार्निया के स्वर्ण युग के बाद से कई शताब्दियों में, बहुत सारा ज्ञान खो गया था, लेकिन बहुत सी नई चीजें खोजी गई थीं। और सुसान ओक के पेड़ों में से एक की छाया के नीचे कैस्पियन के साथ चुपचाप सेवानिवृत्त हो गई। उम्र का अंतर लगभग तुरंत ही भुला दिया गया, लेकिन बातचीत के विषय कभी ख़त्म नहीं हुए। उनमें से अक्सर हँसी सुनाई देती थी, और आधी रात के करीब सुज़ैन, शराब से सराबोर होकर, अपने सज्जन को नर्तकियों के घेरे में खींच लेती थी।
छुट्टियाँ भोर तक जारी रहीं और निस्संदेह, किसी ने भी अपने तंबू और घरों में जाने के बारे में नहीं सोचा। बात बस इतनी सी हुई कि बातचीत धीरे-धीरे ख़त्म हो गई, मेहमान सिर हिलाने लगे और एक-दूसरे के बगल में सो गए सबसे अच्छा दोस्त. तब सन्नाटा छा गया, और केवल असलान और सितारों ने बिना पलक झपकाए आनंदमय आँखों से सभी को देखा।
अगले दिन, देश भर में बिखरे हुए तेलमारिनों को बुलाने के लिए दूत सभी दिशाओं में दौड़ पड़े, जिनमें बेरुन में बंद कैदी भी शामिल थे। उन्हें बताया गया कि "कैस्पियन अब राजा है, और नार्निया अब न केवल लोगों का है, बल्कि बात करने वाले जानवरों, सूक्ति, ड्रायड और अन्य प्राणियों का भी है। जो कोई भी इन नई परिस्थितियों में रहना चाहता है वह रह सकता है, लेकिन जिन्हें यह आदेश पसंद नहीं है, उनके लिए असलान एक और घर तैयार करेगा। ये बाद वाले पांचवें दिन दोपहर के समय असलान और बरुना के पास घाटों पर तैनात राजाओं को दिखाई देने चाहिए।
इस कॉल ने कई Telmarines को सोचने पर मजबूर कर दिया। मिराज़ के बूढ़े लोग और उत्साही समर्थक, उनके अधीन उच्च पदों पर रहने वाले स्वामी, स्पष्ट रूप से प्रशिक्षित जानवरों और भूतों के देश में नहीं रहना चाहते थे। लेकिन ऐसे लोग भी थे जिनके दिलों में अच्छे पुराने नार्निया के बारे में कहानियाँ रहती थीं: बूढ़े और जवान, वे जल्दी ही जानवरों के दोस्त बन गए और अपने मूल देश को छोड़ने वाले नहीं थे।
राज्याभिषेक दो नदियों के चौराहे पर स्थित बेरुना कैसल में हुआ। जिन कैदियों ने इस पर कब्जा किया था, उन्हें रिहा कर दिया गया - बेशक, निहत्थे। राज्याभिषेक समारोह उतना गंभीर नहीं था जितना पीटर, एडमंड, सुसान और लुसी के मामले में था, लेकिन यह पूरी तरह से तैयार किया गया था। असलान केवल एक पर्यवेक्षक था, और कैस्पियन को उच्च राजा का ताज पहनाया गया था। "दसवें कैस्पियन अमर रहें!" के गगनभेदी नारों के साथ। वह मंच की ओर चला गया, जिस पर मजबूत ओक से बना एक नक्काशीदार सिंहासन खड़ा था। मुस्कुराते हुए पीटर ने घुटने टेके कैस्पियन के सिर पर मुकुट रख दिया।
महान शेर ने एक बार मुझसे कहा था: "जो एक दिन के लिए भी नार्निया पर शासन करेगा वह हमेशा यहाँ का राजा बना रहेगा।" अपने योग्य बोझ उठाओ, नार्निया के दसवें कैस्पियन, शेर के आदेश के शूरवीर!
कैस्पियन अपने सिर पर मुकुट के असामान्य भार को महसूस करते हुए सिंहासन पर बैठा, और उसके हाथ में एक राजदंड रखा गया था। बिगुल बजने लगे और सन्नाटा छा गया।
नार्निया! - कैस्पियन उठ खड़ा हुआ। - मैं शपथ लेता हूं कि मैं हमेशा अपनी प्रजा के हितों का सम्मान और रक्षा करूंगा, मैं शपथ लेता हूं कि मैं शेर के महान आदेश के सम्मान को कभी अपमानित नहीं करूंगा! मैं यह सुनिश्चित करने के लिए हर संभव प्रयास करूंगा कि मेरा देश समृद्ध हो और इसके निवासी हमेशा अच्छी तरह से पोषित और संतुष्ट रहें। मैं शपथ लेता हूं कि मैं अपनी प्रजा के बीच शत्रुता और उत्पीड़न नहीं होने दूंगा, मैं शपथ लेता हूं कि मेरा न्यायालय निष्पक्ष और निष्पक्ष होगा। मैंने कहा था!