मानव स्वभाव के द्वंद्व के माप के रूप में साटन की छवि

कार्य का शीर्षक दृश्यों में किस प्रकार परिलक्षित होता है? गुफा जैसा तहखाना. छत भारी, पत्थर की तहखानों वाली, धुँआदार, ढहते प्लास्टर वाली है। दर्शक से प्रकाश, ऊपर से नीचे तक, एक चौकोर खिड़की से दाहिनी ओर. बुब्नोव की चारपाई के इस कमरे के दरवाजे के पास, दाहिने कोने पर ऐश का कमरा है, जो पतले विभाजनों से घिरा हुआ है। बाएं कोने में एक बड़ा रूसी स्टोव है, बाईं ओर, पत्थर की दीवार में रसोई का एक दरवाजा है, जहां क्वाश्न्या, बैरन और नास्त्य रहते हैं। चूल्हे और दीवार के सामने वाले दरवाजे के बीच एक चौड़ा बिस्तर है जो गंदे छींट के पर्दे से ढका हुआ है। हर जगह चारपाई की दीवारों के साथ. अग्रभूमि में, बाईं दीवार के पास, लकड़ी का एक ठूंठ है जिसके साथ एक वाइस और एक छोटी सी निहाई जुड़ी हुई है, और दूसरा, पहले से निचला है। टिक निहाई के सामने आखिरी ताले पर बैठता है और पुराने तालों की चाबियाँ आज़माता है। उसके पैरों में अलग-अलग चाबियों के दो बड़े गुच्छे हैं, जो तार के छल्ले पर लगे हुए हैं, टिन से बना एक क्षतिग्रस्त समोवर, एक हथौड़ा और बुरादा है। आश्रय के बीच में एक बड़ी मेज, दो बेंच, एक स्टूल है, सब कुछ कच्चा और गंदा है। मेज पर, समोवर के पास, क्वाश्न्या प्रभारी है, बैरन काली रोटी चबा रहा है, और नस्तास्या एक स्टूल पर है, मेज पर झुक कर एक फटी हुई किताब पढ़ रही है। अन्ना पर्दों से ढके बिस्तर पर खाँस रहे हैं। बुब्नोव, अपनी चारपाई पर बैठा, अपने घुटनों में दबी हुई टोपी पर पुरानी, ​​फटी पतलून पहनने की कोशिश कर रहा है, यह पता लगा रहा है कि उन्हें कैसे काटा जाए। उसके पास छज्जा के लिए टोपी के नीचे से फटा हुआ कार्डबोर्ड, ऑयलक्लोथ के टुकड़े, लत्ता हैं। सैटिन अभी-अभी उठा है, अपनी चारपाई पर लेटा है और गुर्रा रहा है। स्टोव पर, अदृश्य, अभिनेता ठुमके लगा रहा है और खांस रहा है। वसंत ऋतु की शुरुआत. सुबह।




अक्षरमिखाइल इवानोव कोस्टिलेव 54 वर्ष, आश्रय के मालिक वासिलिसा करपोवना उनकी पत्नी, 26 वर्ष की नताशा उनकी बहन, 20 वर्ष के मेदवेदेव उनके चाचा, पुलिसकर्मी, 50 वर्ष के वास्का पेपेल 28 वर्ष के क्लेश एंड्री मिट्रिच, मैकेनिक, 40 वर्ष की अन्ना उनकी पत्नी, 30 साल की नास्त्या युवती, 24 साल की क्वाश्न्या, पकौड़ी विक्रेता, 40 साल से कम उम्र का टोपी बनाने वाला बुब्नोव, 45 साल का बैरन 33 साल का सैटिन, लगभग 40 साल का अभिनेता, लगभग 40 साल का पथिक लुका, 60 साल की एलोश्का मोची, 20 साल की क्रिवॉय ज़ोब, तातार हुक-निर्माता बिना नाम या भाषण के कई आवारा


* हुकमेकर 18वीं और 20वीं सदी के पहले तीसरे भाग में रूस में एक किराए का कर्मचारी होता है, जो एक विशेष लोहे के हुक (इसलिए नाम) की मदद से अपनी पीठ पर वजन ढोता था। हुकमेन का श्रम विशेष रूप से राइबिंस्क में व्यापक रूप से उपयोग किया जाता था जब सेंट पीटर्सबर्ग जाने वाले निचले नदी जहाजों से माल (अक्सर ब्रेड) को स्थानांतरित किया जाता था। में व्यक्तिगत वर्ष देर से XIXसदी, 3,600 तक वेश्याएं, आर्टल्स में संगठित होकर, रायबिन्स्क में काम करती थीं।


ये (1 अंक) किसकी पंक्तियाँ हैं? वे आश्रय में रहने वाले लोगों के जीवन के प्रति दृष्टिकोण को कैसे चित्रित करते हैं? 1. मेरे शरीर में शराब ने जहर घोल दिया है। मैं एक रोयेंदार आदमी था... मेरी अपनी संस्था थी... मेरे हाथ पेंट से इतने पीले हो गए थे: मैंने बालों को रंग दिया था, इसलिए, भाई, मेरे हाथ कोहनियों तक पीले हो गए थे! मैंने सोचा था कि मैं इसे मरने तक नहीं धोऊँगा... इसलिए मैं पीले हाथों से मर जाऊँगा... और अब वे यहाँ हैं, मेरे हाथ... बिल्कुल गंदे... हाँ! 3. क्या हृदय की दयालुता की तुलना धन से की जा सकती है? दयालुता सभी आशीर्वादों से ऊपर है। और मुझ पर तुम्हारा कर्ज़ बस इतना ही है: एक कर्ज़! इसका मतलब यह है कि आपको इसके लिए मुझे मुआवजा देना होगा... मुझ बूढ़े व्यक्ति के प्रति आपकी दया नि:शुल्क प्रदर्शित होनी चाहिए, इसलिए... मैं थक गया हूं, भाई, सभी मानवीय शब्दों से... हमारे सभी शब्द थक गए हैं ! मैंने उनमें से प्रत्येक को सुना है...संभवतः हजारों बार... 5. वे किस तरह के लोग हैं? फटेहाल, सुनहरी कंपनी... लोग! मैं एक कामकाजी आदमी हूं... मुझे उन्हें देखने में शर्म आती है... मैं तब से काम कर रहा हूं जब मैं छोटा था... क्या आपको लगता है कि मैं यहां से भाग नहीं जाऊंगा? मैं बाहर निकल जाऊँगा... मैं चमड़ी उधेड़ दूँगा, और मैं बाहर निकल जाऊँगा... एक मिनट रुकिए... मेरी पत्नी मर जाएगी... मैं यहाँ छह महीने तक रहा... लेकिन यह अभी भी है छह साल की तरह.. 6. काम? काम को मेरे लिए आनंददायक बनाओ, शायद मैं काम करूँगा... हाँ! शायद! जब काम आनंद है, तो जीवन अच्छा है! जब काम कर्तव्य है तो जीवन गुलामी है! 7. उनका सम्मान और विवेक कहाँ हैं? आप अपने पैरों पर जूतों की जगह सम्मान या विवेक नहीं रख सकते... सम्मान - विवेक की जरूरत उन लोगों को होती है जिनके पास शक्ति और ताकत है... 8. जहां एक बूढ़े आदमी के लिए गर्मी होती है, वहां एक मातृभूमि होती है.. .9. हम बेहतर जीवन जीते थे... हाँ! मैं... सुबह उठता था और बिस्तर पर लेटकर कॉफी... कॉफी पीता था! क्रीम के साथ... हाँ! 10. मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता! मैं ठगों का भी सम्मान करता हूं, मेरी राय में, एक भी पिस्सू बुरा नहीं है: वे सभी काले हैं, वे सभी कूदते हैं... फलां-फलां। मैं कहाँ फिट हो सकता हूँ, मेरे प्रिय? … 11. आप हर जगह अनावश्यक हैं... और पृथ्वी पर सभी लोग अनावश्यक हैं... 12. वह (व्यक्ति) चाहे जो भी हो, हमेशा अपनी कीमत के लायक है...




... तो... मैं थक गया हूँ, भाई, सभी मानवीय शब्दों से... हमारे सभी शब्द थक गए हैं! मैंने उनमें से प्रत्येक को... शायद हजारों बार सुना है... ...काम? काम को मेरे लिए आनंददायक बनाओ, शायद मैं काम करूँगा... हाँ! शायद! जब काम आनंद है, तो जीवन अच्छा है! जब काम एक कर्तव्य है, तो जीवन गुलामी है!.. सैटिन। वह शब्दों से नहीं, गुर्राहट के साथ प्रकट हुए। उनकी पहली पंक्ति कहती है कि वह कार्ड शार्पर और शराबी हैं। वह एक समय टेलीग्राफ कार्यालय में कार्यरत था और एक शिक्षित व्यक्ति था। वह ऐसे शब्द बोलता है जो दूसरों के लिए समझ से बाहर होते हैं। अनुवाद में "ऑर्गनॉन" का अर्थ है "उपकरण", "ज्ञान का अंग", "मन"। (शायद सैटिन का मतलब है कि यह मानव शरीर नहीं है जिसे जहर दिया गया है, बल्कि जीवन की तर्कसंगतता है।) सिकैम्ब्रस एक प्राचीन जर्मनिक जनजाति है जिसका अर्थ है "काला आदमी।" इन शब्दों के साथ, सैटिन बाकी आश्रयों पर अपनी श्रेष्ठता दिखाता है।


...शराब ने मेरे शरीर में जहर घोल दिया है... अभिनेता एक शराबी है और लगातार अपने अभिनय के अतीत को याद करता रहता है। वह हानिरहित है, किसी को नुकसान नहीं पहुंचाता, अन्ना की मदद करता है, उस पर दया करता है। उन्हें उद्धृत करते हुए शास्त्रीय कार्यनायक के पक्ष में बोलता है. वह अकेलापन, खुद का साथ, या यूं कहें कि अपने विचार, सपने, यादें पसंद करता है। उनकी टिप्पणियों पर टिप्पणियाँ विशिष्ट हैं: "एक विराम के बाद," "अचानक, जैसे जाग रहा हो।" उसका कोई नाम नहीं है (उसका नाम सेवरचकोव - ज़ावोलज़्स्की था, लेकिन "यह कोई नहीं जानता")। एक डूबते हुए आदमी की तरह, वह किसी भी तिनके को पकड़ लेता है अगर इससे इस नाम, व्यक्तित्व का भ्रम पैदा होता है। "शराब से मेरे शरीर में जहर फैल गया है।" "गर्व के साथ" टिप्पणी बहुत कुछ समझाती है: इसलिए मेरे पास कुछ ऐसा है जो दूसरों के पास नहीं है।


... मैं एक फ़रियर था... मेरी अपनी संस्था थी... मेरे हाथ पेंट से इतने पीले हो गए थे: मैंने बालों को रंग दिया था, इसलिए, भाई, मेरे हाथ कोहनियों तक पीले थे! मैंने सोचा था कि मैं इसे मरने तक नहीं धोऊँगा... इसलिए मैं पीले हाथों से मर जाऊँगा... और अब वे यहाँ हैं, मेरे हाथ... बिल्कुल गंदे... हाँ! ... ... आप हर जगह अनावश्यक हैं... और पृथ्वी पर सभी लोग अनावश्यक हैं... बुब्नोव। पहली टिप्पणी से नायक की धीमी-बुद्धि और उदासीनता स्पष्ट होती है। वी. लुज़्स्की, जिन्होंने मॉस्को आर्ट थिएटर में बुब्नोव की भूमिका निभाई, गोर्की के साथ हुई बातचीत को याद करते हैं: "उन्होंने एक्ट 3 में मुझसे और भी मूर्ख बनने के लिए कहा।" ...वे किस तरह के लोग हैं? फटेहाल, सुनहरी कंपनी... लोग! मैं एक कामकाजी आदमी हूं... मुझे उन्हें देखने में शर्म आती है... मैं तब से काम कर रहा हूं जब मैं छोटा था... क्या आपको लगता है कि मैं यहां से भाग नहीं जाऊंगा? मैं बाहर निकल जाऊँगा... मैं चमड़ी उधेड़ दूँगा, और मैं बाहर निकल जाऊँगा... एक मिनट रुकिए... मेरी पत्नी मर जाएगी... मैं यहाँ छह महीने तक रहा... लेकिन यह अभी भी है छह साल की तरह... टिक करें। अधिनियम 1 में, मंच निर्देश "उदासी" का दो बार उल्लेख किया गया है। यह सबसे काला आंकड़ा है. वह जीवन को संजीदगी और उदासी से देखता है। नास्त्य अधिनियम 1 में उपन्यास "फैटल लव" के साथ दिखाई देता है। (समाचार पत्रों ने लिखा कि इस तरह के लुगदी उपन्यास शहरी वेश्या की पारंपरिक "संस्कृति" का गठन करते हैं।) लुका के आने से पहले ही उसे "उत्थानशील धोखा" मिल गया था।


जहां एक बूढ़े आदमी के लिए गर्मी है, वहां उसकी मातृभूमि है... ...मुझे कोई परवाह नहीं है! मैं ठगों का भी सम्मान करता हूं, मेरी राय में, एक भी पिस्सू बुरा नहीं है: वे सभी काले हैं, वे सभी कूदते हैं... फलां-फलां। मैं कहाँ फिट हो सकता हूँ, मेरे प्रिय? ... ... वह (व्यक्ति), चाहे वह कुछ भी हो, हमेशा उसकी कीमत के लायक है... लुका इन शब्दों के साथ प्रकट होता है: "अच्छा स्वास्थ्य, ईमानदार लोग।" वासिलिसा के प्रश्न पर: "आप कौन हैं?" उत्तर: "गुजरना... भटकना।"


वोट भिन्न लोगअलग-अलग रुचियां. दरअसल, हर कोई इस तहखाने में अपनी इच्छानुसार रहता है, हर कोई अपनी समस्याओं से चिंतित है (कुछ के लिए यह स्वतंत्रता की समस्या है, कुछ के लिए यह सजा की समस्या है, दूसरों के लिए यह स्वास्थ्य, अस्तित्व की समस्या है) वर्तमान शर्तें)। संघर्ष का विकास लुका की उपस्थिति से शुरू होता है। नाटककार ने कई वर्षों तक मनुष्य की समस्या पर विचार किया। संभवतः नाटक के प्रथम अंक में धनुष की उपस्थिति उत्कर्षयह क्रिया केवल इसलिए नहीं है क्योंकि नायक किसी व्यक्ति के साथ कैसे व्यवहार किया जाए इसकी मुख्य समस्याओं में से एक की रूपरेखा तैयार करता है; धनुष की उपस्थिति सबसे अधिक चमकता हुआ क्षणइसलिए भी कि इससे किरणें - विचार - नाटक की अगली क्रियाओं तक खिंचती हैं। नायक

कुछ लोग जुड़ते हैं गलत तरीकाअनैच्छिक रूप से, क्योंकि उनके लिए कोई सीधा रास्ता नहीं है।
थॉमस मान
जिसके पास खोने के लिए कुछ नहीं बचता वह भयानक होता है।
गेटे
इस तथ्य के बावजूद कि नाटक ए.एम. गोर्की का "एट द लोअर डेप्थ्स" पिछली शताब्दी की शुरुआत में (1902 में) लिखा गया था; सौ से अधिक वर्षों से, प्रसिद्ध मंच निर्देशक इसकी ओर रुख कर रहे हैं। नाटक के पात्रों में, जो जीवन के "नीचे" तक डूब गए हैं, कोई आधुनिक लोगों के लक्षण पा सकता है जो रूस में उभरते पूंजीवाद के अनुकूल नहीं हो सके और, भाग्य की इच्छा से, खुद को किनारे पर पाया। जीवन, गरीबी और मानवीय बुराइयों में फंसा हुआ।
आइए नाटक के पहले अभिनय के उदाहरण का उपयोग करके गोर्की के नायकों की मानवीय नियति के बारे में बात करें। नाटकीय कार्यमंच पर प्रदर्शन के उद्देश्य से, इसमें किसी चित्र, परिदृश्य या इंटीरियर का कोई विवरण नहीं है, और पाठक केवल उनकी टिप्पणियों से पात्रों के चरित्र का आकलन कर सकते हैं। और परिदृश्य और आंतरिक भाग को लेखक की टिप्पणियों से बदल दिया जाता है। आइए हम इस बात पर ध्यान दें कि गोर्की कोस्टिलेव्स के आश्रय का वर्णन कैसे करते हैं: “एक गुफा की तरह एक तहखाना। छत भारी पत्थर की तहखानों वाली है, धुँआदार, ढहते प्लास्टर के साथ।” नाटक की पहली पंक्तियों से, हम दयनीय स्थितियों से प्रभावित होते हैं: तहखाने में गंदगी, गंदगी, बीमारी है। और यह वसंत की शुरुआत है, बाहर सुबह है। जाहिर तौर पर सूर्य की किरणों की रोशनी इन पत्थर की दीवारों में कभी प्रवेश नहीं कर पाएगी।
लेकिन गोर्की के नायक गंदगी और बदबू पर ध्यान नहीं देते हैं, वे एक-दूसरे के लिए ऐसे जीवन के आदी हैं, और लगभग अपने आसपास के लोगों पर ध्यान नहीं देते हैं। प्रत्येक नायक का अस्तित्व इस प्रकार है मानो वह स्वयं अपना जीवन जी रहा हो। इसलिए, नाटक की शुरुआत में, उपस्थित सभी लोग एक ही बार में बोलते हैं, बिना उत्तर की उम्मीद किए, दूसरों की टिप्पणियों पर कमजोर प्रतिक्रिया देते हैं। कई संवाद समानांतर में चल रहे हैं: क्वाश्न्या और क्लेश, नास्त्य और बैरन, आदि। क्वाश्न्या को गर्व है कि वह आज़ाद औरत, विवाह से संबंधित नहीं है, और इससे माइट क्रोधित हो जाता है। उसकी गोद में एक मरणासन्न पत्नी है। नास्त्य, एक गिरी हुई महिला, उपन्यास "फैटल लव" पढ़ती है, जिसके कारण बैरन को विडंबनापूर्ण हंसी आती है। स्क्रीन के पीछे गंभीर रूप से बीमार अन्ना है, जिस पर क्वाश्न्या के अलावा किसी का ध्यान नहीं जाता। नशा, गाली-गलौज, अभद्र भाषा - यह सामान्य है, हर कोई ऐसी जिंदगी का आदी है और एक-दूसरे पर ध्यान नहीं देता।
वे कौन हैं, मानव "नीचे" के ये दुखी निवासी? कई नायकों के पहले और अंतिम नाम के बजाय केवल एक उपनाम होता है, उदाहरण के लिए, अभिनेता, बैरन। नाटक में उन्हें कोई और कुछ नहीं कहता।
पूर्व अभिनेता, जिसने अपना नाम खो दिया है, लगातार थिएटर में अपने पिछले जीवन को याद करता है; उसकी टिप्पणियों में प्रसिद्ध नाटकों के उद्धरण शामिल हैं। लेकिन अब उसका "शरीर शराब से जहर हो गया है।" उद्देश्य के बारे में बात कर रहे हैं सर्जनात्मक लोग, अभिनेता का मानना ​​है कि "प्रतिभा खुद पर, अपनी ताकत पर विश्वास है।" लेकिन उसने खुद यह विश्वास खो दिया, शराबी बन गया, अपनी नौकरी खो दी और खुद को "सबसे निचले पायदान पर" पाया।
वेश्या नास्त्य एक उज्ज्वल और का सपना देखती है शुद्ध प्रेम, लेकिन इससे केवल दूसरों को हँसी आती है। लड़की दुष्चक्र से बाहर निकलने, आश्रय छोड़ने और शुरू करने की कोशिश कर रही है नया जीवन, लेकिन ये सिर्फ उसके सपने हैं।
बुब्नोव, एक पूर्व फ़रियर, याद करता है कि एक बार उसकी "अपनी स्थापना थी", काम करता था, और अब वह "नीचे" के निवासियों में से एक है, एक बेकार व्यक्ति।
उनका उपनाम बैरन के अतीत के बारे में बताता है। वह एक अमीर आदमी था, एक अमीर परिवार में पैदा हुआ था, लेकिन वह शराबी भी बन गया, उसने अपना भाग्य बर्बाद कर दिया, एक गरीब आश्रय में समाप्त हो गया और नस्तास्या के समर्थन से जीवन जीता। तहखाने के कई निवासी अतीत की समृद्धि के बारे में उसकी कहानियों पर विश्वास भी नहीं करते हैं।
ताला बनाने वाला क्लेश पुराने तालों में चाबियाँ फिट करके अपनी जीविका चलाता है। और फिर भी उन्हें इस बात पर गर्व है: "मैं एक कामकाजी आदमी हूं... मुझे उन्हें देखकर शर्म आती है... मैं कम उम्र से ही काम कर रहा हूं।" जैसे ही अन्ना की मृत्यु हो जाती है, टिक आश्रय से बाहर निकलने और एक नया जीवन शुरू करने का सपना देखता है।
साटन - "बौद्धिक", "दार्शनिक"। उनकी वाणी आश्रय स्थल के निवासियों से भिन्न होती है। इसमें कई शब्द हैं, जो कभी-कभी न तो उसके आस-पास के लोगों को समझ में आते हैं और न ही उसे। "मैक्रोबायोटिक्स", "ओरानोन", "सिकाम्ब्रस", आदि। वह खुद को एक शिक्षित व्यक्ति मानते हैं, क्योंकि उन्होंने टेलीग्राफ कार्यालय में सेवा की और कई किताबें पढ़ीं। सैटिन बहुत बातें करते हैं, कभी-कभी सूत्र वाक्यों में बोलते हैं: "बहुत से लोगों को पैसा आसानी से मिल जाता है, लेकिन कुछ लोग आसानी से पैसा छोड़ देते हैं।" वह काम करने के प्रति अपनी अनिच्छा को इस तरह समझाते हैं: “जब काम आनंद है, तो जीवन अच्छा है! जब काम एक कर्तव्य है, तो जीवन गुलामी है!” और कोई भी उससे सहमत हुए बिना नहीं रह सकता। लेकिन प्राकृतिक मन को अपने लिए उपयोग नहीं मिला। वर्तमान में सैटिन कौन है? आश्रय स्थल में रहने वाले गरीब शराबियों में से एक।
और वास्का पेपेल का कभी कोई पेशा नहीं था। उसके लिए कोई आदर्श नहीं हैं, वह काम करने का प्रयास नहीं करता है, क्योंकि वह चोरी से रहता है: "... हर व्यक्ति चाहता है कि उसके पड़ोसी के पास विवेक हो, लेकिन, आप देखते हैं, किसी के लिए भी विवेक रखना फायदेमंद नहीं है... अमीरों को सम्मान और विवेक की ज़रूरत है।” वह अलग तरीके से नहीं रह सकता, क्योंकि वह एक चोर है और एक चोर का बेटा है। हालाँकि, यह व्यक्ति दयालुता और भोलापन भी बरकरार रखता है; वह पवित्रता और अच्छाई के लिए प्रयास करता है। लेकिन वास्का ऐश गुलामी में पड़ जाता है" दुनिया का शक्तिशालीयह।" आश्रय का मालिक, कोस्टिलेव, और भी निम्न व्यक्ति निकला: उसने वसीली को चोरी की घड़ी के लिए पैसे नहीं दिए, यह मानते हुए कि ऐश पर पहले से ही उसका बहुत बकाया है। उनकी पत्नी वासिलिसा भी अपने से दोगुने उम्र के पति के बंधन में हैं: "ऐसे जीवन से तुम क्रूर हो जाओगे... हर जीवित व्यक्ति को अपने जैसे पति से बांधो..." वह भी दुखी है, और उसका प्यार वास्का के लिए ऐश पारिवारिक निरंकुशता के लिए एक चुनौती है। वासिलिसा की खातिर, चोर एक अपराध करने के लिए तैयार है - कोस्टिलेव को मारने के लिए। जब वासिलिसा को अपने प्रेमी के विश्वासघात के बारे में पता चला तो वह अपनी बहन नताल्या के प्रति भयानक नफरत से भर गई। वह वसीली को अपने पास रखने के लिए उसे मारने के लिए तैयार है।
आश्रय स्थल के निवासी कितना भयानक जीवन जीते हैं। उनमें जो समानता है वह यह है कि उनमें से लगभग सभी "पूर्व" हैं: पूर्व अभिनेता, पूर्व बैरन, पूर्व फ्यूरियर, पूर्व टेलीग्राफ ऑपरेटर... उनका वर्तमान निरंतर नशे, एक नम तहखाने में एक दयनीय अस्तित्व है। वे केवल अतीत की उदासीन यादों के साथ जीते हैं, कभी-कभी इसे आदर्श बनाते हैं। लेकिन उनका भी कोई भविष्य नहीं है. यह असली चीज़ जितनी ही भयानक है। लेकिन सबसे बुरी बात यह है कि नायक खुद को और अपने जीवन को बदलने का प्रयास नहीं करते हैं। यह नाटक 20वीं सदी के अंत के समकालीन रूस से बहुत मिलता जुलता है। XXI की शुरुआतसदियां! और फिर भी मेरा मानना ​​है कि प्रत्येक व्यक्ति स्वयं "अपनी खुशी का कलाकार" है, यह उसकी अपनी गलती है कि वह कोई रास्ता नहीं खोज सका मुश्किल हालात, नशे में डूबा हुआ और "नीचे तक" फेंक दिया गया। आख़िरकार, "आप अतीत की गाड़ी में बहुत दूर तक नहीं जा सकते।" आपको परिस्थितियों से अधिक मजबूत होने की जरूरत है न कि कमजोरियों पर निर्भर रहने की।


मैं समर्पित कॉन्स्टेंटिन पेत्रोविच पायटनिट्स्की

एम. गोर्की


पात्र:
मिखाइल इवानोव कोस्टिलेव, 54 वर्ष, हॉस्टल मालिक। वासिलिसा कार्पोवना, उसकी पत्नी, 26 साल की। नताशा, उसकी बहन, 20 साल की। मेदवेदेव, उनके चाचा, पुलिसकर्मी, 50 वर्ष। वास्का पेपेल, 28 वर्ष। क्लेश एंड्री मिट्रिच, मैकेनिक, 40 वर्ष। अन्ना, उनकी पत्नी, 30 साल की। नस्तास्या, लड़की, 24 साल की। क्वाश्न्या, पकौड़ी विक्रेता, लगभग 40 वर्ष। बुब्नोव, टोपी निर्माता, 45 वर्ष। बैरन, 33 वर्ष।

साटन अभिनेता

लगभग वही उम्र: लगभग 40 वर्ष।

ल्यूक, पथिक, 60 वर्ष का। एलोशका, थानेदार, 20 वर्ष।

टेढ़ा गण्डमाला टाटर

हुक बनाने वाले

बिना नाम या भाषण के कुछ आवारा लोग.

एक अधिनियम

गुफा जैसा तहखाना. छत भारी, पत्थर की तहखानों वाली, धुँआदार, ढहते प्लास्टर वाली है। व्यूअर से और, ऊपर से नीचे तक, दाहिनी ओर चौकोर खिड़की से प्रकाश। दाहिने कोने पर ऐश का कमरा है, जो पतले विभाजनों से घिरा हुआ है, इस कमरे के दरवाजे के पास - बुबनोव की चारपाई है। बाएँ कोने में एक बड़ा रूसी स्टोव है; बायीं पत्थर की दीवार में रसोई का एक दरवाजा है जहाँ क्वाश्न्या, बैरन, नास्त्य रहते हैं। चूल्हे और दीवार के सामने वाले दरवाजे के बीच एक चौड़ा बिस्तर है जो गंदे छींट के पर्दे से ढका हुआ है। दीवारों के साथ-साथ हर जगह चारपाईयां बनी हुई हैं। अग्रभूमि में, बाईं दीवार के पास, लकड़ी का एक ठूंठ है जिसके साथ एक वाइस और एक छोटी सी निहाई जुड़ी हुई है, और दूसरा, पहले से निचला है। आखिरी पर, निहाई के सामने, टिक बैठा है, पुराने तालों की चाबियाँ आज़मा रहा है। उसके पैरों में अलग-अलग चाबियों के दो बड़े गुच्छे हैं, जो तार के छल्ले पर लगे हुए हैं, टिन से बना एक क्षतिग्रस्त समोवर, एक हथौड़ा और बुरादा है। आश्रय के बीच में एक बड़ी मेज, दो बेंच, एक स्टूल है, सब कुछ कच्चा और गंदा है। मेज पर, समोवर के पास, क्वाश्न्या प्रभारी है, बैरन काली रोटी चबा रहा है, और नस्तास्या एक स्टूल पर है, मेज पर झुक कर एक फटी हुई किताब पढ़ रही है। अन्ना छतरी से ढके बिस्तर पर खाँस रहे हैं। बुब्नोव, अपनी चारपाई पर बैठा, घुटनों में दबी हुई टोपी पर पुरानी, ​​फटी हुई पतलून पहनने की कोशिश कर रहा है और यह सोच रहा है कि उन्हें कैसे काटा जाए। इसके पास छज्जा के लिए फटे टोपी वाले कार्डबोर्ड, ऑयलक्लोथ के टुकड़े, लत्ता हैं। सैटिन अभी-अभी उठा है, चारपाई पर लेटा है और गुर्रा रहा है। स्टोव पर, अदृश्य, अभिनेता ठुमके लगा रहा है और खांस रहा है।

वसंत ऋतु की शुरुआत. सुबह।

बैरन. आगे! क्वाश्न्या। नहीं, मैं कहता हूं प्रिये, इससे दूर हो जाओ मुझसे। मैं कहता हूं, मैंने इसका अनुभव किया... और अब मैं सौ पके हुए क्रेफ़िश के लिए गलियारे से नीचे नहीं चलूंगा! बुब्नोव (सैटिन को)।

तुम क्यों गुर्रा रहे हो?

साटन गुर्राता है. क्वाश्न्या। ताकि मैं, मैं कहती हूं, एक स्वतंत्र महिला हूं, अपनी रखैल हूं, और किसी के पासपोर्ट में फिट हो जाऊं, ताकि मैं खुद को एक किले में एक आदमी को सौंप दूं! भले ही वह एक अमेरिकी राजकुमार होता, मैं उससे शादी करने के बारे में नहीं सोचती। सही का निशान लगाना। तुम झूठ बोल रही हो! क्वाश्न्या। वाह-ओह? सही का निशान लगाना। तुम झूठ बोल रही हो! अब्रामका से शादी करो... बरोन(नस्तास्या से किताब लेता है और शीर्षक पढ़ता है)। "घातक प्रेम"... (हँसते हैं।) नस्तास्या(अपना हाथ बढ़ाते हुए)।

दे दो... दे दो! अच्छा... इसे ख़राब मत करो!

बैरन किताब को हवा में लहराते हुए उसकी ओर देखता है। सही का निशान लगाना। तुम झूठ बोल रही हो! अब्रामका से शादी करो... क्वाश्न्या (टिक)।तुम एक लाल बकरी हो! तुम वहाँ पड़े हो! तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई मुझसे ऐसा साहसिक शब्द कहने की? "घातक प्रेम"... (हँसते हैं।) (नस्तास्या के सिर पर किताब से वार करते हुए)।तुम मूर्ख हो, नस्तास्या... (किताब छीन लेता है)। देना... सही का निशान लगाना। चुप रहो, बूढ़ा कुत्ता! इससे आपका कोई मतलब नहीं... क्वाश्न्या। आह! आप सच बर्दाश्त नहीं कर सकते! बैरन. यह शुरू हो गया है! नस्तास्या तुम कहाँ हो? "घातक प्रेम"... (हँसते हैं।) (बिना सिर उठाए)।एह?.. चले जाओ! अन्ना (पर्दे के पीछे से अपना सिर बाहर निकालते हुए)।दिन शुरू हो गया है! भगवान के लिए... चिल्लाओ मत... कसम मत खाओ! सही का निशान लगाना। मैं रोने लगा! अन्ना. हर दिन... मुझे कम से कम शांति से मरने दो! बुब्नोव। मौत का शोर कोई बाधा नहीं... क्वाश्न्या (अन्ना के पास आकर)। और तुम, मेरी माँ, इतनी बुरी स्थिति में कैसे रहती हो? अन्ना. छोड़ो... मुझे अकेला छोड़ दो... क्वाश्न्या। अच्छा, अच्छा! एह... आप बहुत धैर्यवान हैं!.. क्या आपकी छाती हल्की महसूस नहीं हो रही है? बैरन. क्वाश्न्या! बाज़ार जाने का समय हो गया... क्वाश्न्या। चलो अब चलें! (अन्ना से) क्या आप कुछ हॉट लेडी पकौड़ी चाहते हैं? अन्ना. कोई जरूरत नहीं, धन्यवाद! मुझे क्यों खाना चाहिए? क्वाश्न्या। और तुम खाओ. गर्म नरम हो जाता है. मैं इसे तुम्हारे कप में डाल कर छोड़ दूंगी... जब चाहो खा लेना! चलिए, मास्टर... (मैं टिक करता हूं।) उह, अशुद्ध आत्मा... (वह रसोई में जाता है।) सही का निशान लगाना। तुम झूठ बोल रही हो! अब्रामका से शादी करो... अन्ना (खाँसते हुए)।ईश्वर... (चुपचाप नस्तास्या को सिर के पीछे धकेलता है)।

चलो... मूर्ख!

नस्तास्या (बुदबुदाते हुए)। चले जाओ... मैं तुम्हें परेशान नहीं कर रहा हूँ।बैरन सीटी बजाते हुए क्वाश्न्या के पीछे चला जाता है। साटन (चारपाई पर उठते हुए)। कल मुझे किसने पीटा? बुब्नोव। क्या आप परवाह करते हैं?.. साटन। आइए इसे इस तरह से कहें... उन्हें क्यों पीटा गया? बुब्नोव। क्या आपने ताश खेला? साटन। खेला... बुब्नोव। इसीलिए उन्होंने मुझे पीटा...साटन. एम-कमीने... अभिनेता (अपना सिर चूल्हे से बाहर निकालते हुए)। एक दिन तुम पूरी तरह मारे जाओगे... मौत के घाट उतार दिए जाओगे... साटन। और तुम मूर्ख हो. अभिनेता। क्यों? साटन। क्योंकि आप दो बार नहीं मार सकते. अभिनेता (विराम के बाद)। मुझे समझ नहीं आता... यह संभव क्यों नहीं है? सही का निशान लगाना। तुम झूठ बोल रही हो! अब्रामका से शादी करो... सही का निशान लगाना। और तुम चूल्हे से उतरो और अपार्टमेंट साफ़ करो... तुम क्यों तप रहे हो?अभिनेता। यह आपका काम नहीं है... सही का निशान लगाना। लेकिन वासिलिसा आएगी, वह तुम्हें दिखाएगी कि यह किसका व्यवसाय है... अभिनेता। वासिलिसा के साथ नरक में! आज सफाई करने की बारी बैरन की है... बैरन! (रसोईघर छोड़कर)। मेरे पास सफ़ाई करने का समय नहीं है... मैं क्वाश्न्या के साथ बाज़ार जा रहा हूँ। अभिनेता। मुझे इसकी चिंता नहीं है... कम से कम कड़ी मेहनत करो... और बदला लेने की बारी आपकी है... मैं दूसरों के लिए काम नहीं करूंगा... बैरन. खैर, तुम भाड़ में जाओ! दीवार झाड़ देगी... अरे, तुम, घातक प्रेम! जागो! (नास्त्य से किताब लेता है।) नस्तास्या (उठते हुए)।आपको किस चीज़ की जरूरत है? इसे यहाँ दे दो! शरारती! और मास्टर भी... बैरन (किताब देते हुए)। सही का निशान लगाना। तुम झूठ बोल रही हो! अब्रामका से शादी करो... नस्तास्या! मेरे लिए फर्श साफ़ करो, ठीक है?नस्तास्या (रसोई में जा रही है)। यह बहुत ज़रूरी है... बिल्कुल! क्वाश्न्या (वह बरोठा में चला जाता है, बैरन को अपने से आगे जाने देता है।) अभिनेता (चूल्हे से उतरते हुए)। धूल में सांस लेना मेरे लिए हानिकारक है। (गर्व के साथ) मेरे शरीर में शराब ने जहर घोल दिया है... (चारपाई पर बैठकर सोचता है।) साटन। जीव... अंग... अन्ना. एंड्री मिट्रिच... सही का निशान लगाना। और क्या? अन्ना. क्वाश्न्या ने मेरे लिए वहीं पकौड़ियाँ छोड़ दीं... इसे ले लो और खाओ। टिक करें (उसके पास जाकर)। और आप नहीं करेंगे? अन्ना. मैं नहीं चाहता... मुझे क्या खाना चाहिए? आप एक कार्यकर्ता हैं...आपको चाहिए... सही का निशान लगाना। क्या आप डरते हैं? डरो मत... शायद और भी... साटन। खेला... अन्ना. जाओ खाओ! यह मेरे लिए कठिन है... जाहिरा तौर पर, जल्द ही...टिक करें (दूर हटना)। कुछ नहीं... शायद तुम उठ जाओगे... ऐसा होता है! (रसोई में चला जाता है।) (जोर से, मानो अचानक जाग रहा हो)। कल, अस्पताल में, डॉक्टर ने मुझसे कहा: उनका कहना है, आपका शरीर शराब से पूरी तरह जहरीला हो गया है... साटन। खेला... साटन (मुस्कुराते हुए)।ऑर्गन... अभिनेता (लगातार)। ऑर्गन नहीं, बल्कि ओर-गा-नि-ज़म... साटन. सिकैम्ब्रे... (उसकी ओर हाथ लहराता है)। एह, बकवास! मैं गंभीरता से कह रहा हूं... हां. अगर शरीर में जहर है... तो इसका मतलब है कि मेरे लिए फर्श पर झाड़ू लगाना... धूल में सांस लेना हानिकारक है... साटन. मैक्रोबायोटिक्स... हा! बुब्नोव। तुम क्यों बड़बड़ा रहे हो? साटन. शब्द... और फिर पारलौकिक है... बुब्नोव। यह क्या है? सही का निशान लगाना। और तुम चूल्हे से उतरो और अपार्टमेंट साफ़ करो... तुम क्यों तप रहे हो?साटन। मुझे नहीं पता... मैं भूल गया... बुब्नोव। तुम क्यों बात कर रहे हो? साटन। तो... मैं थक गया हूँ, भाई, सभी मानवीय शब्दों से... हमारे सभी शब्द थक गये हैं! मैंने उनमें से प्रत्येक को... शायद हज़ारों बार सुना है...अभिनेता। नाटक "हैमलेट" में वे कहते हैं: "शब्द, शब्द, शब्द!" अच्छी बात है... मैंने इसमें कब्र खोदने वाले की भूमिका निभाई है...

घुन

क्या आप जल्द ही झाड़ू से खेलेंगे? अभिनेता। इससे आपका कोई मतलब नहीं... (अपने सीने पर हाथ मारता है।) "ओफेलिया! ओह... मुझे अपनी प्रार्थनाओं में याद रखना!..''मंच के पीछे, कहीं दूर, एक धीमा शोर, चीख-पुकार, एक पुलिसकर्मी की सीटी बज रही है। टिक काम करने के लिए बैठ जाता है और फ़ाइल के साथ चरमराता है। साटन। मुझे समझ से परे, दुर्लभ शब्द पसंद हैं... जब मैं एक लड़का था... मैंने टेलीग्राफ कार्यालय में काम किया था... मैंने बहुत सारी किताबें पढ़ीं... बुब्नोव। क्या आप भी टेलीग्राफ ऑपरेटर थे? साटन. था... (मुस्कुराते हुए) बहुत हैं अच्छी किताबें ... और बहुत सारे दिलचस्प शब्द... मैं एक शिक्षित व्यक्ति था... आप जानते हैं? बुब्नोव। मैंने इसे सैकड़ों बार सुना है! खैर, वह था... क्या महत्व!.. मैं एक फ़रियर था... मेरी अपनी स्थापना थी... मेरे हाथ पेंट से इतने पीले हो गए थे: मैंने फर को रंग दिया, तो, भाई, मेरे हाथ तक पीले हो गए कोहनियाँ ! मैंने पहले ही सोच लिया था कि मैं इसे मरने तक नहीं धोऊँगा... इसलिए मैं पीले हाथों से मर जाऊँगा... और अब वे यहाँ हैं, मेरे हाथ... बिल्कुल गंदे... हाँ! साटन। खेला... साटन. तो क्या हुआ?शिक्षा बकवास है, मुख्य चीज प्रतिभा है। मैं कलाकार को जानता था... वह भूमिकाओं को नियमों के अनुसार पढ़ता था, लेकिन पात्रों को इस तरह से निभा सकता था कि... थिएटर गूंज उठा और दर्शकों की खुशी से झूम उठा... साटन। बुब्नोव, मुझे एक पैसा दो! बुब्नोव। मेरे पास केवल दो कोपेक हैं... अभिनेता। मैं कहता हूं कि एक हीरो को प्रतिभा की जरूरत होती है। और प्रतिभा अपने आप पर, अपनी ताकत पर विश्वास है... साटन। मुझे एक निकेल दो, और मुझे विश्वास हो जाएगा कि तुम एक प्रतिभावान, एक नायक, एक मगरमच्छ, एक निजी जमानतदार हो... टिक, मुझे एक निकेल दो! सही का निशान लगाना। भाड़ में जाओ! यहाँ आपमें से बहुत सारे लोग हैं... साटन। आप कसम क्यों खा रहे हैं? क्योंकि तुम्हारे पास एक पैसा भी नहीं है, मुझे पता है... अन्ना. एंड्री मिट्रिच... मुझे घुटन महसूस होती है... मुश्किल... सही का निशान लगाना। मै क्या करू? बुब्नोव। दालान का दरवाज़ा खोलो... सही का निशान लगाना। ठीक है! आप चारपाई पर बैठे हैं, और मैं फर्श पर हूं... मुझे अपनी जगह पर जाने दो, और दरवाजा खोलो... और मुझे पहले से ही सर्दी है... बुब्नोव (शांति से)। मुझे दरवाज़ा खोलने की ज़रूरत नहीं है... आपकी पत्नी पूछती है... टिक (उदास होकर)। आप कभी नहीं जानते कि कौन कुछ मांग लेगा...

साटन। मेरा सिर चकरा रहा है... एह! और लोग एक दूसरे को सिर पर क्यों मारते हैं?

साटन। खेला... बुब्नोव। वे न केवल सिर पर, बल्कि पूरे शरीर में होते हैं। (उठता है।) जाओ और कुछ धागा खरीदो... और किसी कारण से हमारे मालिकों को आज काफी समय से नहीं देखा गया है... जैसे कि वे मर गए हों। (पत्तियों।)अन्ना खांसते हैं. सैटिन, अपने हाथों को अपने सिर के नीचे रखकर, निश्चल पड़ा हुआ है। (उदास होकर इधर-उधर देखने के बाद, वह अन्ना के पास जाता है)। क्या? बुरी तरह? अन्ना. यह घुटन भरा है।अभिनेता। क्या आप चाहते हैं कि मैं आपको बाहर दालान में ले जाऊं? अच्छा, उठो. (वह महिला को उठने में मदद करता है, उसके कंधों पर कुछ कबाड़ फेंकता है और उसे सहारा देते हुए दालान में ले जाता है।) अच्छा, अच्छा... कठिन! मैं खुद बीमार हूं...शराब से जहर खा चुका हूं... कोस्टिलेव (दरवाजे पर)। टहलने के लिए? ओह, और एक अच्छा जोड़ा, एक मेढ़ा और एक छोटी लड़की...

अभिनेता। और आप एक तरफ हट जाते हैं... बीमार लोगों को आते देखते हैं?..

कोस्टिलेव। यदि आप चाहें तो अंदर आएँ...

(अपनी सांसों में कुछ दिव्य गुनगुनाते हुए, वह संदेह से आश्रय के चारों ओर देखता है और अपना सिर बाईं ओर झुकाता है, जैसे कि ऐश के कमरे में कुछ सुन रहा हो।) टिक अपनी भौहों के नीचे से अपने मालिक को देखते हुए, तीव्रता से अपनी कुंजियाँ झंकृत करता है और अपनी फाइल को चरमराता है।

क्या तुम चरमरा रहे हो? सही का निशान लगाना। क्या?कोस्टिलेव। मैं कहता हूं, क्या तुम चरमरा रहे हो?

आह... वो... मैं क्या पूछना चाहता था? (जल्दी और चुपचाप।) क्या तुम्हारी पत्नी यहाँ नहीं थी?सही का निशान लगाना। मैंने नहीं देखा... कोस्टिलेव कोस्टिलेव। आप पर दबाव क्यों डाला जाए? इससे किसे लाभ होता है? प्रभु तुम्हारे साथ है, जियो, जानो, अपनी खुशी के लिए... और मैं तुम पर पचास डॉलर फेंकूंगा, मैं दीपक के लिए तेल खरीदूंगा... और मेरा बलिदान पवित्र चिह्न के सामने जलेगा। .. और बलिदान मेरे लिए, मेरे पापों के प्रतिशोध के रूप में, और आपके लिए भी जाएगा। आख़िरकार, आप स्वयं अपने पापों के बारे में नहीं सोचते... अच्छा... एह, एंड्रियुष्का, आप एक दुष्ट व्यक्ति हैं! आपकी पत्नी आपकी खलनायकी से मुरझा गई है... कोई आपसे प्यार नहीं करता, कोई आपका सम्मान नहीं करता... आपका काम अजीब है, सभी के लिए बेचैन करने वाला है... टिक (चिल्लाता है)।

क्या तुम मुझे जहर देने आये हो?

साटन जोर से गुर्राता है. कोस्टिलेव (कांपते हुए)। अरे पापा... अभिनेता (प्रवेश करता है)। उसने महिला को दालान में बैठाया, उसे लपेटा... कोस्टिलेव। तुम कितने दयालु हो भाई! यह अच्छा है... यह सब आपके लिए गिना जाएगा... अभिनेता। कब? कोस्टिलेव। अगली दुनिया में भाई...वहां हमारी हर चीज़, हर कर्म गिना जाता है... अभिनेता। और यहाँ आप मुझे मेरी दयालुता का इनाम देंगे... कोस्टिलेव। मैं यह कैसे कर सकता हूं?

अभिनेता। आधा कर्ज चुकाओ...

कोस्टिलेव। हेहे! तुम मजाक करते रहो, मेरे प्रिय, तुम खेलते रहो... क्या दिल की दयालुता की तुलना पैसे से की जा सकती है? दयालुता सभी अच्छी चीजों से ऊपर है। और तुम्हारा कर्ज़ मुझ पर सचमुच कर्ज़ है! इसका मतलब यह है कि आपको इसके लिए मुझे मुआवजा देना होगा... मुझ बूढ़े व्यक्ति के प्रति आपकी दया नि:शुल्क प्रदर्शित होनी चाहिए... अभिनेता। तुम दुष्ट हो, बूढ़े आदमी... (वह रसोई में चला जाता है।) टिक उठता है और दालान में चला जाता है। कोस्टिलेव (सैटिन को)। (जल्दी और चुपचाप।) चरमराहट? वह भाग गया, हेहे! वह मुझसे प्यार नहीं करता...साटन। शैतान के अलावा कौन तुमसे प्यार करता है...

कोस्टिलेव (मुस्कुराते हुए)।

तुम कितने डांटनेवाले हो! और मैं तुम सब से प्यार करता हूं... मैं समझता हूं, मेरे भाइयों, तुम बदकिस्मत हो, बेकार हो, खो गए हो... (अचानक, जल्दी से।) और... वास्का घर पर है? साटन। देखना... (दरवाजे पर आकर दस्तक देता है)। वास्या! नस्तास्या (बुदबुदाते हुए)। अभिनेता रसोई से दरवाजे पर दिखाई देता है। वह कुछ चबा रहा है.राख। यह कौन है?

कोस्टिलेव। यह मैं हूं... मैं, वास्या।

(जल्दी और चुपचाप।) राख। आपको किस चीज़ की जरूरत है?कोस्टिलेव (दूर हटते हुए)। खुला... (कोस्टिलेव को देखे बिना)। वह इसे खोलेगा, और वह वहां होगी... अभिनेता खर्राटे लेता है। (बेचैन, चुपचाप)।ए? वहां कौन है? आप क्या? साटन। क्या? क्या आप मुझे बता रहे हैं? (जल्दी और चुपचाप।) कोस्टिलेव। क्या कहा आपने?साटन। यह मैं हूं... अपने आप से... कोस्टिलेव। देखो भाई! चुटकुले संयमित ढंग से बनाएं... हाँ! (दरवाजे पर जोर से दस्तक देता है।) वसीली!.. राख (दरवाजा खोलना)। कुंआ? आप चिंतित क्यों हैं? (कमरे में देखते हुए)। राख। अच्छा, देखो! कल, गवाहों के सामने, मैंने तुम्हें दस रूबल में एक घड़ी बेची... मुझे तीन मिलीं, मुझे सात दे दो! तुम अपनी आँखें क्यों झपकाते हो? यहां घूमता रहता है, लोगों को परेशान करता है... लेकिन उसका काम नहीं जानता... कोस्टिलेव। शश! नाराज़ मत हो, वास्या... घड़ी, यह... साटन। चुराया हुआ... कोस्टिलेव (कड़ाई से)। मैं चोरी का माल नहीं लेता... आप कैसे ले सकते हैं... राख(उसे कंधे से पकड़ लेता है)। तुमने मुझे सचेत क्यों किया? आप क्या चाहते हैं? कोस्टिलेव। हां... मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता... मैं चला जाऊंगा... अगर आप ऐसे हैं... राख। जाओ, पैसे ले आओ! कोस्टिलेव (पत्ते।) कितने असभ्य लोग हैं! अय-अय... अभिनेता। कॉमेडी! साटन। अच्छा! यह वही है जो मुझे पसंद है... राख। वह यहां क्यों है? सैटिन (हँसते हुए)। क्या समझ नहीं आता? वह एक पत्नी की तलाश में है... और तुम उसे मार क्यों नहीं देते, वसीली?! राख। मैं ऐसी बकवास के कारण अपना जीवन बर्बाद कर लूंगा... साटन। और तुम चतुर हो. फिर वासिलिसा से शादी करो... तुम हमारे मालिक बनोगे...राख। बहुत खुशी! तुम न केवल मेरे सारे घराने को पिलाओगे, बल्कि मेरी दयालुता से मुझे भी मधुशाला में पिलाओगे... (चारपाई पर बैठता है.) बूढ़े शैतान ने... मुझे जगाया... और मैंने एक अच्छा सपना देखा: जैसे कि मैं एक मछली पकड़ रहा था, और मैं एक बड़ी मछली की चपेट में आ गया! ऐसी ब्रीम, ऐसी चीजें केवल सपनों में होती हैं... और इसलिए मैं इसे मछली पकड़ने वाली छड़ी पर ले जाता हूं और डरता हूं कि मछली पकड़ने की रेखा टूट जाएगी! और मैंने एक जाल तैयार किया... अब, मुझे लगता है... साटन। यह ब्रीम नहीं है, बल्कि वासिलिसा थी... बुब्नोव। यह क्या है? अभिनेता। उसने बहुत समय पहले वासिलिसा को पकड़ लिया था...ऐश (गुस्से में)। नरक में जाओ... और उसके साथ भी! (दालान से प्रवेश करता है)। ठंडा... कुत्ता... बुब्नोव। यह क्या है? अभिनेता। आप अन्ना को क्यों नहीं लाए? जम जाएगा...सही का निशान लगाना। नताशा उसे रसोई में ले गई... अभिनेता। बूढ़ा तुम्हें बाहर निकाल देगा... (काम करने के लिए बैठ गया)। अच्छा...नताशा ले आएगी... साटन। वसीली! मुझे एक निकल दो... अभिनेता (सैटिन)। ओह... एक निकेल! वास्या! हमें दो कोपेक दो... राख। हमें इसे जल्दी से देना होगा... अभी एक रूबल मत मांगो... चालू! साटन। जिब्लार्टर! दुनिया में चोरों से बेहतर कोई लोग नहीं हैं! टिक (उदास होकर)। उन्हें आसानी से पैसा मिल जाता है... वे काम नहीं करते... साटन। बहुत से लोगों को पैसा आसानी से मिल जाता है, लेकिन कुछ ही लोग आसानी से पैसा छोड़ देते हैं... काम? सुनिश्चित करें कि काम मेरे लिए सुखद हो - शायद मैं काम करूँगा... हाँ! शायद! जब काम आनंद है, तो जीवन अच्छा है! जब काम कर्तव्य है तो जीवन गुलामी है! (अभिनेता के लिए।) आप, सरदानापालस! चल दर... अभिनेता। चलो चलें, नबूकदनेस्सर! मैं चालीस हजार शराबियों की तरह नशे में धुत्त हो जाऊँगा... ऐश (जम्हाई लेना)। आपकी पत्नी कैसी है? सही का निशान लगाना। इन? वे किस तरह के लोग हैं? फटेहाल, सुनहरी कंपनी... लोग! मैं एक कामकाजी आदमी हूं... मुझे उन्हें देखने में शर्म आती है... मैं तब से काम कर रहा हूं जब मैं छोटा था... क्या आपको लगता है कि मैं यहां से भाग नहीं जाऊंगा? मैं बाहर निकल जाऊँगा... मैं चमड़ी उधेड़ दूँगा, और मैं बाहर निकल जाऊँगा... बस रुको... मेरी पत्नी मर जाएगी... मैं यहाँ छह महीने तक रहा... लेकिन अभी भी ऐसा लगता है छह साल की तरह... राख। तुझसे बुरा यहाँ कोई नहीं... तेरा कहना व्यर्थ है... सही का निशान लगाना। कोई भी बदतर नहीं! वे बिना सम्मान, बिना विवेक के जीते हैं... राख (उदासीनता से)। वे कहाँ हैं - सम्मान और विवेक? आप अपने पैरों पर जूतों की जगह सम्मान या विवेक नहीं रख सकते... जिनके पास शक्ति और शक्ति है उन्हें सम्मान और विवेक की आवश्यकता है... बुब्नोव (प्रवेश करता है)। उह... मिर्च! राख। बुब्नोव! क्या आपके पास विवेक है? बुब्नोव। वाह-ओह? विवेक? राख। पूर्ण रूप से हाँ! बुब्नोव। विवेक किसके लिए है? मैं अमीर नहीं हूं... राख। तो मैं भी वही बात कहता हूं: अमीरों को सम्मान और विवेक की आवश्यकता होती है, हां! और क्लेश हमें डाँटता है: नहीं, वह कहता है, हमारे पास विवेक है... बुब्नोव। वह क्या करना चाहता था? राख। उसके पास अपना बहुत कुछ है... बुब्नोव। तो वह बेच रहा है? खैर, इसे यहां कोई नहीं खरीदेगा। मैं टूटे हुए कार्डबोर्ड खरीदूंगा... और तब भी उधार पर... राख (शिक्षाप्रद)। तुम मूर्ख हो, एंड्रियुष्का! आपको अंतरात्मा के बारे में सैटिन की बात सुननी चाहिए... अन्यथा बैरन... घुन. मेरे पास उनसे बात करने के लिए कुछ नहीं है...

राख। वे आपसे ज़्यादा होशियार होंगे... भले ही वे शराबी हों...

बुब्नोव। और जो शराबी और होशियार है, उसके पास दो ज़मीनें हैं... मैं चोरी का माल नहीं लेता... आप कैसे ले सकते हैं... राख। सैटिन कहते हैं: हर व्यक्ति चाहता है कि उसके पड़ोसी के पास विवेक हो, लेकिन, आप देखिए, किसी के लिए भी विवेक का होना फायदेमंद नहीं है। और ये सच है...नताशा प्रवेश करती है। उसके पीछे लुका है जिसके हाथ में एक छड़ी है, उसके कंधों पर एक थैला है, एक गेंदबाज टोपी है और उसकी बेल्ट पर एक केतली है। ल्यूक. अच्छा स्वास्थ्य, ईमानदार लोग! (उसकी मूंछें सहलाते हुए)। आह, नताशा! बुब्नोव (ल्यूक)। मैं ईमानदार था, लेकिन पिछले वसंत से पहले...नताशा. यहाँ एक नया मेहमान आया है... ल्यूक. मुझे परवाह नहीं है! मैं ठगों का भी सम्मान करता हूं, मेरी राय में, एक भी पिस्सू बुरा नहीं है: वे सभी काले हैं, वे सभी कूदते हैं... बस इतना ही। मैं कहाँ फिट हो सकता हूँ, मेरे प्रिय? नताशा (रसोईघर के दरवाजे की ओर इशारा करते हुए)। वहाँ जाओ, दादाजी... ल्यूक. लड़किया धन्यवाद! वहाँ और वहाँ... बूढ़े आदमी के लिए, जहाँ गर्मी है, वहाँ उसकी मातृभूमि है... राख। तुम क्या दिलचस्प बूढ़ा आदमी लेकर आई हो, नताशा... नताशा. आपसे ज्यादा दिलचस्प... एंड्री! आपकी पत्नी हमारी रसोई में है... आप, बाद में, उसके लिए आओ। सही का निशान लगाना। ठीक है... मैं आऊंगा... नताशा. यदि आप अब उसके साथ अधिक दयालु व्यवहार कर सकें... तो इसमें अधिक समय नहीं लगेगा... सही का निशान लगाना। मुझे पता है... राख। सचमुच, मैं नहीं डरता! अब भी मैं मौत स्वीकार कर लूंगा! चाकू लो, दिल पर वार करो... मैं बिना आह के मर जाऊँगा! ख़ुशी से भी, क्योंकि साफ़ हाथ से... नताशा (पत्ते)। खैर, आपको दूसरों से बात करना शुरू करना चाहिए। बुब्नोव (बाहर निकाला गया)। और धागे सड़े हुए हैं... नताशा (दालान में दरवाजे पर)। एंड्री, अपनी पत्नी के बारे में मत भूलना... सही का निशान लगाना। ठीक है... राख। अच्छी लड़की! बुब्नोव। लड़की कुछ नहीं... राख। वह मेरे साथ क्यों है... ठीक है? अस्वीकार करता है... फिर भी, वह यहाँ गायब हो जाएगा... बुब्नोव। यह तुम्हारे माध्यम से गायब हो जाएगा... राख। मेरे माध्यम से क्यों? उसके लिए मुझे अफसोस है... बुब्नोव। एक भेड़िये की तरह एक भेड़... मैं चोरी का माल नहीं लेता... आप कैसे ले सकते हैं... राख। तुम झूठ बोल रही हो! मुझे सचमुच... उसके लिए खेद है... उसका यहाँ रहना बुरा है... मैं समझता हूँ...सही का निशान लगाना। रुको, वासिलिसा तुम्हें उससे बात करते हुए देखेगी... बुब्नोव। वासिलिसा? नहीं, वह उसे यूं ही नहीं छोड़ेगी... महिला भयंकर है... (चारपाई पर लेटा हुआ है)। तुम दोनों नरक में जाओ... पैगम्बर!सही का निशान लगाना। आप देखेंगे... बस प्रतीक्षा करें!.. ल्यूक (रसोई में, गुनगुनाते हुए)। यह आंखों के बीच में है... आप सड़क नहीं देख सकते... टिक करें (चंदवा में जाकर)। देखो हाहाकार... भी... राख। और यह उबाऊ है... यह मेरे लिए उबाऊ क्यों है? तुम जियो, तुम जियो, सब कुछ ठीक है! और अचानक आपको निश्चित रूप से ठंड महसूस होगी: यह उबाऊ हो जाएगा... (चारपाई पर लेटा हुआ है)। बुब्नोव। उबाऊ? मम...राख। अरे, अरे! ल्यूक (गायन)। एह, और रास्ता देखने का कोई रास्ता नहीं है... राख। बूढ़ा आदमी! अरे! (दरवाजे से बाहर देखते हुए)। यह मैं हूं? राख। आप। गाओ मत. लुका (बाहर निकलता है)। क्या तुम्हें यह पसंद नहीं है? राख। जब वे अच्छा गाते हैं तो मुझे अच्छा लगता है... ल्यूक. क्या इसका मतलब यह है कि मैं अच्छा नहीं कर रहा हूँ? राख। इसलिए...

ल्यूक. देखना! और मुझे लगा कि मैं अच्छा गाता हूं। यह हमेशा ऐसा ही होता है: एक व्यक्ति अपने बारे में सोचता है: "मैं अच्छा कर रहा हूँ!" पकड़ो और लोग दुखी हैं...

राख (हँसते हुए)। यहाँ! सही... बुब्नोव। आप कहते हैं कि यह उबाऊ है, लेकिन आप हंसना चाहते हैं। राख। आप क्या चाहते हैं? कौआ... ल्यूक. क्या यह किसी के लिए उबाऊ है? राख। यहां मैं... बैरन प्रवेश करता है। ल्यूक. देखना! और वहाँ, रसोई में, लड़की बैठी है, एक किताब पढ़ रही है और रो रही है! सही! आँसू बह रहे हैं... मैं उससे कहता हूँ: प्रिये, तुम क्या कर रहे हो, हुह? और वह अफ़सोस की बात है! मैं किससे कहूँ कि मुझे खेद है? लेकिन, वह कहते हैं, किताब में... एक व्यक्ति यही करता है, हुह? इसके अलावा, जाहिरा तौर पर, बोरियत से... बैरन. ये बेवकूफी है... राख। बैरन! क्या तुमने चाय पी?बैरन. पिया... आगे! राख। क्या आप चाहेंगे कि मैं आधी बोतल की आपूर्ति करूँ?बैरन. अवश्य... आगे! राख। बैरन! क्या तुमने चाय पी?. अच्छा, मैं करूँगा! ब्लॉकहेड! यदि मैं स्वयं जानता हूं कि मैं तुमसे लगभग बदतर हो गया हूं तो तुम्हें इससे क्या खुशी मिल सकती है? तब आप मुझे चारों पैरों पर चलने के लिए मजबूर करेंगे जब मैं आपके मुकाबले के लायक नहीं था... बुब्नोव. सही! ल्यूक. और मैं अच्छा कहूंगा! बुब्नोव. जो हुआ वह था, लेकिन केवल छोटी-छोटी बातें रह गईं... यहां कोई सज्जन नहीं हैं... सब कुछ फीका पड़ गया है, केवल एक नग्न आदमी बचा है... ल्यूक. इसका मतलब है कि हर कोई बराबर है... और तुम, प्रिय, क्या तुम एक बैरन थे? राख। बैरन! क्या तुमने चाय पी?. यह और क्या है? तुम कौन हो, किकिमोरा? ल्यूक (हँसते हुए)।मैंने काउंट और राजकुमार को देखा... लेकिन यह पहली बार है जब मैं बैरन से मिला हूं, और फिर भी वह खराब है... राख। क्या आप चाहेंगे कि मैं आधी बोतल की आपूर्ति करूँ? (हँसते हुए)।बैरन! और तुमने मुझे शर्मिंदा किया... राख। बैरन! क्या तुमने चाय पी?. यह होशियार होने का समय है, वसीली... ल्यूक. एहे-हे! मैं तुम्हें देखूंगा, भाइयों, तुम्हारा जीवन ओह-ओह!.. बुब्नोव. ऐसी जिंदगी कि सुबह उठकर चिल्लाओ... राख। बैरन! क्या तुमने चाय पी?. हम बेहतर जीवन जीते थे... हाँ! मैं... सुबह उठता था और बिस्तर पर लेटकर कॉफी... कॉफी पीता था! क्रीम के साथ... हाँ! ल्यूक. और वह सभी लोग हैं! इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप कैसा दिखावा करते हैं, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप कैसे डगमगाते हैं, लेकिन आप एक आदमी के रूप में पैदा हुए थे, आप एक आदमी के रूप में ही मरेंगे... और बस इतना ही, मैं देखता हूं, होशियार लोगवे और अधिक दिलचस्प होते जा रहे हैं... और यद्यपि वे बदतर और बदतर जीवन जी रहे हैं, वे बेहतर और बेहतर चाहते हैं... जिद्दी! राख। बैरन! क्या तुमने चाय पी?. तुम कौन हो, बूढ़े आदमी?.. तुम कहाँ से आए हो? ल्यूक. मुझे? राख। बैरन! क्या तुमने चाय पी?. रमता जोगी? ल्यूक. हम सब धरती पर घुमक्कड़ हैं... कहते हैं, मैंने सुना है, हमारी धरती भी आकाश में घुमक्कड़ है। राख। बैरन! क्या तुमने चाय पी? (कठोरता से)।यह तो अच्छा है, क्या आपके पास पासपोर्ट है? ल्यूक (तुरंत नहीं).तुम कौन हो, जासूस? राख। क्या आप चाहेंगे कि मैं आधी बोतल की आपूर्ति करूँ? (खुशी से).चतुर, बूढ़ा आदमी! क्या, बरोशा, क्या तुम्हें भी यह मिल गया? बुब्नोव. अच्छा, हाँ, मास्टर को यह मिल गया... राख। बैरन! क्या तुमने चाय पी? (अस्पष्ट)।अच्छा, वहाँ क्या है? मैं...मज़ाक कर रहा हूँ, बूढ़े आदमी! भाई, मेरे पास खुद कोई कागज नहीं है... बुब्नोव। तुम झूठ बोल रही हो! राख। बैरन! क्या तुमने चाय पी?. यानी... मेरे पास कागजात हैं... लेकिन वे अच्छे नहीं हैं। ल्यूक. वे, कागज के टुकड़े, सभी ऐसे ही हैं... वे सभी अच्छे नहीं हैं। राख। क्या आप चाहेंगे कि मैं आधी बोतल की आपूर्ति करूँ?. बैरन! चलो मधुशाला चलें... राख। बैरन! क्या तुमने चाय पी?. तैयार! खैर, अलविदा, बूढ़े आदमी... तुम दुष्ट हो! ल्यूक. कुछ भी हो सकता है प्रिये... राख। क्या आप चाहेंगे कि मैं आधी बोतल की आपूर्ति करूँ? (दालान में दरवाजे पर)।अच्छा, चलो चलें, चलें! (पत्तियों।)

बैरन तुरंत उसका पीछा करता है।

ल्यूक. वास्तव में, क्या वह आदमी एक बैरन था? बुब्नोव. कौन जानता है? मास्टर, यह सच है... अब भी, नहीं, नहीं, और अचानक वह खुद को मास्टर दिखाएगा। जाहिरा तौर पर मुझे अभी तक इसकी आदत नहीं पड़ी है। ल्यूक. यह, शायद, आधिपत्य है - चेचक की तरह... और एक व्यक्ति ठीक हो जाएगा, लेकिन लक्षण बने रहेंगे... बुब्नोव. आख़िरकार वह ठीक है... केवल कभी-कभी वह लात मारता है... जैसे कि आपके पासपोर्ट के बारे में क्या... एलोशका (नशे में प्रवेश करता है, हाथों में सद्भाव लेकर। सीटी बजाते हुए)।हे निवासियों! बुब्नोव. तुम क्यों चिल्ला रहे हैं? एलोशका. खेद खेद! मैं एक विनम्र व्यक्ति हूं... बुब्नोव। क्या आप फिर से सैर पर हैं? एलोशका. जितने चाहो उतने! अब सहायक बेलीफ़ मेदयाकिन ने मुझे स्टेशन से बाहर निकाल दिया और कहा: ताकि, वह कहता है, सड़क से तुम्हारी तरह गंध न आए... नहीं, नहीं! मैं चरित्रवान व्यक्ति हूं... और मालिक मुझ पर छींटाकशी करता है... और मालिक क्या है? एफ-फे! बस एक गलतफहमी है... वह शराबी है, वह मालिक है... लेकिन मैं उस तरह का व्यक्ति हूं जो... मुझे कुछ नहीं चाहिए! मुझे कुछ भी नहीं चाहिए और सब्बाथ! यहाँ, मुझे बीस रूबल के लिए ले लो! लेकिन मुझे कुछ नहीं चाहिए.

नस्तास्यारसोई से बाहर आता है.

मुझे दस लाख दो मुझे यह नहीं चाहिए! और इसलिए कि मेरे द्वारा, अच्छा इंसान, मेरे साथी ने आदेश दिया... शराबी, मुझे यह नहीं चाहिए! नहीं चाहिए!

दरवाजे पर खड़ी नस्तास्या एलोश्का की ओर देखते हुए अपना सिर हिलाती है।

ल्यूक (अच्छे स्वभाव वाला)।एह, लड़के, तुम भ्रमित हो... बुब्नोव. इंसान की मूर्खता... एलोशका (फर्श पर लेट जाता है)।यहाँ, मुझे खाओ! लेकिन मुझे कुछ नहीं चाहिए! मैं एक हताश व्यक्ति हूँ! मुझे समझाओ कि मैं कौन हूँ? मैं दूसरों से बदतर क्यों हूँ? यहाँ! मेदयाकिन कहते हैं: बाहर मत जाओ, मैं तुम्हारे चेहरे पर वार करूंगा! और मैं जाऊंगा... मैं जाऊंगा और सड़क के बीच में लेट जाऊंगा, मुझे कुचल दो! मुझे किसी चीज़ की चाहत नहीं!.. नस्तास्या. दुखी!.. वह अभी भी जवान है, और फिर भी... वह इस तरह टूट रहा है... एलोशका (उसे देखकर वह घुटने टेक देता है)।जवान औरत! मैमज़ेल! पार्ले फ़्रांस... मूल्य सूची! मैं सैर पर निकला... नस्तास्या (जोर से फुसफुसाते हुए)।वासिलिसा! वासिलिसा (जल्दी से एलोशा का दरवाजा खोलना)।क्या आप फिर से यहाँ हैं? एलोशका. हैलो कृपया... वासिलिसा. मैंने तुमसे कहा था, पिल्ला, अपनी आत्मा को यहाँ मत रहने देना... और तुम फिर आ गए? एलोशका. वासिलिसा कार्पोव्ना...क्या आप चाहती हैं कि मैं...अंतिम संस्कार मार्च करूँ? वासिलिसा (उसे कंधे पर धकेलता है)।बाहर! एलोशका (दरवाजे की ओर बढ़ते हुए)।रुको... आप ऐसा नहीं कर सकते! अंतिम संस्कार मार्च... हाल ही में पता चला! ताज़ा संगीत... रुको! आप ऐसा नहीं कर सकते! वासिलिसा. मैं तुम्हें दिखाऊंगा... तुम नहीं कर सकते... मैं पूरी सड़क तुम्हारे खिलाफ खड़ा कर दूंगा... तुम एक बहुत ही बुतपरस्त हो... तुम मेरे बारे में भौंकने के लिए बहुत छोटे हो... एलोशका (बाहर चलना)।अच्छा, मैं चला जाऊँगा... वासिलिसा (बुब्नोव को)।उसके कदम यहाँ मत रहने दो! क्या आप सुनते हेँ? बुब्नोव. मैं यहां आपका रक्षक नहीं हूं... वासिलिसा. और मुझे इसकी परवाह नहीं है कि आप कौन हैं! आप दया से जीते हैं, मत भूलिए! आप मुझ पर कितना एहसानमंद हैं? बुब्नोव (शांति से).गिनती नहीं हुई... वासिलिसा. देखो, मैं गिनूंगा! एलोशका (दरवाजा खोलकर चिल्लाता है)।वासिलिसा कार्पोव्ना! और मैं तुमसे नहीं डरता... n-मैं नहीं डरता! (छिपाता है।)

लुका हँसती है।

वासिलिसा. आप कौन हैं?.. ल्यूक. गुज़र रहा हूँ... भटक रहा हूँ... वासिलिसा. रात बिता रहे हो या जी रहे हो? ल्यूक. मैं वहां देखूंगा... वासिलिसा. पैचपोर्ट! ल्यूक. कर सकना... वासिलिसा. चलो! ल्यूक. मैं इसे तुम्हारे पास लाऊंगा... मैं इसे खींचकर तुम्हारे अपार्टमेंट में ले जाऊंगा... वासिलिसा. राहगीर... भी! एक दुष्ट कहेगा...सच्चाई के करीब पहुँच रहा हूँ... ल्यूक (आह भरते हुए)।ओह, और तुम दयालु नहीं हो, माँ...

वासिलिसा ऐश के कमरे के दरवाजे पर जाती है।

एलोशका (रसोई से बाहर देखते हुए फुसफुसाते हुए)।गया? ए? वासिलिसा (उसकी ओर मुड़ता है)।क्या आप अभी भी यहीं हैं?

एलोशका छिपकर सीटी बजाती है। नस्तास्या और लुका हँसे।

बुब्नोव (वासिलिसा)।वह वहां नहीं है... वासिलिसा. किसको? बुब्नोव. वास्का... वासिलिसा. क्या मैंने आपसे उसके बारे में पूछा? बुब्नोव. मैं देख रहा हूँ... आप हर जगह देखते हैं... वासिलिसा. मैं आदेश रखता हूँ, समझे? क्या इसीलिए आपको अभी तक स्वीप नहीं मिला है? मैंने कितनी बार इसे साफ़ रखने का आदेश दिया है? बुब्नोव. बदला लेने वाला अभिनेता... वासिलिसा. मुझे परवाह नहीं कौन! लेकिन अगर अर्दली आएँ और जुर्माना लगा दें, तो मैं... आप सभी को बाहर कर दूँगा! बुब्नोव (शांति से).आप कैसे रहेंगे? वासिलिसा. ताकि कोई धब्बा न रहे! (रसोई में जाता है। नस्तास्या।)तुम यहाँ क्यों घूम रहे हो? क्या आपका मग सूज गया है? तुम वहां क्यों खड़े हो? फर्श पर झाड़ू लगाएं! क्या आपने नताल्या को देखा है? क्या वह यहाँ थी? नस्तास्या. मुझे नहीं पता...मैंने नहीं देखा... वासिलिसा. बुब्नोव! क्या तुम्हारी बहन यहाँ थी? बुब्नोव. और... वह उसे ले आई... वासिलिसा. क्या यह...घर पर था? बुब्नोव. वसीली? वहाँ था... वह यहाँ क्लेश से बात कर रही थी, नताल्या... वासिलिसा. मैं आपसे यह नहीं पूछ रहा कि किसके साथ! हर जगह गंदगी... गंदगी! अरे तुम... सूअर! इसे साफ़ रखने के लिए...सुनें! (जल्दी से निकल जाता है।) बुब्नोव. इस औरत में कितना अत्याचार है! ल्यूक. गंभीर तितली... नस्तास्या. ऐसे जीवन में तुम पागल हो जाओगे... हर जीवित व्यक्ति को उसके जैसे पति से बांधो... बुब्नोव. ख़ैर, वह बहुत मजबूती से जुड़ी नहीं है... ल्यूक. क्या वह हमेशा ऐसी ही फटी रहती है? बुब्नोव. हमेशा... आप देखिए, मैं अपने प्रेमी के पास आया, लेकिन वह वहां नहीं है... ल्यूक. तो फिर यह शर्म की बात है। ओहो-हो! यह कितने का है भिन्न लोगवह पृथ्वी पर नियंत्रण रखता है... और एक-दूसरे को सभी प्रकार के भय से डराता है, लेकिन जीवन में कोई व्यवस्था नहीं है... और कोई पवित्रता नहीं है... बुब्नोव. हर कोई व्यवस्था चाहता है, लेकिन कारण का अभाव है। हालाँकि, हमें झाड़ू लगाने की ज़रूरत है... नस्तास्या!.. तुम्हें व्यस्त हो जाना चाहिए... नस्तास्या. अच्छा हाँ, बिल्कुल! मैं तुम्हारे लिए यहाँ हूँ, नौकरानी... (विराम।)मैं आज नशे में धुत्त हो जाऊँगा... मैं इतना नशे में धुत हो जाऊँगा! बुब्नोव. और यही बात है... ल्यूक. तुम क्यों प्यासी हो, लड़की? अभी तो तुम रो रहे थे, अब कह रहे हो, "मैं नशे में धुत हो जाऊँगा!" नस्तास्या (निश्चयपूर्वक).और अगर मैं नशे में हो गया, तो मैं फिर रोऊंगा... बस इतना ही! बुब्नोव. थोड़ा... ल्यूक. किस कारण से, बताओ? आख़िरकार, बिना किसी कारण के, मुँहासा नहीं निकलेगा...

नस्तास्या चुप है, सिर हिला रही है।

तो... एहे-हे... सज्जनों! और तुम्हारा क्या होगा?.. ठीक है, कम से कम मैं यहाँ कूड़ा तो छोड़ूँगा। तुम्हारी झाड़ू कहाँ है?

बुब्नोव. दरवाजे के पीछे, दालान में...

लुका दालान में चला जाता है।

नास्तेंका!

नस्तास्या. ए? बुब्नोव. वासिलिसा एलोशा पर क्यों दौड़ी? नस्तास्या. उसने उसके बारे में कहा कि वास्का उससे थक गई थी और वास्का उसे छोड़ना चाहता था... और नताशा को अपने पास ले जाना चाहता था... मैं यहां से चला जाऊंगा... दूसरे अपार्टमेंट में। बुब्नोव. क्या? कहाँ? नस्तास्या. मैं थक गया हूँ... मैं यहाँ ज़रूरत से ज़्यादा हूँ... बुब्नोव (शांति से).आप हर जगह अनावश्यक हैं... और पृथ्वी पर सभी लोग अनावश्यक हैं...

नस्तास्या ने सिर हिलाया। वह उठता है और चुपचाप दालान में चला जाता है। मेदवेदेवप्रवेश करता है. उसके पीछे ल्यूकझाड़ू के साथ.

मेदवेदेव. ऐसा लगता है जैसे मैं तुम्हें नहीं जानता... ल्यूक. क्या आप अन्य सभी लोगों को जानते हैं? मेदवेदेव. मुझे अपने परिसर में हर किसी को जानना चाहिए... लेकिन मैं आपको नहीं जानता... ल्यूक. ऐसा इसलिए है, क्योंकि चाचा, सारी ज़मीन आपके प्लॉट में फिट नहीं बैठती... इसे कवर करने के लिए केवल थोड़ी ही बची है... (रसोई में चला जाता है।) मेदवेदेव (बुब्नोव के पास आकर)।यह सही है, मेरा प्लॉट छोटा है... कम से कम किसी भी बड़े प्लॉट से भी बदतर... अब, ड्यूटी से मुक्त होने से पहले, मैं मोची एलोश्का को यूनिट में ले गया... वह लेट गया, आप जानते हैं, बीच में सड़क पर, अकॉर्डियन बजाता है और चिल्लाता है: मुझे कुछ नहीं चाहिए, मुझे कुछ नहीं चाहिए! यहां घोड़े चलते हैं और सामान्य तौर पर आवाजाही होती है... उन्हें पहियों आदि से कुचला जा सकता है... एक हिंसक आदमी... खैर, अब मैंने... उसका परिचय कराया। अराजकता पसंद है... बुब्नोव. क्या आप शाम को चेकर्स खेलने आ रहे हैं? मेदवेदेव. मैं आता हूँ। हम्म्म... क्या... वास्का? बुब्नोव. कुछ नहीं... सब कुछ वैसा ही है... मेदवेदेव. तो... वह रहता है? बुब्नोव. उसे क्यों नहीं जीना चाहिए? वह जी सकता है... मेदवेदेव (संदेह करते हुए)।कर सकना?

लुका हाथ में बाल्टी लेकर दालान में चला जाता है।

हम्म्म...वहां बातचीत चल रही है...वास्का के बारे में...क्या आपने नहीं सुना?

बुब्नोव. मैं अलग-अलग बातचीत सुनता हूं... मेदवेदेव. वासिलिसा के बारे में, ऐसा लगता है... ध्यान नहीं दिया? बुब्नोव. क्या? मेदवेदेव. तो... सामान्य तौर पर... शायद आप जानते हों, लेकिन क्या आप झूठ बोल रहे हैं? आख़िरकार, हर कोई जानता है... (कठोरता से।)तुम झूठ नहीं बोल सकते भाई... बुब्नोव. मुझे क्यों झूठ बोलना चाहिए? मेदवेदेव. इतना ही! आह, कुत्ते! वे बात कर रहे हैं: वास्का और वासिलिसा... वे कहते हैं... मुझे क्या चाहिए? मैं उसका पिता नहीं, उसका चाचा हूं... मुझ पर क्यों हंसते हो?

शामिल क्वाश्न्या.

कैसे लोग हो गए हैं... सब हंसते हैं... अ-आह! आप आये...

क्वाश्न्या. मेरे प्रिय गैरीसन! बुब्नोव! उसने बाज़ार में फिर मुझे शादी करने के लिए उकसाया... बुब्नोव. आगे बढ़ो... क्या? उसके पास पैसा है, और वह अभी भी एक मजबूत सज्जन व्यक्ति है... मेदवेदेव. मुझे? हो-हो! क्वाश्न्या. ओह, तुम भूरे हो! नहीं, इसके लिए, मेरी दुखती रग के लिए तुम मुझे मत छुओ! यह, मेरे प्रिय, मेरे साथ हुआ... एक महिला के लिए शादी करना सर्दियों में बर्फ के छेद में कूदने जैसा है: मैंने इसे एक बार किया था, मुझे यह जीवन भर याद रहेगा... मेदवेदेव. आप रुकें...पति अलग-अलग होते हैं। क्वाश्न्या. हाँ, मैं बिल्कुल वैसा ही हूँ! जब मेरे प्यारे पति की मृत्यु हो गई, तो उनके लिए कोई उम्मीद नहीं थी, इसलिए मैं पूरे दिन खुशी के साथ अकेली बैठी रही: मैं बैठी हूं और अभी भी अपनी खुशी पर विश्वास नहीं कर पा रही हूं... मेदवेदेव. अगर तुम्हारा पति तुम्हें पीटता है... तो तुम्हें व्यर्थ ही पुलिस में शिकायत करनी चाहिए थी... क्वाश्न्या. मैंने आठ साल तक भगवान से शिकायत की, लेकिन उन्होंने मदद नहीं की! मेदवेदेव. अब पत्नियों को पीटना मना है... अब हर चीज़ में सख्ती और कानून व्यवस्था है! आप किसी को व्यर्थ नहीं हरा सकते... वे आपको व्यवस्था के लिए पीटते हैं... ल्यूक (अन्ना का परिचय देता है)।खैर, हम रेंगते रहे...ओह तुम! और क्या ऐसे कमजोर समूह में अकेले चलना संभव है? आपकी जगह कहाँ है? अन्ना (इशारा करते हुए).धन्यवाद दादाजी... क्वाश्न्या. यहाँ वह है, शादीशुदा...देखो! ल्यूक. तितली की संरचना बहुत कमज़ोर है... वह छत के सहारे चलती है, दीवारों से चिपक जाती है और कराहती है... आप उसे अकेले क्यों जाने दे रहे हैं? क्वाश्न्या. हमने ध्यान नहीं दिया, क्षमा करें पिताजी! और उसकी नौकरानी, ​​जाहिरा तौर पर, टहलने गई थी... ल्यूक. आप हंस रहे हैं... लेकिन क्या ऐसे व्यक्ति को त्यागना वाकई संभव है? चाहे कुछ भी हो, इसकी कीमत हमेशा उचित होती है... मेदवेदेव. पर्यवेक्षण की आवश्यकता है! अगर वह मर गया तो क्या होगा? यह गड़बड़ हो जाएगी... आपको देखना होगा! ल्यूक. यह सही है, मिस्टर अंडर... मेदवेदेव. हम्म्म... हालाँकि मैं... अभी पूरी तरह से कमज़ोर नहीं हूँ... ल्यूक. डब्ल्यू-अच्छा? और दृश्यता सबसे वीरतापूर्ण है!

दालान में शोर और रौंद है। दबी-दबी चीखें सुनी जा सकती हैं.

मेदवेदेव. कोई घोटाला नहीं? बुब्नोव. जान पड़ता है... क्वाश्न्या. जाओ और देखो... मेदवेदेव. और मुझे जाना होगा... ओह, सेवा! और जब वे लड़ते हैं तो वे लोगों को अलग क्यों करते हैं? वे खुद रुक जाएंगे... क्योंकि आप लड़ते-लड़ते थक जाते हैं... उन्हें एक-दूसरे को खुलकर पीटने दो, जितना हर कोई चाहता है... वे कम लड़ेंगे, क्योंकि उन्हें पिटाई लंबे समय तक याद रहेगी... बुब्नोव (चारपाई से उतरते हुए)।इस बारे में अपने बॉस से बात करें... कोस्टिलेव (दरवाजा खोलकर चिल्लाता है)।अब्राम! जाओ... वासिलिसा नताशा को मार रही है... जाओ!

क्वाश्न्या, मेदवेदेव, बुब्नोव दालान में भागते हैं। लुका सिर हिलाते हुए उनकी देखभाल करता है।

अन्ना. हे भगवान...बेचारी नताशा!

नाटक "एट द डेप्थ" ए.एम. द्वारा लिखा गया था। 1902 में गोर्की. लंबे समय तक गोर्की को नाटक का सटीक शीर्षक नहीं मिल सका, इसलिए शुरुआत में नाटक का शीर्षक तीन बार बदला गया - "विदाउट द सन", "नोचलेज़्का", "इन द लॉजिंग हाउस"।
यह नाटक कोस्टिलेव्स के कमरे वाले घर में होता है - यह एक "गुफा जैसा तहखाना" है। छत भारी, पत्थर की तहखानों वाली, धुँआदार, ढहते प्लास्टर वाली है। दीवारों के साथ-साथ हर जगह चारपाईयां हैं। आश्रय के बीच में एक बड़ी मेज, दो बेंच, एक स्टूल है, सब कुछ बिना रंग का और गंदा है। आश्रय के निवासियों के विभिन्न अतीत हैं सामाजिक स्थिति, लेकिन दुखद घटनाओं के कारण, वे सभी एक आश्रय में समाप्त हो गए और अब उनमें से कई काम नहीं करते हैं, बल्कि केवल शराब पीते हैं, ताश खेलते हैं और चोरी करते हैं।
यहां मजदूर घुन है, जो ईमानदारी से काम करने का सपना देख रहा है; और राख, प्यासा सही जीवन; और अभिनेता, सभी अपने अतीत के गौरव की यादों में लीन; और नस्तास्या, बड़ी उत्सुकता से बड़े के लिए उत्सुक, सच्चा प्यार. वे सभी अपने तरीके से नाखुश हैं।
माइट एक कामकाजी आदमी है, उसने जीवन भर काम किया, लेकिन यह काम उसे गरीबी से नहीं बचा सका। अपनी मरती हुई पत्नी को बचाने के लिए उन्हें अपना सब कुछ बेचना पड़ा। टिक दर्द करता है
एहसास है कि वह अपमानजनक है, लेकिन, अंत में, वह खुद से इस्तीफा दे देता है और निष्कर्ष पर पहुंचता है: "कुछ नहीं... हर जगह लोग हैं, पहले तो आप इसे नहीं देखते हैं, और फिर आप देखते हैं - वहां सभी लोग होंगे ," अगर पहले उसने आश्रय के निवासियों को बुराइयों के संग्रह के रूप में देखा, तो अब उसने हर किसी में एक व्यक्ति को देखा। अभिनेता एक अभिनेता हुआ करता था, नाटकों को अच्छी तरह से पढ़ता था, लेकिन भीड़ के दृश्यों में अभिनय करता था भूमिकाएँ - भूमिकाक़ब्र खोदनेवाला। वह अपने नाम के खोने से चिंतित है, उसने खुद को पीकर मार डाला, लेकिन एक इंसान की तरह महसूस करना चाहता है। काल्पनिक पात्रों के बीच रहता है. उनका मानना ​​है कि "प्रतिभा अपने आप में, अपनी ताकत में विश्वास है।" वह खुद की तुलना एक लाश से करते हैं, उनका मानना ​​है कि "कोई नाम नहीं, कोई व्यक्तित्व नहीं।" ऐश एक चोर का बेटा है. वह आप ही बुराई के कारण चोर बन गया, उसने अपने विवेक का इन्कार कर दिया। वह सुंदरता की ओर आकर्षित होती है, वह अपनी आत्मा की पवित्रता से नताशा की ओर आकर्षित होती है, और अपने अश्लील जीवन से मुक्ति की आशा करती है। बैरन कुलीन कुलीनों का वंशज है, उसने अपना पूरा जीवन कोहरे में गुजारा और अंततः एक आवारा बन गया। यह लोगों के प्रति अहंकार और अवमानना ​​का मिश्रण है।' सैटिन एक शिक्षित व्यक्ति है जिसने एक बदमाश की हत्या कर दी जिसने उसकी बहन का अपमान किया था। सैटिना का मानना ​​है कि: "यार, यह सच है!" नायक किसी व्यक्ति के बारे में सच्चाई की तुलना अपने से करता है रचनात्मक गतिविधि: “केवल मनुष्य का अस्तित्व है - बाकी सब कुछ उसके हाथों और उसके मस्तिष्क का काम है... यह सब शुरुआत और अंत है... सब कुछ मनुष्य में है, सब कुछ मनुष्य के लिए है! केवल मनुष्य का ही अस्तित्व है।'' पथिक ल्यूक इस आश्रय में आता है। पूरे नाटक के दौरान हम यह समझने की कोशिश कर रहे हैं कि ल्यूक कौन है? "आत्माओं का उपचारक" या झूठा? लुका एकमात्र व्यक्ति थी जो मरती हुई अन्ना (टिक की पत्नी) के पास पहुंची, उस पर दया की और उसे आश्वस्त करने की कोशिश की कि मौत डरावनी नहीं है। लुका ने अभिनेता को शराबियों के लिए एक मुफ्त अस्पताल के बारे में भी बताया। अभिनेता ने उस पर विश्वास किया, शराब पीना बंद कर दिया और वहां की यात्रा के लिए पैसे बचाने के लिए नौकरी कर ली। और बूढ़े व्यक्ति ने ऐश को आश्वस्त किया कि उसे और नताशा को एक नया जीवन शुरू करने के लिए साइबेरिया भागने की जरूरत है। मेरी राय में, ल्यूक आत्माओं का उपचारक है, क्योंकि वह किसी तरह बेघर लोगों को ध्यान में रखना, उन्हें शांत करना और उनकी मदद करना आसान बनाने की कोशिश कर रहा है।
नाटक का शीर्षक ही पहले से ही बहुत बड़ा अर्थ रखता है। वे सभी बेहतर भाग्य के पात्र हैं। अब तो उनकी स्थिति और भी दुखद है. जो लोग नीचे गिर गए हैं वे कभी भी प्रकाश की ओर, नए जीवन की ओर नहीं बढ़ पाएंगे।