Sievietes un sievas. Dīters ir slims, un viņa sapņu mulati Dīters nolasa visu par izpildītāju

SLIMS DĪTERS (Bolens Dīters) (dzimis 1954. gada 7. februārī Oldenburgā (Vācijas rietumos).

Personīgā dzīve
Dīters Bolens kopā ar savu pirmo sievu Ēriku (1954. gada 29. septembrī) dzīvoja gandrīz 11 gadus (no 1983. līdz 1994. gadam). Laulībā viņiem bija 2 dēli Marks (Marc, 1985. gada 9. jūlijā), Mārvins Bendžamins (1988. gada 21. decembrī) un meita Merilina (Marilina, 1990. gada 23. februārī).

1996. gadā Dīters Bolens apprecējās ar Veronu Feldbušu (1969. gada 30. maijā), taču laulība ilga tikai četras nedēļas.

No 1997. līdz 2000. gadam viņš dzīvoja kopā ar Naddel Abd el Farrag (1965. gada 5. marts), nepilna laika Blue System un Modern Talking bekvokālistu.

No 2001. līdz 2006. gadam Dīteram bija attiecības ar Estefāniju Kusteri (Estefania Kuster, 1979. gada 28. jūlijā), ar kuru viņam ir dēls Moriss Kasiāns (2007. gada 7. jūlijā).

No 2006. gada līdz šai dienai Dīters Bolens dzīvo kopā ar savu draudzeni Karīnu Fatmu Valcu (Carina Fatma Walz, 1984), ar kuru viņiem bija divi bērni: meita Amēlija (Amēlija, 2011. gada 24. marts) un dēls Maksimiliāns (2013. gada 7. septembrī).

Radošie pseidonīmi: Stīvs Bensons, Raiens Simmons, Dī Bass, Džozefs Kūlijs, Art Of Music, Countdown G.T.O., Fabricio Bastino, Dženifera Bleika, Hovards Hjūstons, Ēriks Stikss, Maikls fon Droufelārs.

Mācījies vairākās vidusskolas(Oldenburgā, Getinā, Hamburgā), ar izcilību absolvēja vidusskolu un 1978. gada 8. novembrī Dīters saņēma diplomu biznesa ekonomikā. Izglītība – ekonomiskā.

IN akadēmiskos gadus piedalījās vairākās muzikālās grupas, starp kuriem bija AORTA un MAYFAIR, kuriem viņš uzrakstīja aptuveni 200 dziesmas. Tajā pašā laikā Dīters neatsakās no mēģinājumiem iegūt darbu ierakstu studijās, nepārtraukti sūtot tām demo materiālus. 1978. gada beigās laimīgas sagadīšanās dēļ Bolens dabūja darbu mūzikas izdevniecībā Intersong un 1979. gada 1. janvārī sāka strādāt par producentu un komponistu.

Savu pirmo “zelta” disku viņš saņēma par kompozīciju Hale, Hey Louise, ko izpildīja ģitārists Rikijs Kings. Dziesma topos sasniedza 14. vietu un atnesa mūzikas izdevniecībai piecsimtkārtīgu peļņu. Singla sākotnējos datos autors norādīts kā Stīvs Bensons - pirmais Dītera Bolena pseidonīms, kas izgudrots kopā ar Endiju Selneitu, kurš vēlāk kļuva par BMG / Ariola vadītāju Berlīnē un tolaik strādāja par asistentu plkst. viena no nodaļām.

70. gadu beigās – 80. gadu sākumā. Dīters Bolens ir dueta MONZA (1978) un trio SUNDAY (1981) dalībnieks, strādā ar vācu zvaigznēm: Katju Ebšteinu, Rolandu Kaizeru, Berndu Kluveru, Bernhardu Brinku. 1980.-81 Ar pseidonīmu Stīvs Bensons viņš izdod trīs singlus.

1983. gada 11. novembrī pulksten 11:11 (šajā laikā Vācijā pirms Adventes tiek svinēts karnevāls) Dīters Bolens apprecas ar Ēriku Zauerlandi. Precējies ar Ēriku, piedzimst trīs bērni: Mārcis (1985. gada 9. jūlijā), Mārvins Bendžamins (1988. gada 21. decembrī), Marilins (1990. gada 23. februārī), kurš dažādi laiki Dīters Bolens savai skatuves karjerai veltījis vairākas dziesmas.

No 1983. līdz 1987. gadam un no 1998. līdz 2003. gadam. Dīters sadarbojas ar Tomasu Andersu (dzimis 1963. gada 1. martā Minstermayfeldā), ar kuru kopā ieraksta 5 singlus vācu valodā, 1 singlu angļu valodā (projekta HEADLINER ietvaros), 13 albumus un 20 singlus (kā daļa no MŪSDIENU RUNĀŠANĀS duets). Grupa MODERN TALKING šobrīd ir Dītera Bolena veiksmīgākais projekts. Dueta popularitāte un Dītera Bolena nopelni tika novērtēti ar 75 zelta un platīna disku prezentāciju viena vakara laikā Dortmundes Vestfalenhallē, kuras nogādāšanai uz skatuves bija nepieciešams īpašs autokrāvējs. Kopumā visā pasaulē pārdoti vairāk nekā 120 miljoni audio mediju, kas satur dueta skaņdarbu ierakstus. Grupas visvairāk pārdotais albums bija “Back For Good” (1998), pārdodot vairāk nekā 10 miljonus kopiju visā pasaulē.

Pēc MODERN TALKING sabrukuma 1987. gada beigās Bolens izveidoja grupu BLUE SYSTEM, kuras pastāvīgais līderis palika līdz tās izjukšanai 1998. gadā. BLUE SYSTEM pastāvēšanas laikā tā izdeva 13 albumus, 30 singlus un uzņēma 23 video. klipus. BLUE SYSTEM praktiski bija nākamā skatuves vārds Dīters Bolens. 1989. gada beigās sekoja BLUE SYSTEM triumfējošā tūre pa PSRS, kuru kopumā apmeklēja 400 000 cilvēku. 1989. gada 28. oktobrī Dīters saņēma veiksmīgākā vācu producenta un komponista titulu.

Dīters Bolens - mūzikas autors daudziem Vācu filmas, raidījumi, šovi un televīzijas seriāli. Starp visvairāk slaveni darbi skaņu celiņi "Rivalen der Rennbahn", "Zorc - Der Mann ohne Grenzen" un "Die Stadtindianer". Viens no viņa darbiem televīzijā bija seriāls “Schimanski-Tatort” (“Schimanski-Crime Scene”), kura tituldziesma vienā sērijā bija Midnight Lady Krisa Normena izpildījumā. Tieši šī dziesma bija sākums grupas SMOKIE bijušā vokālista otrajam kāpumam uz muzikālais Olimps. Tajā pašā filmā Dīters Bolens pirmo reizi parādās televīzijā kā mākslinieks, spēlējot vienu no otrā plāna lomām.

Laikposms no 80. gadu vidus līdz beigām. var uzskatīt par laiku, kad rakstīja Dīters Bolens lielākais skaitlis mūzikas darbi un sadarbojās ar milzīga summa muzikālie izpildītāji. Kopumā mūziķis strādājis ar vairāk nekā 70 izpildītājiem, tostarp Al Martino, Bonnie Tyler, C.C. Catch, Chris Norman, Lory "Bonnie" Bianco, Les McKeown, Nino de Angelo, Engelbert Humperdinck, Ricky King un daudzi citi.

1997. gadā Dīters Bolens iepazīstināja pasauli ar savu versiju TAKE THAT un BACKSTREET BOYS — jaunu puišu grupu TOUCHE (vācu grupa, kas dzied angļu valodā ar franču nosaukumu). Svarīgu lomu Dītera Bolena panākumos spēlēja skaņu inženieris Luiss Rodrigess, kurš ilgu laiku palīdzēja Bolenam aranžēt skaņdarbus. Dīters Luisam veltīja vienu no populārākajiem hitiem Brother Louie.

2002. gada vasarā Dīters Bolens izdeva autobiogrāfisku grāmatu “Nichts als die Wahrheit” (“Nekas, izņemot patiesību”), kas pārdošanā nonāca rudenī un kļuva par absolūtu bestselleru. Tā paša gada rudenī viņš kļuva par Vācijas jauno talantu atlases konkursa “Deutschland sucht den Superstar” (“Vācija meklē superzvaigzni”) žūrijas locekli. Pirmais singls We Have A Dream, ko ierakstījuši desmit finālisti, acumirklī sasniedz topu virsotnes un kļūst par dubultplatīnu. Nākamais albums “United” kļūst ne mazāk izpārdots un piecas reizes saņem platīna statusu, kļūstot par otro visvairāk pārdoto albumu starp Dītera Bolena albumiem.

2003. gadā Dīters Bolens noslēdza daudzus reklāmas līgumus ar slaveno preču zīmes nodarbojas ar apģērbu, piena produktu ražošanu, sakaru iekārtu tirdzniecību. 2003. gada rudenī Dīters Bolens izdeva savu otro autobiogrāfisko grāmatu “Hinter den Kulissen” (“Aiz ainas”).

2000. gadu sākuma veiksmīgo darbu vidū ir skaņdarbi Aleksandram (Aleksandrs, pirmā konkursa “Deutschland sucht den Superstar” uzvarētājs) un Ivonnai Katerfeldei.

Sastādījis Iļja JEREMENKO
pēc portāla www.km.ru pasūtījuma

Kur dzīvo Dīters Bolens? Būt mājās ir pats skaistākais! Daudzas slavenības ar savu grūti nopelnīto naudu atļaujas dārgas villas ar lieliem baseiniem un grezniem dārziem. Lielākajai daļai tas nav nekas ekstravagants. Bet ir arī tādi, kas netērē naudu greznībai – piemēram, Dīters Bolens. Lai gan viņa bagātība tiek lēsta aptuveni 135 miljonu eiro apmērā, DSDS žūrijas loceklim nav vēlēšanās vicināt Losandželosas greznību un pompu. Kur īsti dzīvo Dīters Bolens? Lai gan viņš viegli varētu atļauties iespaidīgu īpašumu Maiami vai Dubaijā, 64 gadus vecajam Dīteram Bolenam patīk viņa mājīgums un komforts. Viņš dzīvo nelielā ciematā uz dienvidiem no Hamburgas: Tetensenā. "Es dzīvoju gadsimtu vecā mājā, kas atkal un atkal ir pārbūvēta, un tas man šķiet forši," viņš teica žurnālam Bunte. Pop-tiatn patīk zemniecisks un vecmodīgs. "Daudz senlietu sajaucu ar moderniem priekšmetiem. Savu stilu es raksturotu kā romantisku un mājīgu," viņš skaidro. Dītera Bolena villa Tetensenā Viņam ir svarīga privātums Ierodoties Tetensenā, jums nebūs ilgi jāgaida, lai atrastu DSDS tiesneša pajumti. Aiz dzelzs baltajiem vārtiem ir viņa dzeltenā māja ar tumšu jumtu. Nostājoties tieši pretī vārtiem, var pat apskatīt lielo balkonu, kas tika uzbūvēts mājas otrajā stāvā. Dītera Bolena villas balkons Uz ieeju ved skaista akmens taka, kas paslēpta aiz glīti apgrieztiem krūmiem. Poptitāns šeit dzīvo kopā ar savu draudzeni Karīnu Valci un viņu bērniem Amēliju un Maksimiliānu. Bijusī Modern Talking zvaigzne interjera dekoru atstāj drīzāk mīļotās rokās. "Māja ir viņas rūpes, mums ir skaidrs lomu sadalījums," viņš ar lepnumu atzīst. Viņam patīk pavadīt vasaras Maljorkā. Dažreiz jūs varat satikt sešgadīgo tēti viņa vasaras mājā Maljorkā. Īpaši viņam patīk Cala Ratjada osta! Tur neliela ģimene var peldēties zilajā ūdenī, ēst svaigas zivis vai pastaigāties pa pasakaino pludmali. Kad Bolens un viņa draudzene sastopas ar faniem, viņi var pat ar viņiem tērzēt. Ar tik labiem laikapstākļiem var būt tikai labs garastāvoklis! Šajā daudzdzīvokļu ēka Dīters Bolens iegādājās dzīvokli tieši Santaponsas ostā salas dienvidrietumos. Taču tad izskanēja informācija, ka līdz ar sestā bērna piedzimšanu viņa kļuva maza un ģimene pārcēlās. Nākotnē Dīters vēlas, lai viņa ģimene turpinātos tāpat. brīnišķīga dzīve jau bez viņa. Saskaņā ar Hamburger Abendblatt teikto, Bolens vēlas “ietaupīt arvien vairāk naudas daudzus gadus uz priekšu", lai viņa ģimene varētu dzīvot pārpilnībā, kad viņa vairs nav. Modern Talking World – teksts In Touch no 05.25.18

Dīters Ginters Bolens – vācu dziedātājs, komponists un producents, dibinātājs populāra grupa Mūsdienu runāšana.

Bērnība. Pirmās izrādes

Dīters dzimis uzņēmēju ģimenē. Viņš ļoti agri kļuva atkarīgs no mūzikas, jo 9 gadu vecumā bija dzirdējis The Beatles dziesmas. Zēns nolēma iemācīties spēlēt ģitāru. Lai ietaupītu naudu instrumentam, Bolens savāca kartupeļus kādam zemniekam, kurš dzīvoja blakus. Kad naudas pietika un Dīters nopirka ģitāru, viņš sāka gūt popularitāti skolā, brīvdienās uzstājoties ar repertuāru no plkst. slaveni hiti un savas dziesmas.

Bolenu ģimene bieži pārcēlās, tāpēc dēlam izdevās mācīties trīs skolās. Dīters ar izcilību absolvēja vidusskolu un 1978. gadā saņēma diplomu biznesa ekonomikā.
Pirmkārt mūzikas grupa Bolens parādījās 1969. gadā, grupu sauca Mayfair, tad viņš spēlēja Aortā. Vairāku gadu laikā Dīters viņiem uzrakstīja aptuveni 200 dziesmas.

Jau studējot universitātē mūzika viņam ļāva nopelnīt iztiku, uzstājoties naktsklubos. Bolens saņēma 250 markas par katru izskatu. Pēc kāda laika viņš sakrāja naudu klavierēm un nopirka sev automašīnu. Visu šo laiku viņš veica mājas demonstrācijas ierakstus un nosūtīja tos producentiem Hamburgā.

Pēc universitātes beigšanas Dīters ieguva darbu mūzikas kompānijā Intersong. Viņa uzdevums bija uzraudzīt popmūzikas jaunumus un sastādīt sarakstus un ziņojumus par tiem. Paralēli savu galveno pienākumu veikšanai Bolens rakstīja dziesmas un piedāvāja tās dažādiem izpildītājiem.

Karjeras sākums. Mūsdienu runāšana

1978. gadā Dīters kļuva par grupu Monza un Sunday vokālistu. Tajā pašā laikā viņš rakstīja dziesmas citiem populāri mākslinieki. Pirmos panākumus viņš guva ar dziesmu “Hale, Hey Louise” (rakstīta ar pseidonīmu Stīvs Bensons), ko izpildīja Rikijs Kings. Skaņdarbs gandrīz sešus mēnešus atradās augstās pozīcijās Vācijas mūzikas reitingos, un Bolens par to saņēma “zelta disku” un labu peļņu.

Patiesi lielos panākumus veicināja tas, ka Dīters sāka rakstīt dziesmas angļu valoda. 1983. gadā viņš iepazinās ar Tomasu Andersu, un viņi izveidoja Modern Talking, kas pēc tam ieguva popularitāti visā pasaulē.

Duets strādāja no 1983. līdz 1987. gadam, pēc tam pēc ilgāka pārtraukuma no 1998. līdz 2003. gadam. Šajā laikā Modern Talking izdeva 12 albumus un 20 singlus. Reiz Dortmundes Vestfāles hallē Dīteram vienā vakarā tika uzdāvināti 75 zelta un platīna diski, kas tika piegādāti ar kravas automašīnu.

Visā dueta pastāvēšanas laikā pārdoti 165 miljoni mediju ar tā ierakstiem. Visvairāk pārdotais albums bija 1998. gada albums “Back For Good”, kas tika pārdots vairāk nekā 26 miljonos kopiju. Četri no grupas albumiem ieguva vairākus platīna albumus.

Zilā sistēma

1987. gada beigās pēc Modern Talking sabrukuma Bolens izveidoja grupu Blue System, kuras līderis bija līdz Modern Talking atkalapvienošanās brīdim 1998. gadā. Grupai izdevās ierakstīt 13 albumus un 30 singlus, kā arī izdot 23 videoklipus.

1989. gadā Bolens kļuva par populārāko ārzemju mākslinieku Padomju Savienībā. Blue System turnejas laikā PSRS kopumā tika pārdoti aptuveni 400 tūkstoši biļešu.
Gada beigās Dīters saņēma veiksmīgākā titulu Vācu komponists un producents.

1991. gadā Blue System ierakstīja hitu It's All Over Amerikāņu dziedātāja Diona Vovika. Šī dziesma nokļuva Amerikas Savienotajās Valstīs. R&B topi.

Ražošana

2002. gadā Dīters izveidoja projektu “Vācija meklē superzvaigzni”. Pirmās sezonas pēdējais hits ieņēma topu virsotnes, un kompilācijas disks kļuva par otro ienesīgāko albumu mūziķa diskogrāfijā.

Pats Bolens sāka producēt konkursa finālistus. 2007. gadā pēc šova 4. sezonas viņš sāka strādāt ar tās uzvarētāju Marku Medloku. Trīs gadu laikā mūziķi ierakstīja četrus albumus, un viņu kopīgais singls “You Can Get It” ieguva platīna statusu.

2010. gadā Dīters savā “aizbildniecībā” uzņēma dziedātāju Andrea Bergu. Slavena producenta vadībā viņa ierakstīja albumu “Schwerelos”, kas sasniedza Vācijas reitingu virsotni.

Personīgā dzīve

Dīters Bolens vienmēr ir bijis populārs sieviešu vidū. 80. gadu sākumā viņš tikās ar Ēriku Zauerlandi. Viņi apprecējās. Ērika mūziķim dzemdēja divus dēlus un meitu, bet pēc 11 laulības gadiem pāris izšķīrās Dītera neuzticības dēļ.

Kamēr precējies, Bolens nodibināja attiecības ar arābu sievieti Nadiju Abdu El Faragu. Tas nebija ilgi, jo... Meitenei sākās problēmas ar alkoholu.

1996. gadā Dīters apprecējās ar modeli Veronu Feldbušu, taču arī ar viņu nekas nopietns nenotika.


Foto: Dītera Bolena personīgā dzīve

Bolenas nākamā sieviete Estefānija Kūstere dzemdēja viņa dēlu 2005. gadā.
2000. gadu beigās dziedātāja iepazinās ar Karīnu Valcu, meiteni, kas bija 31 gadu jaunāka par Dīteru. Pāris joprojām ir kopā un viņam ir divi bērni. Vēlēdamies palikt jauns, Dīters sāka sportot. Viņš skrien vairākus kilometrus dienā, spēlē tenisu un apmeklē fizikālo terapiju. 4 gadu laikā mūziķim izdevās zaudēt apmēram 10 kg.

2002. gadā Dīters uzrakstīja autobiogrāfiju ar nosaukumu “Nothing but the Truth”. Grāmata kļuva par bestselleru.

Tagad

Kolekcija tika izdota 2017. gadā labākās dziesmas Dīters trijos diskos, rāda pa TV liela izrāde albuma atbalstam. Koncertā uzstājās Bolena dziesmu izpildītāji un šova “Vācija meklē superzvaigzni” uzvarētāji.

Diskogrāfija

  • "Pirmais albums" - 1985
  • "Parunāsim par mīlestību" - 1985
  • "Gatavs romantikai" - 1986. gads
  • "Nekurienes vidū" - 1986. gads
  • "Pastaiga pa varavīksni" - 1987. gads
  • "Krēsla" - 1989. gads
  • "Apsēstība" - 1990. gads
  • "Déjà Vu" - 1991. gads
  • "Mūžīgi zils" - 1995
  • "Atpakaļ uz labu" - 1998. gads
  • "Pūķa gads" - 2000
  • "Uzvara" - 2002
  • "Visums" - 2003. gads
  • "Dīters - Der Film" - 2006
  • "Die Mega Hits" — 2017. gads

Mums ir svarīga informācijas atbilstība un ticamība. Ja atrodat kļūdu vai neprecizitāti, lūdzu, informējiet mūs. Iezīmējiet kļūdu un nospiediet īsinājumtaustiņu Ctrl+Enter .

Lai gan leģendāra grupa Modern Talking nav pastāvējis ilgu laiku; Dītera Bolena vārds joprojām sajūsmina viņa fanus, kuri iemīlēja mūziķa darbu. Ieguvis mežonīgu popularitāti, mākslinieks ilgu laiku strādāja auglīgi, radot jaunu muzikālie projekti, kā arī jauno izpildītāju producēšana. Šodien Bolens turpina savu karjeru, tomēr viņš pārsteidz sabiedrību ne tikai ar radošajām idejām, bet arī ar savu personīgo dzīvi. Dziedātājs bija precējies vairāk nekā vienu reizi, kā arī izcēlās ar savu mīlošo raksturu un kaislīgo raksturu, pateicoties kuram viņš kļuva par daudzu bērnu tēvu.

Dīters dzimis 1954. gadā Bernē, Lejassaksijā, Vācijā. Viņam ir arī krievu saknes, jo viņa vecmāmiņa no mātes puses bija krieviete un dzīvoja Kēnigsbergā, tagadējā Kaļiņingradā. Viņa tēvs bija inženieris, un viņa māte audzināja trīs bērnus. Bērnībā topošais dziedātājs bija ļoti veikls un aktīvs bērns, sagādājot vecākiem pastāvīgas problēmas. IN skolas gadi zēns sāka interesēties par mūziku, jau mēģina komponēt dziesmas. Pēc skolas beigšanas jauneklis saņēma ekonomiskā izglītība, tomēr nesāka strādāt savā specialitātē, uzņemoties muzikālā karjera. Bolens producēja vācu zvaigznes un rakstīja tām dziesmas.

1983. gadā kopā ar dziedātāju viņš izveidoja duetu Modern Talking, pateicoties kuram grupas dziesmas vairākus gadus ieņēma Eiropas topu virsotnes. Tomēr 1987. gadā duets beidza pastāvēt, un mūziķis sāka savu karjeru. Viņš izveidoja grupu Blue System, ar kuru aktīvi strādāja. No 1998. līdz 2003. gadam Modern Talking atkal sevi apliecināja, pēc tam dalībnieku ceļi šķīrās ar milzīgu skandālu.

Fotoattēlā Dīters Bolens ar savu pirmo sievu Ēriku

Dītera personīgā dzīve žurnālistus un fanus ieinteresēja ne mazāk kā viņa zvaigžņu dziesmas. Viņa pirmā sieva bija stiliste Ērika, kuru viņš satika Getingenes diskotēkā. Mīlnieki savas kāzas nosvinēja 1983. gada nogalē, svinot tās visai pieticīgi, un pat jaunlaulātie uz laulības reģistrāciju ieradās džinsa uzvalkos. Šai savienībai piedzima trīs bērni: dēli Marks un Mārvins un meita Merilina. Pēc vienpadsmit gadiem pāris izšķīrās, jo sieva bija nogurusi no dziedātāja faniem un daudzajām saimniecēm. Pēc šķiršanās Bolens neaizmirsa bērnus, apmaksājot nepieciešamos izdevumus bijusī ģimene. Viņš arī uzturēja labas draudzīgas attiecības ar Ēriku.

Mūziķis bija ilgi mīlas attiecības ar arābu izcelsmes modeli Nadiju Abdelu Faru. Dīterei pret meiteni bija spēcīgas jūtas, tomēr viņai bija kaitīga atkarība no alkohola un bieži krāpa savu zvaigžņu mīļāko, kas viņam radīja garīgu traumu. 1996. gadā dziedātājs apprecējās otro reizi, un Verona Feldbuša kļuva par viņa izvēlēto. Tomēr šī laulība ātri izjuka, jo meiteni vairāk interesēja Bolena ienākumi, nevis viņš pats. Šķiršanās ir beigusies skaļš skandāls, jo bijusī sieva apsūdzēja mākslinieku uzbrukumā.

Attēlā Dīters Bolens un viņa sieva Estefānija Kūstere

2000. gadu sākumā Dīters sāka jauns romāns. Viņa aizraušanās bija jauna meitene vārdā Estefānija Kūstere. 2011. gada martā mīlētājiem piedzima meita Amēlija, bet 2013. gada rudenī dēls Maksimiliāns. Pāris dzīvo kopā līdz šai dienai, audzina bērnus. Ārpus skatuves mākslinieks ir parasts vīrs un tēvs, kurš piepilda savu bērnu un mīļotās sievietes kaprīzes un vēlmes.

Skatīt arī

Materiālu sagatavoja vietnes vietnes redaktori


Publicēts 20.08.2016