सर्दियों में, किसान जलाऊ लकड़ी पर विजयी होकर खुद को नवीनीकृत करता है। पुश्किन ए.एस. द्वारा सर्दियों के बारे में कविताएँ "विंटर जादूगरनी", "विंटर मॉर्निंग", "कविता "यूजीन वनगिन" के अंश", "विंटर रोड", "विंटर"। हमें गाँव में क्या करना चाहिए? मैं मिलता हूँ

मैं काफी समय से वर्मा कार्यक्रम देख रहा हूं और वे दिखाते हैं कि कैसे स्टानिस्लाव गोवरुखिन आधुनिक बच्चों के लिए राष्ट्रपति पुतिन को दोषी मानते हैं। उनके साहित्य शिक्षक के एक परिचित ने सुझाव दिया कि वे पुश्किन की कविता ज़िम के शब्दों का अर्थ समझाएँ। "वे नहीं जानते," सिनेमा के मास्टर ने आरोप लगाया। राष्ट्रपति को श्रेय देना होगा कि वह किसी तरह बच्चों के लिए खड़े हुए और कुछ ऐसा कहा, "यह उतना बुरा नहीं है"...
लेकिन यह अवश्य कहा जाना चाहिए कि रूसी पुरातन के ज्ञान के लिए अब बहु-प्रशंसित परीक्षण, आखिरकार, 2005 में आपके विनम्र सेवक का आविष्कार है। तभी मैंने इस रचना को रोम कलेक्शन वेबसाइट पर पोस्ट किया। और मेरी पत्नी ने, किट्टी उपनाम के तहत, इसे पारिवारिक वेबसाइट पर पोस्ट किया:
...सर्दी!.. किसान*, विजयी,
जलाऊ लकड़ी पर** पथ अद्यतन करता है;
उसका घोड़ा***, बर्फ़ को सूँघते हुए***,
किसी तरह ***** टटोलना;
लगाम****** भुलक्कड़ विस्फोट*******,
******** वैगन********* उड़ रहा है, साहसी*************;
कोचमैन*************** बीम पर बैठता है************
चर्मपत्र कोट में *************, लाल सैश में**************।
यहाँ यार्ड बॉय *************** दौड़ रहा है,
स्लेज में **************** बग ******************** लगाया गया;
खुद को घोड़े में बदलना;
शरारती ********* ने पहले ही अपनी उंगली जमा ली है:
यह उसके लिए दर्दनाक और हास्यास्पद दोनों है,
और उसकी माँ उसे खिड़की से धमकी देती है...
(उपन्यास यूजीन वनगिन से)
और प्राथमिक विद्यालय के छात्रों के लिए एक पाठ्यपुस्तक।
चार शीर्षकों की तुलना करें: "विंटर", "विंटर?", "विंटर!", और "विंटर!"...।
उनमें से प्रत्येक को पढ़ें और कविता की संपूर्ण सामग्री से उनकी तुलना करें।
कौन सा शीर्षक इन छंदों के लिए सबसे उपयुक्त है?
कुछ आँकड़े:
पद्य में 44 शब्द हैं, जिनमें से 19 आधुनिक बच्चों के लिए समझ से बाहर हैं, वे या तो पुरातन हैं या दुर्लभ हैं, या समय के साथ उनका अर्थ बदल गया है (जेडबी-विस्फोट)।
एटा / दूसरे दिन का अर्थ है टवर लोक शब्द, इससे भ्रमित न हों // मेरी बेटी रोते हुए मेरे पास आई और कहा कि उन्हें दो भयानक कविताएँ याद करने के लिए दी गई थीं। वह तब व्यायामशाला की दूसरी कक्षा में थी और उसकी उम्र 7 साल और 8 महीने थी।
निःसंदेह, यह वह नहीं है प्रारंभिक विकासरूस में, जब 5 साल की उम्र में पीटर द ग्रेट को अपने मन को भजन सिखाने के लिए कहा गया था। हम सभी परिणाम जानते हैं - उसने राजा दाऊद के भजन कंठस्थ कर लिए और भयंकर तथा दुष्ट बन गया! स्मारक हर जगह हैं. और एल. टॉल्स्टॉय से जब पूछा गया कि पीटर के बारे में किताब कब प्रकाशित होगी (वह कुछ समय से सामग्री एकत्र कर रहे थे), तो उन्होंने जवाब दिया:
शराबी और लंपट! और मैं नहीं लिखूंगा...
...मुझे पता चला कि बच्चा इस पाठ के 50% शब्दों और 100% सामग्री को नहीं समझता है, जो रूसी में लिखा हुआ प्रतीत होता है, और यह कैसी रूसी है! भाषा...
मैं बच्चों को यह समझाने के लिए तैयार हूं कि जॉर्जिया और रात का अंधेरा क्या है जब तक वे समझ नहीं जाते!
लेकिन मैं यह समझाने के लिए तैयार नहीं था कि साहसी वैगन किस प्रकार की शराबी लगाम में विस्फोट करता है और धावकों पर यह बॉक्स, घोड़े द्वारा खींचे जाने पर, की गति से क्यों चलता है बेहतरीन परिदृश्य, 20 किमी/घंटा, उड़ान...:);
अर्थ की दृष्टि से, यह पता चलता है कि यह एटीजीएम से लैस एमआई-8 हेलीकॉप्टर जैसा कुछ है...
बेशक, इस पाठ को बच्चों की पाठ्यपुस्तकों से हटा दिया जाना चाहिए, यह अपनी पुरातन प्रकृति के कारण निराशाजनक है, लेकिन बदले में क्या दिया जा सकता है जब संपूर्ण बाद की काव्य सभ्यता ने रूसी में सर्दियों के बारे में ए.एस. पुश्किन की तुलना में कुछ भी नहीं बनाया है!
...ओल्ज़ास सुलेमेनोव एक साक्षात्कार में याद करते हैं:
मुझे 1977 में पेरिस में सोवियत कविता की पहली शाम याद है। कॉन्स्टेंटिन सिमोनोव ने कहा कि उन्होंने यूएसएसआर कविता टीम निकाली। हमने एक बड़ा चार हजारवां हिस्सा एकत्र किया! बड़ा कमरा। आमतौर पर पेरिस की काव्य संध्याओं में छोटे कैफे में कुछ लोग शामिल होते हैं। और यहाँ, पहली बार, पेरिस ने ऐसे हॉल में कविताएँ सुनीं। और उन्होंने हमारी सोवियत ट्रिब्यून कविता सुनी, जिसने मॉस्को में बड़े दर्शकों को आकर्षित किया...
... हम में से नौ लोग थे (वोज़्नेसेंस्की नहीं गए - उन्हें पता चला कि येव्तुशेंको वहां होंगे :))
- वायसोस्की, ओकुदज़ाहवा, रोज़डेस्टेवेन्स्की...
और सर्दियों के बारे में, सभी उम्र के लिए, आधुनिक कविताएँ कौन लिखेगा!?
पुश्किन फिर... अलेक्जेंडर सर्गेइविच?
मैं कविताओं की कोई तुलनीय रेटिंग नहीं जानता, भगवान की कसम मेरे पास बच्चों को देने के लिए कुछ भी नहीं है!
अन्तर्राष्ट्रीय तौर पर, महान और शक्तिशाली में, किसी भी वाक्यांश का अर्थ बिल्कुल विपरीत में बदला जा सकता है!
मुझे लगता है, यसिनिंस्की का एक शानदार चुटकुला याद है:
आकाश एक घंटी की तरह है...
महीना एक भाषा है...
माँ मेरी मातृभूमि है!!
क्या मैं...बोल्शेविक हूँ???
एएस को भी पसंद आया:
...शरारती आदमी ने अपनी उंगली जमा ली है... :);
यह मुझे तब भी लगता था जब मैं एक बच्चा था, और अब तो और भी अधिक, कि उसका मतलब उंगली से नहीं था!
एक और, युग्मित, अंग वहां तुकबंदी में चला जाता है...
तो मैंने सर्दियों के बारे में समाप्त किया:
पुश्किन, क्या यही हमारा सब कुछ है?
:))))))))
पुश्किन हमारा सब कुछ है! /टी.टॉल्स्टया, केवाईएस, पूर्व में ए.ब्लोक/
या:
पुश्किन, क्या यही हमारा सब कुछ है?
और फिर यह चलता ही रहा - हर कोई बच्चों के पुरातन ज्ञान का परीक्षण करने के लिए दौड़ पड़ा:
नेटवर्क प्रकाशनों से:
एक सहकर्मी ने मुझे प्यारे बागडोर के बारे में एक दिल दहला देने वाली डरावनी कहानी भेजी। इसे पढ़ने के बाद, यह स्पष्ट हो गया कि लगाम वाली कहानी में दाढ़ी की जाँच की जानी चाहिए। और निश्चित रूप से - मैं कभी नहीं जानता कि "अकॉर्डियन" शब्द का उपयोग कैसे किया जाए, लेकिन यह वही प्रतीत होता है:

एक दिन, आधुनिक प्रथम-ग्रेडर को पुश्किन की यात्रा पर आधारित एक चित्र बनाने के लिए कहा गया:
रोएंदार लगाम फूट रही है,
साहसी गाड़ी उड़ती है.
कोचमैन बीम पर बैठता है
भेड़ की खाल के कोट और लाल सैश में।
परिणाम यह था... ठीक है, आइए इस तथ्य से शुरू करें कि सभी शब्दों में से, सबसे अधिक समझने योग्य शब्द "चर्मपत्र कोट" और "सैश" थे।
बच्चों के मन में बग्घी निकली हवाई जहाज. क्यों? खैर, यह लिखा है "साहसी गाड़ी उड़ रही है।" कुछ के लिए, यह एक घन (कुबित्का) जैसा दिखने वाला भी निकला। उड़ने वाला साहसी की(यू)बैट एक बहुत ही उग्रवादी व्यवसाय में लगा हुआ है - यह फट जाता है। क्या, या बल्कि, कौन?
लगाम रोएंदार हैं. ये जानवर हैं (वे रोएँदार हैं!), एक ऊदबिलाव और एक थ्रश के बीच का मिश्रण। तथ्य यह है कि नियमों के अनुसार तब "लगाम" होना चाहिए था, इससे बच्चों को कोई परेशानी नहीं हुई - और वैगन से हथगोले और बम खराब शराबी लगाम पर बरस पड़े।
बागडोर के नरसंहार को भेड़ की खाल के कोट और लाल सैश और फावड़े के साथ एक निश्चित व्यक्ति द्वारा देखा जा रहा है। यह एक कोचमैन है.
बच्चों के अनुसार, चर्मपत्र कोट और सैश पहनने वाले का वैगन और उसके द्वारा किए जाने वाले अत्याचारों से कोई लेना-देना नहीं है।
जो खोदने के लिए पैदा हुआ है वह उड़ नहीं सकता (गाड़ी पर)!
सबसे कठिन शब्द था विकिरण। कुछ बच्चों को बिल्कुल भी समझ नहीं आया कि यह क्या है और इसके साथ क्या खाया जाता है, परिणामस्वरूप, फावड़े वाला ड्राइवर (और उसे छेद क्यों खोदना चाहिए, वह एक कोचमैन है!) ने खुद को अपने "पांचवें बिंदु" पर बैठा हुआ पाया। .
दूसरे संस्करण में, उसे एक छोटे घेरे (घेरा) पर बैठने और फावड़े से संतुलन बनाते हुए लगाम को फटते हुए देखने के लिए कहा गया।
नतीजतन, चर्मपत्र कोट और आरी के घोड़े पर सैश पहने एक हंसमुख दाढ़ी वाले आदमी के साथ सूरज के नीचे चमकते बर्फ के बादल में कोई वैगन नहीं दौड़ रहा है। इसके बजाय, एक घनीय उड़ान बकवास जमीन पर दौड़ती है, इसके घातक वार के तहत दुर्भाग्यपूर्ण शराबी लगाम के खूनी टुकड़े उड़ते हैं, और यह सब, एक खोदे गए छेद के किनारे पर एक घेरे पर संतुलन बनाते हुए, भेड़ की खाल के कोट में एक लुम्पेन व्यक्ति द्वारा देखा जाता है और एक लाल सैश, एक फावड़े के साथ.
http://children.culichki.net/parents/pushkin.htm (नरसंहार का विवरण रूसी इंटरनेट के विभिन्न कोनों में पाया गया था)।

हालाँकि, इस बात ने मुझे बिल्कुल भी भ्रमित नहीं किया। मैंने सभी प्रकार की गलतियाँ देखी और सुनी हैं, लेकिन मैं कभी विश्वास नहीं करूँगा कि पहली कक्षा के छात्रों ने अपनी मूल और केवल रूसी भाषा के साथ अचानक बागडोर दे दी। यह उन्हें भ्रमित किये बिना नहीं रह सका! लगाम को उड़ाया जा सकता है, लेकिन वे कभी जीवित नहीं थे!
अनुसंधान के उत्साह से जलते हुए, मैं रूसी-भाषी क्षमता की अलग-अलग डिग्री वाले रूसी-भाषी छात्रों को और फिर अपनी चौदह वर्षीय बेटी को वही कार्य देने में आलसी नहीं था।
नतीजों ने मेरे होश उड़ा दिए. रूसी (!) स्कूल की एक से छह कक्षा तक स्नातक करने वाले अधिकांश लोगों को इस छंद में एक भी संज्ञा समझ में नहीं आई। सबसे उन्नत (अब तक सब कुछ उल्लिखित अध्ययन के परिणामों से मेल खाता है) "भेड़ कोट" और "सैश" शब्दों से परिचित थे। वैगन, जैसा कि पुश्किन ने घोषणा की थी, उड़ गया, विस्फोट हो गया, और कई कलाकारों के लिए यह ऊर्ध्वाधर टेक-ऑफ के साथ एक एंटी-एयरक्राफ्ट गन जैसा लग रहा था। हां, उसने शराबी लगाम पर गोली चलाई, लेकिन खूनी हिंसा के कोई निशान नहीं थे, हालांकि कुछ छींटे देखे गए थे। किसी भी विषय ने कोचमैन को छेद खोदने वाला नहीं माना। विकिरणक किसी ठूंठ जैसा प्रतीत हो रहा था।
सबसे जानकार ने अभी भी अनुमान लगाया कि "किबिटका" क्या था (आखिरकार, अर्मेनियाई रेडियो ने भी पता लगाया कि "बोआ" क्या था!), और महसूस किया कि वास्तव में यह उड़ता नहीं है, बल्कि उड़ता है। यह आश्चर्यजनक है कि बग्घी में घोड़े के अलावा किसी भी अन्य चीज़ को जोड़ा गया था - ऊँट से लेकर अफ़्रीकी हाथी जैसी किसी चीज़ तक! और उसी समय, वैगन ने अभी भी लंबे समय से पीड़ित लगाम को उड़ा दिया, इसलिए फिर से यह एक छोटी सी विमान भेदी बंदूक थी और बस एक छोटी सी गाड़ी थी। यह संदेश कि वैगन एक गाड़ी है, ने विदेशी जानवरों को घोड़ों में बदल दिया, लेकिन लगाम के विषय के विकास को प्रभावित नहीं किया। इस विषय पर किसी से चर्चा नहीं की गई है! लेकिन इन लगामों की शिथिलता ने कलाकारों को नरसंहार में विश्वास नहीं दिलाया।

कक्षा में मैंने जो अनुभव किया, उसके बाद मुझे अब अपनी ही बेटी से कोई उम्मीद नहीं रही। और इससे पहले भी उसने कोई उम्मीद नहीं दिखाई: http://lila-krik.livejournal.com/31353.html. और मेरी बेटी ने फिर निराश नहीं किया! एकमात्र संज्ञा जिसे वह संदर्भ में अर्थ देने में कामयाब रही वह भेड़ की खाल का कोट था। तस्वीर को देखते हुए, भेड़ की खाल का कोट गर्म बाहरी वस्त्र था। उसे एक लोडर जैसे दिखने वाले आदमी के सिर के चारों ओर एक लाल पट्टा लपेटना था। वह आदमी (आखिरकार, पुश्किन की प्रतिभा कुछ लगाम उड़ा रही थी) दाढ़ी वाला था! किबिटका एक विशाल मुस्कुराता हुआ पक्षी निकला (क्यों नहीं, वहाँ जैकडॉ, जैस, कैनरी हैं, वह शायद ही पक्षी-तीन के बारे में जानती थी), और वह किरण जिसने आदमी को आश्रय दिया था (ऐलिस से अभिवादन) एक छोटा सा बादल था, ए थोड़ा बग़ल में. बेशक, लगाम फट गई, और उनका फुलानापन पक्षी की पंखदार प्रकृति के कारण था। शायद वैगन एक फायरबर्ड था, और उड़ते हुए पंख गिरने पर फट गए... मैंने कराहते हुए उसे "वॉर एंड पीस" का पहला खंड पढ़ने के लिए भेजा, जो घर के लिए सौंपा गया था, क्योंकि "वनगिन" के साथ कुछ भी काम नहीं कर रहा था। ”

लेकिन ये काफी दिलचस्प था कि आखिर लोगों की राय क्या निकली...
यदि हम कुछ विशिष्ट बातों को न लें तो सामान्य बात यह है:
और अधिक चतुर शब्दों को याद करने में कोई हर्ज नहीं है, चाहे वे किसी भी चीज़ पर लागू हों!
...ठीक है, मैं इस सूत्रीकरण से बिल्कुल भी सहमत नहीं हूँ!... पेत्रुशा द फर्स्ट को याद करें, पाँच से सात बजे तक, जब, परंपरा के अनुसार, उसने स्तोत्र को याद किया, सेक्स्टन ने उसे उत्कृष्ट रूप से सिखाया, मुख्य रूप से अपरिचित शब्द! !
मैं अब भी लंबे समय से पीड़ित मिशेल मोंटेने को याद करना चाहता हूं, जब उसके पागल पिता ने, पहले जन्म से लेकर दो साल की एक गरीब किसान लड़की को, अपना छोटा बेटा दे दिया था - लोगों को खिलाने के लिए?! - और फिर सौ मील के क्षेत्र में सभी को लैटिन के अलावा कुछ भी बोलने से मना किया...
तो, भूलभुलैया लैंगविच, उसके पास लैटिन था! यदि भगवान ने उसके माता-पिता को होश में नहीं लाया होता, तो मेरा बेटा मानसिक अस्पताल में पहुंच गया होता, लेकिन: उन्होंने टैटू के आगे घुटने टेक दिए, उसे एक सामान्य फ्रांसीसी स्कूल में भेज दिया, जहां मिशा खुशी-खुशी अपना लैटिन भूल गई, सिवाय क्रम के इस स्कूल से सम्मान के साथ स्नातक होना और स्थानीय परिषद का डिप्टी बनना :)))
मैं बहुत सारे लोगों के साथ खेलने का प्रशंसक नहीं हूं अस्पष्ट शब्द, अपरिपक्व उम्र में - विशेषकर। एक द्विभाषी का उत्थान कैसे होता है? - आपको जन्म से कम से कम दूसरे मूल वक्ता की आवश्यकता है। और यदि आप मूल वक्ता नहीं हैं, तो परेशान न हों! आप बच्चे के दिमाग में एक गलती कर देंगे और वह वास्तव में कोई भाषा नहीं जानता होगा।
स्मार्ट शब्द हानिकारक होते हैं बड़ी मात्राउन्हें समझे बिना! और समझने के लिए, यह मेरे पिताजी थे जिन्होंने मुझे सिखाया (और वह स्वयं, 1937 में सेना में थे):
समझने का अर्थ है याद रखना और लागू करने में सक्षम होना...:))))))))))
लेकिन पुश्किन का वास्तव में इससे कोई लेना-देना नहीं है...
सर्दियों की बर्फ...
बाहर अँधेरा है, सृष्टि के दिन जैसा,
बर्फ गिरने दो, बर्फ गिरने दो,
जैसा कि वह हमेशा डालता था। बिना देर किये
बर्फ़ के बहाव अपनी टोपियाँ ऊपर करके बढ़ रहे हैं।

आज बर्फबारी हो रही है और कल भी वैसी ही बर्फबारी होगी.
लेकिन देर से आने वाली सुबह मुझे डराती नहीं है -
मेरा पूरा सार बर्फ से बहुत ईश्वरहीन प्रेम करता है,
ध्वनिहीन, अनुत्तरित, शायद व्यर्थ

मैं सुबह से यहाँ हूँ, बर्फ से ढका हुआ,
या तो जंगल बर्फ से ढका है, या मेरी आत्मा।
उनमें कितनी शांति है, शांति बची हुई है,
जीवन का आनंद दोनों में सो जाने दो।

मुझे उम्मीद है, मैं इंतजार कर रहा हूं, हम आपके साथ फिर से बाहर जाएंगे
मेरी बर्फ़ साफ़ और हल्की है।
वहां प्यार नहीं है, दर्द नहीं होता, दर्द नहीं होता,
निर्दयी शिकारी, बुराई जम जाती है।

सर्दियाँ बीत जाएंगी और सारी बर्फ पिघल जाएगी,
हरी घास फिर से दिखाई देगी
एक दिन मैं उसे नहीं देख पाऊंगा, मुझे पता है
बर्फ गिर रही है और शब्द बरस रहे हैं।

वास्तव में मामूली... लेकिन बच्चों को अपनी पाठ्यपुस्तक में किसी बड़ी चीज़ की ज़रूरत होती है...

मैं कभी-कभी अपने लिए यूजीन वनगिन गाता हूं - द गोल्डन माउंटेन की धुन पर। या तुमने कोशिश की? हालाँकि, इलाज करें, प्रयास करें:
काश मेरे पास सोने के पहाड़ होते -
जब मैं गंभीर रूप से बीमार पड़ गया,
उसने खुद को सम्मान देने के लिए मजबूर किया
मैं: मैं इससे बेहतर कुछ नहीं सोच सका!

चौथा अध्याय

लेकिन हमारी उत्तरी गर्मी,
दक्षिणी सर्दियों का कैरिकेचर,
यह चमकेगा और नहीं: यह ज्ञात है,
हालाँकि हम इसे स्वीकार नहीं करना चाहते.
आकाश पहले से ही शरद ऋतु में साँस ले रहा था,
सूरज कम चमकता था,
दिन छोटा होता जा रहा था
रहस्यमय वन छत्र
एक उदास शोर के साथ उसने अपने कपड़े उतार दिए,
खेतों पर कोहरा छाया हुआ है,
हंसों का शोर मचाता कारवां
दक्षिण की ओर फैला हुआ : निकट आना
काफ़ी उबाऊ समय;
यार्ड के बाहर नवंबर पहले से ही था।

ठंडे अँधेरे में भोर होती है;
खेतों में काम का शोर शांत हो गया;
एक भेड़िया अपने भूखे भेड़िये के साथ सड़क पर आता है;
उसे सूँघते हुए, सड़क घोड़ा
खर्राटे - और यात्री सावधान है
पूरी गति से पहाड़ पर चढ़ता है;
भोर में चरवाहा
वह अब गायों को खलिहान से बाहर नहीं निकालता,
और दोपहर को एक घेरे में
उसका सींग उन्हें नहीं बुलाता;
एक युवती झोपड़ी में गा रही है
घूमता है, और, सर्दियों की रातों का दोस्त,
उसके सामने एक किरच चटकती है।

और अब पाला कड़कड़ा रहा है
और वे खेतों के बीच चाँदी चमकाते हैं...
(पाठक पहले से ही गुलाब की कविता की प्रतीक्षा कर रहा है;
यहाँ, इसे जल्दी से ले लो!)
फैशनेबल लकड़ी की छत से भी अधिक साफ-सुथरा
नदी चमकती है, बर्फ से ढकी हुई।
लड़के ख़ुशमिज़ाज लोग होते हैं
स्केट्स बर्फ को शोर से काटते हैं;
लाल पैरों पर भारी हंस,
पानी की गोद में तैरने का निर्णय लेने के बाद,
बर्फ पर सावधानी से कदम रखें,
फिसल कर गिर जाता है; मज़ेदार
पहली बर्फ चमकती है और मुड़ती है,
किनारे पर गिरते तारे.

अध्याय पांच

इस वर्ष शरद ऋतु का मौसम है
मैं बहुत देर तक आँगन में खड़ा रहा,
सर्दी इंतज़ार कर रही थी, प्रकृति इंतज़ार कर रही थी,
हिमपात केवल जनवरी में हुआ
तीसरी रात को. जल्दी उठना
तातियाना ने खिड़की से देखा
सुबह होते ही आँगन सफ़ेद हो गया,
पर्दे, छतें और बाड़ें,
कांच पर हल्के पैटर्न हैं,
सर्दियों में पेड़ चांदी के होते हैं,
आँगन में चालीस हँसमुख लोग
और नरम कालीन वाले पहाड़
सर्दी एक शानदार कालीन है.
सब कुछ उज्ज्वल है, चारों ओर सब कुछ सफेद है।

सर्दी!.. किसान, विजयी,
जलाऊ लकड़ी पर यह पथ को नवीनीकृत करता है;
उसके घोड़े को बर्फ़ की गंध आती है,
किसी तरह टहलते हुए,
रोएंदार लगाम फूट रही है,
साहसी गाड़ी उड़ती है;
कोचमैन बीम पर बैठता है
भेड़ की खाल के कोट और लाल सैश में।
यहाँ एक यार्ड लड़का दौड़ रहा है,
स्लेज में एक बग लगाकर,
खुद को घोड़े में बदलना;
शरारती आदमी पहले ही अपनी उंगली जमा चुका है:
यह उसके लिए दर्दनाक और हास्यास्पद दोनों है,
और उसकी माँ उसे खिड़की से धमकी देती है...

अध्याय सात

वसंत किरणों से प्रेरित,
आसपास के पहाड़ों पर पहले से ही बर्फबारी हो रही है
कीचड़ भरी धाराओं से होकर भाग निकले
बाढ़ वाले घास के मैदानों तक.
प्रकृति की स्पष्ट मुस्कान
एक सपने के माध्यम से वह वर्ष की सुबह का स्वागत करता है;
आसमान नीला चमक रहा है.
फिर भी पारदर्शी, जंगल रोयें से हरे होते प्रतीत होते हैं।
मैदानी श्रद्धांजलि के लिए एक मधुमक्खी मोम की कोठरी से उड़ती है।
घाटियाँ सूखी और रंगीन हैं;
झुंड सरसराहट करते हैं और बुलबुल
रात के सन्नाटे में पहले से ही गा रहा हूँ।

तुम्हारा रूप मुझे कितना दुखी करता है,
वसंत, वसंत! यह प्यार का समय है!
कितना उत्साहपूर्ण उत्साह है
मेरी आत्मा में, मेरे खून में!
कितनी भारी कोमलता से
मैं हवा का आनंद लेता हूं
वसंत मेरे चेहरे पर उड़ रहा है
ग्रामीण सन्नाटे की गोद में!
या आनंद मेरे लिए पराया है,
और वह सब कुछ जो जीवन को प्रसन्न करता है,
वह सब कुछ जो आनंदित और चमकता है,
ऊब और सुस्ती का कारण बनता है
मेरी आत्मा बहुत समय से मर चुकी है,
और उसे सब कुछ अंधकारमय लगता है?

या, वापसी से खुश नहीं हैं
पतझड़ में मृत पत्तियाँ,
हमें वह कड़वी क्षति याद है
सुन रहा हूँ जंगलों का नया शोर;
या प्रकृति के साथ जीवित
हम भ्रमित विचार को एक साथ लाते हैं
हम अपने वर्षों के लुप्त होते जा रहे हैं,
किसका पुनर्जन्म नहीं हो सकता?
शायद ये बात हमारे मन में आती है
एक काव्यात्मक सपने के बीच में
एक और, पुराना वसंत
और इससे हमारा दिल कांप उठता है
सुदूर पक्ष का सपना
एक अद्भुत रात के बारे में, चाँद के बारे में...

नमस्कार लाड़लों।
पिछली बार हमने भाग IV को समाप्त किया था: शायद अब पाँचवें भाग पर जाने का समय आ गया है।

प्रत्येक अध्याय की तरह इसका भी अपना पुरालेख है।
ओह, इन भयानक सपनों को नहीं जानते
तुम, मेरी स्वेतलाना!
ज़ुकोवस्की.

यह ज़ुकोवस्की के गाथागीत "स्वेतलाना" (1812) के अंतिम छंदों में से एक है, जो बदले में बर्गर के गाथागीत "लेनोरा" (1773) के कथानक का एक निःशुल्क रूपांतरण है। "स्वेतलाना" को रोमांटिक लोककथाओं का एक उदाहरण माना जाता था, जो अध्याय V की दिशा बताता है और लेखक की राय में, मुख्य पात्र कौन होगा।

उस वर्ष मौसम पतझड़ का था
मैं बहुत देर तक आँगन में खड़ा रहा,
सर्दी इंतज़ार कर रही थी, प्रकृति इंतज़ार कर रही थी।
हिमपात केवल जनवरी में हुआ
तीसरी रात को. जल्दी उठना
तातियाना ने खिड़की से देखा
सुबह होते ही आँगन सफ़ेद हो गया,
पर्दे, छतें और बाड़ें,
कांच पर हल्के पैटर्न हैं,
सर्दियों में पेड़ चांदी के होते हैं,
आँगन में चालीस हँसमुख लोग
और नरम कालीन वाले पहाड़
सर्दी एक शानदार कालीन है.
सब कुछ उज्ज्वल है, चारों ओर सब कुछ सफेद है।

देर से बर्फबारी के बारे में - यह आम तौर पर उन वर्षों में एक बहुत ही दुर्लभ बात थी। यदि हम उपन्यास की गतिविधियों का अनुवाद करें रियल टाइम, यानी, 1820 की शरद ऋतु में - 1821 की सर्दी, फिर उस सर्दी में बर्फ बहुत जल्दी गिरी, फिर पिघली, और फिर गिरी।
निम्नलिखित अंश सबसे अधिक उद्धृत और पहचाने जाने योग्य में से एक है। कई पीढ़ियों तक हजारों स्कूली बच्चे इसे पढ़ते रहे। मेरे लिए उत्तर देना कठिन क्यों है? लेकिन तथ्य तो तथ्य ही रहता है.

सर्दी!.. किसान, विजयी,
जलाऊ लकड़ी पर यह पथ को नवीनीकृत करता है;
उसके घोड़े को बर्फ़ की गंध आती है,
किसी तरह टहलते हुए;
रोएंदार लगाम फूट रही है,
साहसी गाड़ी उड़ती है;
कोचमैन बीम पर बैठता है
भेड़ की खाल के कोट और लाल सैश में।
यहाँ एक यार्ड लड़का दौड़ रहा है,
स्लेज में एक बग लगाकर,
खुद को घोड़े में बदलना;
शरारती आदमी पहले ही अपनी उंगली जमा चुका है:
यह उसके लिए दर्दनाक और हास्यास्पद दोनों है,
और उसकी माँ उसे खिड़की से धमकी देती है...


मैं बस ट्रोटिंग की अभिव्यक्ति को समझ नहीं सका। लिंक्स है औसत गतिघोड़े, यदि आप इसे ऐसा कह सकते हैं - एक कदम से भी तेज, लेकिन सरपट से भी धीमी। हालाँकि एक चाल में कुछ घोड़े सरपट दौड़ने वालों से भी आगे निकल सकते हैं। तो मेरे लिए, बार-बार घूमना थोड़ा विरोधाभास जैसा है।

में इस मामले में, किबिटका एक कोचमैन के लिए एक ढकी हुई सड़क गाड़ी है। खैर, तदनुसार, विकिरणक एक मोटी लकड़ी का क्लैंप है जो चारों ओर घूमता है सबसे ऊपर का हिस्साऐसी गाड़ी. आप शायद जानते होंगे कि भेड़ की खाल का कोट क्या होता है, लेकिन सैश सिर्फ एक बेल्ट है। ऐसा कहा जा सकता है कि यह ड्राइवर की वर्दी का हिस्सा है। खैर, अंत में मैं यही कहूंगा कि बग को एक छोटे अक्षर से नामित किया गया है क्योंकि यह उस समय केवल एक मोंगरेल का पदनाम था, न कि जानवर का नाम।

लेकिन शायद इस प्रकार का
तस्वीरें आपको आकर्षित नहीं करेंगी:
यह सब निम्न स्वभाव है;
यहां ऐसा कुछ भी नहीं है जो सुंदर हो।
ईश्वर की प्रेरणा से गर्म होकर,
विलासी शैली वाला एक और कवि
हमारे लिए पहली बर्फ़ पेंट की गई
और सर्दियों की नकारात्मकता के सभी रंग
वह तुम्हें मोहित कर लेगा, मुझे इसका यकीन है
उग्र छंदों में चित्रण
गुप्त बेपहियों की गाड़ी की सवारी;
लेकिन मेरा लड़ने का इरादा नहीं है
न अभी उसके साथ, न तुम्हारे साथ,
युवा फ़िनिश गायक!

पी.ए. खाबरोवस्क

एक अन्य कवि व्यज़ेम्स्की और उनकी कविता "द फर्स्ट स्नो" के बारे में है। और "युवा फ़िनिश गायक" बारातिन्स्की के "एडा" का संकेत है। आख़िर फ़िनिश महिलाएं क्यों - आप और मैं पहले ही पिछली पोस्टों में से एक में चर्चा कर चुके हैं।
आगे - बिना किसी टिप्पणी के, क्योंकि एक और टुकड़ा है जिसे हर कोई जानता है और कई लोगों ने सिखाया है

तातियाना (रूसी आत्मा,
बिना यह जाने कि क्यों)
उसकी ठंडी सुंदरता के साथ
मुझे रूसी सर्दी बहुत पसंद थी,
ठंढे दिन में सूरज ठंढा होता है,
और बेपहियों की गाड़ी और देर से भोर
गुलाबी बर्फ़ की चमक,
और एपिफेनी शाम का अंधेरा.
पुराने दिनों में वे जश्न मनाते थे
ये शामें उनके घर में:
दरबार भर से नौकरानियाँ
उन्हें अपनी युवतियों के बारे में आश्चर्य हुआ
और उनसे हर साल वादा किया गया था
सैन्यकर्मी और अभियान.

तात्याना किंवदंतियों पर विश्वास करती थी
सामान्य लोक पुरातनता का,
और सपने, और कार्ड भाग्य बताने वाला,
और चंद्रमा की भविष्यवाणियां.
वह संकेतों को लेकर चिंतित थी;
उसके लिए सभी वस्तुएँ रहस्यमय हैं
उन्होंने कुछ घोषणा की
पूर्वाभास मेरे सीने में दब गए।
चूल्हे पर बैठी एक प्यारी सी बिल्ली,
म्याऊँ करते हुए, उसने कलंक को अपने पंजे से धोया:
यह उसके लिए निस्संदेह एक संकेत था,
कि मेहमान आ रहे हैं. अचानक देखना
चंद्रमा का युवा दो सींग वाला चेहरा
बायीं ओर आकाश में,

वह कांप उठी और पीली पड़ गयी।
शूटिंग स्टार कब है
अंधेरे आकाश में उड़ना
और अलग हो गया - फिर
असमंजस में तान्या जल्दी में थी,
जबकि तारा अभी भी घूम रहा था,
दिल की चाहत उससे फुसफुसाने की.
ऐसा कब कहीं हुआ
उसे किसी काले साधु से मिलना चाहिए
या खेतों के बीच एक तेज़ खरगोश
उसका रास्ता पार कर गया
न जाने डर से क्या शुरू करें,
दुखद पूर्वाभास से भरा हुआ,
वह दुर्भाग्य की आशा कर रही थी।

कुंआ? सुन्दरी को रहस्य मिल गया
और सबसे डरावनी स्थिति में वह:
इस तरह प्रकृति ने हमें बनाया,
मैं विरोधाभास से ग्रस्त हूं.
क्रिसमस का समय आ गया है. कितना आनंद आ रहा है!
हवादार युवा अनुमान लगाते हैं,
जिसे किसी बात का पछतावा नहीं है
जिसके आगे जिंदगी बहुत दूर है
यह उज्ज्वल और विशाल है;
चश्मे से बुढ़ापे का अंदाज़ा लगाया जाता है
उसके कब्र बोर्ड पर,
सब कुछ अपरिवर्तनीय रूप से खो देने के बाद;
और फिर भी: उनके लिए आशा है
वह अपने बच्चे से झूठ बोलता है।

करने के लिए जारी...
दिन का समय अच्छा बीते.

पुरानी पीढ़ी के लोग कल्पना भी नहीं कर सकते कि इस "कविता" को पढ़ते समय बच्चों के दिमाग में कौन सी विचित्र तस्वीरें उभर आती हैं, जो "जंगल में एक क्रिसमस ट्री का जन्म हुआ" से कम लोकप्रिय नहीं है... युवा माता-पिता पहले से ही घूमने के आदी हैं समझ से परे पुरावशेषों के प्रति अनभिज्ञ कान, और युवा दादी जो आधुनिक रूसी साहित्यिक भाषा में कहती हैं, उन्होंने अपनी दादी से यह "गंध" सुनी है और सोचते हैं कि हर कोई इस शब्द को समझता है। सबसे होशियार बच्चे शब्दकोश में देखेंगे, लेकिन उन्हें वह वहां नहीं मिलेगा। क्रिया "गंध" से क्रियाविशेषण कृदंत "गंध" का एक अप्रचलित रूप, लगभग हमारे सामान्य "महसूस" के अर्थ के बराबर। घोड़े को बर्फ की गंध महसूस हुई, उसे लगा कि पतझड़ की कीचड़ में गाड़ी चलाने की तुलना में बर्फ में स्लेज को खींचना ज्यादा आसान है...

एफ. हेगेल की परिभाषा के अनुसार, "...काव्यात्मक प्रतिनिधित्व।"<…>एक अमूर्त सार के बजाय, उसकी ठोस वास्तविकता को हमारी निगाहों के सामने रखता है, अर्थात्, कामुक रूप से कथित चित्र, वे संवेदी संघ और संवेदनाएँ जो पढ़ने की प्रक्रिया के दौरान हमारे भीतर उत्पन्न होती हैं। पढ़ते समय, हम लोगों के रूप, चरित्र और कार्यों, विशिष्ट परिदृश्यों, आंतरिक सज्जाओं, ध्वनियों, सर्दियों की ठंड, रेगिस्तान में गर्मी, लहरों के छींटे और पक्षियों के गायन की कल्पना करते हैं, और यहां तक ​​कि जिसे हम शानदार, गैर-मौजूद मानते हैं, उसकी कल्पना करते हैं। अविश्वसनीय... इन सब से वह विशेष संसार बनता है जिसे संसार का प्रतिबिम्ब कहा जाता है, कलात्मक मॉडल असली दुनिया. यह वह मॉडल है जो हमें लेखक के विचार को समझने की ओर ले जाता है, जिसे हेगेल सार कहते हैं।

शिक्षक को इस सत्य को दृढ़ता से समझने और इसे छात्रों के लिए एक परिचित वास्तविकता बनाने की आवश्यकता है: एक साहित्यिक कार्य में आवश्यक रूप से एक विचार होता है जो लेखक के व्यक्तित्व के अनुरूप होता है, लेकिन कोई भी इस विचार को केवल सभी के लिए अभ्यस्त होकर ही समझ सकता है। इस लेखक द्वारा बनाई गई दुनिया की छवि का विवरण।

अक्सर, वस्तु-चित्रात्मक अर्थ परत के स्पष्टीकरण से जागरूकता पैदा होती है गहन अभिप्रायमूलपाठ। इसलिए, काम का पहला चरण जारी है साहित्यक रचनालेखक द्वारा बनाई गई दुनिया की छवि के वस्तु-चित्रात्मक पक्ष का अधिकतम संभव विवरण शामिल होना चाहिए। ऐसा करने के लिए, सभी शब्दों, सामग्री और अर्थ, के अर्थ को विस्तार से समझाया जाना चाहिए।

दूसरी कक्षा में ए.एस. के उपन्यास का एक छंद (अध्याय V, छंद 2) पढ़ रहा हूँ। पुश्किन का "यूजीन वनगिन" आमतौर पर एक स्पष्टीकरण के साथ शुरू होता है पुराने शब्दताकि बच्चों को अच्छी तरह से पता चल सके कि जलाऊ लकड़ी क्या है, वे कैसी दिखती हैं, एक किसान कैसा दिख सकता है और वह क्यों जीतता है। लेकिन इंटरनेट पर पोस्ट की गई पाठ सामग्री से पता चलता है कि स्पष्टीकरण पर्याप्त रूप से पूर्ण नहीं हैं, जिससे बच्चों में गलत विचार पैदा होते हैं और, सबसे महत्वपूर्ण बात, पाठ के सही अर्थ की समझ नहीं होती है।

परिणाम अप्रत्याशित हैं. आधुनिक मोटी बुनाई के चमकीले लाल स्वेटर में एक किसान, ड्राइवर का गुलाबी चर्मपत्र कोट - ये छोटी चीजें हैं, लेकिन शोर की तरह, वे आपको सच्ची तस्वीर देखने और कवि द्वारा बनाए गए छंद के अर्थ को समझने से रोकते हैं। भुगतान की जाने वाली पंक्तियों की संख्या के लिए बिल्कुल नहीं और एक लंबे उपन्यास के पाठक का मनोरंजन करने वाली सुरम्यता के लिए भी नहीं।

हर शब्द के पीछे पृष्ठभूमि ज्ञान और संवेदी संबंध हैं, जो कवि के समकालीनों के लिए प्रासंगिक थे और लेखक और पाठक के बीच आपसी समझ सुनिश्चित करते थे, लेकिन कई कारणों से आज के बच्चों के दिमाग में अनुपस्थित हैं। लेकिन ऐसे कई कारण भी हैं जिनकी वजह से हम ऐसे "कठिन" पाठों का अध्ययन करने, उन्हें छोड़ने से बच नहीं पाते हैं, जैसे कि भ्रूण के विकास में जीवन के विकास के प्राचीन रूपों से जुड़े चरण को नहीं छोड़ा जा सकता है। इसलिए, सहयोगी पृष्ठभूमि के संवेदी समर्थन के लिए सामग्री तैयार करना आवश्यक है - दृश्य और, संभवतः, श्रवण। आख़िरकार, यदि बच्चे स्वयं ग़लत, गलत तरीके से चित्र बनाते हैं, तो शिक्षक को उन्हें सुधारना होगा, जो पहले से ही बनी धारणा को नष्ट करना होगा। 19वीं सदी के एक किसान, लकड़ी का काम करने वालों की छवियां। आपको अप्रासंगिक अवधारणाओं और शब्दों के विश्लेषण के साथ पाठ पर बोझ डाले बिना आवश्यक समझ प्राप्त करने की अनुमति देगा।

जलाऊ लकड़ी के बारे में

ड्रोवनी - आवश्यक रूप से जलाऊ लकड़ी के लिए नहीं, लेकिन ये सबसे सरल स्लीघ हैं, कम, कभी-कभी डेक के साथ लॉग की एक जोड़ी से बने होते हैं, जिसमें सवार के लिए कोई सीट नहीं होती है; जब उसकी पीठ को सहारा देने वाला कोई भार नहीं होता, तो वह झुककर सवारी करता है। इंटरनेट पर उपयुक्त तस्वीरें ढूंढना मुश्किल है ताकि यह देखा जा सके कि किसान पथ अद्यतन करता है,वे। ताजी बर्फ में ट्रैक बनाता है . क्या मुझे नई तस्वीरें ऑर्डर करनी चाहिए? समकालीन कलाकार, लेकिन केवल वे लोग जो पुश्किन की बात पर ध्यान देते हैं?

जलाऊ लकड़ी पर आप केवल बहुत करीब जा सकते हैं, जलाऊ लकड़ी के लिए निकटतम जंगल में, सर्दियों के लिए संग्रहीत घास के ढेर तक, नदी तक, और किनारे पर नहीं उच्च सड़क, लेकिन सीधे, किसी खेत या जंगल में, क्योंकि जलाऊ लकड़ी व्यावहारिक रूप से बर्फ के माध्यम से खिंचती है और इसे पलटना लगभग असंभव है... घोड़ाइसीलिए किसान घोड़ा, कि यह एक वीर घोड़ा नहीं है, लेकिन कुछ ऐसा ही है... और किसान के कपड़े सबसे अधिक संभावना घर पर बने होते हैं, बिना ब्लीच किए हुए लिनेन के रंग के...

इन सभी विवरणों को समझने के बाद, बच्चों को एक चित्र (वास्तविक या मौखिक) मिलेगा, जहां पूरी तस्वीर रोजमर्रा के रंगों में व्यक्त की जाएगी, जहां स्थान गांव, निकटतम जंगल द्वारा सीमित होगा, और सड़क एक जैसी दिखेगी ताज़ी बर्फ़ में बिछाया गया ट्रैक। इसका संकेत उस विस्मयादिबोधक से भी मिलता है जो छंद की शुरुआत करता है: रूस का कोई भी निवासी खुद को लेखक के स्थान पर कल्पना कर सकता है और याद कर सकता है कि वह, पाठक, कब इस तरह चिल्ला सकता था।

ध्वनिहीन व्यंजनों का समूह क्र इ अनुसूचित जनजातियानिन, टीहे ज़ोर-ज़ोर से हंसनाइ अनुसूचित जनजातिबहुत खूब...यह आपको बर्फ में धावकों की चरमराहट को "सुनने" में मदद करेगा। निम्नलिखित पंक्ति में अनुप्रास, यदि शिक्षक के कार्य के लिए उपयुक्त हो, तो "पथ" शब्द पर विपरीत जोर देने के लिए पृष्ठभूमि तैयार करेगा:

एन और दूसरे एआरआईएसहाँ के बारे में नयाझूठ पथ…

एक अंश को कक्षा में मौखिक रूप से अद्यतन करने की आवश्यकता है: विजयी, / जलाऊ लकड़ी पर पथ अद्यतन करता है. किसान की जीत स्पष्ट रूप से शरद ऋतु के काम के अंत से जुड़ी हुई है , हालाँकि आधुनिक बच्चे अक्सर इसे पहली बर्फ़ की खुशी से समझाते हैं। दूसरे शब्दों में, केवल एक सीज़न की यात्रा पूरी करने के बाद, किसान तुरंत शुरू होता है नया रास्ता : कवि किसान के जीवन पथ की मौसमी, प्राकृतिक चक्रीय प्रकृति, उसके आंदोलन के बंद प्रक्षेप पथ पर जोर देते हुए पथ की शुरुआत और अंत के विचारों का सामना करता है।

कोचमैन - पिछली शताब्दियों का ट्रक ड्राइवर

तीसरी और चौथी पंक्तियाँ, सभी अर्थ स्पष्ट होने के बाद, एक अधिक ज्वलंत तस्वीर के लिए आधार प्रदान करेंगी: तेज गति की तुलना उड़ान से की जाती है, सचित्र (किसान चरमराहट के विपरीत) एक सुरीली कलात्मक-ध्वनि छवि के साथ बीआर ए इमारतएस वयस्कहाँ(ध्यान दें, बच्चों को समझाएं कि विस्फोटों का इससे कोई लेना-देना नहीं है! खांचे बस रह जाते हैं, और बर्फ खुरों और धावकों से सभी दिशाओं में उड़ जाती है!) ; एक साहसी कोचमैन (सिर्फ एक कोचमैन नहीं!) लाल सैश में अपने आस-पास की हर चीज़ से ऊपर उठता है - और यह सब एक पूरी तरह से अलग ध्वनि-रंग और भावनात्मक स्वर बनाता है। कोचमैन शहरों के बीच राजमार्गों पर यात्रा करते थे और वर्तमान की भूमिका निभाते हुए रूस के विशाल विस्तार में यात्रियों और मेल को ले जाते थे रेलवे, विमानन और ट्रक चालक; सर्दियों में, सड़क से हटकर किसी खेत या जंगली इलाके में गाड़ी चलाना घातक था: यदि ड्राइवर अपने घोड़े के साथ बर्फ में फंस जाता, तो वह अकड़ सकता था और अपने यात्री को मार सकता था। पथइस पाठ में कोचमैन, एक ऐसे क्षण में जो लेखक और पाठक की नज़र से उसके जीवन से छीन लिया जाता है - इस पथ को किसी भी तरह से नामित नहीं किया गया है, यह तय नहीं है और सीमित नहीं है। हम नहीं जानते कि कोचमैन कहाँ से आ रहा है या कहाँ जा रहा है, लेकिन हम केवल इतना जानते हैं कि यह उसका पेशा है - गाड़ी चलाना, हमेशा सड़क पर रहना। उसे भी लगाम फट जाती हैनई बर्फ पर, लेकिन मानो अनंत में, और एक क्रिया-रूपक मक्खियोंकेवल इस धारणा को बढ़ाता है।

जीवन की यात्रा का खेल

21वीं सदी के बच्चों की शब्दावली की ख़ासियत को न समझते हुए शिक्षक शब्दों को समझाना ज़रूरी नहीं समझते बेपहियों की गाड़ीऔर कीड़ा, परन्तु सफलता नहीं मिली। बच्चे आधुनिक चित्र से अनुमान लगा सकते हैं, लेकिन केवल लगभग। पुराना, पूर्व-क्रांतिकारी चित्रलकड़ी का चित्रण करें बेपहियों की गाड़ी-स्लीघ, और कुत्ता काला होना चाहिए, क्योंकि कीड़ा- यह कोई उपनाम नहीं है, बल्कि एक सामान्य संज्ञा है, मूल रूप से रूपक, एक कुत्ते का नाम, भृंग की तरह काला .

तीसरी तस्वीर को समझने के बाद बच्चे देखेंगे कि इसमें वही त्रय - आदमी, जानवर और स्लीघ - को बच्चों के खेल की तरह विनोदी तरीके से प्रस्तुत किया गया है। लड़के के पास अभी तक अपना नहीं है तौर तरीकों, न तो चक्रीय, किसान की तरह, न ही अनंत, कोचवान की तरह, वह रनबिना किसी लक्ष्य और विशिष्ट दिशा के, लेकिन वह पहले से ही खेल रहा है पथ .

तीनों चित्रों की तुलना करने पर, बच्चों को एक छोटे से छंद में निहित दुनिया की एक छवि मिलेगी, जैसे दर्पण के एक टुकड़े में। इसमें तीन मनोदशाएं, तीन पैमाने, सफेद बर्फ से एकजुट तीन स्थान हैं, कुल समय, आंदोलन का अंत-से-अंत विचार और प्रतीकात्मक संख्या तीन।

और यहां हम दूसरी तरफ जाने को मजबूर हैं कलात्मक कल्पना– कला का प्रतीकवाद.

सतत गति

प्रतीक की अवधारणा का उपयोग रोजमर्रा की जिंदगी में, विज्ञान में और कला में किया जाता है; परिणामस्वरूप, प्रतीक सबसे समकालिक और विरोधाभासी अवधारणाओं में से एक है।

प्रतीक (ग्रीक सिम्बोलोन से) - प्राचीन यूनानियों के बीच, लोगों के एक निश्चित समूह, एक गुप्त समाज के सदस्यों के लिए एक पारंपरिक सामग्री पहचान चिह्न। कला में, यह एक सार्वभौमिक सौंदर्य श्रेणी है, जो संबंधित श्रेणियों के साथ तुलना के माध्यम से प्रकट होती है। कलात्मक छविऔर एक संकेत. पाठक को लगातार यह ध्यान में रखना चाहिए कि कला सैद्धांतिक रूप से प्रतीकात्मक है, और मौखिक कला, शब्दों के संकेत और प्रतिनिधित्व की शक्ति के कारण, उच्चतम स्तर तक प्रतीकात्मक है।

उगता सूरज है पारंपरिक प्रतीकजापान, (चूंकि मेरिडियन की गिनती पारंपरिक है और सूर्योदय सभी देशों में होता है), लेकिन शुरुआत का एक सार्वभौमिक प्रतीक; उसी तरह, सूर्यास्त अंत का एक सार्वभौमिक प्रतीक है, पहाड़ - ऊंचाई, हवा - स्वतंत्रता।

एक नियम के रूप में, पाठक के लिए समस्या वास्तव में सार्वभौमिक प्रतीक हैं जो सबसे सामान्य चीजों के पीछे छिपे होते हैं और ध्यान आकर्षित नहीं करते हैं: एक घर, खिड़की, पथ, बेपहियों की गाड़ी, कुत्ता, नदी, बर्फ़ीला तूफ़ान...

प्रतीकों के शब्दकोशों में से एक के लेखक, जे. ट्रेसिडर, प्रतीकवाद को रोजमर्रा की चेतना के करीब लाते हैं: “प्रतीक अक्सर केवल छवियां होते हैं जो उस प्राणी या वस्तु के आकार की नकल करते हैं जिसके साथ वे जुड़े होते हैं। उनके अर्थ कभी-कभी अप्रत्याशित होते हैं, लेकिन अधिक बार वे स्पष्ट होते हैं, क्योंकि वे एक निश्चित गुणवत्ता पर आधारित होते हैं जो इन वस्तुओं या प्राणियों में निहित है: एक शेर - साहस, एक चट्टान - दृढ़ता।"

हमारी पाठ्यपुस्तक में, लगभग ऐसा ही लोक - गीत, छंद कम से कम तीन अस्पष्ट और अक्सर इस्तेमाल किए जाने वाले प्रतीकों को प्रकट करता है: पथ, खिड़कीऔर संख्या तीन. प्रतीक का मुख्य अर्थ पथ अभिव्यक्ति में निहित " जीवन का रास्ता»; रास्ते में हम पहली बार वनगिन से मिलते हैं, फिर वे तातियाना की मास्को की लंबी यात्रा का वर्णन करते हैं, और वनगिन की यात्रा के बारे में एक गुप्त अध्याय भी...

के बारे में पता है विभाजित करता है और एक साथ दो स्थानों को जोड़ता है - आंतरिक, बंद (कहां से)। माँ यार्ड बॉय को धमकी देता है) और बाहरी, खुला, जहां यह लड़का पहले ही जा चुका है...

अंत में, संख्या तीन पोसीडॉन के त्रिशूल में, और ट्रेफ़ोइल में, और ट्रिनिटी में, यह लगभग हर परी कथा में पाया जाता है; यह पूर्णता और अखंडता, अतीत, वर्तमान और भविष्य का प्रतीक है, यह ब्रह्मांड का सूत्र और इसकी आध्यात्मिक शुरुआत दोनों है।

तीन पात्र, तीन स्थान, तीन मनोदशाएँ, तीन रास्ते, इनमें से कोई भी एक दूसरे से नहीं जुड़ता, और केवल लेखक ही तीनों को देखता है...

स्लाविक में सांस्कृतिक परंपरामहत्वपूर्ण और बेपहियों की गाड़ी मृत्यु के प्रतीक के रूप में, एक अंतिम संस्कार संस्कार, लेकिन, पहले तीन प्रतीकों के विपरीत, इसे अधिक परिपक्व उम्र में प्रतिबिंब के लिए छोड़ दिया जाना चाहिए।

यदि शिक्षक वर्तमान दूसरे-ग्रेडर को, निश्चित रूप से, उसके लिए सुलभ रूप में, उस छंद का अर्थ बताने में कामयाब होता है जिसे पूरा रूस बचपन में यांत्रिक रूप से याद करता है, तो उपन्यास के युवा पाठक शायद ध्यान देंगे कि इसमें कौन सा स्थान है यह, पहली पंक्तियों से, अंतरिक्ष और समय में गति से व्याप्त है, और प्रत्येक चरित्र का अपना चरित्र है पथ …

प्रत्येक व्यक्ति का अपना तरीका होता है, और क्या पूरा उपन्यास इसी बारे में नहीं है?

ट्रेसिडर जे.प्रतीकों का शब्दकोश. एम., 1999. यह भी देखें: बड़ा कमराजे।कला में कथानकों और प्रतीकों का शब्दकोश / अनुवाद। अंग्रेज़ी से एम., 1996; टोपोरोव वी.एन.मिथक। धार्मिक संस्कार। प्रतीक। छवि: माइथोपोएटिक के क्षेत्र में अध्ययन: चयनित। एम., 1995. एस. 259-367; एडमचिक बी.बी.प्रतीकों और चिह्नों का शब्दकोश. मिन्स्क, 2006; बेनोइस एल.संकेत, प्रतीक और मिथक. एम., 2005; गुएनोन आर.मात्रा का साम्राज्य और समय के संकेत। एम., 1994; जीन जे.संकेत और प्रतीक: विश्वकोश। एम., 2005; क्लिमोविच के.प्रतीकों की दया पर. एम., 2006; पोपोवा एन.एन.प्राचीन और ईसाई प्रतीक. एम., 2003; रयबाकोव बी.ए.प्राचीन स्लावों का बुतपरस्ती। एम., 1997; फोले डी.संकेतों और प्रतीकों का विश्वकोश। एम., 1997; पौराणिक कथाएँ: विश्वकोश / कॉम्प। टी. ज़रीत्स्काया। मिन्स्क, 2002; प्रतीकों का सचित्र विश्वकोश / कॉम्प। ए एगाज़रोव। एम., 2007; प्रतीकों, संकेतों, प्रतीकों का विश्वकोश / कॉम्प। वी.एल. टेलित्सिन एट अल., 2005.