Хуучирсан үгэнд ердийн ярианд хэрэглэхээ больсон үгс орно. Тодорхой үг хуучирсан эсэхийг тодорхойлохын тулд лексикографийн шинжилгээг ашигладаг. Одоо энэ үг ярианд ховор хэрэглэгддэгийг харуулах ёстой.

Хоцрогдсон үгсийн нэг төрөл бол түүхч үзэл, өөрөөр хэлбэл байхгүй болсон ойлголтуудын тэмдэглэгээ юм. Мэргэжил, нийгмийн албан тушаалын нэр томъёоны дунд ижил төстэй үгс нэлээд олон байдаг, тухайлбал однодворец, профос, москательщик, хангамжийн мастер, постилион, поттер гэх мэт. Их хэмжээнийтүүхийн үзэл баримтлал нь объектуудыг илэрхийлдэг материаллаг соёл, ашиглалтаас гарсан - морин морь, бамбар, брицка, баст гутал. Энэ ангилалд хамаарах зарим үгсийн утгыг ядаж зарим төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүс үүнийг ямар ч хүчин чармайлтгүйгээр таньдаг боловч идэвхтэй толь бичигт түүх судлал байдаггүй.

Архаизм гэдэг нь одоо өөр үг хэрэглэж байгаа хэлэнд оршсоор байгаа ойлголтуудыг илтгэдэг үгс юм. "Эхлээд"-ийн оронд "ингэмээр", "Эрт дээр үеэс" - "Эрт дээр үеэс, үргэлж", "нүд" -ийн оронд "нүд" гэж хэлдэг. Эдгээр үгсийн зарим нь тааралдсан хүмүүст огт танигддаггүй тул идэвхгүй үгсийн сангаас унадаг. Жишээлбэл, цөөхөн хүн "дэмий" гэдэг үгийг "дэмий" гэсэн утгатай ижил утгатай гэж мэддэг. Үүний зэрэгцээ түүний үндэс нь "хоосон", "дэмий хоосон" гэсэн үгсэд хадгалагдан үлдсэн бөгөөд наад зах нь орос хэлний идэвхгүй толь бичигт орсон хэвээр байна.
Зарим архаизмууд орчин үеийн орос хэл дээр хэлц үгийн бүрэлдэхүүн хэсэг хэвээр үлджээ. Ялангуяа "нүдний цөцгий мэт нандигнах" гэсэн хэллэг нь "зэница" гэсэн хоёр архаизмыг агуулдаг бөгөөд энэ нь "харанхуй" гэсэн утгатай. Энэ үг нь "нүд" гэсэн үгнээс ялгаатай нь төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүсийн дийлэнх нь, тэр байтугай боловсролтой хүмүүс ч мэдэхгүй.

Үг идэвхтэй хэрэглээг орхиж, идэвхгүй хэрэглээнд ордог толь бичигаажмаар. Бусад зүйлсийн дотор тэдний статусын өөрчлөлт нь нийгмийн өөрчлөлтөөс үүдэлтэй байдаг. Гэхдээ хэл шинжлэлийн шууд хүчин зүйлийн үүрэг бас чухал юм. Чухал цэгхолболтын тоо юм энэ үгнээсбусадтай хамт. Системийн холболтын баялаг багц бүхий үг янз бүрийн шинж чанартайидэвхгүй толь бичигт ороход мэдэгдэхүйц удаашрах болно.
Хуучирсан үгс нь эртний байх албагүй. Харьцангуй саяхан зохиогдсон үгс нь хэрэглээнээс хурдан унадаг. Энэ нь эрт дээр үед гарч ирсэн олон нэр томъёонд хамаарна Зөвлөлтийн цаг. Үүний зэрэгцээ, "баталия" (тулаан), "ялалт" ("ялалт" гэсэн утгатай) гэх мэт орос үг, зээлсэн үгс хоёулаа эмэгтэй нэр), "фортециа" (ялалт).

Архаизмууд нь хуучирсан шинж чанараараа хэд хэдэн төрөлд хуваагддаг. Гол сонголт бол зохих лексик архаизмууд юм. Жишээлбэл, энэ нь "аль" эсвэл "нүд" гэсэн утгатай "izhe" юм. Лексик-семантик архаизм гэдэг нь нэг буюу хэд хэдэн утгаараа хоцрогдсон полисмантик үг юм. Жишээлбэл, "ичгүүр" гэдэг үг одоо ч байсаар байгаа ч "үзэгдэл" гэсэн үг биш болсон. Лексик-фонетик архаизмд үгийн үсэг, дуудлага өөрчлөгдсөн боловч утга нь хадгалагдан үлджээ. "Гишпанский" (одоо Испани хэл) нь энэ архаизмын ангилалд багтдаг. Архаизмуудын лексик болон үг үүсгэх төрөл нь угтвар буюу дагаваруудыг агуулдаг бөгөөд энэ хэлбэрийг хуучирсан болгодог. Жишээлбэл, өмнө нь "унах" үйл үгийн хувилбар байсан бол одоо зөвхөн "унах" боломжтой.

Орчин үеийн бичгийн хуучирсан үг болон аман яриаянз бүрийн зориулалтаар ашиглаж болно. Ялангуяа бичих үед түүхэн романуудТэдний оршихуй нь загварчлахад зайлшгүй шаардлагатай. Орчин үеийн аман ярианы хувьд тэдний үүрэг нь ярьж буй зүйлийг илэрхийлэх чадварыг нэмэгдүүлэх явдал юм. Архаизмууд нь илтгэлдээ хүндэтгэлтэй, эрхэмсэг, инээдтэй шинж чанарыг өгөх чадвартай.

Та манайхаас хуучирсан, ховор, мартагдсан үгсийг харж болно.

-руу буцах нүүр хуудастом

Хоцрогдсон үгс гэдэг нь ямар нэг шалтгаанаар ашиглагддаггүй үгсийн тусгай бүлэг юм орчин үеийн яриа. Тэдгээрийг түүхэн болон архаизм гэсэн хоёр төрөлд хуваадаг. Эдгээр хоёр бүлэг нь бие биетэйгээ төстэй боловч хэд хэдэн чухал ялгаанууд хэвээр байна.

Түүх үзэл

Эдгээрт оршин тогтнохоо больсон онцгой зүйл, байр суурь, үзэгдлийг илэрхийлсэн үгс орно орчин үеийн ертөнц, гэхдээ өмнө нь болсон. Ийм үгсийн жишээ бол boyar, voivode, өргөдөл гаргагч, үл хөдлөх хөрөнгө юм. Тэдэнд ижил утгатай үг байдаггүй орчин үеийн хэл, мөн та тэдгээрийн утгыг зөвхөн тайлбар толь бичгээс олж мэдэх боломжтой. Ихэнхдээ ийм байдаг хуучирсан үгсЭрт үеийн амьдрал, соёл, эдийн засаг, шатлал, цэрэг, улс төрийн харилцааны тодорхойлолтыг хэлнэ үү.

Тиймээс, жишээ нь, өргөдөл гаргах нь: 1) духыг газарт хүргэн бөхийлгөх; эсвэл 2) бичгээр гаргасан хүсэлт. Столник бол бояр эсвэл хааны ширээнд ихэвчлэн үйлчилдэг бояраас нэг зэрэг доогуур ордны хүн юм.

Ихэнх хоцрогдсон түүх судлалын үгсийг цэргийн сэдэвтэй холбоотой нэрсээс гадна гэр ахуйн эд зүйлс, хувцастай холбоотой нэрсээс олдог: гинжин шуудан, визор, редубт, аркебус, хөндий, просак, армяк, үрлэгч, камизол.

Хуучирсан үгс агуулсан зарим жишээ өгүүлбэр энд байна. "Өргөдөл гаргагчид хаанд ирж, захирагч нарын талаар гомдоллож, тэд өөрсдийн өмч хөрөнгийг булаан авч, дараа нь язгууртнууд, нярав, хөвгүүдийн хүүхдүүд ч гэсэн тэдний ордны тосгоныг булаан авч байна гэж гомдолложээ Мөн хаанд ирж өргөдлөө авчирч, үр тариа, мөнгөн цалин гуйв."

Одоогийн байдлаар олон тооны түүхэн бүлэглэлийн нэг нь ЗСБНХУ үүсэх үед үүссэн зүйлүүд юм: хүнсний отряд, Будённовец, боловсролын хөтөлбөр, ядуучуудын хороо, NEP, lichenets, NEPman, Махновист, хүнсний илүүдэл.

Архаизмууд

Хуучирсан хэлүүдийг өөр нэг өргөн бүлэгт ангилдаг - архаизмууд. Эдгээр нь үнэн хэрэгтээ түүх судлалын дэд бүлэг бөгөөд тэдгээр нь хэрэглээнээс гарсан үгсийг агуулдаг. Гэхдээ тэдний гол ялгаа нь өнөө үед түгээмэл хэрэглэгддэг синоним үгсээр солигдож болно. Энд хацар, баруун гар, бэлхүүс, шүлэг, битүүмжлэл, рамен. Үүний дагуу тэдний орчин үеийн аналогууд нь хацар, баруун гар, доод нуруу, яруу найраг, уйтгар гуниг, мөр.

Архаизм ба түүний синонимын хооронд хэд хэдэн үндсэн ялгаа байдаг. Тэд ялгаатай байж болно:

а) лексик утга (гэдэс - амьдрал, зочин - худалдаачин);

б) дүрмийн загвар (бөмбөг дээр - бөмбөгөнд, гүйцэтгэх - гүйцэтгэх);

в) (загасчин - загасчин, нөхөрлөл - нөхөрлөл);

Өгүүлбэрт архаизмыг зөв ашиглаж, төөрөгдөл гаргахгүйн тулд тайлбар толь бичиг эсвэл хуучирсан үгсийн толь бичгийг ашигла.

Архаизм агуулсан өгүүлбэрүүдийн жишээг энд оруулав: "Москвад Болотников энгийн иргэн болж хувирна, ална гэж заналхийлсэн окольничи, боярууд, бичиг хэргийн ажилтнууд амьдардаг байсан бөгөөд тэдний оронд үйлдвэрчид, чинээлэг худалдаачид амьдардаг байсан, хашаанууд, мөнгө "Бүх зүйлийг ядууст өгсөн" дэлгүүрүүд.

Энэ хэсэгт дараах үгс нь архаизмууд юм: энгийн хүн, хашаа (гэрийн утгаар), дэлгүүр ( худалдааны аж ахуйн нэгж), нэргүй. Энд бас түүхч үзэл байдаг гэдгийг анзаарахад хялбар байдаг: okolnichy, boyar.

Хуучирсан үгс нь түүхэн шинж чанарыг төгс илэрхийлж, уран зохиолын текстийг өнгөлөг, тод болгодог. Гэхдээ зөв, зохистой ашиглахын тулд цэцэглэсэн хэллэгүүд эцэстээ дэмий хоосон зүйл болж хувирахгүйн тулд тайлбар толь бичигтэй үргэлж зөвлөлдөх хэрэгтэй.

Сурах, хөгжих хүсэлтэй хүн бүр өөртөө хэрэгтэй шинэ зүйлийг сурахыг үргэлж хичээдэг. Тайлбар толь нь онцгой чухал гэж тооцогддог бөгөөд энэ нь эрт дээр үеэс мэдлэг чадварын үзүүлэлт болоод зогсохгүй хамгийн гэнэтийн зүйлд тусалж чадна. амьдралын нөхцөл байдал. Энэ нийтлэлээс та энэ тухай болон түүх судлалын талаар мэдэж болно. Мөн контекст нь ялангуяа танилцахыг сонирхож буй хүмүүст хэрэгтэй байж болох юм.

Түүх үзэл

Түүх судлалд бидний өвөг дээдсийн хэрэглэж байсан эд зүйлсийн нэрс багтдаг бөгөөд өнөөдөр зөвхөн музейгээс олддог. Жишээ нь, "пишчал" гэсэн үг нь эртний дүр төрхОрос улсад хэдэн зууны өмнө ашигласан зэвсэг. Цэргийн хэрэгслийн нэг төрлийг илэрхийлдэг "сүх" гэдэг үг нь бас түүх судлалд багтдаг. Энэ нь орчин үеийн сүхтэй төстэй, гэхдээ хоёр иртэй зүйл байв.

Түүх үзэл хэрхэн гарч ирсэн бэ?

Цаг хугацаа өнгөрөх тусам хэлэнд түүх судлал бий болсон гол шалтгаан нь бидний өвөг дээдсийн хэвшил, зан заншил, шинжлэх ухаан, соёлын хөгжил өөрчлөгдсөнтэй холбоотой юм. Жишээлбэл, алга болсон хувцасны төрлүүд - армяк, кафтан, камзол зэрэг нь хэрэглэхээ больсон бөгөөд энэ нь тэдний нэрсийг хэлнээс алга болоход хүргэсэн. Одоо ийм ойлголтыг зөвхөн түүхэн тайлбараас олж болно. Хэрэглэхээ больсон, одоо "түүх үзэл" гэж ангилагдах болсон олон үг бий. Үүний нэг жишээ бол Орос дахь боолчлолтой ямар нэг байдлаар холбоотой ойлголтууд юм. Тэдгээрийн дотор quitrent, corvee, taxes гэх мэт.

Архаизмууд

Энэ ангилалд одоог хүртэл байгаа боловч нэр нь өөрчлөгдсөн зүйл, ойлголтыг илэрхийлдэг үгс багтана. Жишээлбэл, бидний өвөг дээдэс орчин үеийн “энэ” гэхийн оронд “энэ” гэж хэлдэг байсан бөгөөд “маш” нь “зело” шиг сонсогдож байсан. Түүхийн үзэл баримтлал ба олон зүйлд байдаг уран зохиолын бүтээлүүд, үргэлж өөр үгээр бүрэн солигддоггүй, зөвхөн хэсэгчлэн өөрчлөх боломжтой; Жишээлбэл, фонетик эсвэл морфологийн хувьд.

Архаизмууд хэрхэн үүссэн бэ?

Энэ төрлийн хуучирсан үгс нь цаг хугацааны явцад аливаа үгсийн сан өөрчлөгдөж, хөгжиж, бусад хэлтэй уусдагтай холбоотой юм. Тиймээс зарим үгсийг бусад үгээр сольсон боловч ижил утгатай. Энэ бол үгийн сангийн ашиг тусаа хэтрүүлсэн боловч хэлнээс бүрмөсөн алга болоогүй хэсэг юм. Эдгээр үгс нь уран зохиол, баримт бичиг гэх мэт зүйлд хадгалагдан үлдсэн байдаг. Тэдгээрийг бүтээхийн тулд тэдгээр нь үнэхээр зайлшгүй шаардлагатай бөгөөд ингэснээр та дүрсэлсэн эрин үеийн амтыг дахин бүтээх боломжтой болно.

Фонетик архаизмууд

Энэ төрөл орно орчин үеийн үгсмөн хуучирсан ойлголтуудаас хэдхэн дуугаар, заримдаа ганцхан дуугаар ялгаатай ойлголтууд. Тухайлбал, авиа зүйн архаизмд “пийт” гэх мэт үг багтаж, цаг хугацааны явцад “яруу найрагч”, “гал” нь “гал” болж хувирсан байдаг.

Морфологийн архаизмууд

Энэ ангилалд бүтцийн хувьд хуучирсан үгс багтана. Үүнд "догшин" болж хувирсан "догшин" нэр үг, "мэдрэл" болж хувирсан "мэдрэлийн" нэр үг, одоо "нуралт" мэт сонсогддог "нуралт" үйл үг болон бусад олон зүйл багтана.

Семантик архаизмууд

Архаизм, түүх судлал, хаа сайгүй байдаг үгсийн жишээ цаг хугацаа өнгөрөх тусам утгаа алддаг жинхэнэ утга. Жишээлбэл, орчин үеийн "гутамшиг" гэдэг нь "үзэгдэхүй"-ээс өөр юу ч биш, эртний "нийтлэг" нь нэг өдрийн дотор хийгдсэн зүйлийг (жишээ нь, "энгийн арга") хэлдэг, харин "энгийн" гэсэн үг биш юм. .

Орчин үеийн хэрэглээ

Заримдаа хэрэглээнээс гарсан эдгээр үгс маш их өөрчлөгдөж, шинэ утгаар хэрэглэгдэж эхэлдэг. Үүнийг архаизм ба түүхч үзлийн аль алиных нь талаар хэлж болно. Үүний нэг жишээ бол “ханлиг” гэдэг үг юм. Хэсэг хугацааны өмнө тэд үүнийг ашиглахаа больсон боловч одоо дахин ашиглагдаж байна. Хэрэв өмнө нь зөвхөн "хааны", "хаан" гэх мэт үгстэй хослуулж чаддаг байсан бол одоо түүний хэрэглээний цар хүрээ нэлээд өргөжсөн. Өнөө үед та модчин, уурхайчдын удмын тухай сонсох боломжтой бөгөөд энэ мэргэжил нь ааваас хүүд өвлөгддөг гэсэн үг юм. Заримдаа хоцрогдсон үгсийг инээдтэй контекстээс олж болно.

Илэрхийллийг тохируулах

Хоцрогдсон үг хэллэгийн нэг хэсэг болгон бүрэн үйл ажиллагаагаа явуулсаар байгаа тул зарим түүх судлал хадгалагдан үлджээ. Жишээ нь: "баклуши" гэдэг үг нь "баклуши цохих" гэсэн хэллэгийн нэг хэсэг болгон хэл дээр ашиглагдаж байгаа бөгөөд энэ нь "зайлуулах" гэсэн утгатай. "Бүсгүйчүүдээ хурцлах", "тасралтгүй чатлах" гэсэн тогтвортой хэллэгийг мөн адил хэлж болно.

Degeneration VS Renaissance

Хэл шинжлэлийн эрдэмтэд аль хэдийн зоригтойгоор түүхч үзэл гэж ангилж байсан үгс нь тэдний тэмдэглэсэн ойлголтууд дахин ашиглагдаж эхэлснээр дахин хэрэглэгдэх болсон. Энэ нь хуучирсан үзэл баримтлалтай ямар нэг байдлаар төстэй эсвэл түүнтэй холбоотой шинэ зүйл бий болсон тохиолдолд тохиолдож болно. Одоо ийм үгс түүхч үзэлтэй бараг төстэй биш юм. Жишээ нь: буяны үдэш, дундын ажилтан.

Дүгнэлт

Дээр дурдсан бүх хуучирсан үгс нь үгийн сангийн идэвхгүй давхарга боловч үүнд чухал үүрэг гүйцэтгэхээ больдоггүй гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. Толстой, Достоевский, Маяковский зэрэг нэрт зохиолчдын бүтээлийг уншихдаа та түүх, архаизмтай байнга тулгардаг бөгөөд зохиолчийн хэлэхийг хүссэн санааг үнэн зөв ойлгохын тулд тэдгээрийн утгыг мэддэг байх ёстой. Тиймээс танихгүй үгтэй таарвал нэр хүндтэй толь бичигт хандсан нь дээр.

Тухайн үгийг яагаад хуучирсан гэж ангилах болсон шалтгаанаас хамааран түүхэн болон архаизмыг ялгадаг.

Түүх үзэл

- эдгээр нь тэдгээрийн тэмдэглэсэн объект, үзэгдэл нь амьдралаас алга болсон тул хэрэглээнээс гарсан үгс юм.
Энэ нь алга болсон үзэл баримтлал, түүний ард байгаа объект, үзэгдлийн цорын ганц тэмдэглэгээ тул түүх судлалд ижил утгатай байдаггүй.
Түүх үзэл нь маш олон янз байдаг сэдэвчилсэн бүлгүүдүгс:
1) Эртний хувцасны нэрс: зипун, камзол, кафтан, кокошник, жупан, шушун гэх мэт;
2) Мөнгөний нэгжийн нэрс: алтан, пенни, полушка, гривен гэх мэт;
3) Гарчиг: бойар, язгууртан, хаан, гүн, хунтайж, герцог гэх мэт;
4) Албан тушаалтны нэрс: цагдаа, захирагч, бичиг хэргийн ажилтан, цагдаа гэх мэт;
5) Зэвсгийн нэрс: arquebus, sixfin, unicorn (их буу) гэх мэт;
6) Захиргааны нэрс: волост, тойрог, тойрог гэх мэт.
У полисмантик үгсТүүх үзэл нь утга санааны нэг болж чадна. Жишээлбэл, хүмүүс гэдэг үг дараахь утгатай.
1) Хүн нэрийн олон тоо;
2) хэн нэгэнд танихгүй бусад хүмүүс;
3) Аливаа бизнест ашигладаг хүмүүс, боловсон хүчин;
4) Үйлчлэгч, байшингийн ажилчин.
Эхний гурван утгатай хүмүүс гэдэг үгийг идэвхтэй толь бичигт оруулсан. Энэ үгийн дөрөв дэх утга нь хоцрогдсон тул бид "зарцуудын амьдардаг өрөө" гэсэн утгаар хүн лексемийг үүсгэн семантик түүхчлэлтэй.

Архаизмууд

- эдгээр нь одоо байгаа ойлголт, объект, үзэгдлийг илэрхийлдэг үгс юм; янз бүрийн (ялангуяа хэл шинжлэлийн бус) шалтгааны улмаас архаизмуудыг өөр үгээр идэвхтэй ашиглахаас албадан гаргажээ.
Тиймээс, архаизмууд орчин үеийн орос хэл дээр ижил утгатай байдаг, жишээлбэл: далбаат (n.) - далбаат, Psyche (n.) - сүнс; Гадаадад (adj.) - гадаад; Кой (төлөөний үг) - аль нь; Энэ (төлөөний үг) - энэ; Поелику (эвлэл) - учир нь гэх мэт.
Бүхэл бүтэн үг, үгийн утга, үгийн авианы загвар эсвэл тусдаа үг үүсгэгч морфем хуучирсан эсэхээс хамааран архаизмуудыг хэд хэдэн бүлэгт хуваадаг.
1) Үнэндээ лексикархаизмууд нь хэрэглээнээс бүрэн хасагдаж, идэвхгүй үгсийн санд орсон үгс юм: лзя - энэ нь боломжтой; хулгайч - хулгайч; аки - яаж; пиит - яруу найрагч; залуу эмэгтэй - өсвөр насныхан гэх мэт.
2) Лексик-семантикАрхаизм гэдэг нь нэг буюу хэд хэдэн утга нь хуучирсан үгс юм.
Гэдэс - "амьдрал" (ходоод дээр тулалдах биш, харин үхтлээ тэмцэх); Шүтээн - "хөшөө";
Муухай хүмүүс - "тохиромжгүй цэргийн алба"; Хавен - "боомт, хөлөг онгоцны зогсоол" гэх мэт.
3) Лексик-фонетикархаизмууд нь үр дүнд нь түүхэн хөгжилДууны загвар (дууны бүрхүүл) өөрчлөгдсөн боловч үгийн утга бүрэн хадгалагдан үлдсэн:
Толь минь толь минь;
Ироизм - баатарлаг байдал;
Арван найман - арван найман;
Паспорт - паспорт;
Тайван - хэв маяг (яруу найргийн) гэх мэт.
Тусгай бүлэг нь акцентологийн архаизмуудаас бүрддэг, өөрөөр хэлбэл онцлох нь өөрчлөгдсөн үгс (Латин Accentum - онцлох, онцлох) гэсэн үг юм.
"Ка-му" хэлний муззнууд;
Suffi "ks - su" нэмэлт; Филосо "f ~ philo "sof гэх мэт.
4) Лексик-үг бүрдүүлэхАрхаизм гэдэг нь бие даасан морфем эсвэл үг бүтээх загвар хуучирсан үгс юм.
Дол хөндий; Нөхөрлөл - нөхөрлөл; Хоньчин - хоньчин; Загасчин - загасчин; Фантасм - уран зөгнөл гэх мэт.
Үгсийн архаизаци нь тэдний гарал үүсэлтэй холбоогүй юм. Дараах төрлийн загас агнуур хуучирч магадгүй.
1) Орос хэлний эх үг: лаби, изгой, лзя, эндова гэх мэт;
2) Хуучин Славонизмууд: баяртай, эдин, зело, хүйтэн, хүүхэд гэх мэт.
3) Зээсэн үгс: сэтгэл ханамж - сэтгэл ханамж (дуэлийн тухай); Сикурс - тусламж; Fortetia (цайз) гэх мэт.

Орос хэл дээрх хуучирсан үгсийн үүрэг олон янз байдаг. Түүх судлалууд тусгайлан шинжлэх ухааны уран зохиолэрин үеийг хамгийн зөв тодорхойлоход ашигладаг. Уран зохиолын бүтээлүүдэд түүхэн сэдвүүдТүүх үзэл ба архаизмууд нь тухайн үеийн амтыг сэргээхэд тусалдаг бөгөөд бас арга хэрэгсэл юм. ярианы онцлогтэмдэгтүүд.
Хуучирсан үгсийн санг ийм байдлаар ашиглах жишээ бол A.P.-ийн "Разин Степан" роман байж болно. Чапыгина, "Петр I" A.H. Толстой, "Емельян Пугачев" В.Я. Шишкова, "Иван Грозный" В.И. Костылева болон бусад.
Эдгээрийн аль нэгнийх нь текстэнд урлагийн бүтээлТа янз бүрийн төрлийн архаизмуудыг олж болно:
Би үүнийг мэдсэн: Тати Фомкагийн мэдээллээр хулгайчдыг баривчилжээ Никитскийн хаалга(Чапыгин).
Архаизмуудыг хэв маягийн тансаг байдлыг бий болгоход ашиглаж болох бөгөөд энэ нь ялангуяа XVIII зууны сүүл үеийн яруу найргийн онцлог шинж юм. XIX эхэн үеолон зуун. Жишээ нь A.N.-ийн бүтээлүүд орно. Радищева, Г.Р. Державина, В.А. Жуковский, А.С. Пушкина болон бусад.
Архаизмуудыг инээдмийн болон хошин шогийн эффект бий болгоход ашиглаж болно: Эцэст нь, өөрийнхөө хүнийг хараарай - тэгээд тэнд юуны түрүүнд толгойтой таарч, дараа нь гэдэс болон бусад хэсгүүдийг тэмдэггүй орхихгүй (С. Щ.)

Оршил

Орос хэлний үгсийн сан байнга өөрчлөгдөж байдаг: өмнө нь маш их хэрэглэгддэг байсан зарим үгс одоо бараг сонсогдохгүй байгаа бол зарим нь эсрэгээрээ илүү олон удаа ашиглагддаг. Хэлний ийм үйл явц нь түүний үйлчилж буй нийгмийн амьдралын өөрчлөлттэй холбоотой байдаг: шинэ ойлголт гарч ирснээр шинэ үг гарч ирдэг; Нийгэм нь тодорхой нэг ухагдахууныг хэлэхээ больсон бол энэ ойлголтыг илэрхийлж байгаа үгэнд хамаарахгүй.

Дээр дурьдсанчлан, хэлний лексик найрлагад өөрчлөлтүүд байнга гардаг: зарим үгс хуучирч, хэлийг орхиж, зарим нь одоо байгаа загваруудын дагуу зээлсэн эсвэл үүсдэг. Идэвхтэй хэрэглээнээс гарсан үгсийг хуучирсан гэж нэрлэдэг; хэлэнд шинээр гарч ирсэн шинэ үгсийг неологизм гэж нэрлэдэг.

Түүх судлал. Энэ сэдвээр гэгээрсэн олон ном байдаг бөгөөд тэдгээрийн цөөн хэдэн нь энд байна: "Орчин үеийн орос хэл: лексикологи" М.И. Фомина, Голуб И.Б. Илүү бүрэн мэдээлэл өгөхийн тулд "Орос хэлний стилистик", цахим эх сурвалжийг ашигласан.

Ажлын зорилго нь хуучирсан үг, неологизмуудын аль алиных нь хэрэглээг судлах явдал юм янз бүрийн хэв маягяриа. Энэхүү ажлын зорилго нь хуучирсан үгсийн сан, шинэ үгсийг судлах явдал юм янз бүрийн бүс нутагхэрэглээ, ярианы янз бүрийн хэв маягт ямар байр эзэлдэг.

Зорилго, зорилтод үндэслэн ажлын бүтэц нь танилцуулга (зорилго, зорилт, ажлын түүх, бүтэц), гурван бүлгээс бүрдэнэ (энэ нь хэв маягийн хуваагдал, гадаад төрх байдлын шалтгаан, хуучирсан шинж тэмдгийг харуулсан) үг ба неологизм, хуучирсан үгсийн сан, шинэ үгс , неологизм гэж нэрлэгддэг ярианы янз бүрийн хэв маяг), түүнчлэн дүгнэлт (хийсэн ажлыг нэгтгэн дүгнэсэн).

Хуучирсан үгс

Хэрэглэгдэхээ больсон эсвэл маш ховор хэрэглэгддэг үгсийг хуучирсан гэж нэрлэдэг (жишээлбэл, хүүхэд, баруун гар, ам, улаан армийн цэрэг, ардын комиссар)

Загварын үүднээс авч үзвэл орос хэл дээрх бүх үгсийг хоёр том бүлэгт хуваадаг.

хэв маягийн хувьд төвийг сахисан буюу түгээмэл хэрэглэгддэг (хязгаарлалтгүйгээр ярианы бүх хэв маягт хэрэглэж болно);

хэв маягийн хувьд өнгөт (тэдгээр нь ярианы хэв маягийн аль нэгэнд хамаарна: ном: шинжлэх ухаан, албан ёсны бизнес, сэтгүүлзүйн - эсвэл ярианы хэллэг; тэдгээрийг "загварын бус" ашиглах нь ярианы зөв, цэвэр байдлыг зөрчиж байна; та тэдгээрийг ашиглахдаа маш болгоомжтой байх хэрэгтэй) ; жишээ нь, "хөндлөнгөөс" гэсэн үг хамаарна ярианы хэв маяг, мөн "хөөх" гэдэг үг нь номонд дуртай хүмүүсийг хэлдэг.

Мөн үйл ажиллагааны шинж чанараас хамааран дараахь зүйлүүд байдаг.

нийтлэг үгсийн сан (ямар ч хязгаарлалтгүйгээр ашиглагддаг),

хязгаарлагдмал хэрэглээний хүрээний үгсийн сан.

Түгээмэл хэрэглэгддэг үгсийн санд төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүсийн оршин суугаа газар, мэргэжил, амьдралын хэв маягаас үл хамааран өөр өөр хэл шинжлэлийн салбарт ашигладаг (ойлгодог, ашигладаг) үгс орно: эдгээр нь ихэнх нэр үг, нэмэлт үг, үйл үг (цэнхэр, гал, ярвайх, сайн), тоо , төлөөний нэр, ихэнх үүрэг үг.

Хязгаарлагдмал хэрэглээний үгсийн санд хэрэглээ нь тодорхой нутаг дэвсгэрт хязгаарлагдмал байдаг үгс (Диалектизмууд (Грекийн diblektos "аяга, аялгуу") нь Оросын аялгууны (диалектик) элементүүд), дуудлагын, дүрмийн, үг бүтээх, урсгалын лексик шинж чанарууд юм. хэвийн болсон орос хэл уран зохиолын яриа.), мэргэжил (холбогдох тусгай үгсийн сан мэргэжлийн үйл ажиллагаахүмүүсийн. Үүнд нэр томьёо, мэргэжлийн ур чадвар орно.), ажил мэргэжил, сонирхол (Жаргонизм гэдэг нь тодорхой сонирхол, ажил мэргэжил, дадал зуршилтай хүмүүсийн хэрэглэдэг үгс юм. Жишээлбэл, сургуулийн сурагчид, оюутан, цэрэг, тамирчид, гэмт хэрэгтэн, хиппи гэх мэт үг хэллэгүүд байдаг.) ​​.

Үгийн хоцрогдол нь үйл явц бөгөөд өөр өөр үгсянз бүрийн үе шатанд байж болно. Идэвхтэй хэрэглээнээс гарч амжаагүй байгаа боловч өмнөхөөсөө бага ашиглагддаг хүмүүсийг хуучирсан (ваучер) гэж нэрлэдэг.

Хуучирсан үгсийн сангууд нь эргээд түүхэн болон архаизм гэж хуваагддаг.

Түүх үзэл гэдэг нь алга болсон зүйлийг илэрхийлдэг үгс юм орчин үеийн амьдралхамааралгүй ойлголт болсон объект, үзэгдэл, жишээлбэл: гинжин шуудан, corvee, морин тэрэг; орчин үеийн субботник, ням гараг; социалист өрсөлдөөн, Улс төрийн товчоо. Эдгээр үгс нь тэмдэглэсэн объект, ойлголттойгоо хамт хэрэглээгүй болж, идэвхгүй үгсийн санд шилжсэн: бид тэдгээрийг мэддэг, гэхдээ тэдгээрийг өөрсдийнхөө хүрээнд ашигладаггүй. өдөр тутмын яриа. Өнгөрсөн үеийн тухай өгүүлсэн бичвэрт түүхийн үзлийг ашигладаг ( уран зохиол, түүхэн судалгаа).

Түүхийн үзэл баримтлалыг түүхийн сэдэвт өгүүлэлд бодит байдлыг илэрхийлэх зорилгоор ашигладаг одоогийн сэдвүүд- орчин үеийн ярианы үзэл баримтлал, үгсийг бодит болгохтой холбогдуулан түүхэн параллелуудыг зурах.

Манай хэлэнд түүх судлалаас гадна бусад төрлийн хуучирсан үгсийг ялгаж үздэг. Бид яриандаа тодорхой үгсийг бага багаар сольж, өөр үгээр сольдог тул аажмаар мартагддаг. Жишээлбэл, жүжигчнийг нэг удаа жүжигчин, хошин урлагийн жүжигчин гэж нэрлэдэг байсан; тэд аяллын тухай биш, харин аяллын тухай, хурууны тухай биш, харин хурууны тухай, духангийн тухай биш, харин духны тухай ярьсан. Ийм хоцрогдсон үгсийг нэлээд гэж нэрлэдэг орчин үеийн зүйлс, одоо нийтлэг байдлаар өөрөөр нэрлэдэг ойлголтууд. Хуучин нэрсээ шинэ нэрээр сольж, аажмаар мартагддаг. Орчин үеийн ижил утгатай үг хэллэгээр солигдсон хуучирсан үгсийг архаизм гэж нэрлэдэг.

Архаизмууд нь түүхч үзлээс үндсэндээ ялгаатай. Хэрэв түүхэн үзэл баримтлал нь хуучирсан объектуудын нэр юм бол архаизмууд нь бидний амьдралд байнга тулгардаг нэлээд энгийн объект, ойлголтуудын хуучирсан нэрс юм.

Архаизмын хэд хэдэн төрөл байдаг:

1) энэ үг бүрэн хуучирч, ашиглахаа больж магадгүй: ланита - "хацар", хүзүү - "хүзүү", баруун гар - "баруун гар", шуйца - " зүүн гар", дарааллаар - "ингэснээр", устгал - "устгах";

2) энэ үгийн нэг утга нь хуучирч, үлдсэн хэсэг нь орчин үеийн хэлээр ашиглагдсаар байна: гэдэс - "амьдрал", vor - "төрийн гэмт хэрэгтэн" (Хуурамч Дмитрий II-г "Тушинскийн хулгайч" гэж нэрлэдэг байсан); Сүүлийн 10 жилийн хугацаанд өгөх гэдэг үг зарах, хаях гэсэн үг нь худалдах гэсэн утгаа алдсан;

3) нэг үгээр, 1-2 дуу авиа ба / эсвэл стрессийн газар өөрчлөгдөж болно: тоо - тоо, библиомтека - номын сан, толь - толь, утас - утас;

4) хуучирсан үг нь орчин үеийн үгнээс угтвар ба/эсвэл дагавар (нөхөрлөл - нөхөрлөл, сэргээн засварлах - ресторан, загасчин - загасчин) -аар ялгаатай байж болно;

5) үгийн бие даасан дүрмийн хэлбэрүүд өөрчлөгдөж болно (харна уу: А.С. Пушкиний "Цыганууд" шүлгийн гарчиг - орчин үеийн хэлбэрцыганууд) эсвэл энэ үг нь дүрмийн тодорхой ангилалд хамаарах (төгөлдөр хуур, танхим гэсэн үгсийг нэр үг болгон ашигласан) эмэгтэй, орчин үеийн орос хэл дээр эдгээр нь эрэгтэй үг юм).

Жишээнүүдээс харахад хуучирсан үгс нь архаизмын зэрэглэлээр бие биенээсээ ялгаатай байдаг: зарим нь хэл ярианд, ялангуяа яруу найрагчдын дунд байсаар байна, зарим нь зөвхөн өнгөрсөн зууны зохиолчдын бүтээлээс л мэдэгддэг, бусад нь байдаг. бүрэн мартагдсан.

Энэ үгийн нэг утгыг архивлах нь маш их сонирхолтой үзэгдэл. Энэ үйл явцын үр дүн нь семантик буюу семантик архаизмууд, өөрөөр хэлбэл бидний хувьд ер бусын байдлаар хэрэглэгддэг үгс юм. хуучирсан утга. Семантик архаизмуудын талаархи мэдлэг нь сонгодог зохиолчдын хэлийг зөв ойлгоход тусалдаг. Заримдаа тэдний үг хэллэг нь биднийг нухацтай бодохоос өөр аргагүй юм...

Архаизмуудыг үл тоомсорлож болохгүй. Тэд хэл рүүгээ буцаж, идэвхтэй үгсийн санд дахин орох тохиолдол байдаг. Жишээлбэл, орчин үеийн орос хэлэнд цэрэг, офицер, офицер, сайд, зөвлөх гэсэн үгс ийм байсан. шинэ амьдрал. Хувьсгалын эхний жилүүдэд тэд хуучинсаг болж чадсан боловч дараа нь буцаж ирж, шинэ утга учрыг олж авав.

Архаизмууд нь түүхч үзлийн нэгэн адил эртний үеийг дүрслэхдээ эртний үеийн амтыг бий болгохын тулд аман уран бүтээлчдэд зайлшгүй шаардлагатай байдаг.

Декабрист яруу найрагчид, А.С.Пушкиний үе үеийнхэн, найз нөхөд нь яриандаа иргэний-эх оронч үзэл санааг бий болгохын тулд хуучин славян үгсийн санг ашигласан. Хуучирсан үгсийг их сонирхож байсан өвөрмөц онцлогтэдний яруу найраг. Декабристууд хуучирсан үгсийн сан нь эрх чөлөөг хайрлах үзэл санааг илэрхийлэхэд тохирсон давхаргыг тодорхойлж чадсан бөгөөд энэ нь хошин шогийн хэрэгсэл болж хувирдаг. Хоцрогдсон үгсийн хошин дууг 17-р зууны өдөр тутмын түүх, хошигнол, хожим 19-р зууны эхэн үеийн хэл шинжлэлийн полемикуудад оролцогчдын бичсэн эпиграмм, хошигнол, элэглэлд тэмдэглэв. (Арзамас нийгэмлэгийн гишүүд), Оросын утга зохиолын хэлийг архаизаци хийхийг эсэргүүцсэн.

Орчин үеийн хошигнол, хошин яруу найрагт хоцрогдсон үгсийг ярианы өнгө аясыг бий болгох хэрэгсэл болгон ашигладаг.