>

Ильф, Петров нар юу гэж бичсэн. "дугтуй", Илф, Петров нарын жинхэнэ нэрс, түүнчлэн гайхалтай түүхүүд. Зохиолчдын намтраас сонирхолтой баримтууд

- Илья, чи юу гэж бодож байна, бид Бендерийг амьдруулах ёстой юу?
-Тиймээ мэдээж. Гэхдээ алах нь дээр. Эсвэл түүнийг амьд үлдээ.
- Эсвэл алах уу? Эсвэл түүнийг амьд үлдээх үү?
- Тийм ээ. Түүнийг амьд үлдээ. Эсвэл алах.
– Женя, та нохой өөдрөг хүн юм. Женя, энэ мөртэй битгий их зууралд. Үүнийг хөндлөн гарга.
- Би итгэлгүй байна ...
- Эзэн минь, энэ маш энгийн! (гараас нь үзэг шүүрч аваад үгийг нь таслав)
- Та харж байна уу! Тэгээд чи зовсон.

Номын хэсэг тус бүрийн ажил яг ингэж урагшиллаа. Тэдний хэн нь ч сөөнгө дуустал маргаан үүсгэсэн нь өнөөг хүртэл “Алтан тугал”, “12 сандал” хоёулаа амжилттай яваа бололтой. Учир нь үг бүрийг дэнсэлж, бодож гаргадаг. Петров энэ талаар юу бичсэн байна:

Галлоп хотод орой болсон аймшигт хэрүүл. Тэд хоёр цагийн турш хашгирав. Тэд бие биенээ хамгийн ихээр доромжилж байв аймшигтай үгс, энэ нь зөвхөн дэлхийд байдаг. Дараа нь тэд инээж, бие биедээ ижил зүйлийг бодож байгаагаа хүлээн зөвшөөрөв - эцэст нь бид хэрэлдэх ёсгүй, энэ бол утгагүй зүйл юм. Эцсийн эцэст бид салж чадахгүй - зохиолч үхэх болно - бид салж чадахгүй хэвээр байгаа тул хэрүүл маргаан гарах нь утгагүй юм.

Хэдийгээр бодитойгоор хэлэхэд "ИлфПетров" уншигчдын хоолны дэглэмээс алга болжээ. Олон шалтгаан байгаагийн нэг нь ахмад үеийнхэн туужийг цээжээр мэддэг. Цөөхөн хүн мэддэг зүйлээ дахин унших дуртай байдаг. Тийм ч учраас Евгений Онегинтэй хамт "Гэмт хэрэг ба шийтгэл"-ийг хэн ч дахин уншдаггүй. Нөгөө талаар зохиол тухайн үеийн бодит байдлаас их холдсон. Хэдийгээр 14 настайдаа энэхүү гайхамшигт бүтээлийг уншаад паспортоо авсны дараа би Орос-Еврей тандемын хошин шог, болгоомжлол, энэ бүх ичимхий сэтгэл татам байдалд маш их сэтгэгдэл төрүүлсэн.

Дашрамд хэлэхэд зохиолчийн тухай. “Арван хоёр сандал” зохиолын зохиолчийн намтрыг эмхэтгэх нь нэлээд хэцүү байдаг. Зохиолч 1897, 1903 онд хоёр удаа төрсөн. Эхний удаад - Илья Илфийн нэрийн дор, хоёр дахь нь - Евгений Петров. Хэдийгээр шууд хэлье: Илья Арнольдович Файзилберг, Евгений Петрович Катаев нарын нэрийн дор. Хоёулаа Одесса хотын оршин суугчид, хоёулаа "Матар", "Правда"-д фельетон бичсэн, хоёулаа гайхалтай хурц ухаантай, хэв маягтай байсан бөгөөд ... нэг агуу зохиолчийн доторх хоёр хүний ​​ижил төстэй байдал энд л дуусдаг байх.

Жишээлбэл, ахмад нөхөр Файзилберг нь домог, үлгэр, хэвшмэл ойлголтоор бүрхэгдсэн, жинхэнэ Одессын үлгэр домог, овсгоотой алдар сууг бүтээсэн тэр гайхалтай хүмүүсээс гаралтай. Тайван, нам гүм авьяастай, эсвэл тэдний хэлснээр "энд Одесс" Потц нь түүний амьдралыг зохиолчтой холбоогүй байж болох ч зургийн газар, утасны станц эсвэл цэргийн үйлдвэрт үргэлжлүүлэн ажиллах байсан. . Гэвч тэрээр Одессын сонинд цаасыг шууд будаж эхэлсэн бөгөөд төрөлхийн ухаан, ажиглалтынхаа ачаар хошин шог, хошин шогийн шинж чанартай материал, гол төлөв фельетон бичдэг байв. Түүний төгсгөл гунигтай байсан ч түүний карьерын эхлэл үнэхээр баяр баясгалантай байсан. Яг л түүний бүтээсэн баатруудын адил: Паниковский, Бендер болон бусад нэр нь олны танил болсон. Түүний нэгэн адил авьяаслаг ах нарт эмгэнэлтэй төгсгөл тохиов. Тэдний нэг нь Срул (инээх шаардлагагүй гадаад нэрс, энэ бол зохисгүй юм) - дэлхийд алдартай гэрэл зурагчин, кубист зураач болж, уран бүтээлээрээ олон нийтийг баярлуулсан. Гэвч харамсалтай нь Сандро Фасинигийн нууц нэр нь Освенцимд амь үрэгдсэнийхээ төлөө гарал үүслээ нуугаагүй. Өөр нэг ах, ЗХУ-ын график зураач, гэрэл зурагчин Михаил (Нийтээр нь Мойше) Ташкентад нүүлгэн шилжүүлэх үеэр нас баржээ. Зөвхөн даруухан Бенжамин л үлдэж, авъяаслаг авъяаслаг гэр бүлээ үргэлжлүүлэв.

Дашрамд хэлэхэд овог нь түүний еврей нэрний товчлол юм. Магадгүй зарим нэг хоцрогдсон оюун ухаанд зохиолч "Еврей" гэдэг үгийг хэт их дурьдсан мэт санагдаж магадгүй юм. Гэхдээ нэгдүгээрт, та дууны үгийг арилгаж чадахгүй, хоёрдугаарт, үүнд ямар нэгэн муу зүйл байна уу? Энэ романд санагдахаас хамаагүй илүү еврей байдаг.

Гэхдээ Евгений Катаев арай залуу байсан ч алхам тутамдаа эрсдэлд ордог байсан ч илүү сонирхолтой амьдралаар амьдарч байжээ. Түүний анхны уран зохиолын ажилҮл мэдэгдэх хүний ​​цогцсыг шинжилсэн протокол байсан. Энэ нь Петров Одессагийн эрүүгийн мөрдөн байцаах газарт 3 жил ажилласантай холбоотой бөгөөд тэнд маш ноцтой хэрэг гарсан. хачин түүх. Женя Катаев нэг хуучин найзтай байсан - Саша Козачинский. Жирийн нэгэн зоригтой, агуу хүсэл тэмүүлэлтэй зоримог нөхөр. Одесс руу очоод хувьсгалаас өмнө Козачинский хэн байсныг асуу. Тэрээр энгийн нэгэн эрхэм эрүүгийн мөрдөн байцаагч байсан бөгөөд амьдралаас өөрийгөө эрэлхийлсээр байв. Тэгээд манай Саша энгийн язгууртан дээрэмчин болжээ. Тэд маш сайн ажилласан боловч гол асуудал нь Катаев тэргүүтэй аюулгүй байдлын эрэлхэг офицеруудад баригдсан юм. Козачинский найздаа бууж өгсөн нь сайн шалтгаантай. Хуучин Одессын заль мэх: тухайн хүнийг баярлуулна, ялангуяа тэр эрх баригчдын төлөө ажилладаг бол. Тиймээс Катаев аль хэдийн Москвад байхдаа алдагдсан найзаа "дуучин" -д байрлуулж, дараа нь аль хэдийн нэр хүндтэй сэтгүүлч байсан түүнийг Одессагийн үйл явдлын талаар өгүүлэх "Ногоон ван" өгүүллэг бичихийг албадав. Та нар үзсэн нь лавтай хуучин киноХаратянтай хамт энэ зохиолын дагуу зураг авалт хийсэн.

Маш олон адал явдлуудын дараа салангид ангиуд 1923 онд Москвад уулзаж чаджээ. Хоёр авъяаслаг цаасан зураач хурдан найзууд болж, ижил төстэй сонирхол, бие биетэйгээ хамтран ажиллах хүслийг олж мэдэв. Тэд хамтран фельетон бичсэн. Яагаад том хэлбэрт халдаж болохгүй гэж? Түүгээр ч барахгүй Петров... Дашрамд сонирхуулахад уншигч Петровыг Катаев мөн юм бол яагаад гэж асуух байх. Бүх зүйл маш энгийн: зөвхөн Илф авъяаслаг ах нартай байсангүй. Тиймээс Евгений Бунины шавь Валентин хэмээх ахтай байсан бөгөөд тэрээр нэр хүндтэй зохиолч болж, хувьсгалын үеэр шуургатай амьдралаар амьдарч, "Ролкын хүү", "Ганцаардсан далбаа цайрдаг" зэрэг бүтээл туурвижээ. Петров хоёр Катаев байж болохгүй гэж бодоод энгийн орос овог нэрээ бүр ч догшин Оросын Петров болгон өөрчилсөн. "12 сандал" гэх мэт мөхөшгүй түүхийн санааг хоёр зохиолчдод өгсөн хүн нь Валентин ах юм. Энэ нь маш энгийн: тэр үед аль хэдийн алдартай зохиолч байсан том ах нь дүүгээ ашиглахаар шийджээ хамгийн сайн найззэрэг уран зохиолын хар арьстнуудмөн "алтан жингийн" хувьд огтхон ч биш. Таалагдаж, бичээрэй, би үүнийг засах болно. Гэвч хэсэг хугацааны дараа Илф, Петров нар түүнд хөдөлмөрийн үр шимийг үзүүлэхэд тэр ийм авьяаслаг зохиолчдоос ийм бүтээлийг авах нь ядаж л ёс зүйгүй гэдгийг ойлгов. Энэ ном намайг аль хэдийн эхний өгүүлбэрээр татсан:

IN мужийн хотҮсчин, оршуулгын жагсаал маш олон байсан тул хотын оршин суугчид зөвхөн үсээ хусч, үсээ тайрч, үсээ шинэчилж, тэр даруй үхэхийн тулд төрсөн юм шиг санагддаг.

Хэдийгээр Илф өөрөө бичсэн сэтгэгдлээ дараах байдлаар тодорхойлсон.

Бид "12 сандал" гэж бичихээр суудаг.
Хоосон Хөдөлмөрийн ордонд орой. Бидний ажлын үр дүнд юу гарахыг бид огт мэдэхгүй байсан. Заримдаа би гартаа үзэг бариад унтдаг байсан. Би айж сэрлээ - миний өмнө цаасан дээр хэд хэдэн том муруй үсэг байв. Чеховын Ванка "тосгон дахь өвөөдөө" захидал бичихдээ ингэж бичсэн байх. Илф дөрөвдүгээр эгнээний нарийхан өрөөг тойрон алхав. Заримдаа бид мэргэжлийн хэлтэст бичдэг байсан.
Гар бичмэл дуусч, бид чарган дээр зөөх мөч үнэхээр ирэх болов уу? Цас орно. Энэ ямар сайхан мэдрэмж вэ - ажил дууссан, өөр юу ч хийх шаардлагагүй.
Остап Бендер нь насанд хүрээгүй хүн байх зорилготой байв. Бид түүнд нэг хэллэг байсан - "Мөнгө байгаа байрны түлхүүр". Бид үүнийг нэгэн танилаасаа сонссон бөгөөд хожим түүнийг Изнуренков гэдэг. Гэвч Бендер түүнд зориулж бэлтгэсэн хүрээнээс аажмаар гарч, бүх зүйлийг олж авч эхлэв илүү өндөр үнэ цэнэ. Удалгүй бид түүнийг даван туулж чадахаа больсон.
Бендерийг алах уу, үгүй ​​юу гэдэг дээр маргаан өрнөж байна. Сугалаа. Дараа нь бид баатараа өрөвдөв. Яаж ийгээд “Алтан тугал”-д дахин амилуулсан нь ичмээр юм.
Роман дууссаны дараа бид үүнийг нямбай хавтсанд хийж, арын хавтсанд "Олсон хүн ийм ийм хаяг руу буцахыг хүсч байна" гэсэн тэмдэглэл наасан. Энэ нь маш их хүчин чармайлт гаргасан ажилд айдас байсан юм. Эцсийн эцэст бид энэ анхны номонд мэддэг бүхнээ оруулсан. Ер нь бол бид хоёр номонд ач холбогдол өгөөгүй. утга зохиолын ач холбогдол, хэрэв бидний хүндэлдэг зохиолчдын нэг нь ном муу байна гэвэл хэвлүүлэх тухай бодох ч үгүй ​​биз ээ.

Гэсэн хэдий ч шүүмжлэгчид, уншигчид нийгмийн цочмог гайхамшигт бүтээлүүдийг маш их хайраар хүлээн авч, зохиолчийн хэв маягийг "хүзүүнд хийсэн сэлэмний цохилт" гэж нэрлэжээ (Хэн мэдэхгүй, эрт дээр үед хүзүүг хүзүү гэж нэрлэдэг байсан).

Тэгээд бид явлаа. "Цирк" киноны зохиол, дараа нь "Алтан тугал" монументаль кинонд Луйварчин Паниковский, Шура Балаганов нарын хамт Их Схемерийн адал явдал. Бүх бүтээлийн ёс суртахуун нь Крыловын агуу үлгэрүүд хүртэл урьд өмнө хэзээ ч харж байгаагүй юм. Ийм ёс суртахуун нь залуу Зөвлөлт улсад маш их хэрэгтэй байв. Хэдийгээр эдгээр нь Зөвлөлтийн эсрэг бичсэн бүх зохиолуудаас хамгийн их Зөвлөлтийн эсрэг ном байсан юм. Илф, Петров нар сэтгүүлч байсан тул тэдний бүх баатрууд прототиптэй байв. Тэд зураг, түүхүүдийг цуглуулж, гоёмсог хэв маягийнхаа ачаар бүх зүйлийг байранд нь тавьж, уран зохиолын шилдэг бүтээлийг бүтээжээ. Яруу найрагч Ляпис-Трубецкойн дүрээр танилцуулсан Маяковский хүртэл тэдний хурц хэв маягийн дор унасан. Тийм ээ, тийм ээ, Ляпис Трубецкой бас эндээс ирсэн. Нацист Германд ч гэсэн тэд Агуу Комбинаторын дүрийг өөрийнхөөрөө буулгаж авсан. Зохиогчид хэсэг бүрийн талаар маргаж байсан нь хоосон биш юм.

Гэсэн хэдий ч ЗХУ-ын гол сэтгүүлчдийн зөвлөлтийн эсрэг хамгийн их ном бол "Нэг давхар Америк" - АНУ-ын нэг бүс нутгаас нөгөө бүс рүү, буцаж очих аялалын өдрийн тэмдэглэл юм. Фордын үйлдвэрүүдийг биширч, массын автоматжуулалтыг ажиглаж, харамсаж байсан тэд Рузвельттэй биечлэн уулзаж, Оросын цагаачид болон Хэмингуэй, Хенри Форд зэрэг томоохон хүмүүстэй ярилцав. Хэн хэнийг илүү их сонирхсон нь тодорхойгүй байна - америкчуудаас Оросын сурвалжлагч эсвэл Илф, Петровын америкчууд. Зохиолын ажилд сэтгэл дундуур байдаг тайлбарлагчид үргэлж байдаг тул эссэ хүн болгонд таалагдаагүй. Гэхдээ Илфийн авсан гэрэл зургууд бүгдэд таалагдсан. Тийм ээ, тийм, тэр гол болохоос өмнө зураг авалтаа хийж байсан ... за, та санааг ойлгосон. Гэвч энэ өдрүүдэд Познер хоёр дахь эх орондоо (эхнийх нь Франц) сэтгүүлчдийн замыг дагах урам зориг авчээ.

Гэхдээ тэд Остапын тухай гурав дахь ном бичих хэрэгтэй болсон. Түүгээр ч барахгүй маш олон санаа миний толгойд эргэлдэж байна. Энэ ном өмнөх номуудаас илүү байх болно гэж амласан боловч хорон санаат хувь тавилан өөрөөр шийджээ. Америкт буцаж ирээд Илф цусаар ханиалгаж байгааг анзаарав. Түүнийг буцаж ирэхэд түүний сүрьеэ нь ёс суртахууны бүх хязгаарыг давсан. Петров дурссанаар:

Америк руу хийх аялал. "Нэг давхар Америк" хэрхэн бичигдсэн бэ. Илфийн өвчин. Бүгд Илфийг эрүүл гэдэгт итгүүлэв. Тэгээд би итгүүлсэн. Тэгээд тэр уурлав. Тэр "Чи өнөөдөр гайхалтай харагдаж байна" гэсэн хэллэгийг үзэн яддаг байв. Тэр бүх зүйл дууссан гэдгийг ойлгож, мэдэрсэн.

Петров өдөр бүр бүдгэрч буй найз руугаа гүйж, түүнтэй хамт зохиодог байв мөнхийн маргаанШинэ романы ядаж хоёр мөр, учир нь цаг хугацаа багасч байв. Гэхдээ хувь тавилан биш: 1937 онд Илф таалал төгсөв.

"Москвад буцаж ирлээ. Ямар нэгэн гамшгийн үед хамтдаа үхэх нь сайхан байх талаар ярилц. Ядаж амьд үлдсэн хүн зовохгүй байх байсан." - Евгений Петров.

Амьдрал эрс өөрчлөгдсөн. Энэ нь ямар нэгэн байдлаар инээдтэй байхаа больсон. Би илүү ноцтой юм бичмээр санагдсан ч олон нийт оюун ухаан, хошин шог шаардсан.

Сонин дээр ажиллахад бэрхшээлтэй байдаг. Олонхи нь ойлгоогүй. Тэд асуув - чи яагаад үүнийг хийж байгаа юм бэ? Инээдтэй юм бичээрэй. Гэхдээ бид амьдралдаа хөгжилтэй байсан бүх зүйлийг аль хэдийн бичсэн.

Хуучин найзаа хүсэн хүлээж байсан Петров Ильфийн дэвтэр дээр үндэслэн "Миний найз Илья Илф" хэмээх дурсгалт бүтээл бичихээр шийджээ. Энэ нь маш их урт ажил шаардсан боловч хатуу ширүүн амьдрал зохиолчийн төлөвлөгөөнд дахин саад болов. Дайн эхэлж, Петров фронтын сурвалжлагчаар явж, дайны баатруудын тухай дурсгалт бүтээл бичих даалгаврыг хүлээн авав. Гэвч гурав дахь удаагаа ямар нэгэн зүйл саад боллоо бүтээлч төлөвлөгөөсэтгүүлчдийн сайн мэдэх зохиолч. Дахин үхэл, гэхдээ энэ удаад Петров өөрөө. 1942 оны 7-р сард түүний Севастопольоос Москва руу буцаж явсан онгоцыг Германы сөнөөгч Ростов мужийн нутаг дэвсгэр дээр, Манково тосгоны ойролцоо бууджээ. Германы нисгэгч хэнийг буудаж унагасныг мэдсэн бол! Энэ бол зүгээр нэг зохиолч биш, харин сүүлчийн нарийн ажиглагч юм хүний ​​сэтгэлодоогийн эмх замбараагүй байдалд. Зощенко ийм байсан, Хармс ийм байсан, тэд ч ийм байсан - Ильф, Петров нар. Тэд дуртай эсвэл уншаагүй бүтээлүүдээ бичсэн. Мөн туужууд нь нүд нь өвддөг. Сайхан хошигнолбүгд дуртай. Энэ нь мөн фельетонуудад байдаг бөгөөд зохиолчийн хэв маяг, хошигнолоос таашаал авах, тэр уйтгартай үеийн хүмүүс хэрхэн амьдарч байсныг илүү сайн ойлгохын тулд унших нь зүйтэй юм.

- Үгүй ээ, энэ бол Рио-де-Жанейро биш! Энэ бол хамаагүй муу юм!
- Цагаан өмдтэй.
- Тэгэхээр би саятан. Тэнэг хүний ​​мөрөөдөл биелдэг!
- Мөнгөн таваг дээр.
- Алга ташилт хэрэггүй! Би Монте-Кристо гүнийг бүтээгээгүй. Бид барилгын менежерээр дахин сургах хэрэгтэй болно.
- Кефир. Зүрх сэтгэлээсээ сайн тусламж.
– “Эвэр туурай” оффис.
- Харав, Шура, таслав!
- Халзан толгойгоо паркетан дээр бүү цохи.
- Паниковский та нарыг бүгдийг нь зарна, худалдаж аваад дахин зарна ... гэхдээ илүү өндөр үнээр.
- Үр хөндөлтийн хохирогч.
"Би чиний хоншоорыг дүүргэхийг хүсч байна, гэхдээ Заратустра үүнийг зөвшөөрөхгүй байна."
– Бодлын аварга, Оросын ардчиллын эцэг.
– Би энд наймаа хийх нь зохисгүй гэж бодож байна!
– Бүрэн дунд боловсролтой, оюуны механикч.
- Магадгүй би чамд мөнгө байгаа байрны түлхүүрийг өгөх ёстой юм болов уу?
-Гүү хэний бэр вэ?
- Оффис бичиж байна!
- Му-у-усик! Гоо сахлаа бэлэн үү?
"Надад хиам өгөөч, тэнэг минь, би бүгдийг уучлах болно!"
- Надад бүх хөдөлгөөн бичигдсэн байна!
- Хувиа бодсоны төлөө биш, зөвхөн намайг явуулсан эхнэрийн хүслээр.
- Хөөрхөн эмэгтэй, яруу найрагчийн мөрөөдөл.
"Хэн охин гэж хэлсэн бол тэр над руу хамгийн түрүүнд чулуу шидэх болтугай."
- Өглөө мөнгө, орой сандал!
- Мөс хагарлаа, тангарагтны гишүүд ээ!
- Би парадыг тушаах болно!
– Энэ хүчирхэг өвгөн хэн болохыг та мэдэх үү?
– Эрхэм ээ, энэ бол mange pas sis jour биш (Ганц хэллэг Франц, энэ нь санах ойд бүрэн хөтлэгддэг).
– Опиум иргэдэд хэр үнэтэй вэ?
- Бүдүүлэг бай, хүү минь!
- За, чамтай там! Энд сандалтайгаа төөрсөн! Мөн миний амьдрал надад дурсамж шиг үнэ цэнэтэй юм!

Та үнэхээр бүгдийг нь санаж чадах уу?



Илф И., Петров Е.

Илф И., Петров Е.

Илф И., Петров Е.
Оросын зохиол зохиолчид, хамтран зохиогчид. Илф Илья (жинхэнэ нэр Илья Арнольдович Фаинзилберг; 1897, Одесса - 1937, Москва) нь банкны ажилтны гэр бүлд төрсөн. 1913 онд техникум төгссөн. Тэрээр зургийн товчоо, утасны станц, нисэх онгоцны үйлдвэрт ажиллаж, "Далайчин" сонины ажилтан, "Синдетикон" хошин сэтгүүлийн редактор байсан. 1923 оноос хойш - Москвад; publ. сонин, сэтгүүлд гарсан фельетон, эссэ, тоймууд ("Смехач", "Зөвлөлтийн дэлгэц", "Үдшийн Москва"). 1925 онд Гудок сонины редакцид ирээдүйн хамтран зохиолчтойгоо уулзав. Петров Евгений (жинхэнэ нэр - Евгений Петрович Катаев; 1903, Одесса - 1942, фронтод нас барсан). В.П.Катаевын дүү. 1920 онд сонгодог гимнастикийн сургуулийг төгсөөд Украины цахилгаан мэдээний агентлагийн сурвалжлагч, дараа нь эрүүгийн мөрдөн байцаах албаны байцаагч болжээ. 1923 оноос хойш - Москвад; "Улаан чинжүү" хошин сэтгүүлд ажиллаж байсан. Комсомольская правда" ба "Гудке" фельетонууд болон хошин түүхүүд"Гадаадын Федоров" хэмээх нууц нэрээр.

Илф, Петров нарын хамтарсан үйл ажиллагаа 1926 онд "Смехач" сэтгүүлд зураг, фельетоны сэдэв зохиох замаар эхэлсэн. Анхны чухал бүтээл болох “Арван хоёр сандал” (1928) романыг уншигчид ихэд талархан хүлээж авсан бөгөөд чухамдаа түүний хүсэлтээр “Алтан тугал” (1931) романаар үргэлжилсэн юм. Хатагтай Петуховагийн үнэт эдлэл, газар доорх саятан Корейкогийн мөнгийг агнах тухай өчүүхэн мэт санагдаж байсан түүх нь авъяаслаг сатирикчдын үзэг дор 1920-иод оны улс орны амьдралын гайхалтай дүр зураг болжээ. "Станок" сонины редакцийн ажлын өдөр, лам Бертольд Шварцын нэрэмжит дотуур байр, "Вороня Слободка" нийгэмлэг, ичимхий хулгайч Алхен, дүүргийн язгууртны удирдагч асан, одоо айж сандарсан ажилтан Киса Воробянинов, хариулагч офицер Эллочка Щукинагийн эхнэр, хулгайч эцэг Федорканнибалууд - энэ дилогийн бараг бүх анги, дүр төрх нь танигдахуйц, тод, мартагдашгүй бөгөөд нэгэн зэрэг ерөнхийдөө тодорхойлогдсон нэрс болжээ. "Үхсэн сүнснүүд" шүлэг дэх Н.В.Гогол шиг Илф, Петров нар гол дүрийн адал явдлын тухай сонирхолтой түүхийн тусламжтайгаар хурдан баялгийн эрэл хайгуул хийж, дур булаам луйварчинОстап Бендер нь зөвхөн тухайн үеийнхээ төдийгүй бүхэл бүтэн тогтолцооны хор хөнөөлтэй муу муухайг олж авсан: хүнд суртал, хайхрамжгүй байдал, хулгай, хоосон байдал, албан тушаалын хоосон яриа, Маниловын эдийн засгийг хурдан бөгөөд хялбар болгох мөрөөдөл гэх мэт. Остап Бендерийн тухай олон удаа тайзнаа тавигдаж, зураг авалтанд орсон, тэдний онцлог шинж чанар, илэрхийлэл нь оюун ухаанаар гялалзсан, ялангуяа контекстийг харгалзан үзэхэд ойлгомжтой байдаг нь орос хэл дээр бат бөх тогтжээ. илтгэл ("Гадаадад бидэнд тусална", "живж буй хүмүүсийг аврах нь живж буй хүмүүсийн өөрсдийнх нь ажил", "мөс хагарлаа" гэх мэт). Зохиолчдын бусад бүтээлүүдээс дурдвал: "Гэрэлт хүн" өгүүллэг (1928), "1001 өдөр эсвэл Шинэ Шеразада" хошин шогийн богино өгүүллэгүүд (1929); 1932 оноос хойш зохиолчдын ажиллаж байсан "Правда" сонинд голчлон нийтлэгдсэн фельетон, хошин өгүүллэгүүд (үүнд "Баяртай анги", "Хуягт газар", "Клооп"); "Нэг давхар Америк" аяллын эссэ ном (1936); кино зохиолууд. Илф бас явсан" Тэмдэглэлийн дэвтэр"(1939 онд хэвлэгдсэн), Петров - "Агаарын такси" киноны скриптүүд (Г. Н. Мунблиттай хамт), " Хөгжмийн түүх", "Антон Иванович уурлаж байна", мөн "Фронтын өдрийн тэмдэглэл" (1942) дайны сурвалжлагчийн сэтгэгдэлээс үүдэлтэй.

Уран зохиол ба хэл. Орчин үеийн зурагтай нэвтэрхий толь бичиг. - М .: Росман. Проф. Горкина A.P. 2006 .


"Ilf I. and Petrov E" гэж юу болохыг хараарай. бусад толь бичигт:

    ILF I. and Petrov E., Оросын зохиолчид, хамтран зохиогчид: Илф Илья (жинхэнэ нэр, овог Илья Арнольдович Фаинзилберг) (1897 1937); Петров Евгений (жинхэнэ нэр, овог Евгений Петрович Катаев) (1902 42), фронтод нас барсан, В.П. Катаева. ДАХЬ…… Орчин үеийн нэвтэрхий толь бичиг

    ILF I. AND PETROV E. Оросын зохиолчид, хамтран зохиогчид. Илф Илья (жинхэнэ нэр, овог Илья Арнольдович Фаинзилберг; 1897 1937), Евгений Петров (жинхэнэ нэр, овог нэр Евгений Петрович Катаев; 1902 42; фронтод нас барсан). "Арван хоёр сандал" (1928) романуудад ... ...

    Хамт ажиллаж байсан Оросын Зөвлөлтийн хошин шогийн зохиолчид. Илф Илья (хууч нэр; жинхэнэ нэр, овог Илья Арнольдович Фаинзилберг) нь банкны ажилтны гэр бүлд төрсөн. Ажилтан байсан...... Зөвлөлтийн агуу нэвтэрхий толь бичиг

    Илф И., Петров Е.- И.Ильф, Е.Петров нар ажил дээрээ. ILF I. AND PETROV E., Оросын зохиолчид, хамтран зохиогчид: Илф Илья (жинхэнэ нэр, овог Илья Арнольдович Фаинзилберг) (1897 1937); Петров Евгений (жинхэнэ нэр, овог Евгений Петрович Катаев) (1902 42) ... ... Зурагт нэвтэрхий толь бичиг

    Ilf I., Petrov E. Оросын зохиолчид, хамтран зохиогчид. Илф Илья, жинхэнэ нэр, овог Илья Арнольдович Фаинзилберг (1897 1937), Евгений Петров, жинхэнэ нэр, овог нэр Евгений Петрович Катаев (1902 1942) фронтод нас баржээ. "Арван хоёр ... ..." романуудад Нэвтэрхий толь бичиг

    Илф И., Петров Е.- ILF I. AND PETROV E., Орос. зохиолч, хамтран зохиогчид: Илф Илья (жинхэнэ нэр, овог Илья Арнольдович Фаинзилберг; 1897-1937), Евгений Петров (жинхэнэ нэр, овог нэр Евгений Петрович Катаев; 1902-42; фронтод нас барсан). Ромд. Арван хоёр сандал (1928) ба... Намтар толь бичиг

    - – Оросын хошин шогийн зохиолчид, хамтран зохиогчид. Ilf I. (жинхэнэ нэр, овог: Илья Арнольдович Фаинзилберг; 1897–1937); Петров Е. (жинхэнэ нэр, овог нэр Евгений Петрович Катаев; 1902–1942). Одесса хотод төрсөн, I. - банкны ажилтны гэр бүлд, П. - гэр бүлд ... ... Нууц нэрийн нэвтэрхий толь бичиг

    ILF I. AND PETROV E., Оросын зохиолчид, хамтран зохиогчид. Илф Илья (жинхэнэ нэр, овог Илья Арнольдович Фаинзилберг; 1897 1937), Евгений Петров (жинхэнэ нэр, овог нэр Евгений Петрович Катаев; 1902 42; фронтод нас барсан). "Арван хоёр сандал" (1928) романуудад ... ... Нэвтэрхий толь бичиг

    ILF Илья, Петров Евгений нар- ILF Илья (жинхэнэ нэр, овог Илья Арнольдович Фаинзилберг) (1897-1937), ПЕТРОВ Евгений (жинхэнэ нэр, овог Евгений Петрович Катаев) (1902-1942, фронтод нас барсан; 1940 оноос хойш ЗХУ-ын гишүүн), Оросын Зөвлөлтийн зохиолч. . Рум. "Арван хоёр сандал" ... ... Утга зохиолын нэвтэрхий толь бичиг

    Илф Илья, Петров Евгений, Оросын зохиолч, хамтран зохиогч: Илф Илья (жинхэнэ нэр, овог Илья Арнольдович Фаинзилберг; 1897 1937), Петров Евгений (жинхэнэ нэр, овог Евгений Петрович Катаев; 1902 1942; фронтод нас барсан). Роман дээр ... ... Том нэвтэрхий толь бичиг

Номууд

  • Илья Илф, Евгений Петров нар. Цуглуулсан бүтээлүүд. 5 боть. Боть 3. Хөгжилтэй нэгж, Илья Илф, Евгений Петров. Ильф, Петров нарын түүвэр зохиолын хоёрдугаар ботид “Алтан тугал” роман, мөн 1929-1931 онд бичсэн эссэ, фельетон, өгүүллэгүүд багтжээ. Оршил болгон энд...

Эссэ

  • "Арван хоёр сандал" роман (1928);
  • "Алтан тугал" роман (1931);
  • "Колоколамск хотын амьдралын ер бусын түүхүүд" богино өгүүллэгүүд (1928);
  • "Гэрэлт зан чанар" хэмээх гайхалтай түүх;
  • "Мянган нэг өдөр, эсвэл шинэ Шехеразад" богино өгүүллэг (1929);
  • "Нэгэн удаа зун" киноны зохиол (1936);
  • "Нэг давхар Америк" өгүүллэг (1937).

Илья Ильф, Евгений Петров нарын цуглуулсан таван боть бүтээлийг 1961 онд Улсын хэвлэлийн газар (1939 оноос хойш) дахин хэвлэв. уран зохиол. Энэхүү бүтээлийн түүврийн оршил өгүүлэлд Д.И.Заславский:

Илф, Петров нарын уран зохиолын түншлэлийн хувь заяа ер бусын юм. Тэр хүрч, сэтгэл хөдөлгөдөг. Тэд удаан хугацаанд хамт ажиллаагүй, ердөө аравхан жил, харин түүхэнд үлдсэн Зөвлөлтийн уран зохиолгүн гүнзгий, арилшгүй ул мөр үлдээжээ. Тэдний тухай дурсамж бүдгэрч, уншигчдын номыг хайрлах хайр сулрахгүй. “Арван хоёр сандал”, “Алтан тугал” романууд олны танил болсон.

Бүтээлийн кино зохиол

  1. - Зуны нэг өдөр
  2. - Маш нухацтай (Робинсоныг хэрхэн бүтээсэн тухай эссэ)
  3. - Илф, Петров нар трамвайнд суув (түүх, фельетон дээр үндэслэсэн)

Зохиолчдын намтраас сонирхолтой баримтууд

Хамтарсан үеэс хойш хэдэн жилийн дараа бүтээлч үйл ажиллагааИлья Илф, Евгений Петров нар (1929 онд) нэгэн төрлийн "давхар намтар" бичсэн (текстийг уншиж болно: Илф И., Петров Е., 6 боть бүтээлийн цуглуулга. Т.1, Москва, 1961, х.236). "Арван хоёр сандал"-ын зохиолчийн хоёр "хагас", "Гэрэлт хүн" онигоо өгүүллэг, "Хүүхдийн амьдралын ер бусын түүхүүд" хэмээх бүдүүлэг богино өгүүллэгүүд хэрхэн өрнөсөн тухай гайхалтай хошин шогийн онцлогтойгоор ярилцав. "Хот" төрж, өсч, төлөвшиж, эцэст нь нэгдсэн (1925 онд) Колоколамск" гэх мэт.

Илья Илф 1913 онд банкны ажилтны гэр бүлд төрсөн. техникум төгссөн. Зургийн газар, телефон станц, нисэх онгоцны үйлдвэр, гар гранатын үйлдвэрт ажиллаж байсан. Үүний дараа тэрээр статистикч, дараа нь "Syndetikon" хошин сэтгүүлийн редактор болж, эмэгтэй нууц нэрээр шүлэг бичиж, нягтлан бодогч, Одесса яруу найрагчдын эвлэлийн Тэргүүлэгчдийн гишүүн болжээ.

Евгений Петров 1920 онд багшийн гэр бүлд төрсөн. Тэрээр сонгодог гимнастикийн сургуулийг төгссөн бөгөөд дараа нь Украины Телеграф агентлагийн оюутан болжээ. Дараа, үеэр гурван жил, эрүүгийн байцаагчаар ажиллаж байсан. Түүний анхны уран зохиолын ажил бол үл мэдэгдэх хүний ​​цогцсыг шалгах протокол юм. 1923 онд Евгений Петров Москвад нүүж, хошин сонин, сэтгүүлд ажиллаж байхдаа боловсролоо үргэлжлүүлэв. Тэрээр хэд хэдэн хошин өгүүллэгийн ном бичсэн.

Евгений Петров бол алдартны дүү байв Зөвлөлтийн зохиолчВалентина Катаева.

Санах ой

  • Одесс хотод зохиолчдын хөшөөг нээлээ. Арван хоёр сандал (1971) киноны төгсгөлд үзүүлсэн хөшөө хэзээ ч байгаагүй.
  • Түүний бүтээлүүдийг сурталчилж байна "хоёр аав"Илфийн охин Александра нь хэвлэлийн газарт редактороор ажилладаг бөгөөд текстийг орчуулдаг. Англи хэл. Жишээлбэл, түүний ажлын ачаар "Арван хоёр сандал" номын зохиогчийн бүрэн хувилбарыг цензургүй, өмнөх бичвэрүүдэд оруулаагүй бүлэгтэйгээр нийтлэв.

Мөн үзнэ үү

Ангилал:

  • Цагаан толгойн үсгийн дарааллаар зан чанарууд
  • Цагаан толгойн үсгээр бичсэн зохиолчид
  • ЗХУ-ын зохиолчид
  • Хамтран зохиогчид
  • Илф, Петров нар
  • Уран зохиолын нууц нэрээр алдартай хүмүүс

Викимедиа сан.

  • 2010 он.
  • Асс

Домино эффект

    Бусад толь бичигт "Ильф ба Петров" гэж юу болохыг хараарай.Илф, Петров нар - зохиолчид, хамтран зохиогчид. Илья Илф (жинхэнэ нэр, овог Илья Арнольдович Фаинзилберг) (1897, Одесса 1937, Москва) банкны ажилтны гэр бүлд төрсөн, техникийн сургуулиа төгсөөд зураач, утасны шугамчин, токарь,... .. .

    Москва (нэвтэрхий толь)ИЛФ БА ПЕТРОВ

    Бусад толь бичигт "Ильф ба Петров" гэж юу болохыг хараарай. - … - ИЛФ И., ПЕТРОВ Е., Оросын зохиолч, хамтран зохиогчид: Илф Илья (жинхэнэ нэр, овог Илья Арнольдович Фаинзилберг; 1897 1937), Петров Евгений (жинхэнэ нэр, овог Евгений Петрович Катаев; 1902 42; фронтод нас барсан) . "Арван хоёр" романуудад ... ...Оросын түүх

    Орос хэлний зөв бичгийн дүрмийн толь бичигИлф, Петров нар трамвайнд суув

    - Жанр инээдмийн найруулагч Виктор Титов Зохиолч Виктор Титов ... Википедиа тэргүүлсэнИлф, Петров нар трамвайгаар явж байв (кино)

    - Ильф, Петров нар трамвайгаар явж байв. Жанр Инээдмийн киноны найруулагч Виктор Титов Гол дүрд нь зураглаач Георгий Рерберг тоглосон Mosfilm кино компани ... ВикипедиаБИД ИЛФ ПЕТРОВТОЙ ТРАМВАНД ОРСОН - “ИЛФ ПЕТРОВ ХОЁР ТРАМВАНД ЯВСАН”, ЗХУ, МОСФИЛЬМ, 1971, б/б, 72 мин. Сатирик чимэг инээдмийн. И.Ильф, Е.Петров нарын бүтээлээс сэдэвлэсэн. Ильф, Петров нарын фельетон, өгүүллэг, дэвтэр, кино хуудсууд дээр үндэслэсэн НЭП-ийн үеийн Москвагийн ёс суртахууны тухай ... ...

    Илф И., Петров Е.Киноны нэвтэрхий толь бичиг - I. I. and Petrov E. I. I. I. Petrov E. I. Petrov E. Оросын зохиол зохиолчид, хамтран зохиогчид. Илф Илья (жинхэнэ нэр Илья Арнольдович Фаинзилберг; 1897, Одесса - 1937, Москва) нь банкны ажилтны гэр бүлд төрсөн. 1913 онд техникум төгссөн. -д ажиллаж байсан......

    Утга зохиолын нэвтэрхий толь бичигИлф

    - Илф, Илья Арнольдович Илья Илф Илья Илф Төрсөн нэр: Yehiel Leib Arievich Fainzilberg Төрсөн огноо: 1897 оны 10-р сарын 4 (16) ... Википедиа- Ilf I. I. I. I. Petrov E. Оросын зохиол зохиолчид, хамтран зохиогчид. Илф Илья (жинхэнэ нэр Илья Арнольдович Фаинзилберг; 1897, Одесса - 1937, Москва) нь банкны ажилтны гэр бүлд төрсөн. 1913 онд техникум төгссөн. Зургийн албанд ажиллаж байсан... - I. I. and Petrov E. I. I. I. Petrov E. I. Petrov E. Оросын зохиол зохиолчид, хамтран зохиогчид. Илф Илья (жинхэнэ нэр Илья Арнольдович Фаинзилберг; 1897, Одесса - 1937, Москва) нь банкны ажилтны гэр бүлд төрсөн. 1913 онд техникум төгссөн. -д ажиллаж байсан......

    Петров Виктор- зураач, жүжигчин. 1971 ИЛФ БА ПЕТРОВТРАМАЙН ДЭЭР ЗАМ ЗУРАГЧ зураач 1973 ӨДӨР БҮР ЭМЧ КАЛИННИКОВА зураач 1974 ХАЙРТАЙ зураач хүү 1975 Сайн байцгаана уу, БИ ТАНЫ АВГА ЭГЧ БАЙНА! зураач 1977 ТАЛЫН зураач 1978 ААВ СЕРЖИ (ААВ СЕРГИ (1978)) зураач ... - “ИЛФ ПЕТРОВ ХОЁР ТРАМВАНД ЯВСАН”, ЗХУ, МОСФИЛЬМ, 1971, б/б, 72 мин. Сатирик чимэг инээдмийн. И.Ильф, Е.Петров нарын бүтээлээс сэдэвлэсэн. Ильф, Петров нарын фельетон, өгүүллэг, дэвтэр, кино хуудсууд дээр үндэслэсэн НЭП-ийн үеийн Москвагийн ёс суртахууны тухай ... ...

Номууд

  • I. Ilf. Э.Петров. 5 боть (иж бүрдэл), I. Ilf, E. Petrov. Илф, Петров нарын уран зохиолын түншлэлийн хувь заяа ер бусын юм. Тэр хүрч, сэтгэл хөдөлгөдөг. Тэд удаан хамт ажиллаагүй, ердөө аравхан жил болсон ч Зөвлөлтийн утга зохиолын түүхэнд гүн мөрөө үлдээсэн...

ИЛФ БА ПЕТРОВ, Оросын хошин шогийн зохиолчид.

Илф Илья (хууч нэр; жинхэнэ нэр, овог Илья Арнольдович Фаинзилберг) банкны ажилтны гэр бүлд төрсөн. Одессын Техникийн сургуулийг төгссөн (1913). Оруулсан утга зохиолын тойрог"Яруу найрагчдын нэгдэл" (түүний оролцогчдын дунд Е. Г. Багрицкий, Ю. К. Олеша нар байдаг). 1923 онд тэрээр Москвад нүүжээ. Тэрээр М.А.Булгаков, В.П.Катаев, Л.И.Славин, Ю.Олеша болон бусад хүмүүстэй хамтран ажиллаж байсан "Гудок" сонинд ажиллаж байв. голдуу хувьсгалын туршлагыг тусгасан өгүүллэг, эссэ бичсэн Иргэний дайн 1917-22. Тэрээр анх 1923 онд Илф хэмээх нууц нэрээр гарын үсэг зуржээ.

Петров Евгений (хууч нэр; жинхэнэ нэр, овог Евгений Петрович Катаев), түүхийн багшийн гэр бүлд төрсөн. В.П.Катаевын дүү. Тэрээр хэд хэдэн мэргэжлээ сольсон: сурвалжлагчаар ажиллаж байсан, эрүүгийн мөрдөн байцаагч гэх мэт. Тэрээр 1923 онд Москвад нүүсэн. Тэрээр "Галуу ба хулгайлагдсан банз" (1924) өгүүллэгээр анхны тоглолтоо хийсэн; онд фельетон хэвлүүлсэн (Шило уутанд, Е. Петров гэх мэт нууц нэрээр) хошин сэтгүүлүүд"Улаан чинжүү", "Улаан соно". 1925 оноос хойш тэрээр Илфтэй уулзсан; 1926 онд тэрээр Гудокт ажиллахаар явсан. Тэрээр "Мегасын баяр баясгалан" (1926), "Тайлбаргүй" (1927), "Цогц туулай" (1928) гэх мэт өгүүллэгийн түүврээ хэвлүүлсэн.

1926 онд эхэлсэн хамтын ажиллагааИлф, Петров нар; Ф.Толстоевский, Хүйтэн гүн ухаантан, Виталий Пселдонимов, Коперник, А.Немаловажный, Собакевич болон бусад нэрээр хошин шогийн сэтгүүлд (“Смехач”, “Огонёк”, “Кранк” гэх мэт) нийтлэгдсэн. Илф, Петров нарт өргөн алдар нэрийг авчирсан хошин роман"Арван хоёр сандал" (1928), голд нь 1920-иод оны Зөвлөлтийн амьдралын өргөн цар хүрээтэй дүр төрхийг харуулсан авхаалжтай адал явдалт зохиолч Остап Бендер байдаг. Зохиолд Оросын сонгодог зохиолын хэв маяг нь сонины хэв маяг, уриа лоозон, үзэл суртлын хэв маягтай зэрэгцэн оршдог бөгөөд энэ нь элэглэн эргэцүүлэн бодох, тохуурхах явдал юм. Шүүмжлэл нь зохиолчдыг "шоолж" гэж буруутгаж, жинхэнэ хошигнол байхгүй; нийтлэгдсэнээс хойш ердөө нэг жилийн дараа үл тоомсорлосон тоймууд гарч ирэв. Энэ үеийн бусад бүтээлүүдэд олон тооны фельетонууд, "Гэрэлт зан чанар" (1928) хошин өгүүллэг, "1001 өдөр буюу шинэ щехеразад" (1929) хошин шогийн богино өгүүллэгүүд багтсан болно. Энэ үеийн түүхүүдэд Илф, Петров нар улс төрийн цэвэрлэгээ ("Зөгнөлт амраг," 1929), хүнд суртал ("Үхлийн ирмэг дээр", 1930), уран зохиол дахь оппортунизм ("Зууны цайвар хүүхэд," ” 1929), гэх мэт Бендерийн түүхийг “Алтан тугал” (1931) романд үргэлжлүүлж, баатрын дүр төрх улам бүр ээдрээтэй болсон: тэрээр Зөвлөлтийн иргэдийн амьдралыг элэглэн ажиглаж, орчин үеийн амьдралын бузар булайг тэмдэглэсэн (буруу удирдлага, соёлын үзэл сурталчлах гэх мэт). Сатирик төлөвлөгөө нь социалист ертөнцийн идеалчилсан дүр төрхөөр тэнцвэрждэг бөгөөд энэ нь романд өөдрөг үзэлтэй зам (Турксибын бүтээн байгуулалт, моторт ралли гэх мэт) өгдөг. Энэ романыг А.В.Луначарский өндрөөр үнэлж, шүүмжлэгчид (В.Б. Шкловский, Г.Н. Мунблит гэх мэт) таатай хүлээн авсан.

1930-аад онд хошин өгүүллэг хэвлэх нь улам хэцүү болсон үед Ильф, Петров нар өөдрөг төгсгөлтэй "эерэг хошигнол" төрөлд фельетон бичихийг оролдсон ("Утга зохиолын трамвай", 1932, "Нохойн хүйтэн", 1935, гэх мэт). 1930-аад оны 1-р хагасын фельетонуудын гол сэдэв нь хүнд суртлын эсрэг тэмцэл ("Ясны хөл", 1934), хайхрамжгүй байдал ("Нэгэн зогсолт", 1934), хууль бус байдлын эсрэг тэмцэл байв ("Оюутан Сверановскийн хэрэг"). 1935). 1935-36 онд Илф, Петров нар АНУ-ын эргэн тойронд автомашинаар аялсан бөгөөд үүний үр дүнд "Нэг давхар Америк" (1936) аяллын эссэ (зохиогчид тус тусад нь ажилласан) гарсан нь бодитойгоор ойлгох оролдлого байв. америкчуудын амьдрал, тэдний ололт амжилт, дутагдал.

Илф сүрьеэ өвчнөөр нас барсны дараа Петров дэвтрээ бэлдэж хэвлүүлжээ (1939). 1930-аад оны сүүлээр Петров G. N. Moonblit-тэй хамтран голдуу эссе, кино зохиол бичдэг (“Хөгжмийн түүх”, “Антон Иванович ууртай” гэх мэт). Агуу үед Эх орны дайнПравда, Известия сонины тэргүүн сурвалжлагчаар ажиллаж байсан. Севастопольоос Москва руу нисч явахдаа онгоцны ослоор нас барсан. Лениний одонгоор шагнагджээ.

Ильф, Петров нарын бүтээлийг олон удаа тайзнаа тавьж, зураг авалтад оруулсан (найруулагч Л. И. Гайдай, М. А. Швейтцер, М. А. Захаров), дэлхийн олон хэл дээр орчуулагдсан.

Бүтээлүүд: Цуглуулга. цит.: 5 боть М., 1994-1996; Арван хоёр сандал: Зохиолын анхны бүрэн хувилбар / Тайлбар. М.Одесский, Д.Фельдман. М., 1997; Ilf I. Зөөврийн дэвтэр. 1925-1937 он. М., 2000 [анхны бүрэн хэвлэл]; Петров Е. Миний найз Илф. М., 2001; Ilf I. Нэг өгүүллэг Америк: [Зохиогчийн хэвлэл]. М., 2003.

Лит.: Галанов Б.Е.И.Ильф, Е.Петров. Амьдрал. Бүтээл. М., 1961; И.Ильф, Е.Петров нарын дурсамж. М., 1963; Préchac A. Il'f et Petrov, témoins de leur temps. Р., 2000. Боть. 1-3; Милн Л. Зощенко болонИлф-Петровын түншлэл: тэд хэрхэн инээв. Бирмингем, 2003; Lurie Y. S. Айдаггүй тэнэгүүдийн нутагт: Илф, Петров нарын тухай ном. 3-р хэвлэл. Санкт-Петербург, 2005 он.