लोक कथाएँ कॉपीराइट नहीं हैं। लोकगीत-ग्रन्थ, शब्द-संग्रह। कोसैक शैली में डेरझाविंस्काया "बी"।

मौखिक लोक कला कई शताब्दियों में बनी रूसी संस्कृति की एक विशाल परत का प्रतिनिधित्व करती है। रूसी लोककथाओं की रचनाएँ लोगों की भावनाओं और उनके अनुभवों, इतिहास, जीवन के अर्थ के बारे में गंभीर विचारों, हास्य, मौज-मस्ती और बहुत कुछ को दर्शाती हैं। मौखिक लोक कला के अधिकांश कार्य काव्यात्मक रूप में मौजूद हैं, जिससे उन्हें अच्छी तरह से याद रखना और पीढ़ी-दर-पीढ़ी मौखिक रूप से पारित करना संभव हो गया है।

लोककथाओं की छोटी शैलियों में छोटी मात्रा के काम शामिल हैं: डिटिज, नर्सरी कविताएं, चुटकुले, कहावतें, पहेलियां, लोरी, दंतकथाएं, जीभ जुड़वाँ। कभी-कभी उन्हें बच्चों की श्रेणी में रखा जाता है लोकगीत रचनात्मकताक्योंकि प्राचीन काल में व्यक्ति का इन कार्यों से परिचय उस उम्र में होता था जब वह बोलता भी नहीं था। ये कार्य अपनी चमक, पहुंच और हर किसी के लिए समझने योग्य स्वरूप के लिए दिलचस्प हैं।

रूसी लोककथाओं की छोटी शैलियाँ:

रूसी लोक कहावतें

रूसी कहावतें और कहावतें छोटी, लयबद्ध रूप से व्यवस्थित, आलंकारिक लोक कहावतें हैं, अक्सर शिक्षाप्रद, शिक्षाप्रद सामग्री के साथ ये मूल लोक कहावतें हैं; वे अक्सर दो भागों से मिलकर बने होते हैं, जो छंद द्वारा समर्थित होते हैं, उनमें लय, विशिष्ट अनुप्रास और अनुप्रास होता है।

रूसी लोक नर्सरी कविताएँ

लोक नर्सरी कविताएँ - लघु तुकांत कहानियाँ, गीत और कविताएँ संयुक्त सरल हरकतेंएक बच्चे का मनोरंजन करने, उसकी याददाश्त को प्रशिक्षित करने और विकसित करने के लिए डिज़ाइन किया गया है फ़ाइन मोटर स्किल्सहाथ और गतिविधियों का समन्वय, खेल के एक विनीत रूप के माध्यम से, समग्र रूप से बच्चे का सामंजस्यपूर्ण विकास।

रूसी लोक चुटकुले

चुटकुले या मनोरंजन छोटे, मजेदार, अक्सर तुकबंदी वाले काम होते हैं जो उज्ज्वल, मनोरंजक तरीके से बताते हैं दिलचस्प घटनाएँऐसा उसके नायकों के साथ हुआ। वे गतिशील सामग्री, पात्रों के ऊर्जावान कार्यों से प्रतिष्ठित हैं, जो बच्चे की रुचि बढ़ाने, उसकी कल्पना विकसित करने और सकारात्मक भावनाएं लाने के लिए डिज़ाइन किए गए हैं।

रूसी लोक कथाएँ

रूसियों लोक कथाएं- मात्रा में छोटा परिकथाएं, कभी-कभी तुकबंदी के रूप में प्रस्तुत किया जाता है, जिसका कथानक तर्कहीन घटनाओं पर आधारित होता है। उनका कार्य श्रोता का मनोरंजन करना, बच्चे में हास्य, तर्क, कल्पना की भावना पैदा करना और संपूर्ण विचार प्रक्रिया को विकसित करना है।

रूसी लोक जीभ जुड़वाँ

रशियन टंग ट्विस्टर एक छोटा हास्य वाक्यांश है जो उच्चारण में कठिन ध्वनियों के संयोजन पर बनाया गया है, जिसका आविष्कार हमारे पूर्वजों ने मनोरंजन के लिए किया था और अब इसका उपयोग भाषण और उच्चारण संबंधी समस्याओं को ठीक करने के लिए किया जाता है।

दोस्तों, हमने अपनी आत्मा इस साइट पर लगा दी है। उस के लिए धन्यवाद
कि आप इस सुंदरता की खोज कर रहे हैं। प्रेरणा और रोमांच के लिए धन्यवाद.
को हमारे साथ शामिल हों फेसबुकऔर के साथ संपर्क में

रूस में लोक कला के सबसे खूबसूरत प्रकारों में से 17।

लोक शिल्प ही हमारी संस्कृति को समृद्ध और अद्वितीय बनाते हैं। चित्रित वस्तुएँ, खिलौने और कपड़े के उत्पाद अपने साथ ले जाते हैं विदेशी पर्यटकहमारे देश की याद में.

रूस के लगभग हर कोने में अपनी तरह की सुईवर्क है, और इस सामग्री में हमने उनमें से सबसे चमकीले और सबसे प्रसिद्ध को एकत्र किया है।

डायमकोवो खिलौना

डायमकोवो खिलौना किरोव क्षेत्र का प्रतीक है, जो इसकी समृद्धता पर जोर देता है प्राचीन इतिहास. इसे मिट्टी से ढाला जाता है, फिर सुखाकर भट्टी में पकाया जाता है। उसके बाद, इसे हाथ से चित्रित किया जाता है, हर बार एक अनूठी प्रतिलिपि बनाई जाती है। दो एक जैसे खिलौने नहीं हो सकते.

ज़ोस्तोवो पेंटिंग

19वीं सदी की शुरुआत में, विष्णकोव भाई पूर्व ट्रिनिटी वोल्स्ट (अब मायटिशी जिला) के मॉस्को के पास के गांवों में से एक में रहते थे, और वे लाख की धातु की ट्रे, चीनी के कटोरे, पैलेट, पपीयर-मैचे बक्से की पेंटिंग में लगे हुए थे। , सिगरेट के डिब्बे, चायदानी, एल्बम और अन्य चीजें। तब से, ज़ोस्तोवो शैली में कलात्मक पेंटिंग ने लोकप्रियता हासिल करना शुरू कर दिया है और हमारे देश और विदेश में कई प्रदर्शनियों पर ध्यान आकर्षित किया है।

खोखलोमा

खोखलोमा सबसे खूबसूरत रूसी शिल्पों में से एक है, जिसकी उत्पत्ति लगभग 17वीं शताब्दी में हुई थी निज़नी नावोगरट. यह फर्नीचर और लकड़ी के बर्तनों की एक सजावटी पेंटिंग है, जिसे न केवल रूसी पुरातनता के पारखी, बल्कि निवासी भी पसंद करते हैं। विदेशों.

काली पृष्ठभूमि पर चमकीले लाल रंग के जामुन और सुनहरी पत्तियों के जटिल रूप से गुंथे हुए हर्बल पैटर्न की अंतहीन प्रशंसा की जा सकती है। इसलिए, सबसे महत्वहीन अवसर पर प्रस्तुत किए गए पारंपरिक लकड़ी के चम्मच भी प्राप्तकर्ता को दाता की सबसे दयालु और सबसे लंबी स्मृति के साथ छोड़ देते हैं।

गोरोडेट्स पेंटिंग

गोरोडेट्स पेंटिंग 19वीं सदी के मध्य से अस्तित्व में है। उज्ज्वल, संक्षिप्त पैटर्न प्रतिबिंबित करते हैं शैली के दृश्य, घोड़ों, मुर्गों की मूर्तियाँ, पुष्प आभूषण। पेंटिंग एक सफेद और काले ग्राफिक रूपरेखा के साथ एक मुक्त स्ट्रोक में की जाती है; यह चरखे, फर्नीचर, शटर और दरवाजों को सजाती है।

चांदी के महीन

फ़िलिग्री में से एक है सबसे पुरानी प्रजातिकलात्मक धातु प्रसंस्करण. फिलाग्री पैटर्न के तत्व बहुत विविध हो सकते हैं: रस्सी, फीता, बुनाई, हेरिंगबोन, पथ, साटन सिलाई के रूप में। बुनाई बहुत पतले सोने या चांदी के तारों से बनाई जाती है, इसलिए वे हल्के और नाजुक दिखते हैं।

यूराल मैलाकाइट

मैलाकाइट के ज्ञात भंडार यूराल, अफ्रीका, दक्षिण ऑस्ट्रेलिया और संयुक्त राज्य अमेरिका में हैं, हालांकि, रंग और पैटर्न की सुंदरता के मामले में, विदेशी देशों के मैलाकाइट की तुलना उराल के मैलाकाइट से नहीं की जा सकती है। इसलिए, यूराल का मैलाकाइट विश्व बाजार में सबसे मूल्यवान माना जाता है।

गुसेव क्रिस्टल

गस-ख्रुस्तल्नी क्रिस्टल फैक्ट्री में बने उत्पाद दुनिया भर के संग्रहालयों में पाए जा सकते हैं। पारंपरिक रूसी स्मृति चिन्ह, घरेलू सामान, सेट उत्सव की मेज, बढ़िया आभूषण, बक्से, मूर्तियाँ स्वनिर्मितसुंदरता को प्रतिबिंबित करें मूल स्वभाव, इसके रीति-रिवाज और मूल रूप से रूसी मूल्य। रंगीन क्रिस्टल से बने उत्पाद विशेष रूप से लोकप्रिय हैं।

matryoshka

गोल-मटोल और मोटा हंसमुख लड़कीएक हेडस्कार्फ़ और रूसी लोक पोशाक में, उसने दुनिया भर के लोक खिलौनों और सुंदर स्मृति चिन्हों के प्रेमियों का दिल जीत लिया।

अब मैत्रियोश्का बस नहीं है लोक खिलौना, रूसी संस्कृति के रक्षक: यह पर्यटकों के लिए एक यादगार स्मारिका है, जिसके एप्रन पर खेल के दृश्य, परी कथा के कथानक और आकर्षण के साथ परिदृश्य बारीकी से चित्रित हैं। घोंसला बनाने वाली गुड़िया एक बहुमूल्य संग्रहणीय वस्तु बन गई है जिसकी कीमत सैकड़ों डॉलर हो सकती है।

तामचीनी

विंटेज ब्रोच, कंगन, पेंडेंट, जो तेजी से आधुनिक फैशन में "प्रवेश" कर गए, तामचीनी तकनीक का उपयोग करके बनाए गए गहनों से ज्यादा कुछ नहीं हैं। इस तरह एप्लाइड आर्ट्सइसकी उत्पत्ति 17वीं शताब्दी में वोलोग्दा क्षेत्र में हुई थी।

मास्टर्स ने विभिन्न रंगों का उपयोग करके सफेद तामचीनी पर पुष्प पैटर्न, पक्षियों और जानवरों को चित्रित किया। फिर बहु-रंगीन इनेमल की कला लुप्त होने लगी और मोनोक्रोमैटिक इनेमल ने इसका स्थान लेना शुरू कर दिया: सफेद, नीला और हरा। अब दोनों शैलियाँ सफलतापूर्वक संयोजित हो गई हैं।

तुला समोवर

में खाली समयतुला हथियार फैक्ट्री के एक कर्मचारी, फ्योडोर लिसित्सिन को तांबे से कुछ बनाना पसंद था, और एक बार उन्होंने एक समोवर बनाया था। फिर उनके बेटों ने एक समोवर प्रतिष्ठान खोला, जहाँ उन्होंने तांबे के उत्पाद बेचे, जो बेतहाशा सफल रहे।

लिसित्सिन समोवर अपने विभिन्न प्रकार के आकार और फिनिश के लिए प्रसिद्ध थे: बैरल, पीछा करने और उत्कीर्णन के साथ फूलदान, अंडे के आकार के समोवर, डॉल्फ़िन के आकार के नल के साथ, लूप के आकार के हैंडल और चित्रित वाले।

पेलख लघुचित्र

पेलख लघुचित्र दुनिया की एक विशेष, सूक्ष्म, काव्यात्मक दृष्टि है, जो रूसियों की विशेषता है लोक मान्यताएँऔर गाने. पेंटिंग में भूरे-नारंगी और नीले-हरे टोन का उपयोग किया गया है।

पालेख पेंटिंग का पूरी दुनिया में कोई एनालॉग नहीं है। यह पपीयर-मैचे पर किया जाता है और उसके बाद ही विभिन्न आकृतियों और आकारों के बक्सों की सतह पर स्थानांतरित किया जाता है।

गज़ेल

गज़ेल बुश, मॉस्को के पास स्थित 27 गांवों का एक क्षेत्र, अपनी मिट्टी के लिए प्रसिद्ध है, जिसका खनन 17वीं शताब्दी के मध्य से यहां किया जाता रहा है। 19वीं शताब्दी में, गज़ल कारीगरों ने अर्ध-फ़ाइनेस, मिट्टी के बर्तन और चीनी मिट्टी के बरतन का उत्पादन शुरू किया। विशेष रुचि अभी भी एक रंग में चित्रित वस्तुओं में है - ग्राफिक विवरण के साथ ब्रश के साथ लगाया गया नीला ओवरग्लेज़ पेंट।

पावलोवो पोसाद शॉल

उज्ज्वल और हल्के, स्त्री पावलोपोसाद शॉल हमेशा फैशनेबल और प्रासंगिक होते हैं। यह लोक शिल्प 18वीं शताब्दी के अंत में पावलोवो गांव में एक किसान उद्यम में दिखाई दिया, जहां से बाद में एक शॉल कारख़ाना विकसित हुआ। इसने मुद्रित पैटर्न वाले ऊनी शॉल का उत्पादन किया, जो उस समय बहुत लोकप्रिय थे।

कौन सा रूसी गाना पसंद नहीं है? चाहे आपके पास आवाज और सुनने की क्षमता हो, या भालू ने आपके कान पर कदम रख दिया हो, लेकिन ऐसा क्षण आता है - और दिल खुद एक गीत मांगेगा: प्रिय, कलाहीन, हृदयविदारक। ऐसा माना जाता है कि लोक गीत अनादि काल से हमारे पास आते रहे हैं, जो रहस्यमय लोक आत्मा को पीढ़ी-दर-पीढ़ी हस्तांतरित करते रहे हैं। लेकिन यह पता चला है कि आपके कई पसंदीदा "मूल रूप से रूसी" गाने बिल्कुल भी लोक गीत नहीं हैं!

कालिंका-मलिंका पर चढ़ना

यह गीत रूसी लोककथाओं में एक विशेष स्थान रखता है। "कलिंका-मलिंका" और "क्षेत्र में एक बर्च का पेड़ था" लगभग रूसी लोक गीतों का प्रतीक बन गया। रूस और विदेशों दोनों में अनगिनत रूसी रेस्तरां, स्मारिका दुकानों को "कलिंका-मलिंका", ऑर्केस्ट्रा कहा जाता है लोक वाद्यवे एक जोरदार नृत्य कोरस प्रस्तुत करते हैं, ऐसा प्रतीत होता है कि आपको इससे अधिक लोकप्रिय कुछ भी नहीं मिलेगा। "कलिंका" हर जगह नृत्य किया जाता है - बच्चों की मैटिनीज़ से लेकर

एफ माल्याविन। लोक गीत, 1925

और यह गीत 1860 में सेराटोव में छपा, इसके लेखक एक पूर्व अधिकारी थे, संगीत समीक्षकऔर संगीतकार इवान पेट्रोविच लारियोनोव। उन्होंने इसे एक शौकिया प्रदर्शन के लिए लिखा था - और सेराटोव के लोगों को यह गाना पसंद आया, कम से कम उन्होंने स्थानीय समाचार पत्रों में इसके बारे में यही लिखा था।

कालिंका, कालिंका, मेरी कालिंका!

बगीचे में एक रसभरी है, मेरी रसभरी!

डी. एस. एग्रेनेव-स्लावैंस्की, पूरे रूस में जाने-माने गायक मंडल के निदेशक और खुद एक भावुक लोकगीतकार, ने अपने दोस्त लारियोनोव से अपने समूह को गीत "दान" करने के लिए विनती की - और स्लावयांस्की गायक मंडली (ट्यूरेत्स्की गायन मंडली का एक प्रकार का पूर्ववर्ती) द्वारा प्रस्तुत किया गया ), "कलिंका-मलिंका" सेराटोव से आगे निकलकर काफी लोकप्रिय हो गया। खैर, इस गाने को प्रोफेसर ए.वी. अलेक्जेंड्रोव ने वास्तविक दुनिया में हिट बना दिया, जिन्होंने इसे अपने रेड बैनर सॉन्ग और डांस एन्सेम्बल के लिए व्यवस्थित किया था। गाना सचमुच गड़गड़ा रहा था - और अब यह राग पूरी दुनिया में पहले नोट्स से ही पहचाना जाता है।

फ़िगर स्केटर्स की सबसे प्रसिद्ध संख्या आई. रोड्निना और ए. ज़ैतसेव "कलिंका" ने अंततः "कलिंका-मलिंका" को एक संगीतमय के रूप में स्थापित किया बिज़नेस कार्डरूसी लोककथाएँ। दुर्भाग्य से, इवान पेट्रोविच लारियोनोव को कभी पता नहीं चला कि उनकी रचना को कितनी अद्भुत प्रसिद्धि मिली: 1889 में उनकी मृत्यु हो गई, और उन्हें पूरी तरह से भुला दिया गया - यहां तक ​​​​कि उनकी कब्र भी सेराटोव में संरक्षित नहीं की गई थी। लेकिन “कलिंका-मलिंका” मिटती नहीं.

"ब्लैक रेवेन" और हरी विलो

यदि "कलिंका-मलिंका" हर किसी को पता है, लेकिन केवल कुछ ही इसे गाते हैं - लंबे, गायन-गीत छंद और रोलिंग कोरस बहुत जटिल रूप से संयुक्त होते हैं - तो एक मरते हुए सैनिक के ऊपर मंडराने वाले काले कौवे के बारे में गीत हर किसी को पता है . यह आध्यात्मिक दावत का एक अनिवार्य गुण है, इसे लगातार कराओके में गाया जाता है, कई कलाकार इसे अपने प्रदर्शनों की सूची में शामिल करते हैं।

ऐसा प्रतीत होगा कि यह सर्वाधिक लोकप्रिय है। फिर भी, गीत का एक लेखक है। उनका नाम निकोलाई वेरोव्किन था, उन्होंने निकोलस I के तहत नेवस्की रेजिमेंट में एक गैर-कमीशन अधिकारी के रूप में कार्य किया, तुर्क और फारसियों के साथ लड़ाई की - और अपनी सेवा के दौरान उन्होंने कई गाने बनाए जिन्हें पूरी सेना ने खुशी के साथ गाया।

अपने आप को फांसी मत लगाओ काला कौआ,

मेरे सिर के ऊपर!

तुम्हें कोई लूट नहीं मिलेगी,

मैं अभी भी जीवित एक सैनिक हूँ!

बहादुर गैर-कमीशन अधिकारी अपने काम को बहुत अच्छी तरह से जानता था: उसके गीत सरल, उत्थानशील, असभ्य और बेहद देशभक्तिपूर्ण थे, इसलिए अन्य रेजिमेंटों ने स्वेच्छा से उन्हें अपनाया। सैनिकों ने अपनी शानदार जीत के बारे में, एक सैनिक के जीवन के बारे में, रेजिमेंटल अभ्यासों और समीक्षाओं के बारे में, सबसे अधिक, कोई कह सकता है, निकोलस सेना में नियमित बात के बारे में, और अपने अधिकारी पिता की बुद्धिमत्ता और लड़ने की खुशी के बारे में भी गाया। रूसी ज़ार. वेरीओव्किन, जैसा कि वे अब कहेंगे, "एक आकर्षक छवि बनाने" में लगे हुए थे सैन्य जीवनजनसंख्या की नज़र में":

ठीक है, हमारा जीवन

इससे अधिक मजेदार कुछ नहीं हो सकता!

दलिया के साथ वोदका और पत्तागोभी का सूप

हमारे पास यह दोपहर के भोजन के लिए है।

वेरेवकिन के सैनिकों के गीतों के पाठ सस्ते गीतपुस्तकों में प्रकाशित किए गए और पूरे रूस में वितरित किए गए। काले कौवे के बारे में शब्दों वाला उनका गीत "अंडर द ग्रीन विलो" 1837 में प्रकाशित हुआ था।

में सोवियत कालवे गैर-कमीशन अधिकारी निकोलाई वेरोव्किन के बारे में भूल गए - और अब हम उनके बारे में उनके नाम और उस रेजिमेंट के अलावा कुछ भी नहीं जानते हैं जिसमें उन्होंने सेवा की थी। और, जाहिरा तौर पर, हम कभी नहीं जान पाएंगे। बहादुर रेजिमेंटल कवि अतीत में डूब गया है, लेकिन कौवे के बारे में भयानक गीत हमारे साथ बना हुआ है।

"ओह, ठंढ, ठंढ" एक सुखद अंत के साथ

कौन सा रूसी लोक गीत शराबी समूहों में सबसे ज़ोर से और सबसे स्वेच्छा से गाया जाता है - मास्को से लेकर बाहरी इलाके तक? दोस्तोवस्की के समय में, "खुटोरोक" एक बिना शर्त मधुशाला हिट था; कुछ समय बाद, "द रीड्स रस्टल्ड" को सबसे "नशे में" गाना माना जाता था, और बीसवीं सदी के मध्य के बाद से, "ओह, फ्रॉस्ट, फ्रॉस्ट" की तुलना किसी भी चीज़ से नहीं की जा सकती। ।”

ओह, ठंढ, ठंढ,

मुझे फ्रीज मत करो

मुझे फ्रीज मत करो

मेरा घोड़ा।

इस गीत में सब कुछ है: लंबाई, उदासी, गीत - और, सबसे महत्वपूर्ण, एक अच्छा, आशावादी अंत। कोचमैन, सबसे अधिक संभावना है, अपनी खूबसूरत युवा पत्नी के घर पहुँच जाता है। लेकिन यहाँ अजीब बात है: यह पाठ किसी भी पूर्व-क्रांतिकारी गीतपुस्तक में नहीं पाया गया था - और गाँवों से गीत एकत्र करने वाले लोकगीतकारों ने एक निश्चित समय तक एक भी विकल्प रिकॉर्ड नहीं किया था।

लेकिन पहले से ही 70 के दशक में, "ओह, फ्रॉस्ट" हर जगह गाया जाता था। प्रिय लोक - गीतपहली बार 1956 में वोरोनिश रूसी गाना बजानेवालों के रिकॉर्ड पर दिखाई दिया, जो एकल कलाकारों, पति-पत्नी मारिया मोरोज़ोवा और अलेक्जेंडर उवरोव द्वारा प्रस्तुत किया गया था। और दो साल पहले, मारिया मोरोज़ोवा ने यह गीत लिखा था, और गाना बजानेवालों के निदेशक ने इसे अपने एकल कलाकार के अन्य कार्यों की तरह प्रदर्शनों की सूची में शामिल किया था।

लेखक की गुप्त पहचान उजागर किए बिना, गीत को एक लोक गीत के रूप में प्रस्तुत किया गया था। जब रिकॉर्ड दर्ज किया गया था, तो लेखकत्व पर भी ध्यान नहीं दिया गया था - अनावश्यक नौकरशाही उपद्रव से बचने के लिए। उस समय, न तो मारिया और न ही अलेक्जेंडर ने कॉपीराइट और कॉपीराइट के बारे में सोचा। गाना बजानेवालों ने बहुत दौरा किया - और हर जगह इस गीत को एक धमाके के साथ प्राप्त किया गया, उन्होंने एक दोहराव की मांग की, पूरे दर्शकों ने गाना बजानेवालों के साथ गाया।

यह गीत 1968 के बाद विशेष रूप से लोकप्रिय हो गया, जब इसे फिल्म "मास्टर ऑफ द टैगा" में अभिनेता वालेरी ज़ोलोटुखिन द्वारा सिल्वर स्क्रीन पर गाया गया था। वैसे, उन्हें खुद यकीन था कि गाना लोक है। फिर आखिरी कविता सामने आई - घर वापसी और गले मिलने के साथ, लेकिन इसका आविष्कार किसने किया यह पूरी तरह से अज्ञात है।

मूल संस्करण में, यह सब पत्नी की "प्रतीक्षा और उदासी" के साथ समाप्त हुआ। अप्रत्याशित सुखद अंत पर लेखिका ने स्वयं काफी शांत प्रतिक्रिया व्यक्त की। 2008 में, मारिया मोरोज़ोवा, जो उस समय 84 वर्ष की थीं, ने अदालत के माध्यम से अपनी लेखिका साबित करने की कोशिश की, लेकिन मामला रुक गया: उस समय तक, लगभग हर कोई जो उसके पक्ष में गवाही दे सकता था, पहले ही मर चुका था।

टी. युशमानोवा। सभा, 2000.

किसी कोचमैन के बारे में यह एकमात्र गीत नहीं है जिसे रूसी लोग जानते हैं। एक दुखद गाथा है "जब मैंने डाकघर में कोचमैन के रूप में काम किया", जहां कोचवान को उसकी प्रेमिका ठंड से ठिठुरकर मरती हुई मिलती है शीतकालीन सड़क, और ज़ाहिर सी बात है कि, "चारों ओर स्टेपी और स्टेपी"- वहाँ भी, सर्दियों में ऐसा होता है, लेकिन कोचमैन खुद मर जाता है और बताने के लिए कहता है अंतिम शब्दमेरे परिवार को नमस्कार. इन दोनों गानों के अपने-अपने लेखक भी थे और लोगों के बीच भी गए। यह गाथागीत बेलारूसी कवि व्लादिस्लाव सिरोकोमल्या (लुडविग कोंडराटोविच) द्वारा लिखा गया था, और लियोनिद ट्रेफोलेव द्वारा अनुवादित किया गया था। प्रारंभ में, इसे "द पोस्टमैन" कहा जाता था - और इसे एफ. चालियापिन ने शानदार ढंग से प्रस्तुत किया था। और प्रसिद्ध "स्टेपी और स्टेपी ऑल अराउंड" इवान ज़खारोविच सुरीकोव की कविता "इन द स्टेप" का एक अंश है, जो एक स्व-सिखाया किसान कवि है, जिसे लोगों द्वारा संसाधित किया गया है।

अंग्रेजी प्लीहा और रूसी उदासी

लेकिन कोसैक गीत के साथ वास्तव में एक आश्चर्यजनक कहानी घटी "मेरी सुंदरता का दिन जाग जाएगा". यह मार्मिक, आश्चर्यजनक रूप से सुंदर गीत क्यूबन से लेकर उरल्स तक - जहां भी कोसैक रहते थे, विभिन्न गांवों में बड़ी संख्या में रिकॉर्ड किया गया था। यह विभिन्न कोसैक गायकों और कलाकारों की टुकड़ियों द्वारा आनंद के साथ प्रस्तुत किया जाता है। हालाँकि, शब्द हमेशा स्पष्ट नहीं होते हैं, जैसा कि कथानक के विकास का तर्क है, लेकिन गीत अपने सनकी लयबद्ध पैटर्न, आवाजों के प्रवाह और कुछ प्रकार की अलौकिक दंगाई उदासी से मंत्रमुग्ध कर देता है।

मेरी सुंदरता का दिन जाग जाएगा,

यह सब भगवान की रोशनी से सजाया गया है।

मैं समुद्र, समुद्र, ऐय और स्वर्ग देखता हूं,

पिता का घर, हम सामूहिक रूप से घर पी लेंगे,

वह हरी घास से भरपूर होगा। 2पी

ओह, यह हरी घास से भरपूर होगा।

कुत्ता, वफादार, वफादार और वह मेरा छोटा जानवर है,

मेरे द्वार पर भौंकता है। 3पी

दिल दुखेगा, दिल उदास होगा.

मुझे उस एक में, उस एक में नहीं होना चाहिए जन्मभूमि. 2पी

मुझे उस मूल देश में नहीं रहना चाहिए,

जिसमें मेरा जन्म हुआ,

और उस देश में मेरे लिए अजनबी होना,

जिसमें लड़के की निंदा की गई. 3पी

छत के ऊपर एक उल्लू है, एक उल्लू और वह चिल्लाया,

जंगलों में एक आवाज गूंजी। 2पी

बच्चे, बच्चे और पत्नी जाग जायेंगे,

छोटे बच्चे मेरे बारे में पूछेंगे...3r

भाषाशास्त्रियों के आश्चर्य की कल्पना कीजिए जब यह पता चला कि यह गीत बायरन की कविता "चाइल्ड हेरोल्ड" के पहले अध्याय के एक अंश की लोक व्यवस्था है! "शुभ रात्रि" शीर्षक वाले इस अंश का कवि आई. कोज़लोव द्वारा रूसी में अनुवाद किया गया था; नायक अज्ञात दूरियों की ओर बढ़ते हुए अपनी मातृभूमि को अलविदा कहता है। उसके साथी दुखी हैं - कुछ अपनी पत्नी और बच्चों के लिए तरस रहे हैं, कुछ ने अपने बूढ़े माता-पिता को छोड़ दिया है... केवल चाइल्ड हेरोल्ड के लिए कोई तरसने वाला नहीं है, कोई उसे याद नहीं करेगा। सब कुछ काफी बायरोनियन है, रूमानियत के सिद्धांतों का पूरी तरह से पालन किया जाता है। कोज़लोव के अनुवाद में, कविता का एक अंश इस प्रकार है:

मुझे माफ़ कर दो, मुझे माफ़ कर दो, मेरी जन्मभूमि!

तुम पहले ही लहरों में विलीन हो चुके हो;

हत्यारी व्हेल कर्ल, रात की हवा

पाल में खेलता है.

उग्र किरणें पहले से ही डूब रही हैं

अथाह नीले रंग में...

मेरी जन्मभूमि, मुझे क्षमा कर दो, मुझे क्षमा कर दो!

आप के लिए अच्छा रात!

दिन जागेगा; ये सुंदरता है

परमेश्वर का प्रकाश तुम्हें सांत्वना देगा;

मैं समुद्र, स्वर्ग देखूंगा, -

और कोई मातृभूमि नहीं है!

मैंने अपने पिता का घर छोड़ दिया;

वह घास से भर जाएगा;

मेरा वफादार कुत्ता

द्वार पर हाहाकार मच जाएगा।

ऐसा कैसे हुआ कि ये कविताएं लोगों तक पहुंचीं? शायद आँगन के नौकरों में से किसी ने सज्जनों को मधुर कविताएँ सुनाते हुए सुना होगा और उसे याद आया होगा कि उन्होंने यह कैसे किया था। या तो साक्षर लोगों में से किसी ने गलती से इसे पढ़ा और अपनी आत्मा के साथ भेदी पंक्तियों का जवाब देने से खुद को रोक नहीं सका: उसने इसे अपने साथी ग्रामीणों के साथ साझा किया।

खैर, वे जो नहीं समझ सके, उन्होंने पता लगा लिया: नायक स्पष्ट रूप से अपनी मर्जी से नहीं, बल्कि किसी विदेशी भूमि पर जा रहा है, यह किसी प्रकार के अपराध के लिए निर्वासन है, और यहां तक ​​​​कि उसके पिता का घर भी इसके लिए पहले ही छीन लिया जा चुका है। कारण। और उल्लू, जिसकी "जीभ" जंगलों में सुनाई देती है, एक उदास रंग के लिए आवश्यक है, बायरन के पास कोई उल्लू नहीं था; लेकिन लोगों ने चाइल्ड हेरोल्ड की कठोर उदासी और विनाश को दिल से लगा लिया। न केवल रईसों ने कपड़े पहने "हेरोल्ड्स क्लोक्स"- किसानों और कोसैक को भी विद्रोही स्वामी के प्रति गहरी सहानुभूति थी। सच है, अपने तरीके से.

वैसे, यह लोकगीतों के खजाने में आई. कोज़लोव का एकमात्र योगदान नहीं है। प्रसिद्ध « शाम की कॉल, शाम की घंटी», जो बहुत विचारणीय है वह भी उसका अनुवाद है। इस बार कोज़लोव ने आयरिश कवि थॉमस मूर का अनुवाद किया, लेकिन यह गीत जल्दी ही लोकगीत बन गया। हालाँकि इसकी "शुभ रात्रि" जैसी लोकप्रिय पुनर्व्याख्या नहीं हुई है।

कोसैक शैली में डेरझाविंस्काया "बी"।

सबसे हर्षित और साहसी कोसैक गीतों में से एक, "गोल्डन बी", हम गैवरिला रोमानोविच डेरझाविन के ऋणी हैं। सच है, युवा पुश्किन को आशीर्वाद देने वाले गौरवशाली कवि ने लोगों के प्यार को शायद ही महत्व दिया हो - यह निश्चित रूप से उनके लेखकत्व को इंगित करने के लिए नहीं हुआ होगा: उनका "बी" मूल संस्करण की तुलना में बहुत अधिक बदल गया है।

डेरझाविन ने 1796 में सुरुचिपूर्ण "बी" लिखा था, जो पहले से ही एक महत्वपूर्ण राजनेता, कॉमर्स कॉलेज के अध्यक्ष, यानी व्यापार मंत्री थे।

सुनहरी मधुमक्खी!

आप किस बारे में चर्चा कर रहे हैं?

चारों ओर उड़ना

कहीं तुम उड़ तो नहीं रहे हो?

या फिर प्यार करते हो

मेरी लिसा?

क्या छत्ते सुगंधित होते हैं?

पीले बालों में,

गुलाब या आग

लाल होठों में,

क्या चीनी सफेद होती है?

हम प्रत्येक रूसी (और न केवल रूसी) लोगों के लिए प्रसिद्ध कुछ गीतों को लोक गीत मानते हैं। इन्हें अक्सर "रूसी लोक गीत..." घोषित किया जाता है। अतुलनीय एकातेरिना सविनोवा - फ्रोसिया बर्लाकोवा को याद करें पौराणिक फिल्म"कल आओ" उसने कहा: "लोक संगीत, मुझे नहीं पता किसके शब्द हैं, शायद लोक भी।"
लेकिन उन्हें किसी ने लिखा है! आज मैं आपको दो ऐसे सचमुच लोकप्रिय कवियों की याद दिलाना चाहता हूं: एलेक्सी कोल्टसोव और इवान सुरीकोव।

इन पंक्तियों से शायद हर कोई बचपन से परिचित है

यह मेरा गाँव है;
यह मेरा घर है;
यहां मैं स्लेजिंग कर रहा हूं
पहाड़ पर चढ़ो...

यह सुरिकोव का "बचपन" है। और मैं कोई अपवाद नहीं हूं. यह मेरी पहली किताबों में से एक है, मुझे इसकी तस्वीरें भी याद हैं।

लेकिन ये पोस्ट गानों के बारे में है. सबसे प्रसिद्ध में से एक, जो अब भी अक्सर संगीत समारोहों और दावतों में गाया जाता है (डेढ़ शताब्दी के इतिहास के बावजूद!) "रोवन" है ("पतले रोवन, तुम डोलते हुए क्यों खड़े हो?")। यह एक रूसी लोक गीत गायक मंडली द्वारा प्रस्तुत किया गया है

लेकिन I.Z. की कविताएँ सुरिकोव
:
"तुम क्यों शोर मचा रहे हो, हिल रहे हो,
पतला रोवन,
नीचे झुका हुआ
पीछे की ओर जाएं?
- “मैं हवा से बात करता हूं
आपके दुर्भाग्य के बारे में
कि मैं अकेला बढ़ता हूँ
इस बगीचे में.
उदास, छोटा अनाथ,
मैं खड़ा हूं, हिल रहा हूं,
ज़मीन पर घास का एक तिनका क्या है,
मैं टीन की ओर झुकता हूँ।
वहाँ, टीन के उस पार, मैदान में,
गहरी नदी के ऊपर
खुले में, आज़ादी में,
ओक लंबा हो जाता है।
कैसे मैं इच्छा करुं
ओक के पेड़ की ओर बढ़ें;
तब मैं ऐसा नहीं करूंगा
झुको और झूलो.
शाखाएँ निकट होंगी
मैं उससे लिपट गया
और इसकी चादरों के साथ
दिन-रात फुसफुसाते रहे।
नहीं, रोवन की अनुमति नहीं है
ओक के पेड़ की ओर बढ़ें!
जानो, मैं, एक अनाथ,
अकेले झूलने की एक सदी।"
<1864>
जैसा कि आप देख सकते हैं, गाने के शब्दों में थोड़ा बदलाव किया गया है। खैर, संगीत का लेखक पूरी तरह से अज्ञात है इसलिए गीत को आसानी से जिम्मेदार ठहराया जा सकता है लोक कला. तो बोलने के लिए, कवि और लोगों का सह-लेखन।

और यहाँ इवान ज़खारोविच की एक और कविता है
घोड़े दौड़ते हैं और ले जाते हैं,
स्टेपी दूर तक दौड़ती रहती है;
बर्फ़ीला तूफ़ान
स्टेपी गुलजार है.

चारों ओर बर्फ ही बर्फ;
उदासी दिल पर हावी हो जाती है;
मोजदोक के बारे में
स्टेपी कोचमैन गाता है...

मैदान के विस्तार की तरह
चौड़ा-बड़ा;
जैसे स्टेपी बहरा है
कोचवान मर रहा था;

आपके पिछले वाले की तरह
मृत्यु से एक घंटा पहले
वह एक दोस्त है
आदेश दिया...

सीखा? निश्चित रूप से, प्रसिद्ध गाना"स्टेपी, और चारों ओर स्टेपी।" मूल की तुलना में भी काफी बदला हुआ है। इस गाने के बोलों में कई विविधताएं हैं। और सुरिकोव की कविताएँ ऐसी ही लगती हैं।
"मैं अपनी मृत्यु देख रहा हूँ
यहाँ, स्टेपी में, यह हमला करेगा, -
याद नहीं दोस्त,
मेरी बुरी शिकायतें.

मेरी बुरी शिकायतें
हाँ और बकवास
अनुचित शब्द
पुरानी अशिष्टता.

मुझे दफना दो
यहाँ, सुनसान मैदान में;
काले घोड़े
मुझे घर ले चलो।

मुझे घर ले चलो
उन्हें याजक को दे दो;
प्रशंसा स्वीकार करना
बूढ़ी माँ को.

एक युवा पत्नी को
मुझे बताओ, मेरे दोस्त,
ताकि वह
मैंने घर जाने का इंतज़ार नहीं किया...

वैसे, वह अभी भी
कहना न भूलें:
एक विधवा के लिए यह कठिन है
मुझे इसे फेंक देना चाहिए!

शब्द पारित करें
उसे विदाई
और मुझे अंगूठी दो
सगाई।

उसे मेरे बारे में बात करने दो
शोक नहीं करता;
अपने दिल के बाद वाले के साथ,
वह शादी कर लेगा!"

कोचमैन चुप हो गया,
एक आंसू बह रहा है...
और स्टेपी में बहरा
बर्फ़ीला तूफ़ान रो रहा है.

"स्टेपी के विस्तार की तरह
चौड़ा-बड़ा;
जैसे स्टेपी बहरा है
कोचवान मर रहा था।"

वैसे, ये कविताएँ सुरीकोव के पुराने कोचमैन के गीत "मोज़डोक स्टेप..." से प्रेरित थीं।

क्या यह मेरा स्टेप है, मोज़दोक स्टेप है,
मोज़दोक स्टेप!
कितना चौड़ा, कितनी दूर, मैदान, क्या तुम खिंचते हो,
कार्यग्रस्त
सेराटोव से आप, स्टेपी, ज़ारित्सिन गाँव तक,
ज़ारित्सिन को;
स्टेपी के पार एक बड़ा रास्ता चलता था,
रास्ता चौड़ा है...
युवा कैब ड्राइवर इसके साथ चले,
युवा;
जैसे उनके घोड़े डन हैं, वैसे ही सभी डन हैं,
उनके क्लैंप चांदी के हैं,
सेरेब्रायनी;
जैसे उनकी लगाम पूरी तरह तैयार हो,
सभी टाइपसेटिंग;
जैसे उनकी गाड़ियाँ सभी नुकीली हों,
सभी जड़ी...
उनके साथ कुछ बुरा हुआ,
हाँ, काफ़ी।
उनका अच्छा साथी बीमार पड़ गया और बीमार पड़ गया,
युवा izvoschik...
उसने कुछ पूछा, उसने अपने साथियों से पूछा,
कामरेड:
"ओह, तुम, मेरे भाइयों, तुम दोस्त और कामरेड हो,
साथियों!
मत छोड़ो भाइयों, मेरे काले घोड़े,
काले घोड़े.
और हे भाइयो, तुम मेरे पिता को प्रणाम करो,
कम झुको,
मेरी प्रिय माँ याचिकाकर्ता को,
याचिकाकर्ता को हाँ,
छोटे बच्चों को मेरा आशीर्वाद,
आशीर्वाद
मैं अपनी युवा पत्नी को बहुत प्यार देता हूँ,
सब कुछ मुफ़्त है।"

गीत "स्टेपी और स्टेपी ऑल अराउंड" को अक्सर रूसी लोक गीत भी कहा जाता है। लेकिन इसमें शब्द और संगीत दोनों के रचयिता हैं। इवान सुरिकोव और एस सदोव्स्की।
लिडिया रुस्लानोवा द्वारा प्रस्तुत किया गया

हम सुरिकोव की रचनाओं में एक अन्य लोक गीत की उत्पत्ति पाते हैं (या कविताएँ किसी लोक गीत से प्रेरित हैं? अब हम नहीं जानते)

मैं एक अनाथ बड़ा हुआ
मैदान में घास के एक तिनके की तरह;
मेरी जवानी बीत रही थी
अन्य लोग कैद में हैं.

मैं तब से हूं जब मैं तेरह वर्ष का था
मैं लोगों के बीच चला:
जहां मैंने बच्चों को झुलाया
जहां वह गायों का दूध निकालती थीं.

मैं उज्ज्वल आनंद का हूँ,
मुझे कोई स्नेह नहीं दिखा:
मेरा तो घिस गया है
सौंदर्य फीका पड़ गया है.

उन्होंने उसे थका दिया
दुःख और बंधन;
जान लो कि यह मेरा है
शेयर का जन्म हुआ.

मैं पैदा हुआ था
एक सुंदर लड़की
केवल भगवान ने यह नहीं दिया
क्या मैं खुश रह सकता हूँ?

एक अँधेरे बगीचे में पक्षी
गाने गाता है
और जंगल में भेड़िया
वह खुशी से खेलता है.

चिड़िया का घोंसला है
भेड़िये के बच्चे हैं -
मेरे पास कुछ नहीं है
दुनिया में कोई नहीं.

ओह, मैं गरीब हूं, गरीब हूं,
मैंने खराब कपड़े पहने हैं, -
मुझसे कोई शादी नहीं करेगा
और उसने इसे इसके लिए नहीं लिया!

ओह तुम, मेरा हिस्सा,
अनाथ हिस्सा!
कीड़ाजड़ी घास की तरह,
कड़वा ऐस्पन!

सबसे प्रसिद्ध पंक्तियाँ "मैं अच्छा हूँ, अच्छा...", जिसे तात्याना पेल्ट्ज़र ने यहाँ इतने रंगीन ढंग से गाया, जैसा कि हम देखते हैं, मूल में बिल्कुल भी मौजूद नहीं हैं।

एक और लोक कवि- एलेक्सी कोल्टसोव.

रूसी गाना

मैंने तुम्हें प्रेम किया
दिन और आग से भी अधिक गर्म,
दूसरों से प्यार कैसे करें
वे कभी नहीं कर पाएंगे!

केवल उसके साथ अकेले
मैं संसार में रहता था;
उसे मेरी आत्मा,
उसने अपना जीवन उसे दे दिया!

क्या रात है, क्या चाँद है,
जब मैं किसी मित्र की प्रतीक्षा कर रहा हूँ!
और पीला, ठंडा,
मैं ठिठुर रहा हूँ, काँप रहा हूँ!

यहाँ वह आता है, गाते हुए:
तुम कहाँ हो, मेरी सुबह?
यहाँ वह आपका हाथ लेता है,
यहाँ वह मुझे चूम रहा है!

प्रिय मित्र, इसे बंद कर दें
आपके चुंबन!
और उनके बिना तुम्हारे साथ
खून में आग जलती है

और उनके बिना तुम्हारे साथ
चेहरे पर लाली जलती है,
और मेरी छाती चिंतित है
और यह बहुत गर्म है!

और आँखों में चमक आ जाती है
एक दीप्तिमान सितारा!
मैं उसके लिए जीया -
मैंने अपनी आत्मा से प्यार किया!

एक अर्थ में, कोल्टसोव अधिक भाग्यशाली थे; गीतों में उनकी कविताओं के पाठ व्यावहारिक रूप से अपरिवर्तित रहे हैं।

अपने पके कानों से कोई शोर मत करो, राई!
गुरिलेव का संगीत, गेन्सिन रूसी संगीत अकादमी के गायन विभाग के छात्रों द्वारा गाया गया,

अपवाद शायद उनकी कविताओं पर आधारित सबसे प्रसिद्ध गीत है - "खुटोरोक"। और फिर भी, इसे दोबारा नहीं बनाया गया है, बल्कि इसे बहुत छोटा कर दिया गया है, क्योंकि... मूल कविता काफी लंबी है.
सर्गेई लेमेशेव द्वारा गाया गया।

यहां कोल्टसोव की कविताओं पर आधारित कई गाने और रोमांस हैं