Дуурийн либретто
Андрей Вознесенский, 1980 онӨГҮҮЛЭГ
РЕЗАНОВ:"Эзэн, намайг сонс, намайг сонс, Эзэн минь!
Би луужингүйгээр шуургатай далайгаар аялдаг
Би ангал руу дуугүй залгаж:
"Эх орон, намайг сонс, сонс, эх орон!"
Үхсэн хүмүүс болон гаригууд тэнгэрт нисдэг:
"Хэн нэгэн намайг сонсох, хэн нэгэн намайг сонсох!"
АНХНЫ гоцлол дуучин:
Арван хоёр цаг шиг цохино
Миний тэвчээртэй үндэстэн дээр
Төлөөлөгчийн тоо байдаг
Оросын хувьд арван хоёр байна.
Найман зуун арван хоёр -
Цаг агаар муудах уу, хаант улсууд мөхөх үү?
Ард түмэн дуулж, уйлна
Бас өөр, бас арван хоёр!
ХОЁРДУГААР гоцлол дуучин:
Түүх, чи ёолж байна
Загалмай дээр цовдлогдсон бошиглогчид!
АНХНЫ гоцлол дуучин:
Өө, эх орон, та богино бодолтой байсан,
ХОЁРДУГААР гоцлол дуучин:
Тэд загалмайн дээрээс бууж ирэх болно,
Тэрс үзэлтнүүд шатаж үхнэ.
АНХНЫ гоцлол дуучин:
Тэрээр хамгийн сайн хөвгүүдээ цаазлахдаа,
АНХНЫ гоцлол дуучин:
өөртөө хоол хийх
цаазаар авах ялын хамгийн муу!
ХОЁРДУГААР гоцлол дуучин:
Ялзрал галзуурч байна
Гэхдээ одоо ч гэсэн - амьд!
Төрөх мэргэжил
Алахаасаа ч хөгшин!
I ХЭСЭГ. ОРООС
(Энэ үйл явдал зэрэгцэн явагддаг: Резановын талийгаач эхнэрийг оршуулах ёслол болдог сүмд, Гүн Румянцевын орон сууц, таверанд)
ААВ ЮВЕНАЛИУС:Гэгээнтнүүдтэй хамт амарч байгаарай, Христ минь, Таны зарц, шинээр одсон Аннагийн сүнс, өвчин эмгэг, уй гашуу, амьсгал давчдах, эцэс төгсгөлгүй амьдрал байхгүй.
Та бол хүнийг бүтээж, бүтээсэн цорын ганц Үхэшгүй мөнх Нэгэн, тиймээс бид газраас хамтдаа ирж, намайг бүтээж, надад өгсөн Таны зарлиг ёсоор дэлхий рүү дахин явцгаая. газар дэлхий рүү явсан бөгөөд бүх хүмүүс гашуудлын гашуудал үүсгэж, явах болтугай.
РЕЗАНОВ:
Би дөчин настай, гэхдээ амар амгалан байхгүй -
Би амьдралынхаа туршид эрх чөлөөний сүнсний араас гүйж ирсэн
Миний насан дээр өөр санаа зовох зүйл байхгүй!
НАЙРАЛ:
Сайн уу! Сайн уу! Сайн уу!
РЕЗАНОВ:
Эрхэм хүндэт ноён Алексей Николаевич РУМЯНЦЕВ!
Таны хамгийн энэрэнгүй ивээлд итгэж, зоригтой төсөлдөө дэмжлэг үзүүлэхийг хүсч байна. Бурхны авралаар би Оросуудын дэлхийг тойрох анхны аяллыг удирдаж, Калифорниа, Сэндвичийн арлууд руу эх орныхоо гэрлийг түгээх Орос-Америкийн кампанит ажлыг цэцэглүүлэхийн төлөө амьдралаа зориулахыг зорьж байна. .
ОХУ-ын хувь заяа дарвуулт онгоцонд тавигдах болтугай!
РУМЯНЦЕВ:
.. Эрхэм Count, би чамд хүсч байна
Мөрөөдлөө хоёр хэсэгт хуваа!
Хагас!... Хагас!..
РЕ3АНОВ:
Би таны өгөөмөр сэтгэлд итгэж байна! Эрхэмсэг ноёнтон!
Миний энэ зоригтой төслийг дэмжихийг хүсч байна.
Би азтай байна, Эрхэмсэг ноён!
Энэхүү аж ахуйн нэгж нь Оросын төрд асар их ашиг тусыг амлаж байна
Үүний үр дагаврыг үр хойч маань үнэлэх болно.
НАЙРАЛ:
Учир нь чи бол дэлхий бөгөөд чи дэлхий рүү буцах болно.
магадгүй бүх хүмүүс явах болно, булшны чулуу
чи хөл нүцгэн гарах болно
Чи намайг хэзээ ч мартахгүй
Чи намайг хэзээ ч харахгүй.
Чамайг хүйтнээс хамгаалж,
Би бодох болно: Төгс Хүчит Бурхан,
Би чамайг хэзээ ч мартахгүй
Би чамайг дахиж хэзээ ч харахгүй.
Тэд нүдээ анивчихгүй, салхинаас урагдахгүй
Найдваргүй бор интоор.
Би чамайг дахиж хэзээ ч харахгүй.
Эрхэмсэг ноён, хэрэв санхүүгийн бэрхшээл нь Америк тивд хүрэх замд цорын ганц саад болж байвал би Санкт-Петербургийн усан онгоцны үйлдвэрээс өөрийн хөрөнгөөр хоёр хөлөг онгоц худалдаж авахад бэлэн байна. "Авос"-ыг би 1806 оны зуны эхээр Шинэ ертөнцийн эрэг рүү аялахаар шийднэ.
Эндээс хэдэн хэллэг:
"Би чамайг дахиж хэзээ ч харахгүй,
Би чамайг хэзээ ч мартахгүй."
ААВ ЮВЕНАЛИУС:
Учир нь чи бол дэлхий бөгөөд та дэлхий рүү явах болно, магадгүй бүх хүмүүс
Явцгаая, оршуулгын уйлах дууг бий болгодог:
Халлелуяа, аллелуяа, аллелуяа!
Би сэтгэл дотроо маш их ядарч байна.
Би цээжиндээ нууц бөгстэй юм шиг байна,
Ийм гунигтай!...
Ямар нэг зүйл болсон эсвэл болох юм шиг, -
Хоолойноос доош эгэмний ясыг сордог...
Оросын эзэнт гүрэн бол шорон,
Гэхдээ энэ нь гадаадад бас замбараагүй байдаг.
Бидний үеийнхэн эрт төрсөн,
Гадаад газар бидэнд харь, гэр нь уйтгартай,
Татан буугдсан үе
Үнэний төлөө бид ганцаараа байна.
Би юу хайж байна вэ?... Шинэхэн зүйл
Хуучин газар - хуучин тэмбүү,
Театрууд өлгүүрээс эхэлдэг,
Хаант улсууд дүүжлүүрээс эхэлдэг.
Шинэ газар - табула раза,
Би тэнд шинэ уралдаан зохион байгуулна,
Мөнгөгүй, гогцоогүй гуравдагч ертөнц.
Бүгд найрамдах улс, титэм байхгүй,
Газрын алтан цээж хаана байна!
Алт дээр дүрсийг хэрхэн зурдаг вэ,
Хүмүүсийн царай гэрэлтэх болно!
Алт дээр дүрсийг хэрхэн зурдаг вэ,
Хүмүүсийн царай гэрэлтэх болно!
Дэлхийн тэнэглэлтэй тэмцэх нь инээдтэй юм,
Эрх чөлөө төрөлхийн эрхээ алдсан.
Тэр энд ч, тэнд ч байхгүй.
Хаашаа явах вэ?...
Мэдэхгүй ээ, ахмад аа...
Залбирал:
Ай хамгийн ариун онгон, Хамгийн Дээд Эзэний Ээж ээ
Чамд ханддаг бүхний зуучлагч, хамгаалалт!
РЕЗАНОВ:
Би дайчин, эр хүн шиг зам хайж байна.
Гэхдээ би үнэнийг хэлье, өөр шалтгаан бий ...
Залбирал:
Гэгээнтнүүдээ над дээр, нүгэлтэн, дээрээс хараарай.
Таны хамгийн цэвэр дүр төрх рүү унах болно! 
РЕЗАНОВ:
Казанийн манай хатагтай!
Залбирал:
Миний халуун залбирлыг сонсож, хайрт Хүүгийнхээ өмнө өргө.
Бидний Эзэн Есүс Христ!
РЕЗАНОВ:
Би түүн дээр Пантократ онгоныг биш,
Мөн интоорын нүдтэй эмэгтэй.
Би түүнийг хамгаалж, аврахыг хүссэн
Эмч ч, теологич ч надад туслаагүй.
Би Бурханы хайрыг зөрчсөн.
Залбирал:
Түүнээс гуй, Тэр миний харанхуй сэтгэлийг Тэнгэрлэг нигүүлслийн гэрлээр гэрэлтүүлэх болтугай!
РЕЗАНОВ:
Олон эмэгтэйчүүдийг мэддэг байсан. Эхнэрээ оршуулсан.
Гэхдээ би хаа сайгүй интоорын цэцгийн нууцлаг харцыг мэдэрсэн ...
РЕЗАНОВ ЭНЭ НАЙРЛАЛ:
Бурхан минь, миний дунд алхаж байхад миний сэтгэлийг хамгаалагч болоорой
олон сүлжээ.
Залбирал:
Хүн төрөлхтнийг хайрлагчийн хувьд адислагдсан Нэгэн минь, намайг тэднээс аварч, намайг авраач
Миний найдвар бол Эцэг, миний хоргодох газар бол Хүү, миний бүрхэвч юм
Ариун Сүнс: Ариун Гурвал, Танд алдар суу!
Эзэн Есүс Христ, Бурханы Хүү, залбирлын төлөө
Таны хамгийн цэвэр ариун эх, биднийг өршөөгөөч!
Эзэн минь, би чамайг дуудаж байна, намайг сонсоорой, Эзэн минь!
Залбирлын минь дуу хоолойг сонс, намайг үргэлж чам руу дууд.
Бурхан минь, сулруулж, өршөөгөөч, нүглийг минь өршөөгөөч.
Эзэн минь, би Тан руу уйлж байна, намайг сонсоорой, Эзэн минь!
Эзэн минь, би Тан руу уйлж байна, намайг сонсоорой, Эзэн минь!
Христ Бурханы алдар суут онгон эх,
Бидний залбирлыг Өөрийн Хүү болон бидний Бурханд хүргэ.
Та бидний сэтгэлийг аврах болтугай!
Би чамд бүх итгэл найдвараа тавьж байна,
Бурханы Ээж ээ, намайг дээвэр дороо байлгаарай!
Сайн уу! Сайн уу! Сайн уу!
РЕЗАНОВ:
Аймшигтай дэмийрэл намайг дэлхийг тойроод,
Би өсвөр наснаасаа хойш зүрх нь өвдөж байсан,
Чиний нүд над дээр унах үед
Казанийн манай хатагтай!
Бурханы гэрэл мөнх юм
Амтат бол Бурханы гэрэл,
Би чамайг тэнгэрээс харж байна ...
Ерөөлтэй байх болтугай
Ерөөлтэй байх болтугай
Хайраасаа бүү ай!
Ариун онгон,
Бурханы эх,
Би л чиний төлөө залбирч байна.
НАЙРАЛ:
Сайн уу!
РУМЯНЦЕВ:
График! Эзэнт гүрний ашиг сонирхол нь Европ дахь хүнд хэцүү нөхцөл байдалд чиглэв. Гэсэн хэдий ч таны эр зориг, зүрх сэтгэлийн шарх руу харцаа хандуулж, мөн Аляскийн албатууддаа харамсаж, Эзэн хаан таныг эх орондоо ашиг тусаа өгөхийг амласан эр зоригийн төлөө сонгосон. Дипломат үүрэг даалгавраа биелүүлсний дараа Оросын Америкийн оршин суугчдын боловсрол, хувь заяаг компанийн менежер танд даатгаж, Тусгаар тогтнол 1-р зэргийн жинхэнэ танхимын дарга цол, Аннагийн туузыг гардуулж, хүүхдүүдээ дагуулан авч явна. экспедицийн хугацаанд 8-р сарын асран хамгаалалт. Эзэн хаан Александр Павлович өөрөө Орос-Америкийн компанид элсэхийг эелдэгээр зөвшөөрөв. Би чамайг 1806 оны 7-р сарын 23-нд олон улсын нөхцөл байдал хурцадсан тул эзэнт гүрний тэнгисийн цэргийн Гэгээн Эндрюгийн далбаан дор далайд гарахыг тушааж байна.
Давсны далайд гэх мэт там руу
Далайд нулимс хэрэггүй
Далайд нулимс хэрэггүй.
Бидний итгэл бидний тооцоололоос илүү үнэн зөв,
"Магадгүй" биднийг гаргаж байна
"Магадгүй" биднийг гаргаж байна!
Бид цөөхөн байна, бид хэтэрхий цөөхөн байна,
Хамгийн аймшигтай нь бид тусдаа байдаг.
Гэхдээ бүх үүрнээс, бүх хар дарсан зүүднээс
Бид "Магадгүй" рүү буцаж байна.
Лимбэний оронд колбо өргөцгөөе.
Илүү зоригтой амьдрахын тулд
Илүү зоригтой амьдрахын тулд.
Оросын тэнгэрийн далбаан дор
Мөн "магадгүй" гэсэн уриа
Мөн уриа нь "Магадгүй".
Бид цөөхөн, цөөхөн, цөөрсөөр байна.
Дарвуул яг дундуур нь цоолж,
Гэхдээ мартамхай эмэгтэйчүүдийн зүрх
Тэд "Магадгүй"-г мартахгүй!
Давсны далайд гэх мэт там руу
Далайд нулимс хэрэггүй
Далайд нулимс хэрэггүй...
Бидний итгэл бол бидний тооцоололоос илүү үнэн зөв юм
"Магадгүй" биднийг гаргаж байна
"Магадгүй" биднийг гаргаж байна!
Лимбэний оронд колбо өргөцгөөе.
Илүү зоригтой амьдрахын тулд
Илүү зоригтой амьдрахын тулд
Оросын загалмайн далбаагаар
Мөн "магадгүй" гэсэн уриа
Мөн уриа нь "Магадгүй"!
Бурханы эх, аварч, өршөөгөөч!
Шинэ төрсөн хөвгүүнийг шуурганаар удирдаж,
Ердийнх шигээ бид хөлийн дор байгаасай гэж хүсч байна
Найман фут цэнхэр ус байсан!
("Усан сэлэлт" хөгжмийн завсарлага)
II ХЭСЭГ. АМЕРИК
РЕЗАНОВ:
Эрхэм ноёнтон, Гүн Алексей Николаевич!
Би Калифорнийн эрэг дээр ирснээ зарлаж байна; багийнхан замдаа хэцүү байсан, хүмүүс унтаж эхлэв, тэд зөвхөн далайн шувуу иддэг байсан, одоо, Бурханд талархаж, бүх зүйл ард хоцорч байна. Бидний өмнө Ассизийн Гэгээн Францисын Серафик одонгийн Испани лам нарын суурин байдаг. Цайзын гарнизон биднийг дайсагналгүйгээр угтав. Би энд, тусгаар тогтносон улсуудын Онц Элчин сайд Резанов танхимд гарч ирлээ. Оросын адислагдсан хааны агуу байдлыг гайхшруулан цайзын комендант Хосе Дарио Аргуэлло зан төлөвөө өөрчилж, бидний хүндэтгэлд гала бөмбөг, хүлээн авалт хийв.
(КОНСЕПСИА-гийн 15 жилийн ой, түүний охин, Оросууд хүрэлцэн ирсэнд зориулсан амбан захирагч Хосе Дарио Аргуэллотой хийсэн хүлээн авалт)
Хосе Дарио Аргуэлло:
РЕЗАНОВ:
Калифорниа ерөөлтэй!
Дэлхий дээр амар амгалан, диваажин байх болтугай
Хэзээ манай тусгаар тогтносон ард түмэн
Тэд тулалдааны талбарт биш нэгдэх болно -
Нигүүлсэл, хайрын талбар дээр,
Бүх нийтийн шагнал нь бидний хувьд байх болно
Энх тайван, үндэстнүүд, үр удамд талархал илэрхийлье
Номхон далай үүрд үлдэх болно.
РЕЗАНОВ:
Комендант! Таны охин Мария де ла Кончепчион де Аргуэллогийн 15 насны төрсөн өдрөөр би түүнд хатан хаан Кэтриний цуглуулгаас үнэт чулуугаар чимэглэсэн алтан диадемыг бэлэглэх нэр төрийн хэрэг байна. Түүнийг энэ бэлгийг манай хүчнүүдийн хоорондох тод нөхөрлөлийн шинж тэмдэг болгон хүлээн авцгаая.
РЕЗАНОВ:
Би чамаас асууя,
Та Сан Францискогийн сахиусан тэнгэр мөн үү?
РЕЗАНОВ:
Би зориглоорой...
РЕЗАНОВ:
Би дөчин настай, хөлөг онгоцны булан байхгүй,
Цэцгийг чинь нулимсаар цацъя.
РЕЗАНОВ:
Гадаад хүн таныг бүжиглэхийг урьж байна. ФЕДЕРИКО:
Цагаан сарнай, зэрлэг сарнай
Цэцэрлэгийн сарнайгаас илүү үзэсгэлэнтэй,
Цагаан мөчир залуу амраг
Гүнгийн эхнэрт авчирчээ.
Цагаан сарнай, зэрлэг сарнай
Тэр инээгээд түүнд өгөв.
Навчнууд цонхны тавцан дээр унаж,
Шалан дээр алчуур унав...
Хайрын үнэ гэж байдаггүй
Ганц л амьдрал бий
Нэг амьдрал, нэг амьдрал ...
Цагаан сарнай, хүсэл тэмүүллийн буруутан,
Оюун санааг авч явахад бэлэн байна,
Та мэдэхгүй гэж үү, Гүнгийн цэцэрлэгч
Бусдын цэцэгсийн эсрэг.
Та юу хийсэн бэ, эрхэм дээрэмчин,
Гэнэт буун дуу сонсогдов...
Цустай улаан, улаан сарнай
Үхсэн гараас унав.
Хайрын үнэ гэж байдаггүй
Ганц л амьдрал бий
Нэг амьдрал, нэг амьдрал байдаг.
Тэднийг янз бүрийн булшинд оршуулсан
Эртний хэрэм хаана байна.
Таны нэр хэн байсан бэ, эрхэм залуу минь,
Зөвхөн сарнайн хонго л мэдэж байсан.
Тэднийг алсан хүн бол тагнасан хүн.
Тэр шийтгэгдэх болно
Цагаан сарнай, мөнхийн сарнай
Хайрын дурсамжинд цэцэглэдэг.
Хайрын үнэ гэж байдаггүй
Ганц л амьдрал бий
Нэг амьдрал, нэг амьдрал ...
(Бөмбөгийн дараа орой)
| Кончита:
Энэ юу вэ? ФЕДЕРИКО:
Кончита:
ФЕДЕРИКО:
Кончита:
ФЕДЕРИКО:
Кончита:
ФЕДЕРИКО:
|
(Энэ ямар баллад байсан бэ? Би үүнийг таны хүндэтгэлд зориулж зохиосон 0, ямар гайхалтай шүлэг вэ! Маргааш аавтай чинь уулзана Ариун Бурхан! Хэдэн Тэр бидэнд өгнө гэж бодож байна уу Аав маань намайг галзууртлаа хайрладаг Удахгүй уулзацгаая, хонгор минь!) |
РЕЗАНОВ:
Миний хуучин тэнэглэл.
Сэтгэлд ямар ч аврал байхгүй
Сэтгэл дахин ниснэ
Зэрлэг хун шиг.
Алс холын хаа нэгтээ.
Бас дахин миний дээр
Яг л адилхан харц
Голт борын ...
(Шөнө. Кончитагийн унтлагын өрөө)
Кончита:Miserere mei Deus secundum magnam misericordiam tuam.
Мөн хоёр дахь удаагаа олон хүний зовлон зүдгүүр,
dele iniquitatem meam.
Amplius lava me ab iniguitate mea: et a peccalo meo munda me.
(Католик залбирал)
РЕЗАНОВ:
Тэнгэр элч, хүн болоорой!
Сахиусан тэнгэр минь, намайг өвдөгнөөс минь босго.
Чи зүрхний чичиргээг мэдэхгүй,
Миний уруул дээр хурдан үнсээрэй.
Таны охидын зовхи руу
Би хамгийн хориотой гэрлийг нээх болно,
Арван таван настай тэнэг сахиусан тэнгэр
Айсан жилүүдийн гадаад хүн.
Би чамд Оросын тухай хэлье,
Булшин хорон муутай газар
Аймшигт хайрын хүчээр шахагдаж,
Мөнгөний хүч хэмжигч шиг.
Гайхамшигт эхийн сүм байдаг,
Ханан дээрээс цөөрөм рүү бөхийв
Цасан цагаан тулгуурууд,
Тэд морь шиг ус уудаг.
Та дэлхийг таних болно
Тэнгэрлэг байдал, уйтгар гуниг, мөн чанар,
Би чамд Оросын тухай хэлье,
Би чамайг хайранд зориулж байна.
Кончита:
O, Mater pietatis et misericordiae, beatissima Virgo Maria,
эго харамч ба indignus peccator ad te confugio toto corde and effectsu,
et precor pietatem tuam: ut sicut dulcissimo
Filio tuo in cruce pendеnti astisiti, ita et mihi misero,
peccalori, clemеnter assistere digneris,
ut tua gratia adjuti, dignam et acceptabilem hoseiamin
Conspéctu summae and individuale Trinitatis санал болгож байна.
(Католик залбирал)
(Кончитагийн уйлах. Манай хатагтайн сэдэв алсад сонсогдоно)
РЕЗАНОВ:
0, нүгэлтэн минь харамсалтай,
Би бол хамгийн хараал идсэн хүн,
Эзэн минь, нулимсаа надад өгөөч
Миний үйлс гашуудан гашуудах болтугай.
РЕЗАНОВ:
Олон дүрийг тайлбарласны дараа би одоо Оросууд "Жуно", "Авос" хөлөг онгоцон дээр байсан, шинэ ертөнцийн эрэгт ирсний дараа миний хувьд гунигтай тайлбарыг үргэлжлүүлье.
Усан онгоцонд ороход тэд дэслэгч ХВОСТОВ гурван сар дараалан согтуу байх үедээ өөрийн хүнээс гадна 9 1/2 хувин франц архи, 2 1/2 хувин хүчтэй архи уусан болохыг олж мэдэв. Бусдыг явуулах, нэг үгээр хэлбэл, хөлөг онгоц, дагалдан авагч, офицеруудын хүрээлэлд согтов. Эцэс төгсгөлгүй согтуу байдал нь түүнийг оюун ухаанаас нь салгаж, орой болгон зангуу жигнэх ч аз болоход далайчид үргэлж согтуу байдаг...
СҮҮЛ:
Эрхэмсэг ноёнтон! Засаг даргын захидал энд байна. Испаничууд худалдаа хийхийг зөвшөөрөхгүй, харин мөнгөн хэлбэрээр солилцохыг санал болгож байна. Тиймээ... хачирхалтай, захидал нь үнэртэй ус үнэртдэг, дотор нь мартдаггүй цэцэг шигтгэсэн, алдартай дур булаам хүнгүй байсангүй бололтой ...
(өмнөх текстийг үргэлжлүүлэн ярьж байна)
РЕЗАНОВ:
Шинэ суурьшлын төлөвлөгөө, Оросын шинэ колоничлолд хүний сүнсийг гэгээрүүлэх хүсэл мөрөөдөл минь ноцтойгоор шалгагдаж, бүрмөсөн нурж, би тушаалаа дуусгаад төрөлх эрэг рүүгээ авчрахаа больсон ...
(СҮҮЛ:
Дашрамд хэлэхэд, гүн, хот цуурхалаар дүүрэн байна!)
Орос ба бидний хамгийн нигүүлсэнгүй бүрэн эрхтний өмнө зайлшгүй үүрэг.
Бүү март, дэслэгч!
ДАВИДОВ:
Таны хүч чадал! Испанийн гал тогооны ажилтан Алонсо 2 дамаск Гэгээн Жонны вандуй, гурван багц хүрэл товчлуурыг хүлээн авсны дараа Кончитагийн эцэг эх номлогчдод хандсан гэж мэдэгджээ. Тэд юу хийхээ мэдэхгүй байсан тул хөөрхий Кончитаг сүмд аваачиж, түүнд хэргээ хүлээв. Тэр бүх зүйлийг хүлээн зөвшөөрсөн.
СҮҮЛ:
Муухай Алонсо мөн Кончита нэг Федерико хэмээх сүйт залуутай гэж мэдээлэв. Тиймээс, тэр Таны Грэйсийг хутгална гэж заналхийлж байна, тэр толгойгоо бүрэн алдсан, залуу, маш аюултай!
РЕЗАНОВ:
Тэр надаас юу хэрэгтэй вэ?
СҮҮЛ:
Танай ноёнтон, тэр хэлэхдээ: Та түүний сүйт бүсгүйг сүйтгэсэн, тэр таныг (тэр ингэж хэлэхийг хүсч байна) та, эрхэм дээдсээ бүрэн шударга үйлдэл хийгээгүй гэж хэлдэг. Тэр өөрийгөө илэрхийлж байна, Эрхэм хүндэт.
РЕЗАНОВ:
Түүнд новш гэж хэлээрэй, тэр чөтгөрийг зайлуул
РЕЗАНОВ:
Юу? Тэр юу хэлээд байгаа юм бэ?
СҮҮЛ:
Хэрэв та Кончитаг орхивол түүнийг устгана гэж тэр хэлж зүрхэлдэг.
Тэр амьд үлдэхгүй. Тэр чамаас гуйж байна!
(Резанов, Кончита нарын сүй тавьсан)
ХИНХЭГ:Бурханы сүй тавьсан боол НИКОЛАЙ
Бурханы ажлын төгсгөлтэй хамт...
Бурханы үйлчлэгч НИКОЛАС санал нийлж байна уу?...
ДАВИДОВ ба далайчид:
Чи намайг үүрээр сэрээх болно
Хөл нүцгэн гарч үдэж өгнө.
Чи намайг хэзээ ч мартахгүй
Чи намайг хэзээ ч харахгүй...
Чамайг ханиаднаас хамгаална
Би энэ тухай бодох болно, Төгс Хүчит Бурхан минь!...
Кончита:
Yse cuanto mas pronto partas tu mas
Se acerca nuestra eterna dicha.
Como no quiero que te marches tu como
Урд нь жагсаж байна.
Өө, томаме, ми амадо, контиго.
Yo sere tu vela La tempest d,
Би маш сайн...
РЕЗАНОВ:
Тэр уйлж байна уу?
СҮҮЛ:
Үгүй ээ, чи юу вэ! Тэр хэлэхдээ...
РЕЗАНОВ:
Шаардлагагүй, би ойлгож байна! ..
Кончита:
Чамайг хурдан явах тусам би мэднэ
бид үүрд хамт байх магадлал өндөр.
Би түүнийг явахыг хүсэхгүй байна,
Би чамайг хурдан явахыг хүсч байна
Хайрт минь, намайг аваад яваарай.
Би зам дээр чиний дарвуул байх болно.
Би урьдчилан хэлэх шуурганы зүрх байх болно,
Би чамайг алдаж байгаа юм шиг санагдаж байна ...
РЕЗАНОВ:
Тэд нүдээ анивчихгүй, салхинаас урагдахгүй
Найдваргүй бор интоор
Буцах нь муу шинж тэмдэг юм
Би чамайг дахиж хэзээ ч харахгүй.
Мөн тэд өөрсдийн утгагүй өндөрлөгт найгана
Эндээс хэдэн хэллэг
Кончита:
Би чамайг дахиж хэзээ ч харахгүй
РЕЗАНОВ:
Би чамайг хэзээ ч мартахгүй...
Кончита:
Би чамайг дахиж хэзээ ч харахгүй
РЕЗАНОВ:
Би чамайг хэзээ ч мартахгүй
Кончита:
Би чамайг дахиж хэзээ ч харахгүй
РЕЗАНОВ:
Би чамайг хэзээ ч мартахгүй...
("Авос" баг Орост буцаж ирэв)
III ХЭСЭГ. БУЦАХ
ХИНХЭГ:
Тэр мөрөөдөж, жаахан хазаж,
Америк, Орос хоёрыг нийлүүл.
Гэвч энэ санаа бүтэлгүйтэв
Хичээсэнд... баярлалаа.
Гэвч энэ санаа бүтэлгүйтэв
Хичээсэнд баярлалаа...
Discovery картуудыг авчир
алтны манан дунд ...
Тоосонцор шиг алтны манан дунд.
Мөн дээр нь сарны туяа асгаж, шатаа
ихэмсэг хаалган дээр ...
Ордны бардам хаалган дээр!
Гурван хүслээ авчир,
Би эхнэр, найз нөхдөөсөө нуусан зүйлээ
Тэр уйтгартайгаар нядлах гэж юу өгсөн
Таны адал явдалт гариг руу,
Адал явдалт гариг...
(Сибирь. Красноярскийн ойролцоох жижиг тосгон. Резанов халуурч нас баржээ)
НАЙРАЛ, ХИНХЭГ:Бурханы хөвгүүд ээ, ЭЗЭНд талархагтун!
Их Эзэнд алдар, хүндэтгэлийг өргө!
Эзэн минь, сонсоод намайг өршөөгөөч.
Эзэн минь, өршөөгөөч, Эзэн минь, намайг өршөөгөөч!
Эзэнийг сонсож, намайг өршөөгөөч,
Эзэн минь, надаас бүү холд,
Бүх нутаг Танд мөргөгтүн,
Тэд Таны нэрийг алдаршуулах болтугай.
Ариун, ариун, ариун!
Түүний магтаалыг тунхаглаж,
Хүмүүс минь, Түүний хуулийг сонс,
Бүх дэлхий, ЭЗЭНд дуулагтун.
Эзэнд шинэ дуу дуулж,
Эзэнд дуул, Эзэнд дуул!
Их Эзэн бидэнд Өөрийн авралыг харуулсан,
Түүний магтаалыг тунхагла!
РЕЗАНОВ:
Би хүлээхээс залхаж байна, би итгэхээс залхаж байна
Энэ нь ирэхэд, Эзэн минь, та юу тарьсан бэ?
Бид Таны үнэнийг ойлгож чадахгүй,
Бид үхлээр ч авралыг олж чадахгүй.
Үхлийн цаг биднийг ичгүүртэй байдалд оруулах болно
Тэнгэр элч нар биднээс холдох болно ...
Би чамайг гайхаж байна, Эзэн минь,
Үнэхээр чаддаг хүн хүсэхгүй,
Та буян үйлдэгчдэд хайртай,
Тэгээд ч би тэдний олны дунд багтахгүй.
Тэнгэр яаж миний асуудалд санаа тавьдаггүй вэ?
Тиймээс би тэнгэрийн нигүүлсэл рүү нулимж байна!
Би хоосон байна! Би хөөрхий үхсэн үхэр юм!
Би өөрийгөө алдсан ...
Бүтээгч! Бүтээгч! Бүтээгч!
Чи миний сүнсийг хулгайлсан
цөлийн хийд,
Би хоосон цээжин дээрээ тогшиж,
Тоншуул шиг!
Бүтээгч! Бүтээгч! Бүтээгч!
НАЙРАЛ:
Агуу, аймшигт зүйлийг алдаршуулах болтугай
Их Эзэний нэр: Энэ бол ариун,
Ариун, ариун!
РЕЗАНОВ:
ДЭМБ? Чи хэн бэ?
Дэмий юм уу эсвэл үнэхээр Бурханы эх үү?
Эсвэл мөнх амьдрал нь нууц шинж чанар уу?
Уучлаарай би чамайг дахиж ойлгохгүй байна
Би чиний алдагдсан төлөвлөгөө,
Уучлаарай...
(Сан Франциско дахь хийдийн үүр)
Кончита:
Арван жил хүлээсэн хугацаа өнгөрчээ
Та замдаа явж байна. Чи надтай ойртож байна.
Таны аян замд гэрэл гэгээтэй байхын тулд
Би цонхонд лаа үлдээдэг.
Хорин жилийн хүлээлт өнгөрч,
Та дэлхийн бузар мууг даван туулах болно ...
Би цонхонд лаа үлдээдэг.
Гучин жил хүлээлээ,
Чи явж байна, чи над руу ойртож байна.
Миний далавч ургаж байна!
Би цонхонд лаа үлдээсэн ...
ХИНХЭГ:
Өө, Эзэн минь, Өөрийн боолын сүнс амар
Кончита ба Бурханы үйлчлэгч
НИКОЛАЙ!...
АМЕН!
ЭПИЛОГ
Гоцлол дуучин:Сайн уу! Сайн уу!
НАЙРАЛ:
Сайн уу! Сайн уу!
20-р зууны оршин суугчид!
Хорьдугаар зуун чинь дуусч байна!
Тэр хэзээ ч хариулахгүй гэж үү?
Хүний зөвшөөрөл гэсэн асуултад?
Сансар огторгуйд гүйж буй хоёр сүнс
Зуун тавин ганцаардсан жил
Бид танаас зөвшөөрөл хүсч байна,
Зөвшөөрөлгүй бол амьдралын утга учир байхгүй.
Сайн уу! Сайн уу! Сайн уу!
Хайрт хосуудад сайн сайхныг хүсье
Бид мартаж, загнаж, найрлаж,
Бид яагаад дэлхий дээр ирсэн бэ?
Хайрын Халлелуя, Халлелуя!
Ирээдүйн бүх хүүхдүүдэд сайн сайхныг хүсье.
Бидний амьдрал хурдацтай өнгөрч,
Бид хараал идсэн асуултуудад хариулах болно:
Хайрын Халлелуя, Халлелуя!
Би чиний гар, ярианд дуртай
Би хөлний чинь ядаргааг арилгана...
Гол мөрөн нийтлэг далайд нийлж,
Хайрын Халлелуя, Халлелуя!
Оросын 42 настай далайчин Гүн Резанов, 15 настай Калифорниа охин Кончита нарын хайр дурлалын түүхээс илүү гунигтай түүх дэлхий дээр байхгүй - бараг 30 жилийн турш ("Жуно ба Авос" рок дуурь тоглосноос хойш). ” Москвагийн "Ленком" театрын тайзан дээр гарсан) бүх оросууд итгэлтэй байна. Энэ хооронд бодит байдал дээр бүх зүйл тийм биш байсан ...
1806 оны 6-р сарын 17-нд Сан Франциско хотоос илгээсэн Оросын Америкийн байцаагч Николай Петрович Резановын Худалдааны яамны сайд граф Румянцевт өгсөн илтгэл: "Энд би Эрхэмсэг ноёнтонд өөрийн хувийн адал явдлаа наминчлах ёстой. Испанийн гоо үзэсгэлэнг өдөр бүр сонирхохдоо би түүний санаачлагатай зан чанар, хязгааргүй хүсэл тэмүүллийг анзаарсан бөгөөд энэ нь арван таван настайдаа бүхэл бүтэн гэр бүлийн цорын ганц нь эх орноо тааламжгүй болгосон юм. Энэ тухай тэр үргэлж хошигнодог байсан: “Үзэсгэлэнтэй нутаг, дулаан уур амьсгалтай. Үр тариа, мал ихтэй, өөр юу ч байхгүй” гэж хэлсэн. Би Оросын уур амьсгалыг бүх зүйлд илүү ширүүн, илүү элбэг байдаг гэж төсөөлж, тэр үүнд амьдрахад бэлэн байсан бөгөөд эцэст нь би түүнээс илүү ноцтой зүйлийг сонсохыг тэвчээргүй байдалд оруулан, би түүнд гараа сунгаж, зөвшөөрөл авсан." Санкт-Петербургт
Тэд энэ тайланд тийм ч их гайхсангүй: Николай Петровичийн гадаадад хийсэн тохирол нь түүний амьдралын логиктой нийцэж байв ...
Николай Петрович Резанов тоологч биш байв. Тэрээр 1764 оны 3-р сарын 28-нд Санкт-Петербург хотод ядуу язгууртны гэр бүлд төржээ. Удалгүй түүний аав Эрхүүгийн мужийн шүүхийн иргэний танхимын даргаар томилогдсон тул гэр бүл нь Зүүн Сибирь рүү нүүжээ.
Николай гэрийн боловсрол эзэмшсэн - маш сайн, учир нь тэр бусад зүйлсээс гадна таван зүйлийг мэддэг байсан гадаад хэл. 14 настайдаа элсэн орсон цэргийн албаэхлээд их буу руу. Дараа нь түүний сүр жавхлан, авхаалж самбаа, гоо үзэсгэлэнгээрээ
Измайловскийн амь хамгаалагчдын дэглэмд шилжүүлэв. Кэтрин II-ийн ивээлгүйгээр энэ нь тохиолдохгүй байсан бололтой - эс тэгвээс түүний карьерын огцом өсөлтийг тайлбарлахад хэцүү байх болно. 1780 онд эзэн хаан Крым руу аялах үеэр Николас түүний аюулгүй байдлыг биечлэн хариуцаж байсан бөгөөд тэр дөнгөж 16 настай байсан (тиймээс энэ асуудлыг түүний хаанчилж буй хүмүүсийн аюулгүй байдлыг хангах агуу туршлагаар тайлбарлах боломжгүй байсан). Тэр өдөр шөнөгүй салшгүй, тэр үед Хатан ээжтэй хамт байсан бөгөөд дараа нь ямар нэгэн зүйл болсон. Яагаад ч юм эзэн хаан Николаст сэтгэл дундуур байсан бололтой. Ямар ч байсан тэрээр цэргийн албыг орхиж, эзэн хааны хүрээний хүмүүсээс удаан хугацаагаар алга болжээ. 
Залуу Резанов Псковын иргэний шүүхэд хамгийн уйтгартай албанд орсон. Тэгээд дараа нь - түүний карьер дахь шинэ огцом үсрэлт. Түүнийг нийслэлд дуудаж, Гүн Чернышовын удирдлаган дор канцлерийн даргын албан тушаалд томилсон бөгөөд удалгүй "Сенатын дурсгалын" сэдвээр илтгэл тавихаар Хатан хааны нарийн бичгийн дарга Габриэль Романович Державин өөрөө ижил албан тушаалд шилжүүлэв. Ийнхүү 11 жилийн дараа Резанов Кэтриний харааны талбарт дахин орж ирэв. Тэгээд түүний дуртай Зубов Николайг аюултай өрсөлдөгч гэж үздэг байв. Зубовын атаархлаас болж Николай Петрович Эрхүү рүү бизнес аялал хийхээр болсон бөгөөд тэрээр худалдаачин Шелиховтой асуудлаа шийдэж, эзэн хаанаас Номхон далайн эргээс үслэг загас барих монополь эрх олгохыг хүсчээ. ОХУ-ын. Зубов Николай Петровичт хэрвээ Санкт-Петербургт буцаж очихоор шийдсэн бол тэр удаан хугацаанд эрх чөлөөтэй үлдэхгүй гэж цухуйлгасан ...
Эрхүүгийн Резанов энд байна. Тодорхойгүй хугацаагаар шалгах ёстой байсан Григорий Иванович Шелиховыг 1783 онд "Оросын Колумб" гэж хочилдог байсан. өөрийн хөрөнгөгурван хөлөг онгоц Америк руу явж, тэнд Оросын суурин, үслэг эдлэлийн худалдааг бий болгосон. Нэг үгээр бол Григорий Иванович санаачлагатай хүн байсан. Тэгээд Санкт-Петербургийн байцаагч тэр даруйдаа гараараа... том охин, 15 настай Анна: бариу бор сүлжсэн, товойсон цэнхэр нүдтэй охин. Резанов тэр үед аль хэдийн гучин настай байсан ...
Хурим 1795 оны 1-р сарын 24-нд Эрхүү хотод болжээ. Хэтэрхий баян биш Резанов сүйт бүсгүйдээ сайн инж авч, Анна эрхэм цол хүртэв. Зургаан сарын дараа хүчтэй, хүчтэй, залуу хэвээр байсан Григорий Иванович гэнэт нас барав
Николай нийслэлийнхээ хамтран эзэмшигч болжээ.
Николай Петрович эзэн хаан нас барсны дараа тэр даруй нийслэл рүү буцаж зүрхэлсэн бөгөөд үүний дагуу Гүн Зубов унав. Шинэ эзэн хаан Паул түүнийг найрсаг хүлээн авч, Шелихов болон бусад Сибирийн худалдаачдын арилжаанд тулгуурлан Орос-Америкийн нэгдсэн компани байгуулах хүсэлтийг нь биелүүлж, төлөөлөгчийн газар нь Санкт-Петербургт байгуулагдаж, Николай Петрович Резанов өөрөө тэргүүнээр томилогдов. . Эзэн хааны гэр бүлийн гишүүд хүртэл компанийн хувьцаа эзэмшигч болсон. Үүний зэрэгцээ тэрээр Удирдах Сенатын Ерөнхий нарийн бичгийн дарга болсон. Гайхалтай карьер, маш сайн. Тэр тусмаа удам угсааны ядуу язгууртны хувьд...
Эхнэр нь нярайн халуурч нас барж, Николай Петровичийг тэвэрснээр аз жаргал, хөгжил цэцэглэлт дуусав. нэг настай хүүПетра, охин Ольга нар 12 хоногтой. Вознесенскийн шүлгүүдэд Резанов эхнэрийнхээ тухай түүний амьдралд хоёрдогч зүйл гэж ярьдаг. Бодит байдал дээр Николай Петрович эхнэртээ маш их хайртай байсан бөгөөд түүний төлөө гашуудаж байв. Тэрээр: "Бидний гэрлэсэн найман жил надад энэ амьдралын бүхий л аз жаргалын амтыг мэдрүүлж, үлдсэн өдрүүдээ эцэст нь алдсанаар хордуулах гэсэн юм шиг" гэж бичжээ.
Уйтгар гунигт автсандаа тэрээр хүмүүсээс холдож, цөлийн хаа нэгтээ хүүхдүүдтэйгээ бөөгнөрөх тухай бодов... Гэвч эзэн хаан хөндлөнгөөс оролцов (энэ үед Паул биш, харин түүний хүү Александр I байв). Резановыг зодог тайлахыг хүсээгүй тул худалдаа эрхлэхийн тулд түүнийг Японд элчин сайдаар томилов: Орос Японд үслэг эдлэл, мамонт, морин зааны яс, загас, арьс шир, даавуу зарахыг хүсчээ.
Шар будаа, жадны зэс, торго худалдаж авах (Япончууд зуун хагас гаруй жилийн турш хатуу тусгаарлах бодлого баримталж ирсэн тул туйлын асуудалтай ажил юм. Барууны орнуудтэд худалдаа хийгээгүй, харилцаа холбоогүй, хэнийг ч оруулаагүй) ... Энэ элчин сайдын яамыг нэгтгэхээр шийдсэн. дэлхий даяар аялалАхмад Крузенштерн, Лисянский нарын удирдлаган дор "Надежда", "Нева" хөлөг онгоцууд явах гэж байв. Тусгаар тогтнолын зарлигаар Резановыг "аяллын үеэр бүрэн эзэмшигч", өөрөөр хэлбэл экспедицийн даргаар томилов ...
"ДАВСТАЙ ТЭНГЭР ГЭДЭГ ТАМ ОРНО ГЭДЭГ ДАЛАЙД НУЛИМС ШААРДЛАГАГҮЙ"
Энэ экспедиц нэг жилийн хугацаанд бэлтгэлээ хангасан. Иван Федорович Крузенштерн түүний удирдагч гэж зүй ёсоор тооцогддог байв. Тэр санаа, маршрутын хөгжил, зохион байгуулалтыг эзэмшдэг. Түүгээр ч барахгүй экспедицийн төлөө тэрээр залуу эхнэрээ төрөхөд үлдээжээ. Ер нь иргэний албан тушаалтныг “бүрэн өмчлөгч”-өөр томилсон нь Крузенштерний хувьд гэнэтийн зүйл байлаа. Гэсэн хэдий ч тэрээр Петр I-ийн баталсан тэнгисийн цэргийн дүрэмд тулгуурлан үүнийг нухацтай авч үзээгүй бөгөөд үүнд: хөлөг онгоцон дээр зөвхөн нэг эзэн байдаг - ахмад, мөн хөлөгт байгаа бүх хүмүүс албан тушаал, зэрэг, албан тушаалаас үл хамааран. , түүний бүрэн мэдүүлэгт байна ...
Ачаалах явцад үл ойлголцол аль хэдийн эхэлсэн. Авсаархан Надежда (35 метрийн урт дарвуулт завь) дээр тийм ч их зай байсангүй, элчин сайдад итгэмжлэгдсэн төлөөлөгчид экспедицийг туйлын давчуу болгосон. Резанов, Крузенштерн нарын хувьд хоёр дахь командын кабин байхгүй тохиолдолд
Тэд нэг (маш жижиг - ердөө зургаа) амьдрах ёстой байв квадрат метрмөн намхан таазтай).
1803 оны 7-р сарын 26-ны өглөөний 10 цагт "Надежда", "Нева" нар Кронштадтаас гарав. Арваннэгдүгээр сард Оросын хөлөг онгоцууд анх удаа экваторыг гатлав. Ахмад Крузенштерн, Лисянский нар хөлөө ойртуулж, багийнхан тавцан дээр жагсаалын дарааллаар жагсаж, экваторын дээгүүр Оросын аянга "Ура!" Дараа нь Далай ван шиг хувцасласан далайчин бөмбөрцгийн өмнөд хагаст анхны оросуудыг угтан аван гурвалжингаа сэгсэрлээ. Дараа нь тэд өөрсдөө Атлантын далайд сэлж, усанд оров ... мал: гахай, ямаа, үхэр, тугал - тэдгээрийг усан онгоцонд хаяж, дараа нь уснаас барьж авав (энэ нь хөлгийн давчуу лангуунд ариун цэврийн шаардлага хангасан тул илүү их хийсэн. мал нилээн муудсан).
Зул сарын баярыг Бразилийн эргийн ойролцоо тэмдэглэв. Хоёр хөлөг онгоц хоёуланд нь нарийн засвар хийх шаардлагатай байсан: Нева дээрх бүрээсийн хэсэг ялзарч, Надежда дээрх гол ба урд хэсгүүд эвдэрсэн. Экспедицийн хувьд тэдгээрийг Англид шинээр худалдаж авсан боловч ашиглагдаж байсан. Доод талыг нь цэвэрлэхэд өмнөх нэр нь хүртэл илэрсэн: "Леандер", "Темза". Тэднийг усан онгоцны зогсоол дээр зогсож байх хооронд шуугиан дэгджээ орон нутгийн удирдлагууд. Буруутан нь экспедицийн аймшигт хүн, Резановын элчин сайдын яамны ажилтан, залуу гүн Федор Толстой (тэрийг хууль бус наймаачин гэж андуурч, өөрийгөө тайлбарлахын оронд цагдаа руу гал нээсэн) юм.
Тэр маш сэргэлэн, тайван бус хүн байсан бөгөөд аюултай тоглоомд дуртай байв. Тэрээр авирах зоригоороо алдартай болсон халуун агаарын бөмбөлөгмаш төгс бус дизайн. Бретер байсан (өөрөөр хэлбэл байхгүй
Конца энэ зорилгоор тусгайлан дуэль хийж, хэрэлдэж байв). Тэрээр өөрийн дэглэмийн хурандааг дуэлд (сонсож байгаагүй бардам зан) тулгахад тэд түүнийг экспедицид оруулахаар яаравчлав. Одоо Федор Иванович хөлөг онгоцон дээр янз бүрийн зүйл хийж байв. Нэгэн удаа тэр хөгшин хөлөг онгоцны санваартанд ундаа өгч, тавцан дээр унтаж байхдаа сахлаа засгийн газрын лав лацаар битүүмжилжээ. Тахилч сэрэх үед Толстой түүн рүү "Хэвт, чи босч зүрхлэхгүй байна уу!" Харж байна уу, Засгийн газрын тамга! Тэгээд хөгшин эцэст нь уйлж, сахалаа эрүү хүртэл нь хайчаар таслав. Өөр нэг удаа Толстой орангутанг ахмадын бүхээгт чирж (онгоцонд жижиг амьтны хүрээлэн байсан, бүх зогсоол дээр дүүрсэн) цаасан дээр бэх асгахыг заажээ. Гэхдээ Гүн Толстой ашигласан хоосон хуудас. Орангутан бол ширээн дээр хэвтэж байсан Крузенштернийн ахмадын өдрийн тэмдэглэл юм.
Нукагива арал дээр Федор Иванович уугуул шивээсчин дээр очиж, толгойноосоо хөл хүртэл бүрхэгдсэн, нарийн хийцтэй буцаж ирэв. Хожим нь Орост тэвчээр алдсан Крузенштерн Толстойг эрэг дээр буулгаж, эцэст нь Алеутын арлууд руу эргүүлсэн хөлөг онгоцондоо хөөрч, Санкт-Петербургт буцаж ирсний дараа л Федор Иванович бүсгүйчүүдийг зочны өрөөнд няцалж орхижээ. , фрак, хантааз, цамцаа тайлж, шивээсээ харуулсан. Санкт-Петербургт тэд түүнийг америк хүн гэж дууддаг байв. Дашрамд дурдахад, америк хүн Федор Толстой Пушкиний "Буудсан" жүжгийн Сильвио, "Дайн ба энх" киноны Долоховын прототип болсон юм. "Ухаан нь халаг" кинонд түүнийг "Шөнийн дээрэмчин, дуэлист, Камчатка руу цөлөгдсөн боловч Алеут болж буцаж ирэв" гэж дүрсэлсэн байдаг.
Энэ хүн бараг тэр даруй хоёр, гурван хошигнолоор экспедицийн дарга Резанов, Крузенштерн нартай маргалдаж чадсан нь гайхах зүйл биш юм. Нэг бүхээгт амьдардаг тэд хоорондоо ярихаа больж, зөвхөн захидал харилцаагаар л харьцдаг болсон, тэр дундаа их л ёжтой. Оросоос усан онгоцоор нисээд есөн сарын дараа Маркизасын арлуудад "дэлбэрэлт" болсон байна.
Тэнд хүнсний хангамжийг нөхөх шаардлагатай байсан бөгөөд Крузенштерн нутгийн оршин суугчид Европын төмөр сүхийг хүндэтгэж байгааг анзаарч, үнийг бууруулахгүйн тулд эдгээр сүхийг гахайнаас өөр зүйлээр солихыг хориглов. Резанов юу ч мэдэхгүй байсан тул угсаатны зүйн ховор зүйлээр (шавар аяга, бөмбөлгүүдийг, модон барималууд - эзэн хаанд зориулж цуглуулга цуглуулж байсан) хэд хэдэн сүх солихоор зарцаа эрэг рүү илгээв. Үйлчлэгчийн солилцож чадсан бүх зүйлийг ахмад бусад хүмүүст анхааруулах үүднээс авч явж, тавцан дээр хаяхыг тушаажээ.
Резанов дурсав: "Ийм увайгүй байдлыг мэдэрсэн маргааш нь би Крузенштернийг талбайн тавцан дээр хараад би түүнд: "Чи ийм хүүхэд шиг байхаасаа ичихгүй байна уу? надад итгэмжлэгдсэн үү?" Гэнэт тэр над руу хашгирав: "Чи намайг хүүхэд гэж яаж хэлж зүрхлэв!" "Тиймээс, эрхэм ээ," гэж би "Танай даргын хувьд маш их зориглодог."
Харамсалтай нь хэрүүл маргаан хаана ч болоогүй, гэхдээ Резановын хэлснээр энэ нь далайчдын хувьд ахмадын хамгийн ариун газар болох дөрөвний нэг тавцан дээр байсан юм. Далайн дүрэм журмын дагуу дөрөвний нэг тавцан дээр ахмадтай маргалдсан тохиолдолд хоёр дахин шийтгэдэг. Мөн энд - ийм зоригтой! Нэг үгээр хэлбэл, Резанов туршлагагүйн улмаас
Тэнгисийн цэргийн алба энэ нөхцөл байдалд тийм ч их ач холбогдол өгөөгүй ч Крузенштерн маш их гомдсон ...
"Хэсэг хугацааны дараа дэслэгч командлагч Лисянский, ахлагч Берг нар Невагаас ирэв" гэж Резанов үргэлжлүүлэв. "Тэд багийнхныг дуудаж, намайг хууран мэхлэгч гэж зарлаж, олон хүн намайг доромжилж, эцэст нь миний ядарсан хүчээр ухаан алдуулсан. Гэнэт намайг шүүх хурал болохын тулд дөрөвний нэг тавцан руу чирэх цаг боллоо." Түүнийг бүхээгт нь бүрэн өвчтэй байсан тул татан гаргасан. Тэд хааны бичигтэй танилцахыг шаарджээ. Николай Петрович дуулгавартай байв. Тэнгисийн цэргийн офицерууд цаасыг уншаад “Хэн гарын үсэг зурсан бэ?” гэж асуув. "Бидний бүрэн эрхт Александр" гэж Резанов хариулав. "Хэн бичсэн бэ?" - гэж тэд асуув. "Би мэдэхгүй байна" гэж элчин сайд шударгаар хариулав. "Тийм л байна" гэж офицерууд дүгнэв. "Бид үүнийг хэн бичсэнийг мэдэхийг хүсч байна." Эзэн хаан ч харалгүй гарын үсэг зурсан байж магадгүй. Бид үүнийг мэдэхгүй ч бидэнд Крузенштернээс өөр дарга байхгүй." Тэр даруй далайчдын хашгирах дуу сонсогдов: "Түүнийг араатан, бүхээгт нь ал!" Гомдсон Резанов өөрөө тийшээ бууж Петропавловскт ирэх хүртлээ бүхээгээсээ дахиж гарсангүй.
Тэнд Резанов Камчаткийн амбан захирагчид гомдол бичжээ: Крузенштернээр удирдуулсан экспедицийн багийнхан бослого гаргасан гэж тэд хэлэв. Крузенштерн бодох зүйл байсан: “Эрхэмсэг ноён Резанов, бүсийн комендант болон арав гаруй офицеруудын дэргэд намайг босогч, дээрэмчин гэж дуудаж, цаазаар авах ялыг шатаар тогтоон, бусдыг мөнх цөллөгөөр заналхийлэв. Би хүлээн зөвшөөрч байна, би айж байсан. Эзэн хаан хэчнээн шударга байсан ч түүнээс 13 мянган бээрийн зайд байгаа та юуг ч хүлээж болно...” Амбан захирагч хүч хэрэглэн тэднийг эвлэрүүлж чаджээ. 1804 оны 8-р сарын 8-нд "Надежда" хөлөг онгоцны командлагч Иван Федорович Крузенштерн бүх офицеруудын хамт Резановын байранд ирэв. бүрэн хэлбэрмөн буруутай үйлдлийнхээ төлөө уучлалт гуйсан. Резанов ижил найрлагатай аялалаа үргэлжлүүлэхээр тохиролцов. Камчаткийн амбан захирагчаас хоёр комиссар, нэг бөмбөрчин, таван цэрэг (элчин сайдын хүндэт харуул) аваад Надежда Япон руу нүүжээ (энэ хооронд Лисянский Неваг Аляска руу авав).
"ОХУ-ын загалмайн туг ба "АВОС" уриан дор
1804 оны 9-р сарын 26-нд Надежда Нагасакид ирэв. Булангийн үүдэнд Крузенштерн их буугаар буудахыг тушаажээ. Дараа нь булан нь өнгөлөг дэнлүү, дарвуулт онгоцоор цэцэглэв: Японы хог завины бүхэл бүтэн флот Орос руу хөдөллөө.
Усан онгоц руу. Ингээд орчуулагчид болон албаны хүмүүс Надежда хөлөг онгоцонд суув. Тэд нутгийн ёс заншлаар оросуудыг бөхийлгөж, өвдөг сөхрөн угтдаг байв. Гэхдээ тэд их буугаар дахиж галлахгүй байхыг, ерөнхийдөө бүх дарь, зэвсгээ (Резановын өөрийн офицерын сэлмээс бусад) шилжүүлж, буланд орохгүй байхыг хүсэв. За! Крузенштерн өөрт нь үзүүлсэн газар зангуугаа буулгав. Би тэнд ... зургаан сар гаруй зогсох хэрэгтэй болсон.
Энэ бүх зургаан сарын турш япончууд маш эелдэг зан авиртай байсан: бүгд тонгойж, өвдгөө гараараа барьж, инээмсэглэж, баяртайгаар толгой дохив. Тэд оросуудад өчүүхэн ч гэсэн хүсэлт гаргавал цэвэр ус, хамгийн цэнгэг хоол, хөлөг онгоцыг засах хөлөг онгоцны материал гээд бүгдийг нь хүргэж өгчээ... Гэвч тэд энэ бүхний төлбөрийг аваагүй тул хөлөг онгоцыг боомт руу нэвтрүүлээгүй.
Резанов өөрөө эрэг дээр гарч, нийслэлээс хариу хүлээж, Японы эзэн хаанаас Оросын хааны захидал, бэлэг авчрахыг зөвшөөрөв. Элчин сайдад тансаг ордон өгсөн боловч түүнээс цааш гарахыг хориглож, Николай Петровичтэй уулзахыг хэн ч зөвшөөрөөгүй. Эцэст нь 3-р сард Иеддогоос (тэр үед Токиог ингэж нэрлэдэг байсан) нэгэн эрхэм ирэв. Тэрээр урам хугарсан хариултыг авчирсан: эзэн хаан Оросын элчин сайдын яамыг ирэхэд маш их гайхсан бөгөөд тэр үүнийг хүлээн зөвшөөрч чадаагүй бөгөөд худалдаа хийхийг хүсээгүй бөгөөд Оросын хөлөг онгоцыг Японоос гарахыг хүсэв. Япончуудад эх орноосоо явах, өөрт нь хэн нэгнийг оруулах ямар ч ашиггүй гэдгийг 200 жил шийдсэн гэж тэд ярьж байна. Бэлгийг нь хүртэл хүлээж аваагүй тул эрхэм дээдсүүд хүндэтгэлтэйгээр бөхийлгөж Резановт буцаажээ. Шаазан таваг (мөн тэднийг Европоос Япон руу зөөвөрлөх нь зүйтэй байсан!), даавуу (орон нутгийнхаас доогуур чанар) муу сонгогдсон тул Японы эзэн хаан тэдэнд дургүй байсан байх.
Торго), эцэст нь үслэг эдлэл, тэдний дунд хэтэрхий олон мөнгөн үнэг байсан боловч Японд үнэг нь бузар, чөтгөрийн амьтан гэж тооцогддог.
Резанов цөхрөнгөө барсангүй, эрхэмсэг ноёнтонд: тэд манай эзэн хаан таныхаас илүү тустай байх болно гэж тэд хэлдэг бөгөөд энэ нь түүний хувьд "хүн төрөлхтний ганц хайрын ачаар та нарын дутагдлыг арилгахад чиглэсэн" агуу өршөөл юм (энэ нь энэ юм. тэр хэлэв!). Орчуулагчид айж, санаа алдаж, догдолж байсан ч Николай Петрович орчуулах гэж зүтгэсээр байв. Энэ асуудал бүрэн бүтэлгүйтсэн. Магадгүй энэ Элчин сайдын яам Япон, Оросын хооронд дипломат харилцаа тогтоох мөчийг ойртуулсангүй, харин ч хойшлуулсан байх. Гэхдээ тэр үед Резанов Японы түүхийн сурах бичигт маш үнэ цэнэтэй, нэр хүндтэй хүн болж орсон. Петропавловск руу буцаж ирээд Николай Петрович эзэн хаан Крузенштернийг II зэргийн Гэгээн Анна одонгоор шагнаж, түүнд зөвхөн очир эрдэнээр цацсан хөөрөг бэлэглэснийг мэдэв. Энэ нь тийм гэсэн үг дээд эрх мэдэлхарин мөргөлдөөнд ахмадын талд орсон. Николай Петрович Оросын анхны дэлхийн экспедицид оролцохоос чөлөөлөгдсөн - одоо түүнд Аляска дахь Оросын суурин газруудад үзлэг хийхээр явахыг санал болгов. Крузенштерн Атлантын далайд Лисянскийг гүйцэхээр яаравчлав.
Энд Резанов Ново-Архангельск, Ситха арал дээр байна. Түүний Оросын колони олсон нөхцөл байдал аймшигтай байв. Тэдэнд бүтээгдэхүүнээ зөвхөн Оросоос - бүх Сибирь даяар Охотск хүртэл, тэндээс далайгаар хүргэсэн... Үүний тулд
Хэдэн сар өнгөрч, бүх зүйл сүйрсэн. "Бостончууд" - Америкийн худалдаачидтай холбоо тогтоогдсонгүй. Товчхондоо, суурьшсан хүмүүс зүгээр л өлсөж үхсэн. Резанов тэнд хамгийн эрч хүчтэй үйл ажиллагаагаа хөгжүүлсэн: тэрээр худалдаачин Жон Вольфтой хоол хүнс ачсан "Жуно" хөлөг онгоцыг наймаалцаж, ухаан орох цаг байсангүй. Тэр ч бүү хэл, Чоно Жуног зарах санаа огт байгаагүй.
Гэхдээ энэ нь асуудлын хэсэгчилсэн шийдэл байсан юм. Өвөл ойртож, суурьшсан хүмүүс хавар болтол Жуногийн хоолонд хүрэлцэхгүй байв. Резанов өөр хөлөг онгоц барихыг тушаав ярьж буй нэр"Магадгүй" бөгөөд ингэснээр өмнөд хэсэгт, Калифорни руу хоёр хөлөг онгоцны жижиг экспедицийг тоноглосон. Энэ үед багийн тэн хагас нь хорхойн өвчнөөр нас барсан байв. “Колониудыг өлсгөлөнгөөс аварцгаая. Эсвэл бид үхэх болно. Эцсийн эцэст бид чамайг аврах болно!" - энэ бол тэдний уриатайгаар хөдөлсөн.
1806 оны 3-р сард Жуно, Авос нар Сан Францискогийн буланд мордов. Тухайн үед Калифорниа Испанид харьяалагддаг байсан бөгөөд Испани нь Наполеоны холбоотон байсан тул Оросын дайсан байв. Дайн хэзээ ч гарч болзошгүй. Нэг үгээр хэлбэл, Сан Францискогийн комендант онолын хувьд оросуудыг хүлээж авах ёсгүй байсан. Нэмж дурдахад колоничлогчид болон гадаадынхны хоорондох аливаа харилцаа тойрч гардаг Мадридын шүүххүлээж аваагүй. Гэсэн хэдий ч Резанов Калифорничууд руу нэвтэрч чадсан! Түүгээр ч барахгүй тэнд зургаан долоо хоног байх хугацаандаа тэрээр Дээд Калифорнийн амбан захирагч Хосе Ариллага, цайзын комендант Хосе Дарио Аргуэлло нарыг бүрэн эзлэн авчээ. Сүүлчийн охин нь 15 настай Донна Мария де ла Консепсион Марселла Аргуэлло байв. Кончита...
Резановын экспедицид оролцогчдын нэг, хөлөг онгоцны эмч Георг Лангсдорф өдрийн тэмдэглэлдээ: "Тэр сүр жавхлант төрхөөрөө бусдаас ялгардаг, нүүрний хэлбэр нь үзэсгэлэнтэй, илэрхий, нүд нь сэтгэл татам юм. Гоёмсог дүр төрх, гайхамшигтай байгалийн буржгар үс, гайхалтай шүд болон бусад олон мянган сэтгэл татам зүйлийг энд нэмээрэй. Ийм сайхан эмэгтэйчүүдЗөвхөн Итали, Португал эсвэл Испанид л олддог, гэхдээ маш ховор байдаг." Бас нэг зүйл: "Резанов тэр даруй Испанийн залуу гоо үзэсгэлэнд дурласан гэж бодох болно. Гэсэн хэдий ч энэ хүйтэн эрийн ухаалаг байдлыг харгалзан үзэхэд тэр зүгээр л ямар нэгэн дипломат загвартай байсныг хүлээн зөвшөөрөх нь дээр." Магадгүй эмч буруу байсан болов уу? Гэхдээ Резанов өөрөө Орост хийсэн тайландаа тэгээгүй
Хайрандаа толгойгоо алдсан хүн шиг харагдаж байна.
Тэрээр Гүн Румянцевт бичжээ: "Миний санал (Кончитагийн гар, зүрх сэтгэл) түүний эцэг эхийг шүтэн биширч байсан бөгөөд тэд шүтэн биширдэг. Шашин шүтлэгийн ялгаа, охиноосоо салах нь тэдний хувьд аянга байв. Тэд номлогчид руу хандсан, тэд юу шийдэхээ мэдэхгүй, хөөрхий Консепсиаг сүмд аваачиж, гэм буруугаа хүлээж, татгалзахыг ятгасан боловч түүний шийдэмгий байдал эцэст нь бүх хүнийг тайвшруулав. Ариун Эцэг Ромын хаан ширээний ард зөвшөөрөл үлдээсэн боловч Пап ламаас зөвшөөрөл авах хүртэл нууц байх болно, тохиролцсоны дагуу биднийг татан оролцуулахыг зөвшөөрсөн. Тэр цагаас хойш би комендантын ойр дотны хүн гэж үзэн, Оросын эрх ашгийн дагуу Эрхэмсэг Католик боомтыг удирдаж байсан бөгөөд амбан захирагч үүнийг хараад үнэхээр их гайхсан.
Тэр өөрөө над дээр ирж байгааг олж мэдэв. Тэд Жуно руу талх авчирч эхэлсэн бөгөөд миний хөлөг илүү авч чадахгүй байсан тул би нийлүүлэлтийг зогсоохыг хүссэн." Мөн түүний хүргэн ах, Орос-Америкийн компанийн хамтран эзэмшигч Николай Петрович хүртэл: "Миний Калифорнийн тайлангаас харахад намайг анемон гэж битгий бодоорой. Миний хайр Невскийд гантиг чулуун дор байгаа боловч энд урам зориг, Эх орныхоо төлөөх шинэ золиослолын үр дүн юм. Концепси бол сахиусан тэнгэр шиг сайхан, үзэсгэлэнтэй, сайхан сэтгэлтэй, надад хайртай; Би түүнд хайртай, миний зүрх сэтгэлд түүнд байх газар байхгүй тул уйлж байна, би найз минь, сүнсний хувьд нүгэл үйлдсэн хүний хувьд гэмшиж байна, харин чи миний хоньчны хувьд нууцыг хадгалдаг." амбиц, энэ охинд санааг нь суулгахыг оролдсон сэтгэл хөдөлгөм амьдралОросын нийслэлд эзэн хааны ордны тансаг байдал гэх мэт. Тэрээр түүнийг Оросын танхимын гишүүний эхнэр болох хүсэл нь удалгүй түүний хамгийн дуртай мөрөөдөл болсон байдалд хүргэв. Түүний алсын харааг хэрэгжүүлэх нь түүнээс шалтгаална гэсэн ганц санаа Резанов түүнийг өөрийн хүслийн дагуу үйлдэхэд хангалттай байсан."
Сүй тавьсан даруйдаа сүйт залуу Санкт-Петербургт буцаж ирэхийн тулд сүйт бүсгүйг орхиж, эзэн хаанаас Пап ламаас гэрлэлтээ батлуулахыг хүсчээ. Николай Петрович үүнд хоёр жил хангалттай гэж тооцоолсон. Кончита түүнийг хүлээж байна гэж итгүүлсэн...
1806 оны 6-р сарын 11-нд хүнд "Жуно" ба "Авос" Калифорнийн хөрсийг орхиж, Аляска дахь Оросын колоничлолыг аврах 2156 фунт улаан буудай, 351 фунт арвай, 560 фунт буурцагт ургамлыг авч явав. Сарын дараа бид аль хэдийн Ново-Архангельск хотод байсан. Энд Николай Петрович маш сонирхолтой захиалга өгч чадсан: тэрээр Америкийн өмнөд сууринг зохион байгуулахад тохиромжтой газар хайхаар Калифорни руу өөрийн хүмүүсийн отрядыг илгээв. Калифорнийн булан дахь ийм суурин: цайз, хэд хэдэн байшин, 95 оршин суугч хүртэл зохион байгуулагдсан. Гэхдээ энэ газрыг муу сонгосон: булан байнга үерт автдаг байсан бөгөөд 13 жилийн дараа оросууд тэндээс гарчээ. Магадгүй, хэрэв Резанов тэдэн рүү буцаж ирсэн бол тэр гарах гарцыг олж, Калифорнийн газрыг Орост өгөх байсан байх; ямар ч байсан Америкийн адмирал Ван Дерс: "Хэрэв Резанов арав гаруй жил амьдарсан бол Калифорниа болон Америкчууд бидний нэрлэдэг зүйл бол.
Бритиш Колумб нь Оросын нутаг дэвсгэр байх болно."...
Аляск дахь бизнесээ яаран дуусгасны дараа Резанов Санкт-Петербург руу яаравчлав. Тэр “америк” амбицтай төлөвлөгөөгөө хурдан хэрэгжүүлэхийн тулд тэвчээргүй байв... Эсвэл Кончита руу буцаж ирэхийг тэвчээргүй хэвээр үлдээсэн байж магадгүй (Резанов хамаатан садан, дарга нартаа захидалдаа бүрэн чин сэтгэлээсээ байсан уу - хэн мэдэх вэ?). Юутай ч тэр яарч байсан. Есдүгээр сард тэр аль хэдийн Охотск хотод байсан. Намрын гэсгээх цаг ойртож, цааш явах боломжгүй байсан ч Николай Петрович юу ч сонсохыг хүссэнгүй. Би морь унасан. Замдаа гол гаталж байхдаа тэрээр хэд хэдэн удаа усанд унасан - мөс хэтэрхий нимгэн, хагарчээ. Бид хэд хэдэн шөнийг яг цасанд өнгөрөөх хэрэгтэй болсон. Нэг үгээр бол Николай
Петрович айхтар ханиад тусаад 12 хоног халуурч ухаангүй хэвтэв. Тэгээд сэрэнгүүтээ өөрийгөө огт харамгүй дахин замд гарлаа...
Нэг жавартай өдөр Резанов ухаан алдаж, мориноосоо унаж толгойгоо газар хүчтэй цохив. Түүнийг Красноярск руу аваачсан бөгөөд 1807 оны 3-р сарын 1-нд Николай Петрович тэнд нас баржээ. Тэр 42 настай байсан ...
60 жилийн дараа Орос Аляскийг Орос-Америкийн компанийн бүх өмчийн хамт Америкт бараг үнэгүйгээр худалдсан. Резановын төлөвлөгөө биелэхийг зөвшөөрөөгүй. Гэвч тэрээр Кончитагийн ачаар олон зууны турш алдар нэрээ олж авсаар ирсэн.
Алдарт рок дуурьт дурдсанчлан тэр түүнийг 35 жил хүлээгээгүй нь үнэн. Үгүй Жаахан л жил гаруйӨглөө бүр би хошуунд гарч, хадан дээр суугаад далайг хардаг байв. Яг одоо Калифорнийн алдарт Golden Gate гүүрний дэмжлэг байгаа газарт...
Тэгээд 1808 онд Кончита хүргэнийх нь үхлийн талаар мэдсэн: Николай Петровичийн хамаатан дүүдээ захидал бичжээ. Синьорита де Аргуэлло чөлөөтэй бөгөөд хүссэн хүнтэйгээ гэрлэж болно. Гэвч тэр энэ шаардлагагүй эрх чөлөөг үгүйсгэв. Тэр хэнтэй гэрлэх ёстой вэ, ямар хүсэл мөрөөдлөө эрхэмлэх ёстой вэ? Түүнээс хойш хорин жилийн турш Кончита эцэг эхтэйгээ хамт амьдарсан. Тэрээр буяны ажилд оролцож, индианчуудад бичиг үсэг зааж байв. Дараа нь Мария Доминга нэрээр Гэгээн Доминикийн хийдэд очжээ. Тэрээр хийдийнхээ хамт Монтеррей хотод нүүж, 1857 оны 12-р сарын 23-нд нас баржээ. Ийнхүү хагас зуун жилийн турш Резановыг амьд үлдээсэн ...
Тун удалгүй, 2000 онд Красноярск хотод Резановын булшин дээр цагаан загалмайн хөшөө босгосон бөгөөд түүний нэг талд нь: "Николай Петрович Резанов. 1764-1807 он. Би чамайг хэзээ ч мартахгүй, нөгөө талаас - "Мариа Консепсион де Аргуэлло. 1791-1857 он. Би чамайг дахиж хэзээ ч харахгүй." Монтеррейн шериф нээлтэд ирсэн - ялангуяа Кончитагийн булшнаас цөөхөн хэдэн шороо цацахын тулд. Тэрээр Красноярскийн цөөн тооны хөрсийг буцааж авав - Кончит.
Миний бодлоор энэ рок дуурь танилцуулга хэрэггүй. алдартай дуунууд - Би чамайг хэзээ ч мартахгүй, "Hallelujah" би жинхэнэ продакшн үзэхийг үнэхээр хүсч байсан бөгөөд харамсалтай байна. Энэ нь Александр шиг жүжигчдэд байхаа больсон. Абдулов, Николай Караченцев нар - тэр амьд бөгөөд түүнийг бурхан ивээж байна олон жил. түүнтэй хамт энэ дуурь нь сүнслэг, сэтгэл хөдлөлийн хувьд хамгийн хүчтэй байдаг.
Жуно, Авос хоёрын өрнөл нь үнэн дээр суурилдаг романтик түүхОросын гүн Николай Резанов, Кончита Аргуэлло нарын хайр. Түүхээс харахад 1806 онд Резанов Америк дахь өлсгөлөнд нэрвэгдсэн Оросын колоничлолд хоол хүнс авахын тулд Жуно, Авос хөлөг онгоцоор Аляскаас Калифорнийн эрэг хүртэл далайн экспедиц хийсэн. Калифорнид ирэхдээ тэрээр Испанийн колони Сан Франциско дахь орон нутгийн захирагчийн охинтой танилцсан боловч тэдний хурдацтай хөгжиж буй хайр дурлал нь гүн Орос руу яаралтай явснаар тасалдсан юм. Католик шашинтай хүнтэй гэрлэх зөвшөөрөл авч чадаагүй тул Ортодокс Резанов түүнийг хэдэн жил хүлээж, Красноярскийн ойролцоо нас баржээ. Кончита түүнийг нас барсан тухай найдвартай мэдээлэл авах хүртлээ түүнийг 35 жил хүлээсний дараа хийдэд очиж тэтгэвэрт гарсан...
Хорин жилийн турш хүмүүсийн зүрх сэтгэлд хоногшсон хайрын түүх эргэн ирлээ. Ийм хөгжим хуучирч хоцрох аргагүй юм шиг, олон жилийн турш эдгээр аялгуу хүмүүсийн зүрхийг баясгаж, нүднээс нь нулимс урсгана.
Алексей Рыбников гарч ирэхээс 13 жилийн өмнө анх сүмийн найрал дуу, орчны хөгжмийг синтезатор дээр нэгтгэсэн. Манай эх орон анх удаа ид шидийн хөгжмийн шинэ өнгө төрхийг дэлхийд нээлээ.
1978 онд хөгжмийн зохиолч Алексей Рыбниковнайруулагч Марк Захаровт Ортодокс дууны сэдэвт хөгжмийн импровизацийг үзүүлэв. Захаров хөгжимд дуртай байсан бөгөөд дараа нь "Игорийн кампанит ажлын тухай үлгэр" зохиол дээр үндэслэн хөгжмийн тоглолт хийх санаа гарч ирэв. Тэрээр яруу найрагч Андрей Вознесенскийд ийм санал тавьсан (энэ бол тэдний анхны уулзалт байсан) боловч энэ санааг дэмжсэнгүй.
Тэгэхэд би ихэмсэг залуу яруу найрагч байсан, яагаад заавал "Игорийн аян дайн"-аас сэдэвлэн славян хэлээр ямар нэгэн зүйл бичих болсон нь ойлгомжгүй санагдсан, харин зохиогч нь тодорхойгүй, "Игорийн аян дайн"-ын зохиолч байгаа эсэх нь ч мэдэгдэхгүй байсан. Үлгэр” эсвэл үгүй. Би: "Надад өөрийн шүлэг бий, энэ шүлэг нь "Магадгүй!" Гүн Резановын арван зургаан настай Кончитагийн хайрын тухай, энэ шүлгээр дуурь хийцгээе." Марк бага зэрэг эргэлзэж, "Би үүнийг уншъя." Маргааш нь зөвшөөрч, бид дуурь хийнэ, хөгжмийн зохиолчийн сонголт Марк байх болно гэж хэлсэн. Тэрээр Алексей Рыбниковыг сонгосон. Энэ бол аз жаргалтай сонголт байсан.
Либретто нь үнэхээр дээр суурилсан байсан "Магадгүй" шүлэг (1970), хэдийгээр театрын үйлдвэрлэлУгаасаа олон ари, үзэгдэл нэмэх шаардлагатай болсон. Тухайн үед "рок дуурь" гэдэг үгийг хориглосон байсан тул (ерөнхийдөө рок хөгжим байсан) зохиолчид уг бүтээлийн нэрээр "орчин үеийн дуурь" гэж бичжээ. Тайзны найруулга бүжгийн тооЭнэхүү бүтээлийг бүжиг дэглээч Владимир Васильев гүйцэтгэсэн бөгөөд тэрээр удахгүй гарах бүтээл Зөвлөлтийн тайзан дээр ижил төстэй зүйл байхгүй гэж анх мэдэрсэн.
Рыбниковын өмнөх рок дуурьтай адилгүйКомиссын 11 удаа татгалзсан "Хоакин Мурриетагийн од ба үхэл" шинэ тоглолтыг нэн даруй зөвшөөрөв. Үүний зэрэгцээ, Вознесенскийн дурсамжийн дагуу комиссыг давахаасаа өмнө Захаров түүнтэй хамт таксигаар Елоховскийн сүм рүү явжээ. Казанийн дүрс дээр лаа асаав Бурханы эх (энэ тухай дуурьт дурдсан байдаг).
Уг дуурийн нээлт 1981 оны 7-р сарын 9-нд Москвагийн Лениний комсомолын театрын тайзнаа тавигдсан бөгөөд гол дүрд Николай Караченцов (Гун Резанов), Елена Шанина (Кончита), Александр Абдулов (Федерико) нар тогложээ. Хэдхэн хоногийн дараа Рыбниковын дурсамжийн дагуу, жүжгийн тухай дуулиан шуугиантай нийтлэлүүд барууны орнуудад нийтлэгдэж, үүнийг Зөвлөлтийн эсрэг гэж үнэлдэг байсан нь зохиолчдын амьдралыг хүндрүүлсэн:
Барууны хэвлэлүүд биднийг Зөвлөлтийн Москвад биш харин Бродвэйд нээлтээ хийж байгаа юм шиг хүлээж авсан. Үүний дараа би маш удаан хугацаанд сүүдэрт шахагдсан. Жүжгийг тоглосон ч гадаадад гаргаагүй, пянз нь гараагүй удсан (эцсийн эцэст сард 2-3 удаа 800 хүн тоглолтод очдог, бичлэг нь олноор алдаршсан гэсэн үг). Тэд намайг зохиолчоор нь ч хүлээн зөвшөөрөөгүй, надтай гэрээ байгуулаагүй, би ЗХУ-ын Соёлын яамыг шүүхэд өгсөн, шүүх хуралд гадаадын сурвалжлагчид ирсэн... Шүүх хуралд ялж, би гэдэг ангилалд орсон. огт орооцолдохгүй байсан нь дээр хүмүүс. А.Рыбников
Гэсэн хэдий ч хэсэг хугацааны дараа Пьер Кардины ачаар театр Парис, Нью-Йоркийн Бродвэй, дараа нь Герман, Голланд болон бусад орнуудад аялан тоглолт хийсэн. Дараа нь уг дуурийг Польш, Унгар, Чех, Герман, Өмнөд Солонгос.
Рок дуурь - Жуно ба Авос
Гарсан: 1980 | Улс: ЗХУ | Төрөл: Рок дуурь | Чанар: mp3/320 Kbps
Хөгжмийн зохиолч: Алексей Рыбников
“Жуно ба Авос” бол яруу найрагч Андрей Вознесенскийн шүлэг бүхий хөгжмийн зохиолч Алексей Рыбниковын Оросын хамгийн алдартай рок дуурийн нэг юм. Анх 1981 оны 7-р сарын 9-нд Москвагийн Лениний комсомолын театрын тайзан дээр болсон (найруулагч Марк Захаров, бүжиг дэглээч нь Владимир Васильев, зураач Олег Шейнцис) бөгөөд түүний репертуар нь өнөөг хүртэл багтсан хэвээр байна.
Дууны жагсаалт:
1. 01 - Пролог
2.02 - Оршуулгын үйлчилгээ
3. 03 - "Би чамайг хэзээ ч мартахгүй" романс
4. 04 - Ариа Резанова "Сэтгэлдээ үнэхээр ядарч байна"
5.05 - Сүмийн дүр зураг, залбирал
6. 06 - Ариун онгон охины Ариа
7. 07 - "Магадгүй" далайчдын дуу
8.08 - Усанд сэлэх
9.09 - Америкт ирнэ
10. 10 - Бөмбөг дээрх дүр зураг
11. 11 - Цагаан сарнай
12. 12 - Кончитагийн унтлагын өрөөнд шөнө
13. 13 - Ариа Резанова “Тэнгэр элч, хүн болоорой”
14. 14 - Федерикотой хийсэн тулаан
15. 15 - Сүй тавих
16. 16 - Резановын монолог "Надад нээлтийн карт авчир"
17. 17 - “Эзэнд өгөөч...” найрал дуу, үзэгдэл.
18. 18 - Өрөөн доторх дүр зураг. Кончитаг хүлээж байна
19. 19 - Финалын тоглолт
20. 20 - "Халелуяа" эпилог
"Juno and Avos" цомгийг татаж авах (159 MB):
Либретто: Андрей Вознесенский.
Дүрүүдба жүжигчид: Резанов - Г.Трофимов; Кончита - А.Рыбникова; Федерико - П.Тилс; Румянцев, Хвостов, эцэг Ювеналы - Ф.Иванов; Бурханы эхийн дуу хоолой - Ж.Рождественская; Пролог дахь гоцлол дуучин - Р.Филиппов; Давыдов - К.Кужалиев; Хосе Дарио Аргуэлло - А. Самойлов; Залбирдаг эмэгтэй - Р.Дмитренко; Залбирдаг охин - O.Ro
Марк Захаровын агуу жүжигчидтэй хийсэн сэгсэрч, сэтгэл хөдлөлийн бүтээл
Найруулагч: Марк Захаров. Жүжигчид: Александр Абдулов, Николай Караченцов, Елена Шанина, Павел Смеян, Александр Ширяев, Радий Овчинников, Владимир Белоусов, Сергей Греков.
Хайрын тухай хэчнээн сайхан үгс хэлсэн ч тэр нь хангалтгүй юм шиг санагддаг! Энэ кино бол хайрын бас нэгэн гайхалтай дуулал юм.
Зохиол нь олонд танигдсан бөгөөд огт эх биш: дунд эргэм насны Оросын граф, Сан Францискогийн амбан захирагчийн охин хоёр бие биедээ дурлажээ. Гэвч тэдэнд хувь заяагаа нэгтгэх боломж олгоогүй. Гүн хайртай хүнээ орхиж явна гэж бодсон богино хугацаа, мөн түүн рүү хэзээ ч эргэж ирж чадаагүй. Тэгээд тэр өмнө нь сүүлийн өдрүүдАмьдралдаа тэр тэдний хайранд үнэнч хэвээр үлдсэн: "Би чамайг хэзээ ч харахгүй. Би чамайг хэзээ ч мартахгүй..." Энэ түүхэнд маш их эмзэглэл, чин сэтгэл, шинэлэг байдал, цэвэр ариун байдал байдаг!
1806 онд Оросын төрийн зүтгэлтэн, аялагч Николай Петрович Резановын экспедиц Калифорнийн эрэг рүү хөдөлсөн хоёр дарвуулт хөлөг онгоцны нэр нь "Жуно" ба "Авос" юм. "Жуно ба Авос" - үүнийг 1970 онд тэрээр өөрийнхөөрөө гэж нэрлэжээ шинэ шүлэгАндрей Вознесенский, түүний хэлсэн гайхалтай түүх 42 настай Count Rezanov болон Сан Францискогийн комендантын охин 16 настай Кончита Аргуэлло нарын хайр. “Жуно ба Авос” бол 1980 онд аудио бүтээл хэлбэрээр гарч, зургаан сарын дараа Ленкомын тайзнаа хөгжмийн тоглолтонд тусгагдсан Алексей Рыбниковын Зөвлөлтийн хамгийн алдартай рок дуурийн нэр юм. Үзэгчдийн гоо үзэсгэлэн, илэрхийлэл, үзүүлэх нөлөөллийн хувьд энэ төрлийн дотоодын ямар ч хөгжмийн бүтээлийг энэ гайхалтай хөгжимтэй харьцуулах боломжгүй юм.
Нэр нь давхцаж байна уу? Огт тийм биш - дараалсан гинж уран сайхны биелэл түүхэн баримтМөн гурван авьяаслаг хүнийг нэгтгэсэн нөхцөл байдлын гайхалтай давхцал: өөрийн шүлгээс сэдэвлэн дуурийн либретто бичсэн Андрей Вознесенский, гайхалтай, ер бусын, заримдаа бүр ид шидийн хөгжмийн зохиолч Алексей Рыбников, Марк Захаров нар. Москвагийн театрын нэрт найруулагч, уран сайхны удирдагч. Тоглолтонд театрын хамгийн тод оддыг цуглуулсан Лениний Комсомол. Мэдээжийн хэрэг, 1981 оны 7-р сарын 9-нд Ленкомын тайзнаа энэхүү гэрэлт бүтээлийг гайхалтайгаар амилуулсан хүмүүс: гайхамшигт тайзыг бүтээсэн зураач Олег Шейнцис, бүжгийн дугаарын бүжиг дэглэсэн алдарт бүжиг дэглээч Владимир Васильев, Мэдээжийн хэрэг, хамгийн анхны "од" жүжигчид: Николай Караченцов (Резанов), Елена Шанина (Кончита), Александр Абдулов (Фернандо), Людмила Поргина (Бурханы онгон эх - энэ дүрд хожим Жанна Рождественская удаан хугацаагаар тоглосон), Павел Смеян, Геннадий Трофимов (Нэг ба хоёрдугаар зохиолч) болон бусад олон алдартай Ленком жүжигчид.
"Жуно ба Авос" рок дуурь үүссэн түүх
Ортодокс дуунууд олон хүмүүсийн сонирхлыг татдаг Зөвлөлтийн хөгжмийн зохиолчид, гэхдээ тэднийг шилжүүлж чадсан нь Алексей Рыбников байв том тайз. 1978 онд тэрээр хөгжимд үнэхээр дуртай найруулагч Марк Захаровт хөгжмийн импровизацийг үзүүлжээ. Тэр үед л хоёр мастер бүтээх санаа төрсөн юм хөгжмийн үзүүлбэрО Ортодокс Орос, өрнөл нь "Игорийн кампанит ажлын тухай үлгэр" байв. Гэхдээ либретто бичихийг хэнд даатгах ёстой вэ? Сонголт нь яруу найрагч Андрей Вознесенскийн дээр буусан бөгөөд тэрээр Захаровыг гайхшруулж, энэ санааг дэмжээгүй, харин өөрийнхөө санааг дэвшүүлсэн нь найруулагчийн урмыг бага зэрэг гутаасан юм. Гэсэн хэдий ч Захаров шүлгийг уншсаны дараа энэ зохиолоос сэдэвлэсэн жүжиг тавихыг зөвшөөрөв. Энэ санаа Рыбниковт бас таалагдсан боловч тоглолтыг рок дуурийн хэлбэрт оруулахын тулд Вознесенский хэд хэдэн шинэ үзэгдэл, соло ари зохиох шаардлагатай болсон.
Ирээдүйн тоглолт дотоодын тайзан дээр ямар ч ижил төстэй зүйл байхгүй гэдгийг найруулагч, хөгжмийн зохиолч, либретто зохиогч, дууны болон бүжгийн найруулагч, продакшнд оролцсон жүжигчид бүгд ойлгосон. Чухамдаа рок дуурь болох уг тоглолтыг “Орчин үеийн дуурь” нэрээр халхлахаас өөр аргагүйд хүрч, “рок дуурь” гэсэн үг үзэгчдэд хүрэхэд ноцтой саад болж магадгүй юм. Жүжигт Бурханы эхийн дүрийг "Хүүхэдтэй эмэгтэй" гэж нэрлэх ёстой байсан, эс тэгвээс цензур үүнийг нэвтрүүлэхгүй байх байсан.
Тоглолтын ажил бусад жүжигчид оролцсон дуурийн аудио хувилбарыг бичихтэй зэрэгцэн явав. Цомгийн анхны сонсголыг театрт нээлтээ хийхээс зургаан сарын өмнө буюу 1980 оны 12-р сарын 9-нд хийсэн. Энэ үйл явдалд зориулж Москва дахь Фили дэх Өршөөлийн сүмийг сонгосон нь анхаарал татаж байна концертын танхим. Гэхдээ сүмийн гайхалтай акустикийн ачаар аудио нээлт нь жинхэнэ сенсаацийг бий болгосон: дуурийг анзаарч, болзолгүй хайрласан. Үнэн, янз бүрийн шалтгааны улмаас цензур дуурийн аудио хувилбарыг цувралаар гаргахыг хойшлуулсан боловч хоёр жилийн дараа Мелодия компани хоёр пянз бүхий цомог гаргасан нь хөгжим сонирхогчдын дунд тэр даруй хомсдов.
Рыбниковын өмнөх "Хоакин Мурриетагийн од ба үхэл" рок дуурийг комисс 11 удаа няцаасан ч "Жуно ба Авос" рок дуурийг Ленкомын уран сайхны зөвлөл нэн даруй хүлээн авсан нь хачирхалтай нь (мөн зохиогчдын хувьд) ! Магадгүй энэ нь осол юм уу, эсвэл тэд үнэхээр хөндлөнгөөс оролцсон байх Дээд эрх мэдэл, учир нь Андрей ВознесенскийКомисст дуурь үзүүлэхээсээ өмнө Захаровтой хамт Елоховскийн сүмд очиж Казанийн Бурханы эхээс адислал гуйж, дүрсэнд нь лаа асаажээ. Нэмж дурдахад тэд сүмээс ариусгасан гурван дүрсийг театрт авчирч, Елена Шанина, гол дүрд тоглосон Николай Караченцов, Людмила Поргина нарын хувцас солих өрөөний ширээн дээр тавьжээ. эсвэл хөтөлбөрт заасны дагуу хүүхэдтэй эмэгтэй) .
Комиссын дүгнэлтэд юу нөлөөлсөн нь тодорхойгүй байгаа ч уг жүжгийг Лениний комсомолын театрын тайзнаа тавихыг зөвшөөрсөн нь баримт юм. Мөн энэ жил домогт тоглолтыг дэлхийн театрын тайзнаа тэмдэглэж байна.
Манай цахим хуудаснаас та рок дуурийн бүрэн аудио хувилбарыг сонсох боломжтой"Жуно ба Авос."
Рок дуурийн зохиогчдыг гайхшруулсан нь цензуртай холбоотой асуудал гараагүй. Гэвч эрх баригчид тоглолтыг амжилттай явуулахад хувь нэмрээ оруулах бодолгүй байсан. Үзэгчдийн дунд гайхалтай амжилтанд хүрсэн ч урлагийн албаныхан жүжгийг сурталчлахаас урьдчилан сэргийлэхийн тулд чадах бүхнээ хийсэн: тэд гадаадын үзэсгэлэнт газруудад үзүүлэх нь бүү хэл дотооддоо аялан тоглолт хийхэд нь саад учруулж байв. ... | Лазар Иосифович Вайсбейн - Та энэ нэрийг сонсож байсан уу? Бараг. Леонид Осипович Утесов гэдэг нэр танд ямар нэг утгатай юу? Алдартай нэр, домогт, тийм үү? Гэхдээ энэ нь бодит биш юм: авъяаслаг еврей залуу Лазар Вайсбейн энэхүү гайхалтай нууц нэрийг өөрийн тайзны нэрээр сонгосон. Түүний амьдралын дүр зураг түүнийг 20 настай байхад нь гарч ирсэн бөгөөд тэр цагаас хойш энэ нь орхигдоогүй юм. ... |
1970 он ЗХУ-д соёлын арга хэмжээнүүдээр баялаг, өргөн цар хүрээтэй, тийм ч том биш байв. Гэхдээ тэдний нэг нь миний бодлоор илүү дэлгэрэнгүй дурсагдах ёстой: С.В. Образцова шинэ байранд нүүжээ. ... |
Бүтээлийн түүх
Гэсэн хэдий ч хэсэг хугацааны дараа Пьер Кардины ачаар Ленком театр Парис, Нью-Йоркийн Бродвэйд, дараа нь Герман, Нидерланд болон бусад орнуудад аялан тоглолт хийсэн.
1985 оны арванхоёрдугаар сарын 31-нд Соёлын ордны тайзнаа. Капрановын нэрэмжит Санкт-Петербург хотод ВИА-ийн "Дуулж буй гитарууд" (хожим нь Санкт-Петербургийн рок дуурийн театр болсон) рок дуурийн анхны тоглолт боллоо. Энэхүү тайзны хувилбар нь Ленком продакшнаас ялгаатай байв. Ялангуяа найруулагч Владимир Подгородинский жүжигт Николай Резановын "материалчлагдсан" сүнс болох Хонхны дууг оруулсан шинэ дүрийг оруулсан. Хонхны дуу нь үг хэллэггүй бөгөөд зөвхөн гол дүрийн баатрын сэтгэлийг хамгийн нарийн төвөгтэй уян хатан байдал, сэтгэлийн хөдөлгөөнөөр дамжуулдаг. Дурсамжийн дагуу нээлтэнд оролцсон Алексей Рыбников "Дуулах гитар" нь дуурийг бүтээгчдийн санааг илүү нарийвчлалтай тусгаж, дууриа хадгалан үлдээсэн гэж хүлээн зөвшөөрсөн. зохиолчийн төрөлнууцлаг дуурь ба Вознесенскийн анхны жүжиг. 2010 оны зун “Жуно ба Авос” жүжгийн хоёр мянга дахь тоглолт Санкт-Петербургт Рок дуурийн театрт тоглов.
Мөн энэ дуурийг Польш, Унгар, Чех, Герман, Өмнөд Солонгос, Украин болон бусад оронд тавьжээ.
2009 оны зун Францад Улсын театрудирдлаган дор Ардын жүжигчинХөгжмийн зохиолч Алексей Рыбниковыг Орост бэлэглэв шинэ үйлдвэрлэл"Жуно ба Авос" рок дуурь. Үүний гол анхаарал нь тоглолтын хөгжмийн бүрэлдэхүүн хэсэг юм. Дууны дугаарыг ОХУ-ын гавьяат жүжигчин Жанна Рождественская, бүжиг дэглээчийг Жанна Шмакова найруулж байна. Жүжгийн ерөнхий найруулагч нь Александр Рыхлов юм. А.Рыбниковын вэбсайт дээр дараахь зүйлийг тэмдэглэжээ.
Зохиогчийн бүрэн хувилбар нь дэлхийн хөгжмийн театрын төрөлд гарсан ноцтой шинэчлэл бөгөөд зохиолчдын анхны санааг буцааж өгөх зорилготой юм. IN шинэ хувилбардуурь нь Оросын ариун хөгжмийн уламжлалыг хослуулсан. ардын аман зохиол, хөгжмийн зохиолчийн дүрслэл, үзэл санаа, гоо зүйн тэргүүлэх чиглэл бүхий массын "хотын" хөгжмийн төрлүүд.
Жинхэнэ түүхийн эх сурвалж
Андрей Вознесенскийн дурсамжаас дурдвал тэрээр Ванкуверт “Магадгүй” шүлгээ бичиж эхэлсэн бөгөөд тэрээр манай эрэлхэг элэг нэгт хүний хувь заяаг даган Ж.Ленсений зузаан ботиос Резановын тухай зусардсан хуудсуудыг залгиж байхдаа... Нэмж дурдахад Вознесенскийн ашиглаж байсан Резановын аялалын өдрийн тэмдэглэл хадгалагдаж, хэсэгчлэн хэвлэгджээ.
Хоёр зууны дараа хайрлагчид дахин нэгдэх бэлгэдлийн үйлдэл болов. 2000 оны намар Кончита Аргуеллогийн оршуулсан Калифорнийн Бениша хотын шериф булшнаас нь атга шороо, сарнай авчран Красноярск руу тавьжээ. цагаан загалмай, нэг талд нь үгсийг товойлгон бичсэн Би чамайг хэзээ ч мартахгүй, нөгөө талаас - Би чамайг дахиж хэзээ ч харахгүй.
Угаасаа шүлэг, дуурь хоёр нь баримтат шастир биш. Вознесенский өөрөө хэлэхдээ:
Зохиогч нь бодит хүмүүсийг тэдний талаарх өчүүхэн мэдээлэлд тулгуурлан дүрсэлж, дөвийлгөхөд хэт их бардам зан, хөнгөмсөг байдалд автсангүй. Тэдний дүр төрх нь тэдний нэр шиг зөвхөн алдартай хувь заяаны цуурай юм ...
Ирээдүйн Декабрист Д.И.Завалишин М.Лазаревын удирдлаган дор (1822-24) дэлхийг тойрох экспедицид оролцох үеэр ийм түүх тохиолдсон (Түүхийн асуултууд, 1998, №8).
Зохиол
- Резанов - Г.Трофимов
- Кончита - А.Рыбникова
- Федерико - П.Тилс
- Румянцев, Хвостов, эцэг Ювеналы - Ф.Иванов
- Бурханы эхийн дуу хоолой - Ж.Рождественская
- Пролог дахь гоцлол дуучин - Р.Филиппов
- Давыдов - К.Кужалиев
- Хосе Дарио Аргуэлло - А. Самойлов
- Залбирдаг эмэгтэй - Р.Дмитренко
- Залбирдаг охин - О.Рождественская
- Далайчин - В.Ротар
- Шүтгэгчдийн бүлэг - А.Садо, О.Рождественская, А.Паранин