Дахин ярих

I хэсэг

Бүлэг 1. Танихгүй хүнтэй хэзээ ч бүү ярь

"Халуун хаврын нар жаргах үед Патриархын цөөрөм дээр хоёр иргэн гарч ирэв." Тэдний нэг бол "Уран сайхны зузаан сэтгүүлийн редактор, Москвагийн хамгийн том утга зохиолын нэгдлүүдийн нэг (Массолит) -ийн удирдах зөвлөлийн дарга Михаил Александрович Берлиоз юм. "Түүний залуу хамтрагч бол яруу найрагч Иван Николаевич Понырев бөгөөд Бездомный нэрээр бичдэг."

Берлиоз Бездомнид түүний захиалсан шүлэг ихээхэн дутагдалтай гэж итгүүлжээ. Бездомныйгийн "маш хар өнгөөр" дүрсэлсэн шүлгийн баатар Есүс "сайн, бүрэн амьд" хэвээр байгаа бөгөөд Берлиозын зорилго бол Есүс "дэлхий дээр огт байхгүй" гэдгийг батлах явдал юм. Берлиозын ярианы дундуур эзгүй гудамжинд нэг хүн гарч ирэв. “Тэр үнэтэй саарал костюм, гадаад гутал өмссөн байсан. Тэр чихэндээ нөмөрсөн саарал берет өмсөж, сугандаа хар бариултай таяг барив... Тэр дөч гаруй настай бололтой. Ам нь ямар нэг муруй юм. Хар үстэй. Баруун нүд нь хар, зүүн нүд нь яагаад ч юм ногоон өнгөтэй. Хөмсөг нь хар боловч нэг нь нөгөөгөөсөө өндөр байдаг. Нэг үгээр бол гадаад хүн." "Гадаадын хүн" ярианд хөндлөнгөөс оролцож, ярилцагч нар нь шашингүй үзэлтэй болохыг олж мэдээд яагаад ч юм баяртай байв. Тэрээр нэгэн удаа Канттэй өглөөний цай ууж, Бурхан байдаг гэдгийг нотлох баримтын талаар маргаж байсан тухайгаа дурдаж, тэднийг гайхшруулсан. Танихгүй хүн: "Хэрэв Бурхан гэж байдаггүй юм бол хүний ​​амьдрал, дэлхий дээрх бүх дэг журмыг хэн захирдаг вэ?" "Хүн өөрөө удирддаг" гэж Бездомный хариулав. Танихгүй хүн маргаашийг ч төлөвлөх боломжоо алдсан гэж мэдэгдэв: "Хэрэв тэр хальтирч, трамвайд мөргүүлвэл яах вэ". Орой нь Массолитийн хурлыг удирдана гэдэгт итгэлтэй байгаа тэрээр Берлиозд: "Толгойг чинь таслах болно!" Үүнийг "Орос эмэгтэй, комсомол гишүүн" хийх болно. Аннушка аль хэдийн тосыг асгасан. Берлиоз, Понырев хоёр гайхаж: энэ хүн хэн бэ? Галзуу юу? Тагнуул уу? Тэднийг сонссон мэт тэр хүн өөрийгөө зөвлөх профессор, хар ид шидийн мэргэжилтэн гэж танилцуулдаг. Тэр редактор, яруу найрагч хоёрыг дохиж, "Есүс байсан гэдгийг санаарай" гэж шивнэв. Тэд эсэргүүцэж: "Ямар нэгэн нотлох баримт хэрэгтэй байна ..." гэсэн хариуд "зөвлөх": "Энгийн юм: цуст доторлогоотой цагаан нөмрөгтэй ..." гэж хэлж эхлэв.

Бүлэг 2. Понтиус Пилат

"Цусан дотортой цагаан нөмрөгтэй, морин цэргийн алхаатай, Нисан сарын хаврын арван дөрөвний өглөө эрт прокурор Понтий Пилат Херодын ордны хоёр далавчны хоорондох битүү багана руу гарч ирэв. Гайхалтай." Тэр тэсэхийн аргагүй толгой өвдөж байсан. Тэрээр Галилейгаас ирсэн шүүгдэгчийг Синедриний цаазаар авах ялыг батлах ёстой байв. Хоёр легионер хорин долоо орчим настай, хуучин дээл өмссөн, толгойдоо боолттой, гараа араар нь зангидсан хүнийг авчирсан. "Тэр хүний ​​зүүн нүдний дор том хөхөрсөн, амны булан нь хатсан цустай шалбарсан байсан." "Тэгэхээр та хүмүүсийг Ершалаймын сүмийг устгахыг ятгасан хэрэг үү?" гэж прокурор асуув. Баривчлагдсан эр хэлэхдээ: "Сайн хүн! Надад итгээрэй...” гэж прокурор түүний яриаг таслан: “Ершалаймд хүн бүхэн намайг догшин мангас гэж шивнэж байгаа, энэ бол үнэхээр үнэн” гээд Харх алагчийг дуудахыг тушаав. Нэг зуутын дарга дайчин, асар том, өргөн мөртэй эр орж ирэв. Ратбой баривчлагдсан эрийг ташуураар цохиход тэр даруй газар унав. Дараа нь Ратбой: "Ромын прокурорыг ноёрхогч гэж дууд. Өөр үг битгий хэлээрэй."

Тэр хүнийг дахин прокурорын өмнө авчирсан. Байцаалтаас харахад түүнийг Ешуа Ха-Нозри гэдэг, тэр эцэг эхээ санахгүй, ганцаараа, байнгын гэргүй, хотоос хот руу аялдаг, бичиг үсэг, грек хэл мэддэг болох нь тогтоогджээ. Есүхэй хүмүүсийг сүмийг сүйтгэхийг ятгасан гэдгээ үгүйсгэж, татвар хураагч асан Леви Матьюгийн тухай ярьж, түүнтэй ярилцсаны дараа зам дээр мөнгө хаяж, түүнээс хойш түүний хамтрагч болжээ. Тэрээр сүмийн талаар: "Хуучин итгэлийн сүм нурж, үнэний шинэ сүм бий болно" гэж хэлсэн. Тэвчихийн аргагүй толгой өвдөж тарчлаан зовсон прокурор: “Чи юунд өөрийн мэдэлгүй үнэнийг ярьж ард түмнийг төөрөлдүүлсэн юм бэ. Үнэн гэж юу вэ? Тэгээд би сонссон: "Үнэн бол юуны түрүүнд таны толгой өвдөж, үхлийн тухай хулчгараар бодохоор маш их өвдөж байна ... Гэхдээ чиний тарчлал одоо дуусна, толгойны өвчин чинь арилах болно." Хоригдол үргэлжлүүлэн: "Хамгийн гол нь та хэтэрхий хаалттай, хүмүүст итгэх итгэлээ бүрэн алдсан явдал юм. Таны амьдрал тарчиг байна, ноёрхогч” гэж хэлсэн. Прокурор увайгүй тэнүүлчинд уурлахын оронд түүнийг тайлахыг гэнэт тушаажээ. "Хүлээгээч, чи мундаг эмч мөн үү?" гэж тэр асуув. Өвдөлт нь прокуророос алга болсон. Тэрбээр баривчлагдсан хүнийг улам их сонирхож байна. Тэр бас латин хэл мэддэг, ухаалаг, ухааралтай, бүх хүмүүс, тэр байтугай харгис Марк харх шиг хүмүүс хэрхэн эелдэг байдаг талаар хачирхалтай илтгэл тавьдаг нь харагдаж байна. Прокурор Есүхэйг сэтгэцийн өвчтэй гэж зарлаж, цаазаар авах ялыг зөвшөөрөхгүй гэж шийджээ. Гэвч дараа нь Кириатаас Иудаг буруушаасан нь Есүхэй Цезарийн хүчийг эсэргүүцсэн гэж илчлэв. Есүхэй баталж: “Бүх хүч нь хүмүүсийн эсрэг хүчирхийлэл бөгөөд Цезарийн ч, өөр ямар ч эрх мэдлийн хүч байхгүй болох цаг ирнэ гэж би хэлсэн. Хүн үнэн ба шударга ёсны хаант улсад орох болно...” Пилат чихэндээ ч итгэсэнгүй: “Тэгээд үнэний хаанчлал ирэх үү?” Есүхэй итгэлтэйгээр: "Ирэх болно" гэж хэлэхэд прокурор "Энэ хэзээ ч ирэхгүй!" гэж аймшигтай дуугаар хашгирав. Гэмт хэрэгтэн! Гэмт хэрэгтэн!"

Пилат цаазаар авах зарлигт гарын үсэг зурж, дээд санваартан Кайфад мэдэгдэв. Хуулийн дагуу удахгүй болох Улаан өндөгний баярыг тохиолдуулан хоёр гэмт хэрэгтний нэгийг суллах ёстой. Кайфа хэлэхдээ, Санедрин дээрэмчин Бар-Раббаныг суллахыг хүсч байна. Пилат хүндэвтэр гэмт хэрэг үйлдсэн Есүхэйг өршөөл үзүүлэхийг Кайфаг ятгахыг оролдсон ч тэрээр хатуу зогсоно. Пилата зөвшөөрөхөөс аргагүйд хүрэв. Хүч чадалгүйнхээ уур хилэнгээр багалзуурдаж, Кайфаг хүртэл сүрдүүлж: “Өөртөө анхаарал тавь, дээд санваартан... Одооноос чамд амар амгалан байхгүй болно! Чи ч, танай хүмүүс ч биш." Талбай дээр цугласан олны өмнө өршөөгдсөн хүний ​​нэрийг Бар-Раббан гэж зарлахад түүнд "түүний дээр наран тусч, чихийг нь галаар дүүргэсэн юм шиг" санагдав.

Бүлэг 3. Долоо дахь нотолгоо

"Гадаад" яриагаа дуусгахад редактор, яруу найрагч хоёр сэрж, тэр орой болсныг хараад гайхав. Тэд "зөвлөх"-ийг галзуу гэдэгт улам бүр итгэлтэй болж байна. Гэсэн хэдий ч Орон гэргүй хүн түүнтэй маргахыг эсэргүүцэж чадахгүй: тэр чөтгөр байхгүй гэж мэдэгдэв. Хариулт нь "гадаадын" инээв. Берлиоз хэрэгтэй газраа залгахаар шийдэв. "Гадаадын хүн" гэнэт түүнээс: "Би чамаас гуйя, ядаж чөтгөр байдаг гэдэгт итгээрэй! Үүнийг батлах долоо дахь нотолгоо бий. Тэгээд одоо та бүхэнд танилцуулах болно."

Берлиоз хонх дуугарах гэж гүйж, турникт руу гүйж очоод түүн рүү трамвай орж ирэв. Тэрбээр хальтирч, төмөр зам дээр унасан бөгөөд хамгийн сүүлд харсан зүйл бол "трамвайн жолооч эмэгтэйн царай, аймшгийн шинжээр бүрэн цайсан ... Трамвай Берлиозыг бүрхэж, Патриархын гудамжны торны доор дугуй харанхуй зүйл шидсэн байв. ... Броннаягийн чулуун дээр үсрэв. Энэ бол Берлиозын тасарсан толгой байсан."

Бүлэг 4. Хөөх

"Гэр оронгүй хүмүүст саажилттай адил зүйл тохиолдсон." Тэрээр тос асгарсан Аннушкагийн талаар эмэгтэйчүүд хашгирч байхыг сонсоод "гадаадын" таамаглалыг аймшигтай санав. "Иван хүйтэн сэтгэлээр профессор руу дөхөж: "Та хэн бэ?" Гэвч тэр ойлгохгүй байгаа дүр үзүүлэв. Хажууд нь регент шиг алаг хувцастай өөр нэг залуу байв. Иван гэмт хэрэгтнүүдийг баривчлах оролдлого бүтэлгүйтсэн боловч тэд гэнэт түүнээс холдож, тэдэнтэй хамт "хаанаас ирсэн, гахай шиг том, тортог шиг хар, цөхрөнгөө барсан морин сахалтай муур" байв. Иван түүний араас гүйсэн боловч зай нь багасдаггүй. Тэр гурвыг бүх чиглэлд орхиж, муур трамвайны арын нуман хаалга руу үсэрч байгааг харав.

Орон гэргүй хүн хотыг тойрон гүйж, "профессор" -ыг хайж, яагаад ч юм өөрийгөө Москва гол руу шидэв. Дараа нь түүний хувцас алга болж, Иван бичиг баримтгүй, хөл нүцгэн, зөвхөн дотуур өмд өмссөн, дүрс тэмдэг, лаа барин хажуугаар өнгөрч буй хүмүүсийн доог тохуу харцаар хот дундуур Грибоедов ресторан руу явав.

Бүлэг 5. Грибоедовт нэгэн явдал болов

Грибоедовын байшинг Берлиоз тэргүүтэй Массолит эзэмшдэг байв. Хаалган дээрх “Цаасны дараалалд бүртгүүлнэ үү...”, “Загас, зуслангийн хэсэг”, “Орон сууцны асуудал” гэсэн бичээсүүдээс энгийн зочдын нүд гялбаж эхлэв ... “Ямар сайн болохыг хэн ч ойлгосон. Амьдрал бол Массолитын азтай гишүүдийн хувьд" Доод давхрыг бүхэлд нь Москвагийн хамгийн шилдэг ресторан эзэлж, зөвхөн "Массолит гишүүнчлэлийн карт" эзэмшигчдэд нээлттэй байв.

Берлиозын уулзалтыг дэмий хүлээсэн арван хоёр зохиолч ресторанд буув. Шөнө дунд жазз хөгжим тоглож, хоёр танхим бүжиглэж, Берлиозын тухай аймшигт мэдээ гэнэт тархав. Уй гашуу, төөрөгдөлд хурдан "Тиймээ, тэр үхсэн, тэр үхсэн ... Гэхдээ бид амьд байна!" Тэгээд ресторан хэвийн амьдралаар амьдарч эхлэв. Гэнэт шинэ үйл явдал: алдарт яруу найрагч Иван Бездомный цагаан дотуур өмд өмссөн дүрстэй, хуримын лаа асаажээ. Тэрээр Берлиозыг нэгэн зөвлөхийн гарт алсныг зарлав. Тэд түүнийг согтуу гэж хүлээж авдаг, тэд түүнийг дэмийрэлд автсан гэж боддог, тэд түүнд итгэдэггүй. Иван улам бүр санаа зовж, хэрэлдэж, түүнийг хүлж, сэтгэцийн эмнэлэгт хүргэв.

Бүлэг 6. Шизофрени гэж хэлсэнчлэн

Иван уурлаж: түүнийг эрүүл хүн "барьж аваад галзуугийн газар руу хүчээр аваачжээ". Иваныг дагалдан явсан яруу найрагч Рюхин "түүний нүдэнд ямар ч галзуурал байгаагүй" гэдгийг гэнэт ойлгов. Иван эмчдээ энэ бүхэн хэрхэн болсныг хэлэхийг оролдсон боловч энэ нь ямар нэгэн утгагүй зүйл болох нь тодорхой байна. Тэр цагдаа дуудахаар шийдэв: "Яруу найрагч Бездомный галзуугийн газраас хэлэв." Иван уурлаж, явахыг хүссэн ч тушаалын ажилтнууд түүнийг барьж аваад эмч тариа хийж тайвшруулав. Рюхин эмчийн дүгнэлтийг сонсов: "Шизофрени гэж би бодож байна. Тэгээд архидалт байна..."

Рюхин буцаж ирэв. Бездомныйгийн Рюхиний дунд зэргийн байдлын талаар хэлсэн үгэнд тэрээр дургүйцэж, зэвүүцэв. Тэрээр орон гэргүй хүмүүсийн зөв гэдгийг хүлээн зөвшөөрч байна. Пушкины хөшөөний дэргэдүүр машинаараа давхиж явахдаа тэрээр: "Энэ бол жинхэнэ азын жишээ юм ... Гэхдээ тэр юу хийсэн бэ? "Харанхуй шуурга..." гэсэн эдгээр үгэнд онцгой зүйл бий юу? Би ойлгохгүй байна!.. Азтай, азтай!" Ресторанд буцаж ирэхдээ тэрээр "шилний дараа шил ууж, амьдралдаа юу ч засч болохгүй, харин мартаж болно" гэдгийг ойлгож, хүлээн зөвшөөрдөг.

Бүлэг 7. Муу орон сууц

“Эстрада театрын захирал Стёпа Лиходеев өглөө нь талийгаач Берлиозтой хамт амьдардаг байсан байрандаа сэржээ... 50 дугаар орон сууц муу биш юмаа гэхэд ядаж л хачирхалтай нэр хүндтэй байсан. ...Хоёр жилийн өмнөөс орон сууцанд үл ойлгогдох үйл явдлууд эхэлсэн: хүмүүс энэ байрнаас ор мөргүй алга болж эхэлсэн.” Стёпа ёолон: тэр өчигдөр сэргэж чадахгүй, өлсгөлөнгөөс болж зовж шаналж байв. Гэнэт тэр орны дэргэд хар хувцас өмссөн үл мэдэгдэх хүнийг олж хараад: "Өдрийн мэнд, царайлаг Степан Богданович!" Гэвч Стёпа үл таних хүнийг санасангүй. Тэрээр Стёпад эмчилгээ хийлгэхийг санал болгов: манантай деккан дотор хаанаас ч юм архи гарч ирэн, хөнгөн зууш гарч ирэв. Степа илүү дээрдсэн. Үл таних хүн өөрийгөө "Хар шидтэний профессор Воланд" гэж танилцуулаад өчигдөр Стёпа түүнтэй "Эстрада шоу"-нд долоон удаа тоглох гэрээ байгуулж, нарийн ширийн зүйлийг тодруулахаар ирсэн гэж хэлэв. Тэрээр мөн Стёпагийн гарын үсэгтэй гэрээг танилцуулав. Азгүй Стёпа ой санамж муутай гэж үзээд санхүүгийн захирал Римский рүү утасдав. Тэрээр хар шидтэнг оройн тоглолт хийж байгааг баталжээ. Стёпа толинд тодорхой бус дүр төрхийг олж харав: Пенснез өмссөн урт эр, асар том хар муур. Удалгүй компани Степагийн эргэн тойронд суурьшжээ. "Хүмүүс ингэж галзуурдаг" гэж тэр бодлоо.

Воланд энд Стёпа илүүдэхгүй гэж сануулж байна. Урт алаг нь Стёпаг буруушааж: "Ер нь тэд сүүлийн үед аймаар гахайтай болсон. Тэд архи уудаг, юу ч хийдэггүй, юу ч хийж чадахгүй, учир нь тэд юу ч ойлгохгүй байна. Дарга нар дээрэлхэж байна шүү дээ!” Толины дэргэдээс муухай царайтай өөр нэг залуу гарч ирэв: галт улаан үстэй, жижигхэн, малгай өмссөн, амнаас нь соёо цухуйсан. Муур Азазелло гэж дуудсан залуу: "Эрхэм ээ, та түүнийг Москвагаас хөөж гаргахыг зөвшөөрөх үү?" “Скрам!!” - муур гэнэт хуцав. "Тэгээд унтлагын өрөө Стёпагийн эргэн тойронд эргэлдэж, толгойгоо тааз руу цохиж, ухаан алдаж: "Би үхэж байна ..." гэж бодов.

Гэхдээ тэр үхээгүй. Тэр нүдээ нээхэд далай шуугиж байгааг мэдэв, тэр хөлөг онгоцны хамгийн төгсгөлд сууж, дээр нь цэнхэр гялалзсан тэнгэр, ард нь уулын цагаан хот байгааг мэдэв ... Нэгэн хүн зогсож байв. усан онгоцны зогсоол дээр тамхи татаж, далай руу нулимж байна. Стёпа түүний өмнө өвдөглөн суугаад: "Би чамаас гуйя, надад хэлээч, энэ ямар хот вэ?" "Гэсэн хэдий ч!" - гэж сүнсгүй тамхичин хэлэв. "Би согтуу биш байна" гэж Стёпа сөөнгөхөн хариулав, надад ямар нэг зүйл тохиолдсон ... Би өвчтэй байна ... Би хаана байна? Энэ ямар хот вэ? "За, Ялта ..." гэж Стёпа чимээгүйхэн санаа алдаад хажуу тийшээ унаж, толгойгоо хөлөг онгоцны халсан чулуу руу цохив. Ухамсар нь түүнийг орхисон."

Бүлэг 8. Профессор, яруу найрагч хоёрын тулаан

Яг тэр мөчид Иван Николаевич Бездомныйд ухаан орж, эмнэлэгт хэвтэж байгаагаа санав. Унтсаны дараа Иван илүү тодорхой бодож эхлэв. Эмнэлгийг хамгийн сүүлийн үеийн техник хэрэгслээр хангасан. Түүнийг эмч нар дээр авчрахдаа тэрээр шуугиан дэгдээж, өчигдрийн үйл явдлын талаар ярихгүй, харин "бахархалтай чимээгүй байдалд өөрийгөө түгжихээр" шийджээ. Түүнийг удаан хугацаанд үзлэг хийсэн эмч нарын зарим асуултад хариулах шаардлагатай болов. Эцэст нь цагаан халаад өмссөн дагалдан яваа нөхдөөр хүрээлэгдсэн, “цоолбор нүдтэй, эелдэг зантай” “даргын” хүрч ирэв. "Понтиус Пилат шиг!" - гэж Иван бодлоо. Тэр хүн өөрийгөө доктор Стравинский гэж танилцуулав. Тэрээр өвчний түүхтэй танилцаж, бусад эмч нартай цөөн хэдэн латин хэллэг солилцов. Иван Пилатыг дахин санав. Иван тайван байж профессорт "зөвлөх" болон түүний компанийн тухай ярьж, тэднийг дахин асуудал үүсгэхээс нь өмнө яаралтай арга хэмжээ авах хэрэгтэй гэж итгүүлэхийг хичээв. Профессор Ивантай маргалдсангүй, харин ийм аргументууд (Иваны өчигдөр зохисгүй үйлдэл) хэлсэн тул Иван "Тэгвэл яах вэ?" Стравинский Бездомныйд өчигдөр хэн нэгэн түүнийг маш их айлгасан, түүнийг эмнэлэгт хэвтэх, ухаан орох, амрах, цагдаа нар гэмт хэрэгтнүүдийг баривчлах хэрэгтэй гэж ятгасан - тэр бүх сэжиглэлээ цаасан дээр буулгах ёстой байв. Эмч Иванын нүд рүү эгцлэн удаан харснаа: "Тэд энд танд туслах болно ... бүх зүйл тайван байна" гэж давтан хэлэхэд Иванын царай гэнэт зөөлөрч, профессорын хэлсэнтэй чимээгүйхэн зөвшөөрөв ...

Бүлэг 9. Коровьевын зүйлс

"Берлиозыг нас барсан тухай мэдээ байшин даяар ер бусын хурдтайгаар тархаж," 302-р байрны орон сууцны нийгэмлэгийн дарга Никанор Иванович Боси талийгаачийн амьдрах орон зай гэж мэдэгдэв. Эрүү шүүлтэнд өртсөн Никанор Иванович 50-р байранд очив. Тэр хоосон байранд гэнэт алаг хувцас өмссөн үл мэдэгдэх туранхай ноёныг олж мэдэв. Скинни Никанор Ивановичийг хараад ер бусын баярлаж байгаагаа илэрхийлж, аялан тоглолтын үеэр эстрадын шоуны захирал Лиходеевын байранд уригдан ирсэн гадаадын зураач Воландын орчуулагч Коровьев гэж өөрийгөө танилцуулав. Гайхсан Никанор Иванович цүнхнээсээ Лиходеевын холбогдох мэдэгдлийг олов. Коровьев Никанор Ивановичийг бүхэл бүтэн орон сууцыг долоо хоногоор түрээслүүлэхийг ятгасан, өөрөөр хэлбэл. мөн талийгаач Берлиозын өрөөнүүд, орон сууцны хороонд их хэмжээний мөнгө амласан. Энэ санал маш их сэтгэл татам байсан тул Никанор Иванович эсэргүүцэж чадсангүй. Шууд гэрээ байгуулж мөнгөө авсан. Коровьев Никанор Ивановичийн хүсэлтээр түүнд үдшийн тоглолтын хариуг өгч, "даргын гарт зузаан, шаржигнууртай боодол тавив". Тэр улайж, мөнгөө өөрөөсөө түлхэж эхэлсэн боловч Коровьев шаргуу байж, "багц нь өөрөө цүнх рүү мөлхөв".

Дарга шатан дээр гарахад унтлагын өрөөнөөс Воландын дуу сонсогдов: "Энэ Никанор Иванович надад таалагдаагүй. Тэр бол новш, луйварчин юм. Түүнийг дахин ирэхгүй гэдэгт итгэлтэй байж болох уу?" Коровьев хариуд нь: "Эрхэм ээ, та үүнийг захиалах хэрэгтэй!..." гэж хэлээд шууд утасны дугаараа бичээд: "Манай дарга валютаар дамын наймаа хийж байгааг би танд мэдэгдэх үүрэгтэй гэж бодож байна. ариун цэврийн өрөө, сонины цаас - дөрвөн зуун доллар ..."

Гэртээ Никанор Иванович ариун цэврийн өрөөнд өөрийгөө түгжиж, дөрвөн зуун рубль болсон нэг боодол рубль гаргаж ирээд сонинд боож, агааржуулалтанд наажээ. Тэр ид шидлэн хооллохоор бэлдсэн боловч дөнгөж сая нэг хундага ууж байтал хаалганы хонх дуугарав. Хоёр иргэн орж ирээд шууд бие засах газар руу орж, агааржуулалтын хоолойноос рубль биш, харин "үл мэдэгдэх мөнгө" гаргаж ирэв. "Таны цүнх?" Никанор Иванович аймшигт дуугаар хариулав: "Үгүй! Дайснууд тарьсан!" Тэр цүнхээ улайран нээсэн боловч ямар ч гэрээ, мөнгө, эсрэг тэмдэг байсангүй... “Таван минутын дараа... дарга хоёр хүний ​​хамт шууд л гэрийн хаалга руу явлаа. Тэд Никанор Ивановичийг царайгүй гэж хэлсэн."

Бүлэг 10. Ялтагийн мэдээ

Энэ үед Римский өөрөө болон администратор Варенуха нар Variety-ийн санхүүгийн захирлын өрөөнд байв. Хоёулаа санаа зовж байв: Лиходеев алга болсон, бичиг баримтууд түүнийг гарын үсэг зурахыг хүлээж байсан бөгөөд Лиходеевээс гадна үдэш хийх ёстой шидтэнг хэн ч хараагүй. Зурагт хуудас бэлэн болсон: “Профессор Воланд. Бүрэн илчлэгдсэн хар шидэт сессүүд." Дараа нь тэд Ялтагаас цахилгаан утас авчирсан: "Аюул заналхийлсэн, шөнийн даашинзтай, өмдтэй, гуталгүй бор үстэй, өөрийгөө Лиходеев гэж нэрлэдэг сэтгэцийн хүн байв. Найруулагч Лиходеев хаана байгааг хэлж өгөөч” гэв. Варенуха хариуд нь "Лиходеев Москвад байна" гэж цахилгаан илгээв. Тэр даруй шинэ цахилгаан утас гарч ирэв: "Воландын гипнозоор Ялта хотыг орхисон гэдэгт итгээрэй" гэж Лиходеевын гар бичмэл, гарын үсгийн дээжтэй дараагийнх нь. Римский Варенуха хоёр итгэхээс татгалзаж: "Ингэж болохгүй! Би ойлгохгүй байна!" Ямар ч супер хурдан онгоц Стёпаг Ялта руу ийм аянга шиг хурдан хүргэж чадахгүй. Ялтагаас ирсэн дараагийн цахилгаан утас нь аялалд мөнгө илгээх хүсэлтийг агуулсан байв. Римский мөнгө илгээж, тэднийг илт хуурч байсан Стёпатай тохиролцохоор шийдэв. Тэрээр Варенухад холбогдох байгууллагуудад цахилгаан илгээжээ. Гэнэт утас дуугарч, "хамрын зэвүүн дуу" Варенухад цахилгаан утаснуудыг хаашаа ч авч явахгүй, хэнд ч үзүүлэхгүй байхыг тушаав. Варенуха увайгүй дуудлагад уурлаж, яаран одов.

Аадар бороо ойртож байв. Замд нь муур царайтай бүдүүн эр түүнийг саатуулжээ. Тэр санамсаргүй байдлаар Варенухагийн чих рүү маш хүчтэй цохисон тул малгай нь толгойноос нь салж одов. Яг л гэнэтийн байдлаар соёо шиг амтай улаач гарч ирээд администраторын нөгөө чихийг нь цохив. Дараа нь Варенуха гурав дахь цохилтыг авснаар хамраас нь цус урсав. Үл мэдэгдэх хүмүүс администраторын гар барихаас цүнхийг шүүрэн авч, Садоваягийн дагуу Варенухатай гар барин гүйв. Шуурга ширүүсч байв. Дээрэмчид администраторыг Стёпа Лиходеевын орон сууцанд чирч, шалан дээр шидэв. Тэдний оронд үүдний өрөөнд бүрэн нүцгэн охин гарч ирэв - улаан үстэй, шатаж буй нүдтэй. Энэ бол өөрт нь тохиолдсон хамгийн муу зүйл гэдгийг Варенуха ойлгов. "Би чамайг үнсье" гэж охин эелдэгээр хэлэв. Варенуха ухаан алдаж унасан бөгөөд үнсэлт мэдрэгдсэнгүй.

Бүлэг 11. Иванын хуваагдал

Шуурга үргэлжилсээр байв. Иван чимээгүйхэн уйлав: яруу найрагч аймшигт зөвлөхийн талаар мэдэгдэл бичих гэсэн оролдлого нь үр дүнд хүрсэнгүй. Эмч тариа хийлгэж, гунигтай Иваныг орхиж эхлэв. Тэр хэвтээд "Эмнэлэгт их сайхан байдаг, Стравинский ухаалаг, алдартай, түүнтэй харьцах нь туйлын таатай байна ... Уй гашуугийн ордон унтлаа ..." гэж Иван өөртэйгөө ярив. Нэг бол танихгүй хүн байсан Берлиозын төлөө тэгтлээ санаа зовох хэрэггүй гэж шийдсэн ч тэр "профессор" Берлиозын толгойг тайруулна гэдгийг урьдаас мэдэж байсныг санав. Дараа нь тэр "зөвлөхөөс" Понтий Пилатын талаар илүү дэлгэрэнгүй асуугаагүйдээ харамсав. Иван хагас унтсан байдалтай чимээгүй болов. "Мөрөөдөл Иван руу мөлхөж байсан бөгөөд гэнэт тагтан дээр нэгэн нууцлаг дүр гарч ирэн Иван руу хуруугаа сэгсэрэв. Иван ямар ч айдасгүйгээр орон дээрээ босч, тагтан дээр нэг хүн байхыг харав. Энэ хүн уруул дээрээ хуруугаа дарж, "Чшш!" Гэж шивнэв.

Бүлэг 12. Хар ид шид ба түүний өртөлт

Variety Show дээр тоглолт болсон. “Сүүлийн хэсгийн өмнө завсарлага гарсан. Римский ажлын өрөөндөө сууж, үе үе нүүрэнд нь спазм эргэлдэж байв. Лиходеевын ер бусын алга болсон явдал Варенухагийн гэнэтийн алга болсонтой нэгдэв. Утас чимээгүй болов. Барилгын бүх утас гэмтсэн.

“Гадаадын зураач” хагас хар масктай хоёр хамтрагчидтай ирэв: урт алагтай, пенснезтэй, хар тарган муур. Зугаалагч Бенгалийн Жорж хар ид шид эхэлснийг зарлав. Хаа нэг газар үл мэдэгдэх сандал тайзан дээр гарч ирэн, илбэчин түүнд суув. Тэрээр Фагот гэж нэрлэсэн Коровьевоос Москвагийн хүн ам мэдэгдэхүйц өөрчлөгдсөн үү, хотын иргэд дотооддоо өөрчлөгдсөн үү гэж хатуу басс хоолойгоор асуув. Воланд ухаан орсон мэт тоглолтоо эхлүүлэв. Фагот-Коровьев, муур хоёр хөзрөөр заль мэхийг үзүүлэв. Агаарт шидсэн хөзрийн туузыг Фагот залгихад тэрээр энэ тавцан одоо үзэгчдийн нэгний мэдэлд байна гэж мэдэгдэв. Гайхсан үзэгч үнэхээр тавцанг халааснаасаа олжээ. Энэ нь заль мэхтэй арга мөн эсэхэд бусад нь эргэлзэж байв. Дараа нь хөзрийн тавцан өөр иргэний халаасанд байсан боодол червонец болж хувирав. Дараа нь бөмбөгөр доороос цаасны хэсгүүд нисч, үзэгчид тэднийг барьж, гэрэлд шалгаж эхлэв. Ямар ч эргэлзээгүй: энэ бол жинхэнэ мөнгө байсан.

Сэтгэлийн хөөрөл нэмэгдэв. Зугаалагч Бенгалский хөндлөнгөөс оролцохыг оролдсон боловч Фагот хуруугаараа түүн рүү чиглүүлэн: "Би үүнээс залхаж байна. Тэр хэн ч асуугаагүй газар байнга хамраа нугалж байдаг. Чи түүнтэй юу хийх байсан бэ?" "Толгойгоо урж хая" гэж тэд галлерейгаас хатуу хэлэв. "Энэ бол санаа!" - мөн муур Бенгалскийн цээжин дээр гүйж, толгойг нь хүзүүнээсээ хоёр ээлжээр таслав. Усан оргилууруудад цус гарч ирэв. Танхимд байсан хүмүүс догдолж хашгирав. Толгой нь "Эмч нар аа!" Эцэст нь “ямар ч дэмий юм ярихгүй” гэж амласан толгойгоо буцаагаад байранд нь оруулав. Бенгалскийг тайзнаас дагуулж явав. Тэр муу санагдав: тэр толгойгоо буцааж өгөхийг хүсч хашгирсаар байв. Би түргэн тусламж дуудах хэрэгтэй болсон.

Тайзан дээр гайхамшгууд үргэлжилсээр: тэнд Перс хивс, асар том толь, Парисын даашинз, малгай, гутал болон бусад зүйлсийг байрлуулсан гоёмсог эмэгтэйчүүдийн дэлгүүр нээгдэв. Олон нийт яарахаа больсон. Эцэст нь нэг эмэгтэй шийдээд тайзан дээр гарав. Сорвитой улаан үстэй охин түүнийг тайзны арын зүг хөтлөн удалгүй эрэлхэг эмэгтэй ийм хувцастай гарч ирээд бүгд амьсгал хураав. Дараа нь дэлбэрч, бүх талаас эмэгтэйчүүд тайзан дээр гарч ирэв. Тэд хуучин даашинзаа хөшигний ард үлдээж, шинэ хувцастай гарчээ. Хоцорсон хүмүүс чадах бүхнээ шүүрэн авч тайзан дээр гарав. Гар бууны сум дуугарч, сум хайлсан.

Дараа нь Москвагийн театрын акустик комиссын дарга Семплеяров хоёр эмэгтэйн хамт хайрцагт сууж буй дуу хоолой сонсогдов: "Иргэн зураач аа, та заль мэхийнхээ арга барилыг, ялангуяа мөнгөн дэвсгэртээр илчлэхийг хүсч байна. Өртөх нь туйлын чухал юм." Бассон хариуд нь: "Тийм ээ, би нээлт хийх болно ... Чамаас асууя, та өнгөрсөн шөнө хаана байсан бэ?" Семплеяровын царай эрс өөрчлөгдсөн. Эхнэр нь түүнийг комиссын хурал дээр байгаа гэж ихэмсгээр хэлсэн боловч Фагот Семплеяров нэг зураачтай уулзахаар очиж, түүнтэй дөрвөн цаг орчим хамт байсан гэж мэдэгджээ. Дуулиан дэгдээв. Фагот: "Эрхэм хүндэт иргэд ээ, Аркадий Аполлоновичийн тууштай эрэлхийлсэн хэргийн нэг нь энд байна!" Муур үсрэн гарч хуцаж: "Чуулган дууслаа! Маэстро! Маршийг богиносго! Оркестр нь ямар ч дуулиантай биш байсан марш хийжээ. Вавилоны тахал гэх мэт зүйл Вариетигээс эхэлсэн. Тайз гэнэт хоосон болов. “Уран бүтээлчид” агаарт хайллаа.

Бүлэг 13. Баатрын дүр төрх

"Тиймээс үл мэдэгдэх хүн Иван руу хуруугаа сэгсэрч, "Чшш!" гэж шивнэв. Гучин найм орчим насны сахлаа хуссан, хар үстэй, хурц хамартай, түгшүүртэй нүдтэй, духан дээрээ бөөс үс унжсан залуу тагтан дээрээс харав. Зочин өвчтэй хувцас өмссөн байв. Тэр сандал дээр суугаад Иваныг хэрцгий зантай юу, ямар мэргэжилтэй вэ гэж асуув. Иван яруу найрагч гэдгийг мэдээд "Таны шүлэг сайн байна уу, надад өөрөө хэлээрэй?" "Аймшигтай!" - Иван гэнэт зоригтой бөгөөд илэн далангүй хэлэв. "Дахиж битгий бич!" - гэж шинээр ирсэн хүн гуйн асуув. "Би амлаж, тангараглаж байна!" - гэж Иван сүртэй хэлэв. Иваныг Понтий Пилатаас болж энд ирснийг мэдээд зочин хашгирав: "Гайхалтай давхцал! Би чамаас гуйя, надад хэлээрэй!" Ямар нэг шалтгаанаар Иван үл мэдэгдэх зүйлд итгэлтэй байсан тул түүнд бүх зүйлийг хэлэв. Зочин гараа залбирч, шивнэв: "Өө, би ямар зөв таамаглав! Өө, би бүх зүйлийг яаж таамагласан бэ!" Өчигдөр Иван Патриархын цөөрөмд Сатантай уулзсан бөгөөд Понтий Пилатаас болж өөрөө ч энд сууж байсан тухайгаа тэрээр хэлэхдээ: "Яг жилийн өмнө би Пилатын тухай роман бичсэн юм." Иван "Та зохиолч мөн үү?" Гэсэн асуултанд тэрээр нударга сэгсэрч, "Би бол мастер" гэж хариулав. Мастер хэлж эхлэв ...

Тэр бол түүхч, музейд ажилладаг, таван хэлээр ярьдаг, ганцаараа амьдардаг. Нэгэн өдөр тэрээр зуун мянган рубль хожоод, ном худалдаж аваад, Арбатын ойролцоох гудманд хонгилд хоёр өрөө хөлсөлж, ажлаасаа гарч, Понтий Пилатын тухай роман бичиж эхлэв. Роман дуусч байсан бөгөөд тэр гудамжинд нэгэн эмэгтэйтэй санамсаргүй тааралдав: "Тэр гартаа зэвүүн, түгшүүртэй, шар цэцэг. Тэр эргэж хараад намайг ганцаараа харав. Би түүний гоо үзэсгэлэнд нь бус харин түүний нүдэн дэх ер бусын, урьд өмнө хэзээ ч байгаагүй ганцаардмал байдалд нь биширсэн!.. Тэр гэнэт "Чи миний цэцэгт дуртай юу?" "Үгүй" гэж би хариулав. Тэр над руу гайхсан харцаар харахад би энэ эмэгтэйг насан туршдаа хайрлаж явснаа гэнэт ойлгов!.. Хайр бидний урдуур гудманд газраас үсэрсэн алуурчин шиг үсрэн гарч ирээд бид хоёрыг нэгэн зэрэг цохив. .. Тэр тэр өдөр гарч ирсэн, би түүнийг эцэст нь олох гэж, хэрэв ийм зүйл болоогүй бол тэр өөрийгөө хордуулах байсан, амьдрал нь хоосон байсан тул удалгүй, удалгүй энэ эмэгтэй миний нууц болсон гэж хэлсэн. эхнэр."

"Иван эзэн ба үл таних хоёр бие биедээ маш их дурлаж, тэд бүрэн салшгүй болсныг мэдэв. Мастер роман дээрээ шаргуу ажилласан бөгөөд энэ роман нь ч үл таних хүнийг өөртөө шингээжээ. Тэр алдар нэрийг амлаж, түүнийг үргэлжлүүлэхийг уриалж, тэр үед түүнийг мастер гэж дуудаж эхлэв. Роман дуусч, "амьдралд гарах" цаг болжээ. Тэгээд гамшиг тохиолдов. Зохисгүй түүхээс харахад редактор, түүний араас шүүмжлэгч Датунский, Ариман, редакцийн зөвлөлийн гишүүн зохиолч Лаврович нар романаас татгалзсан нь тодорхой болов. Эзний хавчлага эхэлсэн. Сонин дээр "Дайсны довтолгоо" гэсэн нийтлэл гарч, зохиогч (мастер) Христийн уучлалт гуйхыг хууль бусаар хууль бусаар хэвлэхийг оролдсон гэж анхааруулсан, дараа нь өөр нэг, гурав дахь нь ...

Мастер үргэлжлүүлэн: "Роман дахь аймшигт бүтэлгүйтэл миний сэтгэлийн нэг хэсгийг салгах шиг боллоо ... Намайг гунигтай авирлав ... Миний хайрт маш их өөрчлөгдсөн, тэр жингээ хасаж, цонхийжээ." Мастер айдсын дайралтуудыг илүү олон удаа мэдэрсэн ... Нэг шөнө тэр романаа шатаажээ. Роман бараг шатаж дуусахад тэр ирж, галын үлдэгдлийг шүүрэн авч, өглөө нь тэр эзэндээ үүрд мөнхөд ирнэ гэж хэлэв. Гэвч тэр эсэргүүцэж: "Энэ нь надад муу байх болно, би чамайг надтай хамт үхээсэй гэж хүсэхгүй байна." Дараа нь тэр: "Би чамтай хамт үхэж байна. Би өглөө чамтай хамт байх болно." Эдгээр байсан сүүлчийн үгстэр түүнээс сонссон. Тэгээд дөрөвний нэг цагийн дараа цонх тогших чимээ гарав... Эзэн орон гэргүйн чихэнд юу шивнэсэн нь тодорхойгүй байна. Мастер гудамжинд гарсан нь тодорхой байна. Хаана ч явсангүй, “айдас биеийн бүх эд эсийг захирч байв”. Тиймээс тэр галзуугийн өрөөнд орж, түүнийг мартна гэж найдаж байв ...

Бүлэг 14. Азарган тахиа алдар!

Санхүүгийн захирал Римский тасралтгүй дууг сонсов: үзэгчид эстрада шоуны байрнаас гарч байв. Гэнэт цагдаа нар шүгэлдэж, хашгирч, хашгирав. Тэр цонхоор харав: хурц гэрэлд гудамжны гэрэлтэр нэг цамц, нил ягаан өмд өмссөн хатагтайг, харин холгүй өөр нэг ягаан дотуур хувцастай байхыг харав. Цугларсан хүмүүс уухайлж, бүсгүйчүүд төөрөлдсөн байдалтай гүйцгээв. Римский хар шидтэний заль мэх үргэлжилсээр байгааг ойлгов. Тэр өөрийгөө тайлбарлах гэж хаа нэгтээ залгах гэж байтал утас дуугарч, "Ром, хаашаа ч битгий залгаарай, хаашаа ч юм битгий залгаарай..." гэж Римский хүйтэн хөндийрөв. Тэр аль хэдийн театраас яаж хурдан гарах тухай л бодож байв. Шөнө дунд болсон. Шаржигнах чимээ гарч, худаг шажигнах чимээ гарч, Варенуха ажлын өрөөнд оров. Тэр жаахан хачин авирласан. Тэрээр Лиходеевыг Москвагийн ойролцоох Ялта тавернаас олсон бөгөөд одоо сэрэмжлүүлэх газарт байгаа гэж мэдээлэв. Варенуха Степагийн хийрхлийн тухай ийм бусармаг зүйлийг ярьснаар Римский түүнд итгэхээ больж, айдас тэр дороо биеийг нь нэвт шингээв. Аюулын ухамсар түүний сэтгэлийг зовоож эхлэв. Варенуха нүүрээ халхлах гэж оролдсон боловч хайгуулчин хамрынх нь ойролцоо том хөхөрсөн, цонхийсон, хулгайч, хулчгар байдлыг олж харав. Гэнэт Римский түүнийг юу маш их зовоож байгааг ойлгов: Варенуха сүүдэр тусгаагүй! Чичиргээ түүнийг цохив. Варенуха онгойсон байх гэж таамаглаж, хаалга руу үсрэн түгжээг нь түгжив. Римский цонх руу эргэн харвал гадаа нүцгэн охин түгжээг онгойлгохыг оролдож байв. Римский сүүлчийн хүч чадлаараа шивнэв: "Туслаач ..." Охины гар нь шарилаар бүрхэгдэж, уртасч, түгжээг нь татав. Римский түүний үхэл ирснийг ойлгов. Хүрээ эргэлдэн онгойж, ялзралын үнэр өрөөнд орж ирэв ...

Энэ үед азарган тахиа баяр хөөртэй, гэнэтийн хашгирах чимээ цэцэрлэгээс ирэв. Зэрлэг уур хилэн охины царайг гажуудуулж, Варенуха араас нь аажмаар цонхоор нисэв. Саяхан Римский байсан цас шиг саарал өвгөн хаалга руу гүйж, коридороор гүйж, гудамжинд машин барьж, буудал руу гүйж, Ленинградын шуудангаар харанхуйд бүрэн алга болжээ.

Бүлэг 15. Никанор Ивановичийн мөрөөдөл

Никанор Иванович мөн өмнө нь өөр газар байсан сэтгэл мэдрэлийн эмнэлэгт хэвтсэн бөгөөд түүнээс "Та валютыг хаанаас авсан бэ?" гэж чин сэтгэлээсээ асуужээ. Никанор Иванович үүнийг авсандаа гэмшсэн боловч зөвхөн Зөвлөлтийн мөнгөөр ​​Коровьевыг чөтгөр гэж хашгирч, түүнийг барих хэрэгтэй. 50-р байранд Коровьев олдсонгүй - хоосон байсан. Никанор Ивановичийг эмнэлэгт хүргэв. Шөнө дунд болтол тэр унтсангүй. Тэрээр алтан хоолойтой хүмүүсийг мөрөөдөж, дараа нь ямар нэг шалтгаанаар сахалтай эрчүүд шалан дээр сууж байсан театрын танхимыг мөрөөддөг байв. Никанор Иванович бас суун, дараа нь смокинг өмссөн зураач: "Манай нэвтрүүлгийн дараагийн дугаар бол байшингийн хорооны дарга Никанор Иванович Босой юм. Асууцгаая!" Цочирдсон Никанор Иванович гэнэтийн байдлаар театрын хөтөлбөрт оролцов. Би түүнийг тайзан дээр дуудаж, мөнгөн тэмдэгтийг нь өгөхийг хүссэн ч тэр мөнгөн тэмдэгтгүй гэж тангарагласан гэж зүүдэлсэн. Бүх валютыг нь хүлээлгэж өгсөн гэж өөр хүнтэй адилхан зүйл хийсэн. Тэр даруй илчлэв: нуусан валют, алмазыг эзэгтэй нь өгчээ. Жүжигчин Куролесов гарч ирээд Пушкиний "Харамч баатар" жүжгээс ишлэл уншиж, бароныг үхэх газар хүртэл уншив. Энэ үгийн дараа хөгжөөн дэмжигч: “...Хэрэв та мөнгөн тэмдэгтийг хүлээлгэж өгөхгүй бол гайгүй юм гэхэд ийм зүйл тохиолдох болно гэдгийг анхааруулж байна!” "Пушкины яруу найраг нь ийм сэтгэгдэл төрүүлсэн эсвэл хөгжөөн дэмжигчийн яруу найраг байсан боловч гэнэт "Би мөнгөн тэмдэгтийг гардуулж байна" гэсэн ичимхий хоолой сонсогдов. Зугаалагч хүн тэнд байгаа бүх хүнийг харж, тэдний талаар бүгдийг мэддэг болох нь тогтоогдсон. Гэвч хэн ч тэдний нууц хадгаламжаас салах хүсэлгүй болсон. Хажуу талд нь эмэгтэйчүүдийн театр байдаг юм байна лээ, тэнд ч бас ийм зүйл болж байна...

Эцэст нь Никанор Иванович аймшигт зүүднээсээ сэрлээ. Техникийн эмч түүнд тариа хийж байх хооронд тэрээр гашуунаар: "Үгүй! Надад байхгүй! Пушкин тэдэнд валютыг нь гардуулж өгөөч..." Никанор Ивановичийн хашгирах дуу нь зэргэлдээх тойргийн оршин суугчдыг түгшээв: нэгд нь өвчтөн сэрээд толгойгоо хайж эхлэв, нөгөөд үл мэдэгдэх эзэн "өнгөрсөн намрын гашуун шөнө" санав. түүний амьдралд "гэж гурав дахь Иван сэрж, уйлав. Эмч санаа зовсон бүх хүмүүсийг хурдан тайвшруулж, тэд унтаж эхлэв. Иван “Халзан уулын дээгүүр нар хэдийнэ шингэж, энэ уулыг давхар бүсээр бүсэлсэн гэж мөрөөдөж эхлэв...”

Бүлэг 16. Гүйцэтгэл

“Халзан уулын дээгүүр нар хэдийнэ шингэж, энэ уулыг давхар бүслэн бүсэлсэн байсан...” Цэргүүдийн гинжний хооронд “гурван ялтан хүзүүндээ цагаан банз зүүсэн тэргэнцэрт сууж, тус бүрдээ "Дээрэмчин ба босогч" гэж бичсэн. Тэдний ард зургаан цаазаар авагч байсан. Цэргийн гинжээр цуваа хааж, ард нь тамын халуунаас айхгүй, сонирхолтой үзвэрт оролцохыг хүссэн хоёр мянга орчим сониуч хүмүүс алхав. "Түүний үзэн яддаг байсан Ершалайм хотод цаазаар авах ажиллагааны үеэр гарч болзошгүй эмх замбараагүй байдлын талаархи прокурорын айдас үндэслэлгүй: хэн ч ялтныг няцаах оролдлого хийгээгүй." Цаазын дөрөв дэх цагт цугласан хүмүүс хот руу буцаж ирэв: орой нь Улаан өндөгний баярын агуу баяр эхлэв.

Легионеруудын гинжин хэлхээний ард нэг хүн үлдсэн хэвээр байв. Дөрөв дэх цагийн турш тэр юу болж байгааг нууцаар ажиглав. Цаазаар авах ажиллагаа эхлэхээс өмнө тэр тэрэг рүү нэвтрэх гэж оролдсон боловч цээжиндээ цохиулжээ. Тэгээд хэн ч саад болохгүй тал руугаа явав. "Тэр хүний ​​тарчлал маш их байсан тул тэр заримдаа өөртөө: "Өө, би тэнэг юм! Би үхсэн үхэр болохоос эр хүн биш." Түүний өмнө илгэн цаас байсан бөгөөд тэрээр: "Миутууд урсан өнгөрч, би, Матай Леви, Халзан уулан дээр байна, гэхдээ үхэл алга!", "Бурхан минь! Чи яагаад түүнд уурлаад байгаа юм бэ? Түүнд үхлийг илгээ."

Урд шөнө нь Есүхэй, Матай Леви хоёр Эр-шалаймын ойролцоо айлчилж, маргааш нь Есүхэй ганцаараа хотод очив. "Яагаад, тэр яагаад түүнийг ганцааранг нь явуулчихав!" Леви Мэтью "гэнэтийн бөгөөд аймшигтай өвчинд" нэрвэгдэв. Тэр Йершалайм руу очиход асуудал болсныг мэдэв: Мэтью Леви прокурорын шийдвэрийг сонсов. Жагсаалыг цаазлах газар руу чиглэн явахад тэргэнцэр рүү нэвтэрч, түүн дээр үсэрч, Есүхэйг ар тал руу нь хатгаж, улмаар түүнийг гадасны тарчлалаас аврах гайхалтай санаа түүнд төрөв. Өөртөө тариа хийх цаг гарвал сайхан байх болно. Төлөвлөгөө сайн байсан ч хутга байсангүй. Леви Мэтью хот руу яаран орж ирээд талхны дэлгүүрээс сахлын хутга шиг хурц үзүүртэй хутга хулгайлж, жагсаалыг гүйцэхээр гүйв. Гэхдээ тэр хоцорсон. Цаазаар авах ажиллагаа аль хэдийн эхэлсэн.

Одоо тэр өөрийгөө харааж, Есүхэйг үхүүлээгүй Бурханыг хараасан. Ершалайм дээр аянга цахилгаантай бороо орж байв. Хотоос нэгэн элч Ratboy-д ямар нэгэн мэдээ авчирлаа. Тэрээр хоёр цаазлагчийн хамт багана руу гарав. Нэг багана дээр дүүжлэгдсэн Гестас ялаа, нарнаас галзуурчээ. Хоёрдугаарт, Димас илүү их зовж шаналж байсан: түүнийг мартсангүй. “Есүхэй илүү аз жаргалтай байсан. Эхний нэг цагт тэрээр ухаан алдаж эхэлсэн бөгөөд дараа нь тэр мартагдсан. Цаазаар авагчдын нэг нь жадаар усаар норгосон хөвөнг Есүхэйгийн уруул руу өргөөд: "Уу!" Есүхэй хөвөнтэй зууралдав. "Энэ нь гялсхийж, толгод дээгүүр цохив. Цаазаар авагч хөвөнг жаднаас салгав. "Агуу ноёрхогч алдар суу!" "Тэр сүр жавхлантайгаар шивнээд чимээгүйхэн Есүхэйгийн зүрхэнд хатгав." Тэр Димас, Гестас хоёрыг мөн адил алжээ.

Кордоныг өргөв. "Аз жаргалтай цэргүүд толгод уруу гүйхээр яаравчлав. Ершалаймыг харанхуй бүрхэв. Гэнэт бороо оров." Леви Матай нуугдаж байсан газраасаа гарч, Есүхэйгийн цогцсыг барьсан олсыг, дараа нь бусад баганын олсыг таслав. Хэдэн минут өнгөрч, уулын оройд хоёрхон цогцос үлджээ. "Тэр үед Леви ч, Есүхэй ч тэр толгодын оройд байгаагүй."

Бүлэг 17. Тайван бус өдөр

Хараал идсэн хуралдааны маргааш Вариетид олон мянган хүн цугларчээ: хүн бүр хар ид шидийн хуралдаанд оролцохыг мөрөөддөг байв. Чуулган дууссаны дараа зарим иргэд гудамжаар хэрхэн ёс бусаар гүйж байсан гэх мэтчилэнг Бурхан мэддэг гэж тэд хэлэв. Variety-д ч асуудал гарсан. Лиходеев, Римский, Варенуха нар алга болсон. Цагдаа нар ирж ажилчдыг байцааж, нохойг жим дээр тавьжээ. Гэвч мөрдөн байцаалтын ажил мухардалд оров: нэг ч зурагт хуудас үлдсэнгүй, нягтлан бодох бүртгэлийн хэлтэст гэрээ байгуулаагүй, гадаадынхны товчоо Воландын талаар сонсоогүй, Лиходеевын байрнаас хэн ч олдсонгүй ... Ямар ч утгагүй зүйл гарч ирж байна. Тэд шууд л "Өнөөдрийн тоглолтыг цуцаллаа" гэсэн бичиг тавив. Шугаман догдолж байсан ч аажмаар хайлж эхлэв.

Нягтлан бодогч Василий Степанович өчигдрийн орлогоо өгөхөөр Зугаа цэнгэлийн комисст очив. Яагаад ч юм түүний цүнхийг харсан таксины жолооч нар бүгд ууртай харан хамрынхаа дороос холдов. Нэг таксины жолооч тайлбарлахдаа: Хотод зорчигч жолоочдоо червонецоор мөнгө төлсөн тохиолдол хэд хэдэн удаа гарч байсан бөгөөд дараа нь энэ червонец нь лонхны цаас эсвэл зөгий болж хувирсан... “Өчигдөр энэ газарт Янз бүрийн могой илбэчин червонецтэй сесс хийсэн."

Зугаа цэнгэлийн комиссын өрөөнд ямар нэгэн үймээн самуун болов: эмэгтэйчүүд уйлж, хашгирч, уйлж байв. Түүний айлган сүрдүүлсэн хоолой даргын өрөөнөөс сонсогдож байсан ч дарга өөрөө байсангүй: "хоосон костюм асар том ширээний ард сууж, бэхэнд дүрээгүй хуурай үзэг бүхий хуурай үзэг цаасан дээгүүр хөдөлгөв." Нарийн бичгийн дарга сэтгэл догдлон чичирч, Василий Степановичт өглөө нь "хиппопотам шиг эрүүл муур" хүлээн авах өрөөнд орж ирээд шууд оффис руу оров гэж хэлэв. Тэр сандал дээрээ тухлан: "Би чамтай ямар нэгэн ажлын талаар ярилцах гэж ирлээ" гэж тэр хэлэв. Дарга завгүй байна гэж ихэмсгээр хариулж, тэр: "Чи юу ч завгүй байна!" Энд Прохор Петровичийн тэвчээр барагдаж: "Түүнийг гарга, чөтгөр намайг авах болно!" Тэгээд нарийн бичгийн дарга муур хэрхэн алга болсныг хараад, даргын оронд хоосон костюм сууж байв: "Тэр бичдэг, бичдэг! Галзуурах! Тэр утсаар ярьж байна!"

Дараа нь цагдаа ирж, Василий Степанович яаран одов. Тэр комиссын салбар руу явсан. Салбарын байранд санаанд багтамгүй зүйл тохиолдож байв: нэг ажилтны ам нээмэгц уруулнаас нь дуу урсав: “Алдарт далай, ариун Байгаль... Салбарын өнцөг булан бүрт аянга нижигнэв." Найрал дуучид маш зөөлөн дуулсан нь үнэхээр гайхалтай байлаа. Хажуугаар өнгөрөх хүмүүс салбар дахь хөгжилтэй байдлыг гайхшруулж зогсов. Эмч гарч ирээд түүнтэй хамт цагдаа байв. Ажилчдад валериан уулгасан ч тэд дуулж, дуулж байв. Эцэст нь нарийн бичгийн дарга тайлбарлаж чадсан. Менежер нь "бүх төрлийн дугуйлан зохион байгуулдаг галзуу өвчинд нэрвэгдэж", "дээд дарга нартаа оноо үрсэн". Тэгээд өнөөдөр тэр алаг өмд, хагарсан пнснез өмссөн хэн нэгэн үл таних хүнтэй ирж, найрал дууны дугуйлан зохион байгуулах мэргэжилтэн гэж танилцуулав. Үдийн цайны завсарлагааны үеэр менежер хүн бүрийг дуулахыг албадав. Алаг найрал дууг удирдаж эхлэв. "Алдарт тэнгис" дуугарав. Дараа нь тэр залуу хаа нэгтээ алга болсон боловч дууг зогсоох боломжгүй болсон. Тэд одоо хүртэл ингэж дуулдаг. Ачааны машинууд ирж, салбарын бүх ажилчдыг Стравинскийн эмнэлэгт хүргэв.

Эцэст нь Василий Степанович "Төлбөрийг хүлээн авах" цонхонд очоод Вариетээс мөнгө өгөхийг хүсч байгаагаа мэдэгдэв. Гэвч тэр боодлыг задлахад "нүднийх нь өмнө гадаад мөнгө гялалзаж байв." "Тэр энд байна, тэр Вариетигийн залуусын нэг" гэж сүрдүүлсэн дуу хоолой дүлийсэн нягтлан бодогчийн дээгүүр сонсогдов. Тэгээд Василий Степановичийг баривчилсан."

Бүлэг 18. Амжилтгүй зочид

Яг энэ үед Берлиозын авга ах Поплавский Киевээс Москвад ирж, хачирхалтай цахилгаан мэдээг хүлээн авч: "Би дөнгөж сая Патриархын трамвайд унаж алагдсан. Баасан гаригт үдээс хойш гурван цагт оршуулах ёслол. Ирээрэй. Берлиоз."

Поплавский нэг зорилготой ирсэн - "Москва дахь орон сууц!" Энэ бол ноцтой... Би дүүгийнхээ байрыг өвлөх ёстой байсан." Удирдах зөвлөл дээр гарч ирээд урвагч, нарийн бичгийн дарга аль нь ч байгаагүйг олж мэдэв. Поплавский дүүгийнхээ байр руу явав. Хаалга онгорхой байв. Коровьев оффисоос гарч ирэв. Тэр нулимс дуслуулан чичирч, Берлиоз хэрхэн дарагдсан тухайгаа: "Цэвэрлээрэй! Үүнд итгээрэй - нэг удаа! Толгойгоо зайлуул!..” гэж хэлээд уйлж чичирч эхлэв. Поплавский цахилгаан илгээсэн эсэхийг асуухад Корвиев муур руу заажээ. Муур хойд хөл дээрээ зогсоод амаа ангайлган: “За би цахилгаан утас өгсөн. Дараа нь яах вэ? Поплавский толгой эргэж, гар, хөл нь саажилттай байв. "Паспорт!" - муур хуцаж, махлаг сарвуугаа сунгав. Поплавский паспортоо шүүрч авав. Муур нүдний шилээ зүүж: "Ямар хэлтэс баримт бичгийг гаргасан бэ?.. Оршуулах ёслолд оролцохыг чинь цуцаллаа! Оршин суугаа газар руугаа явахын тулд төвөг удаарай” гэсэн юм. Азазелло жижиг, улаан үстэй, шар соёотой гарч гүйж ирээд: "Яаралтай Киевт буцаж очоод, тэнд уснаас ч нам гүм, өвснөөс нам дор суугаад Москвад ямар ч орон сууц мөрөөддөггүй, за юу?" Улаан Поплавскийг газар дээр гаргаж ирээд чемоданаасаа тахиа гаргаж ирээд хүзүүн дээр нь маш хүчтэй цохиж, "Поплавскийн нүдэнд бүх зүйл эргэлзэж" шатаар буув. "Ямар нэгэн бяцхан хөгшин хүн" босоод Поплавскийн 50 дугаар байр хаана байгааг асууж, юу болохыг харахаар шийдэв. Хэсэг хугацааны дараа “Өөрийгөө хөндлөн гулдсаар байгаад нэг юм бувтнасаар нэг л галзуу царайтай, маажин халзан толгойтой, шал норсон өмдтэй жаахан эр... хашаа руу нисэн одов. Поплавский буудал руу гүйв.

Бяцхан эр Вариетигийн бармен байв. Хормогчоос өөр зүйл өмсөөгүй сорвитой охин түүнд хаалга онгойлгов. Бармен нүдээ хаашаа тавихаа мэдэхгүй "Би иргэн зураачтай уулзах хэрэгтэй байна" гэж хэлэв. Түүнийг тохижилтоороо гайхалтай байсан зочны өрөөнд оруулав. Зуух шатаж байсан ч оршуулсан хүн яагаад ч юм оршуулгын чийгэнд дарагдсан байв. Хамгийн хүчтэй үнэртэй ус, хүж үнэртэж байв. Хар шидтэн буйдан дээр сүүдэрт сууж байв. Бармен өөрийгөө танилцуулангуут ​​илбэчин: "Би чиний буфет дотор чиний аманд юу ч авахгүй!" Бяслагны бяслаг ногоон өнгөтэй байдаггүй. Цай яах вэ? Энэ бол залхуу!" Бармен шалтаг тоочиж эхлэв: "Хилэм загасыг хоёр дахь шинэхэн зүйл илгээв ..." гэж шидтэн хариулав: "Ганцхан шинэхэн зүйл байна - эхнийх. Хэрэв хилэм загас хоёр дахь шинэхэн юм бол энэ нь ялзарсан гэсэн үг юм!" Үүнд бухимдсан бармен өөр асуудлаар ирсэн гэж хэлэхийг оролдов. Дараа нь түүнийг суухыг санал болгосон боловч баас нь бууж, тэр унаж, өмд дээрээ улаан дарс асгав. Өчигдөр зочдын төлсөн мөнгө өглөө нь хайчлагдсан цаас болж хувирсныг баарчин эцэст нь хэлж амжив. Илбэчин уурлаж: "Энэ бага байна! Эцсийн эцэст та ядуу хүн юм уу? Та хэр хэмжээний хадгаламжтай вэ? Бармен эргэлзэв. "Таван хадгаламжийн кассанд хоёр зуун дөчин есөн мянган рубль" гэж хажуу өрөөнөөс хагарсан хоолой хариулав, "бас гэртээ шалан доор хоёр зуун алт арав байна." Үүнд Воланд: "Мэдээжийн хэрэг, энэ бол мөнгө биш, гэхдээ дашрамд хэлэхэд энэ нь танд хэрэггүй юм. Чи хэзээ үхэх вэ? Бармен уурлав. "Тэр есөн сарын дараа Москвагийн Улсын нэгдүгээр их сургуулийн дөрөвдүгээр тасагт элэгний хорт хавдраар нас барах болно" гэж нөгөө л муухай хоолой хэлэв. Бармен хөдөлгөөнгүй суугаад их л хөгшин харагдав... хацар нь унжиж, доод эрүү нь мултарсан. Байрнаас арай гэж гарч ирсэн ч малгайгаа мартсанаа мэдээд буцаж ирэв. Малгайгаа өмсөөд гэнэт ямар нэг зүйл болохгүй байгааг мэдэрсэн. Тэр малгай нь хилэн берет болж хувирав. Берет мэхэлж, муур болон хувирч, бармэний халзан толгойг шүүрэн авав. Гудамжинд гараад бармен эмч нар руу гүйв. Профессор түүнээс хорт хавдрын шинж тэмдэг илрээгүй ч шинжилгээ өгөхийг тушаав. Төлбөрийг червонецоор төлж, баярласан бармен оффисоос гарахад профессор червонецын оронд дарсны шошгыг олж харав, тэр нь удалгүй хар зулзага болж хувирч, дараа нь бэхний саванд шившсэн бор шувуу шилийг хагалан хагалж, тэндээс нисэв. цонх. Профессор аажмаар галзуурч байв ...

II хэсэг

Бүлэг 19. Маргарита

"Намайг дага, уншигч! Дэлхий дээр жинхэнэ, үнэнч, мөнхийн хайр гэж байдаггүй гэж хэн чамд хэлсэн бэ? Худалч хүний ​​муу хэлийг таслах болтугай! Уншигч, зөвхөн намайг дага, тэгвэл би чамд ийм хайрыг үзүүлэх болно!

Мастерын хайртыг Маргарита Николаевна гэдэг байв. Тэр үзэсгэлэнтэй, ухаалаг байсан. Хүүхэдгүй гучин настай Маргарита бол маш алдартай мэргэжилтний эхнэр байв. Нөхөр нь залуу, царайлаг, эелдэг, шударга, эхнэрээ биширдэг байв. Тэд хамтдаа Арбатын ойролцоох нэгэн сайхан харшийн оройг эзэлжээ. Нэг үгээр... тэр аз жаргалтай байсан уу? Нэг минут ч биш! Нүдэнд нь үл ойлгогдох гэрэл үргэлж шатаж байдаг энэ эмэгтэйд юу хэрэгтэй байсан бэ? Мэдээжийн хэрэг, тэр бол готик харш биш, мөнгө биш мастер юм. Тэр түүнд хайртай байсан.

Эзнээ олж чадаагүй тул түүний тухай мэдэхийг оролдсон боловч дэмий хоосон байв. Тэр харшид буцаж ирээд гунигтай болов. Тэр уйлж, хэнд хайртайгаа мэдэхгүй байв: амьд эсвэл үхсэн үү? Чи түүнийг мартах эсвэл өөрөө үхэх ёстой байсан...

Москвад инээдтэй эмх замбараагүй байдал болж байсан тэр өдөр Маргарита өнөөдөр эцэст нь ямар нэг зүйл тохиолдох болно гэсэн сэрэмжлүүлгээр сэрэв. Зүүдэндээ тэр мастерийг анх удаа харав. Маргарита эрдэнэсээ гаргаж ирэв: эзний гэрэл зураг, хатаасан сарнайн дэлбээ, гар бичмэлийн шатаасан хуудаснууд: "Газар дундын тэнгисээс ирсэн харанхуй прокурорын үзэн ядсан хотыг бүрхэв ..."

Тэр байшингаасаа гарч, Арбатын дагуу троллейбус унаж, авсаас нь толгойг нь хулгайлсан нас барсан хүний ​​оршуулгын тухай зорчигчид ярьж байхыг сонсов. Тэр гадагш гарах ёстой байсан бөгөөд удалгүй тэр Кремлийн хананы доорх вандан сандал дээр суугаад эзнийхээ тухай бодож байв. Хажуугаар нь оршуулгын цуваа өнгөрөв. Хүмүүсийн царай хачин будилж байв. "Ямар сонин оршуулга вэ" гэж Маргарита бодов. "Өө, нээрээ, амьд эсэхийг нь мэдэхийн тулд би чөтгөрт сэтгэлээ барьцаалах байсан юм уу? "Берлиоз, Массолитийн дарга" гэсэн хоолой сонсогдоход гайхсан Маргарита хажууд нь вандан дээр сууж буй соёотой жижигхэн улаан үстэй эрийг харав. Тэрээр нас барсан хүний ​​толгойг хулгайлсан гэж хэлсэн бөгөөд тэр фобыг дагаж байсан бүх зохиолчдыг мэддэг гэж хэлсэн. Маргарита шүүмжлэгч Латунскийтэй уулзахыг хүсэхэд улаан үстэй хүн санваартан шиг хүн рүү заав. Үл мэдэгдэх хүн Маргарита руу нэрээр нь дуудаж, түүнийг ажлаар явуулсан гэж хэлэв. Маргарита түүний зорилгыг шууд ойлгосонгүй. "Газар дундын тэнгисээс ирсэн харанхуй..." гэх танил үгийг сонсоод л тэр цагаан болж, "Чи түүний талаар юу ч мэдэх үү? Тэр амьд уу? "За, тэр амьд байна, тэр амьд байна" гэж Азазелло дурамжхан хариулав. Тэрээр Маргаритад багшийн тухай мэдэж болох “гадаадын хүнээс” урилга өгчээ. Тэр зөвшөөрөв: "Би явлаа! Би хаашаа ч явна!" Дараа нь Азазелло түүнд ваартай өгөв: "Орой яг арван хагаст нүцгэн хувцасаа тайлж, нүүр, бүх биеээ энэ тосоор үрнэ. Чи юунд ч санаа зовох хэрэггүй, чамайг хаана ч явсан авч явах болно." Нууцлаг ярилцагч алга болж, Маргарита Александрын цэцэрлэгээс яаран гүйв.

Бүлэг 20. Azazello тос

Маргарита үл таних хүний ​​тушаасан бүхнийг хийв. Тэр толинд харвал: хорь орчим насны буржгар хар үстэй эмэгтэй түүн рүү эргэж хараад өөрийн эрхгүй инээж байв. Маргаритагийн бие жингээ хасав: тэр үсэрч, агаарт дүүжлэв. "Өө тийм цөцгий!" гэж Маргарита хашгирав. Тэр эрх чөлөөтэй, бүх зүйлээс ангид санагдсан. Тэр хуучин амьдралаа үүрд орхиж байгаагаа ойлгов. Нөхөртөө захидал бичиж, “Намайг уучлаарай, аль болох хурдан мартаарай. Би чамайг үүрд орхиж байна. Намайг битгий хай, дэмий. Надад тохиолдсон уй гашуу, гамшгийн улмаас би шулам болсон. Би явах ёстой. Баяртай".

Маргарита ийм өөрчлөлтөөс болж галзуу болсон гэрийн үйлчлэгч Наташад хамаг хувцасаа даатгаж, эцэст нь гэртээ харьж буй хөрш Николай Ивановичийг онигоонд оруулахаар шийджээ. Тэр цонхны тавцан дээр хажуу тийшээ суугаад сарны гэрэл түүнийг долоов. Маргаритаг хараад Николай Иванович вандан сандал дээр хэвтэв. Бүсгүй түүнтэй юу ч болоогүй юм шиг ярьсан ч тэр ичсэндээ ганц ч үг хэлж чадсангүй. Утас дуугарахад Маргарита утсаа шүүрэн авав. “Цаг нь боллоо! Нисээрэй" гэж Азазелло хэлэв. Хаалганы дээгүүр нисэхдээ "Үл үзэгдэх!" гэж хашгир. Хотын дээгүүр нисч, дасаж, дараа нь урагшаа, хотоос гараад шууд гол руу яв. Тэд чамайг хүлээж байна!"

Маргарита утсаа тасалсны дараа хажуугийн өрөөнд ямар нэгэн модон зүйл хаалгыг цохиж эхлэв. Унтлагын өрөөнд шалны сойз нисэв. Маргарита баярласандаа хашгирч, дээр нь үсрэн цонхоор нисэв. Николай Иванович вандан сандал дээр хөшчихөв. "Үүрд баяртай! Би нисч байна! гэж Маргарита хашгирав. - Үл үзэгдэх! Үл үзэгдэх! Тэр гудамж руу нисэв. Бүрэн сэтгэлээр унасан вальс түүний араас нисэв.

Бүлэг 21. Нислэг

"Үл үзэгдэх, чөлөөтэй!" Маргарита гудамжаар нисч, Арбатыг гатлан ​​байшингийн цонх руу харав. "Dramlit House" хэмээх тансаг байшин дээрх бичээс түүний анхаарлыг татав. Тэрээр оршин суугчдын жагсаалтыг олж, эзнийг алсан үзэн ядалт шүүмжлэгч Латунский энд амьдардаг болохыг олж мэдэв. Би дээшээ гарсан боловч орон сууцны дуудлагад хэн ч хариу өгсөнгүй. Латунский гэртээ байхгүй байсан нь азтай байсан бөгөөд энэ нь түүнийг "энэ баасан гаригт шулам болсон" Маргаритатай уулзахаас аварсан юм. Дараа нь Маргарита наймдугаар давхрын цонх руу нисч, орон сууцанд оров. "Тэд энэ аймшигт үдшийг санаж, шүүмжлэгч Латунский өнөөдрийг хүртэл цонхийсон гэж тэд ярьдаг ..." Маргарита төгөлдөр хуур, тольны шүүгээг алхаар хугалж, угаалгын өрөөний цоргыг онгойлгож, хувингаар ус зөөж, шүүгээ рүү асгав. Ширээний ... Түүний учруулсан сүйрэл түүнд шатаж буй таашаал өгсөн ч бүх зүйл түүнд хангалтгүй мэт санагдаж байв. Эцэст нь тэр лааны суурь болон орон сууцны бүх цонхны шилийг хугалжээ. Тэр бусад цонхнуудыг ч устгаж эхлэв. Гэрт үймээн самуун болов. Гэнэт зэрлэг сүйрэл зогсов. Гуравдугаар давхарт Маргарита дөрвөн настай айсан хүүг харав. "Бүү ай, бүү ай, бяцхан минь! - гэж тэр хэлэв. "Хөвгүүд шил хагалсан." "Эгчээ та хаана байна?" "Гэхдээ би тэнд байхгүй, чи намайг мөрөөдөж байна." Тэр хүүг хэвтүүлээд унтуулаад цонхоор нисэв.

Маргарита улам өндөрт нисч, удалгүй "түүний дээгүүр, зүүн талд сар нисэж байхад ганцаараа байгааг" олж харав. Тэр аймшигт хурдтай нисч байгаагаа ойлгов: хот, голын гэрэл доороос гялалзаж байв ... Тэр доошоо живж, илүү удаан нисч, шөнийн харанхуй руу ширтэн, газрын үнэрийг амьсгалав. Гэнэт хажуугаар нь "нарийн төвөгтэй харанхуй биет" нисэн өнгөрч: Наташа Маргаритаг гүйцэв. Тэр тарган гахайн дээр нүцгэн нисч, цүнхээ урд туурайнд нь тэврэв. Гахай малгай, пинснез өмссөн байв. Маргарита Николай Ивановичийг танив. "Түүний инээд ойн дээгүүр эргэлдэж, Наташагийн инээдтэй холилдов." Наташа цөцгийн үлдэгдэлтэй өөрийгөө түрхсэн гэдгээ хүлээн зөвшөөрч, түүний эзэгтэйтэй ижил зүйл тохиолдсон. Николай Иванович гарч ирэхэд түүний гэнэтийн гоо үзэсгэлэнд гайхаж, түүнийг уруу татаж, мөнгө амлаж эхлэв. Дараа нь Наташа түүнийг цөцгийтэй тос түрхэхэд тэр гахай болж хувирав. Наташа хашгирав: "Маргарита! Хатан хаан! Тэднээс намайг орхихыг гуй! Тэд чамд бүхнийг хийх болно, чамд эрх мэдэл өгөгдсөн!" гэж хэлээд гахайн хажуу талыг өсгийөөрөө шахаж, удалгүй хоёулаа харанхуйд алга болов.

Маргарита ус ойрхон байгааг мэдэрч, зорилго ойрхон байгааг тааварлав. Тэр гол руу нисч, өөрийгөө ус руу шидэв. Бүлээн усанд хангалттай сэлж, тэр гүйж гараад, сойзтойгоо тэврээд эсрэг талын эрэг рүү аваачжээ. Бургас дор хөгжим эгшиглэж эхлэв: бүдүүн царайтай мэлхийнүүд модон хоолойгоор Маргаритагийн хүндэтгэлийн жагсаал хийж байв. Түүнийг хамгийн хүндэтгэлтэй хүлээн авсан. Тунгалаг лусын дагина нар Маргарита руу далайн замаг даллаж, нүцгэн шулам нар бөхийж, нум сумаар бөхийж эхлэв. “Ямааны хөлтэй хүн нисч ирээд миний гарт унаж, зүлгэн дээр торго дэлгэж, хэвтэх, амрахыг санал болгов. Маргарита үүнийг л хийсэн." Ямааны хөлтэй Маргарита сойз дээр ирснийг мэдээд хаа нэг газар дуудаж, машин явуулахыг тушаав. Хаанаас ч юм "хараал идсэн онгорхой машин" гарч ирэн, жолооны ард дэгээтэй байв. Маргарита өргөн арын суудалд живж, машин гаслан, бараг саран дээр гарч ирэв. Маргарита Москва руу яаравчлав.

Бүлэг 22. Лааны гэрэлд

"Энэ үдшийн бүх ид шид, гайхамшгуудын дараа Маргарита түүнийг яг хэн рүү авч явахыг аль хэдийн таамагласан боловч энэ нь түүнийг айлгасангүй. Тэнд тэр аз жаргалаа эргүүлэн олж чадна гэсэн найдвар нь түүнийг айдасгүй болгожээ." Удалгүй дэгээ машинаа бүрэн эзгүй оршуулгын газар руу буулгав. Соёо сарны гэрэлд гялалзаж: Азазелло булшны чулууны араас харав. Тэр рапиран дээр, Маргарита сойз дээр суугаад удалгүй хоёулаа 302-р байшингийн ойролцоох Садовая дээр буув. Тэд цагдаагийн тавьсан харуулуудыг саадгүй өнгөрч 50 дугаар байр руу ороход шорон шиг харанхуй байв. Тэд хэд хэдэн шат өгсөхөд Маргарита газар дээр зогсож байгаагаа мэдэв. Фагот-Коровьевын нүүрэнд гэрэл тусав. Тэр бөхийж, Маргаритаг дагахыг урив. Маргарита өрөөний томыг хараад гайхаж: "Энэ бүхэн Москвагийн орон сууцанд яаж багтах вэ?" Өргөн уудам танхимд өөрийгөө олж хараад Коровьев Маргаритад ноён жил бүр нэг бөмбөг өгдөг гэж хэлэв. Үүнийг хаврын бүтэн сарны бөмбөг буюу Зуун хааны бөмбөг гэж нэрлэдэг. Гэхдээ бидэнд гэрийн эзэгтэй хэрэгтэй байна. Тэр Маргарет нэртэй байх ёстой бөгөөд нутгийн уугуул байх ёстой. "Бид Москвад зуун хорин нэгэн Маргарита олсон - нэг нь ч тохирохгүй! Эцэст нь аз жаргалтай хувь тавилан..."

Тэд баганын дундуур алхаж, жижигхэн өрөөнд оров. Энэ нь хүхэр, давирхайн үнэртэй байв. Маргарита фрак өмссөн Азазеллог танив. Гэлла нүцгэн шулам тогоонд ямар нэг юм хутгаж байв. Шатрын ширээний өмнө асар том муур сууж байв. Орон дээр "хөөрхий Иван саяхан чөтгөр байдаггүй гэж итгүүлсэн хүн сууж байв. Энэ байхгүй хүн орон дээр сууж байсан юм." Хоёр нүд Маргаритагийн нүүр рүү ширтэв. Баруун нь ёроолдоо алтан очтой, хэнийг ч гэсэн сэтгэлийн ёроолд өрөмдөж, зүүн нь хоосон хар...

Эцэст нь Воланл хэлэв: "Сайн байцгаана уу, хатан хаан! .. Би дагалдан яваа хүмүүсээ танд санал болгож байна ..." Тэр Маргаритад ямар нэгэн уйтгар гуниг, түүний сэтгэлийг хордуулж байгаа эсэхийг асуув. "Үгүй ээ, эрхэм ээ, тийм зүйл байхгүй" гэж ухаалаг Маргарита хариулав, "би одоо тантай хамт байгаа болохоор надад маш сайхан санагдаж байна." Воланд Маргаритад хамгийн жижиг нарийн ширийн зүйлийг харж болох бөмбөрцөг үзүүлэв: хаа нэгтээ дайн болж, байшингууд дэлбэрч, хүмүүс үхэж байв ...

Шөнө дунд ойртож байв. Воланд Маргарита руу эргэж: - Битгий төөр, юунаас ч бүү ай... Цаг нь боллоо!

Бүлэг 23. Сатаны агуу бөмбөг

Маргарита эргэн тойрноо бүдэгхэн харав. Түүнийг цусанд угааж, сарнайн тосоор түрхэж, гялалзтал ногоон навчаар үрэв. Түүний хөл дээр цайвар сарнайн дэлбээгээр хийсэн алтан горхитой гутал, үсэнд нь хааны алмаазан титэм, түүний цээжин дээр хүнд гинжтэй хар пудель дүрс байсан: "Оронд янз бүрийн зочид байх болно зочдод ... гэхдээ бас нэг зүйл: толгойгоо эргүүлэхээс өөр зүйлийг бүү алдаарай."

"Бөмбөлөг!" - муур чанга хашгирав. Маргарита халуун орны ойд өөрийгөө харсан бөгөөд түүний бүгчим байдал нь цэнгэлийн өрөөний сэрүүнээр солигдов. Нэг хагас зуун хүний ​​бүрэлдэхүүнтэй найрал хөгжим полонез тоглов. Удирдагч нь Иоганн Штраус байв. Хажуугийн өрөөнд сарнай, тэмээ цэцгийн хана байсан бөгөөд тэдгээрийн хооронд шампанскийн усан оргилуурууд урсаж байв. Тайзан дээр улаан фрактай хүн жазз хөгжим удирдаж байв. Бид сайт руу ниссэн. Маргаритаг байранд нь суулгаж, намхан аметист багана ойрхон байв. "Маргарита өндөр байсан бөгөөд түүний хөл доороос хивсэнцэрээр хучигдсан том шат бууж ирэв." Доорх асар том задгай зууханд гэнэт ямар нэгэн зүйл нурж, үнс унжсан дүүжлүүр үсрэн гарч ирэв. Үнс шалан дээр унахад фрак өмссөн царайлаг хар үстэй эр үсрэн гарч ирэв. Зуухнаас авс үсэрч, таг нь унав; хоёр дахь үнс нь нүцгэн, догдолж буй эмэгтэй болон хувирав ... Эдгээр нь анхны зочид байв; Коровьевын тайлбарласнаар, ноён Жак бол хуурамч хуурамч, төрийн урвагч, гэхдээ маш сайн алхимич ...

Зуухнаас бусад зочид нэг нэгээрээ гарч ирэхэд бүгд Маргаритагийн өвдөгийг үнсэж, хатныг биширцгээв. Тэдний дунд хор, алуурчин, дээрэмчин, урвагч, амиа хорлогчид, хууран мэхлэгч, цаазаар авагчид байсан... Гучин жилийн өмнө ер бусын үзэсгэлэнтэй эмэгтэйн нэг нь өөрийн хууль бус хүүхдээ хөнөөжээ: аманд нь алчуур хийж, ойд булжээ. Одоо шивэгчин энэ ороолтыг ширээн дээрээ тавив. Эмэгтэй үүнийг шатааж, голд живүүлэв - ороолт нь өглөө бүр ширээн дээр гардаг байв. Маргарита тэр эмэгтэйтэй (түүний нэрийг Фрида гэдэг) ярилаа: "Чи шампан дарсанд дуртай юу? Өнөөдөр согтуу, Фрида, юу ч битгий бодоорой."

"Маргарита секунд тутамд уруул нь өвдөг дээрээ хүрч байгааг мэдэрч, секунд тутамд гараа урагш сунган үнсэлцэж, нүүр нь хөдөлгөөнгүй мэндчилгээний маск руу татдаг байв." Нэг цаг өнгөрч, дараа нь дахиад нэг ... Маргаритагийн хөл суларч, уйлахаас айж байв. Гурав дахь цагийн төгсгөлд зочдын урсгал хатаж эхлэв. Шат хоосон байв. Маргарита дахин усан сантай өрөөнд өөрийгөө олж, гар, хөл нь өвдөж шалан дээр унав. Тэд түүнийг үрж, биеийг нь зуурч, тэр амьд болжээ.

Тэрээр танхимуудыг тойрон нисэв: нэгд нь сармагчин жазз эгшиглэж, нөгөөд зочид шампан дарстай усан санд сэлж байв ... "Энэ бүх эмх замбараагүй байдалд би нэг л согтуу эмэгтэйн царайг утгагүй, гэхдээ бас утгагүй, гуйсан нүдтэй санаж байна. ” - Фридагийн царай. Дараа нь Маргарита тамын зуухны дээгүүр нисч, харанхуй хонгил, цагаан баавгайн гармоник тоглож байхыг харав... Тэгээд хоёр дахь удаагаа түүний хүч хатаж эхлэв ...

Гурав дахь удаагаа бүжгийн танхимд өөрийгөө олж харав. Шөнө дунд болж, тэр Воландыг харав. Урд талд нь тавган дээр тасарсан толгой хэвтэж байв. Энэ бол бодол, зовлонгоор дүүрэн, амьд нүдтэй Берлиозын толгой байв. Воланд түүн рүү эргэж: “...хүн бүр итгэлийнхээ дагуу өгөгдөнө. Чи мартагдах гэж байна, гэхдээ би чиний болж хувирч байгаа аяганаас уухдаа баяртай байх болно!" Дараа нь тавган дээр алтан хөл дээр гавлын яс гарч ирэв. Гавлын таг нь буцаж унав...

Танхимд ганцаардсан шинэ зочин, чихэвч, тагнуулч, Москвагийн үзэсгэлэнт газруудтай гадаадын иргэдэд танилцуулах албан тушаалтай, зугаа цэнгэлийн комиссын ажилтан Барон Мейгел орж ирэв. Тэр бөмбөг дээр “бүх зүйлийг тагнаж, чагнаж байх зорилготой ирсэн

юу боломжтой вэ." Яг тэр мөчид Мейгелийг буудаж, цус цацаж, Коровьев аягыг цохих урсгалын доор тавиад Воландад өгөв. Воланд аягаа Маргаритад авчирч: "Уу!" Маргарита толгой эргэж, ганхаж байв. Тэр нэг балгахад судсаар нь амтат урсгал гүйж, чих нь хангинаж эхлэв. Түүнд азарган тахиа дуугарч байгаа юм шиг санагдав. Цугласан зочид өнгө үзэмжээ алдаж, тоос шороонд дарагдаж эхлэв. Бүх зүйл багасч, усан оргилуур, алтанзул цэцэг, тэмээ цэцэг байсангүй. "Гэхдээ энэ нь яг л байсан юм - даруухан зочны өрөө" хаалга онгорхой. "Маргарита энэ бага зэрэг онгорхой хаалгаар оров."

Бүлэг 24. Мастерыг задлах

"Воландын унтлагын өрөөнд байгаа бүх зүйл бөмбөг тоглохын өмнөх шигээ болсон." "За, чи их ядарч байна уу?" гэж Воланд асуув. "Үгүй ээ, ноёнтоон" гэж Маргарита бараг сонсогдохгүй хариулав. Воланд түүнд нэг аяга архи уухыг тушаав: "Бүтэн сарны шөнө бол баярын шөнө бөгөөд би ойр дотны хүмүүс, зарц нартай хамт хооллодог. Таны сэтгэл ямар байна вэ? Бөмбөг ямар байсан бэ?" Коровьев хашгирав: "Гайхалтай! Бүгд илбэдсэн, дурласан... Маш их эелдэг зан, сэтгэл татам, сэтгэл татам!" Воланд Маргаритатай хундага цохив. Тэр ёс журамтай уусан боловч муу зүйл болоогүй. Түүний хүч чадал буцаж, тэр өлсгөлөнг мэдэрсэн боловч хордлого байсангүй. Бүхэл бүтэн компани оройн хоол идэж эхлэв ...

Лаа хөвж байв. Хоолоо идсэн Маргарита аз жаргалд автав. Тэр өглөө ойртож байна гэж бодоод ичингүйрэн: "Би явах цаг нь болсон гэж бодож байна ..." Түүний нүцгэн байдал гэнэт түүнийг эвгүй байдалд оруулж эхлэв. Воланд түүнд тослог дээлээ өгөв. Хар гуниг ямар нэгэн байдлаар Маргаритагийн зүрхэнд хүрч ирэв. Тэр хууртагдсан мэт санагдав. Хэн ч түүнд ямар ч шагнал өгөхгүй байсан бололтой; Түүнд явах газар байсангүй. "Зүгээр л эндээс гарахын тулд би голд хүрч, живэх болно" гэж тэр бодов.

Воланд: "Магадгүй та салахдаа ямар нэгэн зүйл хэлмээр байна уу?" "Үгүй, юу ч биш, эрхэм ээ," гэж Маргарита бардам хариулав. "Би огт ядарсангүй, бөмбөг тоглоход маш их хөгжилтэй байсан." Тиймээс, хэрвээ энэ нь цаашид үргэлжилбэл олон мянган дүүжлүүлсэн хүмүүс, алуурчид үүнийг хэрэглэхийн тулд би өвдөг шороодуулах болно." Түүний нүд нулимсаар дүүрэв. "Зөв! Ийм л байх ёстой! "Бид чамайг туршиж үзсэн" гэж Воланд хэлэв, "хэзээ ч юу ч битгий гуй!" Хэзээ ч, юу ч биш, ялангуяа чамаас илүү хүчтэй хүмүүсийн дунд. Тэд өөрсдөө санал болгож, бүх зүйлийг өгөх болно ... Чи өнөөдөр миний гэрийн эзэгтэй болохоор юу хүсэх вэ?" Маргаритагийн амьсгаа тасарч, нандин үгсээ хэлэх гэж байтал тэр гэнэт цонхийж, нүдээ томруулан хэлэв: "Би Фридаг хүүхдээ боомилсон алчуураа өгөхөө болиосой гэж хүсч байна." Воланд инээвхийлэн: "Чи үнэхээр сайхан сэтгэлтэй хүн бололтой?" "Үгүй" гэж Маргарита хариулав, "Би Фридад хатуу итгэл найдвар өгсөн, тэр миний хүч чадалд итгэдэг. Хэрэв тэр хууртагдсан хэвээр байвал би бүх насаараа амар амгалан байх болно. Та энэ талаар юу ч хийж чадахгүй! Яг ийм зүйл болсон."

Маргарита өөрөө амлалтаа биелүүлж чадна гэж Воланд хэлэв. Маргарита: "Фрида!" гэж хашгирч, гарч ирэн түүн рүү гараа сунгахад тэр сүр жавхлантайгаар хэлэв: "Чи уучлагдсан. Тэд алчуурт дахиж үйлчлэхээ болино." Воланд Маргаритагаас асуусан асуултаа давтан хэлэв: "Чи өөртөө юу хүсч байна?" Тэгээд тэр: "Би хайрт эзэнээ яг одоо, яг энэ секундэд надад буцааж өгөхийг хүсч байна." Дараа нь салхи өрөөнд орж, цонх нээгдэж, шөнийн гэрэлд эзэн гарч ирэв. Маргарита түүн рүү гүйж очоод духан дээр нь, уруул дээр нь үнсэж, өргөст хацрыг нь наан... Түүний нулимс урсаж байв. Мастер түүнийг өөрөөсөө холдуулан уйтгартай хэлэв: "Битгий уйл, Маргот, намайг битгий зовоож бай. Би хүнд өвчтэй байна. Би айж байна... Би дахиад хий юм үзээд байна..."

Тэд эзэнд ундаа өгөв - түүний харц бага зэрэг зэрлэг, тайван бус болжээ. Тэрээр өөрийгөө сэтгэцийн өвчтэй гэж танилцуулсан боловч Маргарита: "Аймшигтай үгс! Тэр бол мастер, эрхэм ээ! Түүнийг эдгээ! Мастер түүний өмнө хэн байгааг ойлгов. Маргарита яагаад түүнийг мастер гэж дууддагийг асуухад тэрээр Понтий Пилатын тухай роман бичсэн боловч түүнийг шатаасан гэж хариулав. "Ингэж болохгүй" гэж Воланд хариулав. - Гар бичмэлүүд шатдаггүй. Алив, Бегемот, надад романаа өгөөч” гэж хэлэв. Энэ роман Воландын гарт оров. Гэвч эзэн нь сэтгэлийн хямрал, түгшүүрт автсан: "Үгүй ээ, хэтэрхий оройтсон байна. Би амьдралд өөр юу ч хүсэхгүй байна. Чамайг харахаас гадна. Гэхдээ би танд дахин зөвлөж байна - намайг орхи. Чи надтай хамт алга болно." Маргарита: "Үгүй ээ, би явахгүй" гэж хэлээд Воланд руу эргэж: "Биднийг Арбатын гудамжинд байгаа хонгилд буцааж өгөөч, бүх зүйл өмнөх шигээ байгаасай гэж би танаас хүсч байна." Мастер инээвхийлэн: "Хөөрхий эмэгтэй! Энэ хонгилд өөр хүн амьдарч байгаад удаж байна..."

Гэнэт эргэлзсэн иргэн зөвхөн дотуур хувцсаа өмсөж, чемодан барьчихсан таазнаас шалан дээр унав. Тэр айсандаа чичирч, бөхийв. Энэ бол Алойсиус Могарич бөгөөд мастерийн эсрэг хууль бус уран зохиол хадгалдаг гэсэн мессеж бичиж, дараа нь түүний өрөөг эзэлжээ. Маргарита нүүрийг нь хумсаараа шүүрэн авч, айсандаа шалтаг тоочив. Азазелло: "Гадаа гар!" гэж тушаахад Могарычыг доош нь эргүүлж, цонхыг зөөв. Воланд мастерийн өвчний түүх эмнэлгээс алга болсон эсэхийг нягталж, Апоизиусыг гэрийн бүртгэлээс бүртгэсэн; Мастер, Маргарита хоёрыг бичиг баримтаар хангав.

Салах үед энэ түүхэнд оролцсон хүмүүсийн хувь заяа шийдэгдэв: Наташа түүний хүсэлтээр шулмын дунд үлдэж, Николай Иванович гэртээ буцаж ирэв, Варенуха цус сорогчдоос чөлөөлөгдөхийг гуйж, хэзээ ч худал хэлэхгүй, дахин бүдүүлэг байхаа амлав.

Мастер: "Надад ямар ч мөрөөдөл, урам зориг байхгүй, түүнээс өөр миний эргэн тойронд юу ч сонирхолгүй" гэж Маргаритагийн толгой дээр гараа тавив. "Би эвдэрсэн, уйдаж, хонгил руу явмаар байна... Би зохиолоо үзэн яддаг, үүнээс болж би хэтэрхий их зүйлийг мэдэрсэн." Тэр гуйхад бэлэн байгаа бөгөөд Маргарита ухаан орж түүнийг орхино гэж найдаж байна. Воланд эсэргүүцэж: "Би тэгж бодохгүй байна ... Мөн таны роман танд илүү олон гэнэтийн бэлэг авчрах болно ... Би чамд аз жаргал хүсье!"

Мастер, Маргарита хоёр 50 дугаар байрнаас гарч, удалгүй аль хэдийн подвалдаа оров. Маргарита амилсан гар бичмэлийн хуудсыг эргүүлж: "Газар дундын тэнгисээс ирсэн харанхуй прокурорын үзэн ядсан хотыг бүрхэв ..."

Бүлэг 25. Прокурор Иудаг Кириатаас аврах гэж хэрхэн оролдсон

“Газар дундын тэнгисээс ирсэн харанхуй прокурорын үзэн ядсан хотыг бүрхэв. Далайгаас өдрийн эцэс хүртэл хачин үүл гарч ирэв ... Гэнэтийн бороо оров ... Хар салхи цэцэрлэгийг тарчилжээ. Прокурор ордны баганын доорх орон дээр хэвтэв. Эцэст нь тэр удаан хүлээсэн алхмуудыг сонсоод маш тааламжтай царайтай, зальтай нүдтэй юүдэнтэй эр гарч ирэв. Прокурор Кесарид буцаж ирэхийг хэрхэн мөрөөдөж байсан тухайгаа, Ершалаймаас илүү найдваргүй газар дэлхий дээр байхгүй тухай ярьж эхлэв: "Цэргийг байнга сэлгүүцэж, зэмлэл, далд үлгэр уншиж, Мессиаг хүлээж буй шүтэн бишрэгчидтэй харьцаж байна ... Прокурор цаазаар авах ажиллагааны үеэр цугласан олны дунд үймээн самуун гаргахыг завдсан эсэх, яллагдагчдыг шон дээр дүүжлэхээс өмнө архи уусан эсэхийг сонирхож байв. Афраниус гэдэг зочин ямар ч үймээн самуун гараагүй бөгөөд Га-Нотсри уухаас татгалзаж, амийг нь булааж авсанд түүнийг буруутгаагүй гэж хариулав. Ха-Нотсри мөн "хүний ​​муу муухайгийн дотроос хулчгар зан нь хамгийн чухал зүйл гэж үздэг" гэж хэлсэн. Прокурор цаазлагдсан гурвын цогцсыг нууцаар оршуулахыг тушаагаад хамгийн нарийн асуудал руугаа орлоо. Энэ нь Кириатын Иудагийн тухай байсан бөгөөд тэрээр "энэ галзуу философичийг эелдэг найрсаг байдлаар хүлээн авсныхаа төлөө мөнгө авсан гэж үздэг" байв. Тэр орой Каиафын ордонд мөнгийг Иудад өгөх ёстой гэж зочин хариулав. Прокурор энэ Иудагийн шинж чанарыг тодорхойлохыг хүсэв. Афраниус хэлэхдээ: Тэр залуу, маш царайлаг, фанат биш, нэг хүсэл эрмэлзэлтэй байдаг - мөнгөний төлөө, мөнгө хүүлэгчид ажилладаг. Тэгээд прокурор ченжийн аймшигт урвасанд эгдүүцсэн Ха-Нотсригийн нууц найзуудын нэг нь Иудасыг тэр шөнө хутгалж алах ёстой гэж Афраниусыг сануулж, мөнгийг ахлах санваартны өөдөөс бичигтэй шидэх ёстой гэж: "Би хараал идсэн мөнгийг буцааж өгч байна." Афраниус прокуророос өгсөн шууд бус зааврыг анхааралдаа авав.

Бүлэг 26. Оршуулга

Прокурор нүднийх нь өмнө хөгширч, бөгтийж, санаа зовсон бололтой. Тэрээр сэтгэл санаагаа зовоож буй шалтгааныг ойлгохыг хичээв. Тэр үүнийг хурдан ухаарсан ч өөрийгөө хуурах гэж оролдов. Тэрээр өөрийн хайртай цорын ганц амьтан болох аварга нохойг Бунга гэж нэрлэжээ. Нохой эзэн нь асуудалд орсныг ойлгов...

"Энэ үед прокурорын зочин маш их асуудалтай байсан." Тэр прокурорын нууц харуулыг тушаасан. Цаазлуулсан хүмүүсийг нууцаар оршуулах багийг явуулах тушаал өгөөд өөрөө хот руу явж Ниса гэх эмэгтэйг олж ирээд таван минутаас илүүгүй хамт байж гэрээс гарчээ. "Түүний цаашдын замыг хэн ч мэдэхгүй." Эмэгтэй яаран хувцаслаад гэрээсээ гарав.

Яг энэ үед өөр гудамнаас царайлаг, дэгээ хамартай залуу гарч ирээд тэргүүн тахилч Кайафын ордон руу чиглэв. Ордонд очсоны дараа тэр хүн баяртайгаар буцаж ирэв. Замдаа нэг танил эмэгтэйтэй тааралдав. Энэ бол Ниса байв. Тэр Иудад санаа зовсон тул тэр түүнийг явуулахыг оролдов. Тэр эмэгтэй бага зэрэг эсэргүүцсэний дараа Иудад хотын гадна, хүнгүй ангалд цаг товлоод хурдан явав. Иудас тэвчээргүй шатаж, хөл нь түүнийг хотоос гаргав. Одоо тэр аль хэдийн хотын хаалгыг орхисон, одоо тэр ууланд авирсан ... Иудасын зорилго ойрхон байв. Тэр чимээгүйхэн хашгирав: "Низа!" Гэвч Низагийн оронд хоёр бараан дүрс түүний замыг хааж, хэр их мөнгө авсныг мэдэхийг шаарджээ. Иуда хашгиран: «Гучин тетрадрахм! Бүгдийг нь ав, харин амиа өг!" Нэг хүн Иудагийн түрийвчийг булааж, нөгөө нь амрагынхаа мөрний доор хутгаар хатгав. Тэр даруй эхнийх нь хутгаа зүрх рүү нь хийв. Гурав дахь хүн гарч ирэв - юүдэнтэй хүн. Иудас нас барсан эсэхийг шалгасны дараа тэрээр прокурорын амьдардаг Их Херодын ордон руу явав.

Тэр үед Понтий Пилат унтаж байв. Зүүдэндээ тэр өөрийгөө Банга дагуулан сар руу шууд гэрэлтсэн замаар өгсөж, хажууд нь тэнүүчлэн яваа гүн ухаантан явж байхыг харав. Тэд нарийн төвөгтэй, чухал зүйлийн талаар маргаж байв. Ийм хүнийг цаазалж болно гэж бодохоор ч аймшигтай. Цаазаар авах ял байсангүй! Есүхэй хулчгар зан бол хамгийн аймшигтай муу муухайгийн нэг гэж хэлсэн боловч Пилат эсэргүүцэж: хулчгар зан бол хамгийн аймшигтай муу муухай юм. Гэмгүй, галзуу зүүдлэгч, эмчийг цаазлахаас аврахын тулд тэр аль хэдийн бүх зүйлийг хийхэд бэлэн байв. Харгис прокурор гадаа уйлж, баярлан инээв. Сэрэх нь бүр ч аймшигтай байсан: тэр цаазаар авах ялыг тэр даруй санав.

Нууц харуулын дарга ирсэн гэж мэдээлсэн. Тэр прокурорт Иудагийн цусанд шингэж, тэргүүн тахилчийн гэрт хаясан ууттай мөнгө үзүүлэв. Энэ цүнх Кайафын сэтгэлийг хөдөлгөж, тэр даруй Афраниусыг урьж, нууц харуулын дарга мөрдөн байцаалтыг эхлүүлэв. Афраниусын хэлсэн үгээр Пилат түүний хүсэл биелсэн гэдэгт итгэлтэй байв: Иуда үхсэн, Кайфа доромжлогдсон, алуурчид олдохгүй. Пилат Иудас амиа хорлосон гэж хүртэл санал болгож: "Удахгүй энэ тухай цуу яриа хот даяар тархах болно гэдэгт би мөрийцөхөд бэлэн байна."

Хоёр дахь даалгавар үлдсэн. Афраниус цаазаар авсан хүмүүсийг оршуулах ажиллагаа болсон гэж мэдээлсэн боловч гурав дахь цогцос нь хэцүүхэн олдсон: Матай Леви түүнийг нуужээ. Цогцсыг эзгүй хавцалд булж, Мэттью Леви прокурорт хүргэгджээ. Леви Матвей "хар арьстай, ноорхой, чоно шиг, хотын гуйлгачин шиг харагдаж байсан." Прокурор түүнийг суухыг урьсан боловч тэр татгалзсан: "Би бохир байна." Прокурор түүнд яагаад хутга хэрэгтэй байгааг асуусан гэж Леви Матвей хариулав. Тэгээд прокурор “Есүхэйгийн үг бичсэн дүрмийг надад үзүүлээч” гэж гол зүйлээ эхэлжээ. Матай Леви тэд дүрмийг авч хаяхаар шийдсэн боловч Пилат түүнийг тайвшруулж, Матай Левигийн илгэн цаасан дээр бичсэн үгсийг задлан шинжилж эхлэв: "Үхэл гэж байхгүй ... бид амьдралын усны цэвэр голыг харах болно." .. илүү том муу... хулчгар зан.” Прокурор Мэтью Левид өөрийн баялаг номын сандаа ажиллах санал тавьсан боловч тэр татгалзсан хариу өгөөд: "Үгүй ээ, чи надаас айна. Чи түүнийг алсны дараа миний нүүр рүү харах тийм ч амар биш байх болно." Дараа нь Пилат түүнд мөнгө санал болгосон боловч тэр дахин татгалзав. Гэнэт Леви Матью өнөөдөр нэг хүнийг алах гэж байгаагаа хүлээн зөвшөөрөв, Иудас. Прокурор Иудас аль хэдийн хутгалуулж нас барсан, Понтий Пилат өөрөө үүнийг хийсэн гэж хэлэхэд түүний гайхсан байсныг төсөөлөөд үз дээ...

Бүлэг 27. 50 дугаар байрны төгсгөл

Хонгилд өглөө болж байв. Маргарита гар бичмэлээ тавив. Түүний сүнс төгс эмх цэгцтэй байсан. Бүх зүйл ийм байх ёстой юм шиг байсан. Тэр хэвтээд зүүдгүй унтав.

Гэвч энэ үед, бямба гаригийн үүрээр тэд Воландын хэргийг шалгаж байгаа нэг байгууллагад унтсангүй. Акустик комиссын дарга Семплеяров, хуралдааны дараа хохирсон зарим бүсгүйчүүд, 50 дугаар байранд очсон шуудан зөөгч нараас мэдүүлэг авч, орон сууцыг сайтар шалгаж үзсэн боловч хоосон байсан. Цагдаа нар өрөөндөө орж ирэнгүүт костюм руугаа буцаж ирсэн Зугаа цэнгээний комиссын дарга Прохор Петровичийг тэд байцааж, тэр ч байтугай түүний хоосон хувцаснаас гаргасан бүх тогтоолыг баталжээ.

Энэ нь үнэхээр гайхалтай байсан: олон мянган хүмүүс энэ илбэчийг харсан боловч түүнийг олох арга байсангүй. Сураггүй болсон Римский (Ленинградад), Лиходеев (Ялтад) хоёр хоногийн дараа олдсон. “Алдарт далай” дууг дуулж буй ажилчдаа цэгцэлж чадлаа. Толгой нь тасарсан Никанор Иванович Босой, хөгжөөн дэмжигч Бенгалский нар галзуугийн газраас олджээ. Тэд мөн тэнд Иван Бездомныйг байцаахаар ирсэн.

Мөрдөн байцаагч өөрийгөө энхрийлэн танилцуулж, Патриархын цөөрөмд болсон явдлын талаар ярихаар ирсэн гэж хэлэв. Гэвч харамсалтай нь Иванушка бүрэн өөрчлөгдсөн: түүний харцанд хайхрамжгүй байдал мэдрэгдэж, Берлиозын хувь заяа түүнд огтхон ч хамаагүй байв. Мөрдөн байцаагчийг ирэхээс өмнө Иван зүүдэндээ эртний хот, Ромын зууны үе, улаан дотортой цагаан дээлтэй хүн, хоосон баганатай шар толгодыг харав ... Юу ч олсонгүй мөрдөн байцаагч гарч одов. Гурван удаа хараал идсэн байранд хэн нэгэн байсан нь эргэлзээгүй: үе үе граммофон дуугарч, утасны дуудлагад хариулдаг, гэхдээ тэр болгонд орон сууцанд хэн ч байхгүй байв. Байцаагдсан Лиходеев, Варенуха, Римский нар аймаар айдастай харагдсан бөгөөд бүгд хуягласан камерт хоригдохыг гуйж байв. Николай Ивановичийн мэдүүлэг нь "Маргарита Николаевна, түүний гэрийн үйлчлэгч Наташа нар ямар ч ул мөргүй алга болсныг тогтоох боломжтой" болгосон. Бүрэн боломжгүй цуу яриа гарч, хот даяар тархав.

50-р байрыг тойруулан тусгаарлагдсан иргэний хувцастай том рот Коровьев, Азазелло нар хоолны өрөөнд сууж байв. "Шатан дээрх шатнууд юу вэ?" гэж Коровьев асуув. "Тэд биднийг баривчлахаар ирж байна" гэж Азазелло хариулав. Хаалга онгойж, хүмүүс тэр даруй бүх өрөөнд тарсан боловч тэд хаанаас ч хэнийг ч олсонгүй, зөвхөн зочны өрөөнд асар том хар муур сууж байв. Тэр сарвуудаа примус зуух барьжээ. "Би дэггүй, хэнийг ч гомдоохгүй, би примусыг засаж байна" гэж муур хөмсгөө зангидан хэлэв. Торгоны тор нисэн одсон ч шидсэн хүн яагаад ч юм алдаж, лонх хагарчээ. "Хөөе!" - муур хашгирч, Браунингыг араас нь булааж авсан боловч тэд түүнийг цохив: Маузерын сум муурыг онож, тэр доош унаж, сул хоолойгоор цуст шалбааг руу тархаж: "Бүх зүйл дууслаа, зайл!" надаас хоромхон зуур дэлхийтэй салах ёс гүйцэтгэе... Үхэж шархадсан муурыг ганц балгах бензин аварч чадах зүйл бол...” Тэр примусны нүхэнд хүрч, бензинээс балгав. Тэр даруй цус урсахаа больсон. Муур амьд, эрч хүчтэй үсрэн босч, нүд ирмэхийн зуурт орж ирсэн хүмүүсийн дээгүүр, ирмэг дээр гарч ирэв. Cornice нь урагдсан боловч муур аль хэдийн лааны суурь дээр байсан. Онилж, дүүжин шиг нисч байгаад гал нээв. Ирсэн хүмүүс хариу цохилтыг үнэн зөвөөр буудсан боловч хэн нь ч амь үрэгдээгүй, бүр шархадсангүй. Тэдний нүүрэнд бүрэн эргэлзсэн илэрхийлэл гарч ирэв. Лассо шидэж, лааны суурь нь урагдаж, муур дахин тааз руу хөдлөв: "Надад ийм хатуу хандсан шалтгааныг би огт ойлгохгүй байна ..." Бусад дуу хоолой сонсогдов: "Эзэн! Бямба гариг. Нар бөхийж байна. Бидний хувьд цаг нь болсон." Муур: "Уучлаарай, би дахиж ярьж чадахгүй, бид явах ёстой." Тэр доошоо бензин цацаж, бензин өөрөө шатсан. Энэ нь ер бусын хурдан бөгөөд хүчтэй гал авав. Муур цонхоор үсэрч, дээвэр дээр гараад алга болжээ. Орон сууц шатаж байсан. Гал сөнөөгчдийг дуудсан. "Гашаанд яаран гүйж байсан хүмүүс утааны хамт таван давхрын цонхноос эрэгтэй дүрс, нүцгэн эмэгтэйн нэг дүрс гарч ирэхийг харав."

Бүлэг 28. Коровьев, Бегемот хоёрын сүүлчийн адал явдал

Садоваяд гал гарснаас хойш дөрөвний нэг цагийн дараа Смоленскийн захын дэлгүүрийн ойролцоо алаг хувцастай иргэн, түүнтэй хамт том хар муур гарч ирэв. Хаалганы жижүүр “Муур хориотой!” гэж зам хаах гэж байтал яг л муур шиг царайтай, примус зуухтай тарган эрийг олж харав. Хаалганы жижүүр энэ хосыг тэр дор нь таашгүй. Коровьев дэлгүүрийг чангаар магтаж, дараа нь хоолны газар, дараа нь нарийн боовны дэлгүүрт очоод хамтрагчдаа "Идээрэй, Бегемот" гэж санал болгов. Тарган эр примус зуухаа сугандаа аван мандариныг хальстай нь хамт устгаж эхлэв. Худалдагч эмэгтэй айдаст автан: "Чи галзуу юм уу! Чекээ өгөөрэй!" Гэтэл Хиппо шоколадтай уулнаас ёроолыг нь гаргаж ирээд ам руугаа боодолтой нь хийж, дараа нь сарвуугаараа майхны торхонд хийж, хоёрыг залгив. Дэлгүүрийн менежер цагдаа дуудсан. Түүнийг гарч иртэл Коровьев, Бегемот хоёр дэлгүүрт шуугиан дэгдээж, зодоон өдөөсөн бөгөөд дараа нь зальтай Бегемот примус зуухнаас лангуун дээр бензин цацаж, өөрөө галд шатав. Худалдагч хүүхнүүд орилолдож, олон түмэн чихэр боовны тасгаас буцаж гүйж, толин тусгалтай хаалганы шил дуугаран унаж, хоёр новш хаа нэгтээ алга болов...

Яг нэг минутын дараа тэд зохиолчийн байшингийн ойролцоо олдов. Коровьев мөрөөдөмтгийлэн хэлэв: "Энэ дээвэр дор бүхэл бүтэн авъяас билгийн ангал нуугдаж, боловсорч гүйцж байна гэж бодоход сайхан байна ... Дээврийн дороо өгөхөөр шийдсэн хэдэн мянган хамтрагчидаа нэгтгэсэн энэ байшингийн хүлэмжинд гайхалтай зүйлсийг хүлээж болно. Тэдний амьдралыг Мельпомене, Полимниа, Талиагийн үйлчилгээнд зориулав ..." Тэд цааш явахаасаа өмнө Грибоедов ресторанд зууш идэхээр шийдсэн боловч үүдэнд нь нэг иргэн тэднийг зогсоож, танихыг нь шаардав. -Та зохиолч мөн үү? "Мэдээж" гэж Коровьев нэр төртэй хариулав. "Достоевский зохиолч мөн гэдэгт итгэлтэй байхын тулд түүнээс хэн болохыг нь асуух шаардлагатай юу?" "Чи Достоевский биш ... Достоевский үхсэн!" - гэж андуурсан иргэн хэлэв. "Би эсэргүүцэж байна! - гэж Бегемот халуухан хашгирав. "Достоевский бол үхэшгүй мөнх!"

Эцэст нь зоогийн газрын тогооч Арчибалд Арчибалдович эргэлзээтэй рагамаффиныг нэвтрүүлэхээс гадна хамгийн дээд зэрэглэлийн хоолоор үйлчлэхийг тушаав. Тэр өөрөө хосуудын эргэн тойронд эргэлдэж, таалагдахын тулд бүх арга замаар оролдов. Арчибалд Арчибалдович ухаалаг, ажиглагч байсан. Тэрбээр зочдоо хэн болохыг шууд таамаглаж, тэдэнтэй маргалдсангүй.

Гартаа буу барьсан гурван эр үүдний танхимд хурдан гарч ирэв: "Битгий хөдөл!" Гурвуулаа Коровьев, Бегемот хоёрын толгойг ониллоо. Хоёулаа тэр даруй агаарт хайлж, примусаас галын багана гарч ирэв. Гал яг дээвэр дээр гарч зохиолчийн гэрт оров...

Бүлэг 29. Мастер, Маргарита хоёрын хувь заяа шийдэгдэв

Москвагийн хамгийн үзэсгэлэнтэй барилгуудын нэг чулуун дэнж дээр Воланд, Азазелло хоёр хар хувцастай сууж байв. Тэд Грибоедов дахь галыг ажиглав. Воланд эргэж харвал хитон хувцастай ноорхой, гунигтай хүн тэдний ойртож ирж байгааг харав. Энэ бол татвар хураагч асан Матай Леви байсан: "Муу муугийн сүнс, сүүдрийн эзэн би чам дээр ирлээ." Тэр Воландтай мэндэлсэнгүй: "Би чамайг сайн байгаасай гэж хүсэхгүй байна" гэж инээмсэглээд: "Хэрэв муу зүйл байхгүй байсан бол чиний сайн зүйл юу хийх байсан бэ, хэрэв тэндээс сүүдэр алга болвол дэлхий ямар харагдах байсан бэ?" Леви Матай хэлэхдээ: "Тэр намайг илгээсэн ... Тэр эзний бүтээлийг уншиж, танаас эзнийг авч явж, түүнийг амар амгалангаар шагнаж өгөхийг гуйж байна." "Чи яагаад түүнийг энэ ертөнцөд авчрахгүй байгаа юм бэ?" гэж Воланд асуув. "Тэр гэрэлд автаагүй, харин амар амгаланг хүртэх ёстой байсан" гэж Леви гунигтай хэлэв.

Воланд Азазеллог хүсэлтийг биелүүлэхээр явуулсан бөгөөд Коровьев, Бегемот хоёр түүний өмнө аль хэдийн зогсож байв. Тэд Грибоедово дахь галын талаар ярихаар хоорондоо маргалдсан - барилга ямар ч шалтгаангүйгээр шатаж: "Би ойлгохгүй байна! Тэд тайван, чимээгүйхэн сууж, зууш идэв ... Тэгээд гэнэт - новш, новш! Буудсан..." Воланд тэдний яриаг зогсоож, босож, хашлага руу алхаж, чимээгүйхэн алсад удаан харав. Дараа нь тэр: "Одоо аянга цахилгаантай, сүүлчийн аадар бороо орно, энэ нь дуусгах ёстой бүх зүйлийг дуусгах болно, бид хөдөлнө."

Удалгүй баруунаас ирж буй харанхуй асар том хотыг бүрхэв. Дэлхий дээр хэзээ ч байгаагүй юм шиг бүх зүйл алга болжээ. Дараа нь хот хүчтэй цохилтонд оров. Энэ нь дахин болж, аянга цахилгаантай бороо орж эхлэв.

Бүлэг 30. Цаг нь боллоо! Цаг нь боллоо!

Мастер Маргарита хоёр хонгилдоо оров. Өчигдөр тэднийг Сатантай хамт байсан гэдэгт эзэн итгэж чадахгүй байна: “Одоо нэг галзуу хүний ​​оронд хоёр байна! Үгүй ээ, энэ чөтгөр юу болохыг мэддэг, хараал ид, хараал ид! Маргарита хариуд нь: "Чи өөрийн мэдэлгүй үнэнийг хэлсэн, чөтгөр энэ нь юу болохыг мэддэг, чөтгөр надад итгээрэй, бүгдийг зохицуулна! Түүнтэй гэрээ хийсэндээ би ямар их баярласан бэ! Хонгор минь чи шуламтай амьдарна!" "Намайг эмнэлгээс хулгайлсан, энд буцаж ирсэн ... Тэд биднийг санахгүй байх гэж бодъё... Гэхдээ надад хэлээч, бид юу, яаж амьдрах вэ?" Энэ үед цонхоор мохоо гутал гарч ирэн дээрээс "Алойсиус, чи гэртээ байна уу?" гэж асуув. Маргарита цонх руу очин: "Алойсиус уу? Түүнийг өчигдөр баривчилсан байна. Хэн түүнээс асууж байна вэ? Таны овог хэн бэ? Яг тэр агшинд цонхны гадаа байсан хүн алга болов.

Мастер тэднийг ганцааранг нь үлдээнэ гэдэгт итгэхгүй байна: "Ухаан ор! Та яагаад өвчтэй, ядуу хүнтэй амьдралаа сүйтгэж байгаа юм бэ? Өөртөө буцаж ирээрэй! Маргарита толгой сэгсрээд: "Өө, чи жаахан үнэнч, аз жаргалгүй хүн. Чамаас болж би өчигдөр шөнөжин нүцгэн чичирч, мөн чанараа алдаж, шинэ хүнээр сольж, нүдээ баясгаж, одоо аз жаргал уначихсан байхад чи намайг хавчиж байна уу?” Дараа нь эзэн нүдээ арчаад: "Хангалттай! Чи намайг ичсэн. Би хулчгар байдлыг дахиж хэзээ ч зөвшөөрөхгүй... Хоёулаа сэтгэцийн эмгэгийнхээ золиос болсон гэдгийг би мэдэж байна... За, хамтдаа тэвчих болно."

Цонхны дэргэд "Амар амгалан байх болтугай!" гэсэн дуу сонсогдов. - Азазелло ирлээ. Тэр хэсэг сууж, коньяк ууж, эцэст нь: "Ямар тухтай зоорь вэ! Ганцхан асуулт, энэ зооринд юу хийх вэ?.. Мессир таныг бага зэрэг зугаалахыг урьж байна... Тэр чамд бэлэг илгээсэн - нэг шил дарс. Энэ бол Иудейн прокурорын уусан дарс юм...” Гурвуулаа удаан балгав. "Шуурганы өмнөх гэрэл тэр даруй эзний нүдэнд бүдгэрч, амьсгал нь түгшиж, төгсгөл ирж байгааг мэдрэв." Үхлийн цонхигор Маргарита түүн рүү гараа сунган шалан дээр гулсав... "Хордуулагч..." гэж эзэн хашгирч чаджээ.

Азазелло жүжиглэж эхлэв. Хэдэн хормын дараа тэр Маргарита Николаевнагийн амьдардаг харшид байв. Нөхрөө хүлээж байсан гунигтай эмэгтэй гэнэт цонхийж, зүрхээ зууран шалан дээр унасныг тэр харав... Хэсэг хугацааны дараа тэр дахин хонгилд орж, хордсон Маргаритагийн шүдийг мулталж, хэдэн дусал дуслаар дуслаа. ижил дарс. Маргарита ухаан оров. Мөн тэрээр эзнээ амилуулсан. "Бидний цаг боллоо" гэж Азазелло хэлэв. “Аадар бороо аль хэдийн дуугарч байна... Хонгилд баяртай гэж хэлээрэй, хурдан баяртай гэж хэлээрэй.

Азазелло зуухнаас шатаж буй брэндийг гаргаж ирээд ширээний бүтээлгийг галд авав. Мастер, Маргарита хоёр эхлүүлсэн зүйлдээ оролцов. "Шата, хуучин амьдрал!.. Шата, зовлон!" Гурвуулаа утаатай хамт хонгилоос гарч гүйв. Гурван хар морь хашаанд хурхирч, усан оргилууртай газар дэлбэрч байв. Азазелло, мастер, Маргарита нар морьдоо үсрэн үүл рүү нисэв. Тэд хотын дээгүүр нисэв. Тэдний дээгүүр аянга цахилав. Ивантай баяртай гэж хэлэх л үлдлээ. Бид Стравинскийн эмнэлэг рүү нисч, Иванушка руу үл үзэгдэх, үл анзаарагдам оров. Иван гайхсангүй, харин баярлаж: "Би чамайг хүлээж байна, хүлээж байна ... Би хэлсэн үгэндээ хүрнэ, би дахиж шүлэг бичихгүй. Одоо би өөр зүйл сонирхож байна... Би хэвтэж байхдаа маш их зүйлийг ойлгосон." Мастер догдолж: "Гэхдээ энэ сайн байна ... Чи энэ тухай үргэлжлэл бичээрэй!" Нисэх цаг болжээ. Маргарита Иваныг үнсээд: "Хөөрхий, хөөрхий... бүх зүйл байсан шиг болно... надад итгээрэй." Мастер бараг сонсогдохгүй хоолойгоор: "Баяртай, оюутан!" - хоёулаа хайлсан ...

Иванушка тайван бус болов. Тэр түргэний эмч рүү утасдаж, "Тэнд, ойролцоох, зуун арван найман өрөөнд юу болсон бэ?" гэж асуув. "Арван найм дахь нь? - гэж Прасковья Федоровна дахин асуухад нүд нь анив. "Гэхдээ тэнд юу ч болоогүй ..." Гэвч Иваныг хуурч чадсангүй: "Чи шууд ярь. Би бүх зүйлийг хананы цаанаас мэдэрч байна." "Танай хөрш саяхан нас барлаа" гэж тэр шивнэв. “Би мэдэж байсан! - гэж Иван хариулав. "Одоо хотод дахиад нэг хүн нас барсан гэдгийг би танд баталж байна." Би тэр эмэгтэйг хэн болохыг ч мэднэ."

Бүлэг 31. Бор шувуу толгод дээр

Аадар бороог зайлуулсны дараа олон өнгийн солонго тэнгэрт зогсож, Москва голоос ус ууж байв. Өндөрт гурван дүрс харагдав: Воланд, Коровьев, Бегемот. Азазелло мастер Маргарита хоёрын хамт тэдний хажууд унав. "Би танд саад учруулах ёстой байсан" гэж Воланд хэлэв, "гэхдээ та харамсахгүй байх гэж бодож байна ... Хоттой баяртай гэж хэлээрэй. Бидний хувьд цаг нь болсон."

Мастер хад, толгод руу гүйж: "Үүрд!" Үүнийг ойлгох хэрэгтэй." Өвдөлттэй уйтгар гуниг нь чихэрлэг сэтгэлийн түгшүүртэй болж, сэтгэлийн хөөрөл нь гүн гүнзгий, цуст зэвүүцлийн мэдрэмж болж хувирав. Энэ нь бардам хайхрамжгүй байдалаар солигдсон бөгөөд энэ нь байнгын амар амгалангийн сэрэмжлүүлгээр солигдов...

Гиппопотам чимээгүй байдлыг эвдэн: "Багш аа, уралдааны өмнө баяртай гэж шүгэлдэхийг зөвшөөрнө үү." "Чи хатагтайг айлгаж чадна" гэж Воланд хариулав. Гэвч Маргарита: "Түүнд шүгэлдэхийг зөвшөөр. Холын аялалын өмнө уйтгар гунигт автсан. Хүн энэ замын төгсгөлд аз жаргал хүлээж байгааг мэдсэн ч гэсэн энэ нь үнэхээр жам ёсны зүйл биш гэж үү?"

Воланд Бегемот руу толгой дохин хуруугаа амандаа хийж исгэрэв. Маргаритагийн чих хангинаж, морь нь өндийж, модноос хуурай мөчрүүд унаж, голын автобусны хэд хэдэн зорчигч малгайгаа усанд хийсгэв. Коровьев ч шүгэлдэхээр шийдэв. Маргарита болон түүний морь хоёр хажуу тийш шидэгдэж, түүний хажууд байсан царс модыг үндсээр нь хуулж, голын ус буцалж, голын трамвайг эсрэг талын эрэг рүү авав.

"За яахав" гэж Воланд эзэн рүү эргэв. - Бүх төлбөр төлсөн үү? Баяртай болсон уу?.. Цаг нь болсон!!" Морь давхиж, морьтонгууд босч давхив. Маргарита эргэж харав: хот газарт живж, зөвхөн манан үлдэв."

Бүлэг 32. Өршөөл ба мөнхийн хоргодох газар

"Бурхан минь, бурхад минь! Үдшийн дэлхий ямар гунигтай вэ!.. Үхэхээсээ өмнө их зовлон үзсэн хүмүүс үүнийг мэднэ. Мөн тэрээр харамсахгүйгээр газрын мананг орхиж, үхлийн гарт хөнгөн сэтгэлээр бууж өгдөг ... "

Шидэт морьд ядарч унаачдаа аажуухан зөөв. Шөнө зузаарч ойр хавьд нисэн одов... Час улаан ба бүтэн сар, бүх заль мэх алга болж, шулмын тогтворгүй хувцас манан дунд живэв. Коровьев-Фаго гунигтай, хэзээ ч инээмсэглэдэггүй хар ягаан баатар болон хувирав... Шөнө мөн л Бегемотын сэвсгэр сүүлийг таслав. Муур байсан нэг нь туранхай залуу, чөтгөрийн хуудас, дэлхийн хамгийн сайн шоглогч болж хувирав. Сар Азазеллогийн царайг өөрчилсөн: хоёр нүд нь адилхан, хоосон, хар болж, царай нь цагаан, хүйтэн байв - энэ бол чөтгөрийн алуурчин байв. Воланд ч бас жинхэнэ дүрээрээ ниссэн... Ингээд тэд удтал чимээгүй нисэв. Бид чулуурхаг тэгш орой дээр зогсов. Сар тэр хавийг үерлэж, сандал дээр суусан хүн, түүний хажууд хэвтэж буй асар том нохойн цагаан дүрийг гэрэлтүүлэв. Хүн нохой хоёр сар руу харсаар байв.

"Тэд таны зохиолыг уншсан" гэж Воланд мастер руу эргэж, "Харамсалтай нь дуусаагүй байна" гэсэн ганцхан зүйлийг хэлэв. Энд таны баатар байна. Хоёр мянга орчим жилийн турш тэрээр энэ тавцан дээр сууж унтдаг боловч бүтэн сарны үеэр нойргүйдэлд өртдөг. Тэр унтаж байхдаа ижил зүйлийг хардаг: тэр Га-Нотсритай хамт сарны замаар явахыг хүсч байгаа боловч тэр зүгээр л чадахгүй, тэр өөртэйгөө ярих хэрэгтэй. Тэрээр үхэшгүй мөнх чанар, урьд өмнө хэзээ ч байгаагүй алдар сууг үзэн яддаг, тэнүүлчин Леви Мэтьютэй хувь тавиланг дуртайяа солилцох болно гэжээ. Воланд багш руу дахин эргэж: "За, одоо та романаа нэг хэллэгээр дуусгаж болно!" Мастер хашгирсан тул цуурай уулыг давж: "Үнэгүй! Үнэгүй! Тэр чамайг хүлээж байна! Хараал идсэн хадтай уулс унасан. Прокурорын удаан хүлээсэн сарны зам сунаж, эхлээд нохой, дараа нь цуст доторлогоотой цагаан нөмрөгтэй хүн өөрөө гүйв.

Воланд багшийг зам дагуу чиглүүлэхэд интоорын модны дор байшин Маргарита хоёрыг хүлээж байв. Тэр өөрөө болон түүний дагалдангууд нүх рүү гүйж ороод алга болжээ. Мастер Маргарита хоёр үүр цайхыг харав. Тэд нам гүм байдлыг таашааж, элсэрхэг замаар горхи дээгүүр чулуурхаг гүүрээр алхав. Маргарита: "Хараач, чиний мөнхийн гэр урд байна. Би аль хэдийн Венецийн цонх, авирч буй усан үзэмийг харж байна ... Та уруул дээрээ инээмсэглэн унтаж, ухаалаг бодож эхлэх болно. Тэгээд чи намайг хөөж чадахгүй. Би чиний нойронд санаа тавих болно." Мастерт түүний үгс урсах мэт урсаж, зүү хатгасан эзний ой санамж бүдгэрч эхлэв. Өөрөө бүтээсэн баатраа сулласан шиг хэн нэгэн эзнийг сулласан. Энэ баатар Иудей улсын харгис тав дахь прокурор, морьтон Понтиус Пилатаас амилсан шөнө уучлагдсан гүнд оров.

Эпилог

Дараа нь Москвад юу болсон бэ? Удаан хугацааны турш муу ёрын сүнснүүдийн тухай хамгийн гайхалтай цуу яриа гарч байв. " Соёлтой хүмүүсМөрдөн байцаагчид ховсдуулагч, ховдол судлаачдын бүлэглэл ажиллаж байсан гэсэн дүгнэлтэд хүрсэн." Мөрдөн байцаалтын ажиллагаа нэлээд удаан үргэлжилсэн. Воландыг алга болсны дараа олон зуун хар муур зовж шаналж, сонор сэрэмжтэй иргэд устгаж эсвэл цагдаад чирч авав. Хэд хэдэн баривчилгаа явагдсан: баривчлагдсан хүмүүс Воланд, Коровьев нартай төстэй овогтой хүмүүс байсан... Ер нь их оюун санааны исгэлэн байсан...

Хэдэн жил өнгөрч, иргэд юу болсныг мартаж эхлэв. Воланд болон түүний хамтран зүтгэгчдээс болж зовж шаналсан хүмүүсийн амьдралд их зүйл өөрчлөгдсөн. Жор Бенгалский эдгэрсэн ч Вариети дахь албаа орхихоор болжээ. Варенуха гайхалтай хариу үйлдэл, эелдэг зангаараа бүх нийтийн алдар нэр, хайрыг олж авсан. Стёпа Лиходеев Ростов дахь хүнсний дэлгүүрийн менежер болж, чимээгүй болж, эмэгтэйчүүдээс зайлсхийдэг. Римский Variety-ээс гарч, хүүхдийн хүүхэлдэйн театрт оров. Семплеяров мөөг худалдан авах цэгийн дарга болов. Никанор Иванович Босой театрыг үзэн ядаж, яруу найрагч Пушкин, зураач Куролесов... Гэсэн хэдий ч Никанор Иванович энэ бүхнийг мөрөөддөг байв.

Тэгэхээр, магадгүй Алойсиус Могарич тэнд байгаагүй болов уу? Өө үгүй! Энэ нь зөвхөн байсан төдийгүй одоо ч байгаа бөгөөд Римскийн татгалзсан байр сууринд - Варите шоуны найруулагчийн хувьд. Алойсиус маш санаачлагатай байсан. Хоёр долоо хоногийн дараа тэр аль хэдийн Брюсовын гудамжинд үзэсгэлэнтэй өрөөнд амьдарч байсан бөгөөд хэдэн сарын дараа Римскийн өрөөнд аль хэдийн сууж байв. Варенуха заримдаа "Тэр Алойсиус шиг ийм новштой таарч байгаагүй юм шиг, энэ Алойсиусаас бүх зүйлийг хүлээж байгаа юм шиг" гэж ойр дотныхондоо шивнэдэг.

“Энэ номонд үнэнээр дүрслэгдсэн үйл явдлууд сунжирсаар, ой санамжаас арилав. Гэхдээ хүн бүр биш, гэхдээ бүгд биш!" Жил бүрийн хаврын тэргэл саран дээр орой нь патриархын цөөрөмд гуч орчим насны хүн гарч ирдэг. Энэ бол Түүх, философийн хүрээлэнгийн ажилтан, профессор Иван Николаевич Понырев юм. Тэр яг тэр сандал дээр байнга суудаг... Иван Николаевич бүгдийг мэддэг, бүгдийг мэддэг, ойлгодог. Залуу насандаа гэмт хэрэгтнүүдийн золиос болж, эмчилж, эдгэрсэн гэдгээ мэддэг. Гэвч тэргэл сар дөхөхөөр л тайван бус, сандарч, хоолны дуршилгүй болж, нойр нь алддаг. Вандан сандал дээр суугаад өөртэйгөө ярилцаж, тамхи татдаг ... дараа нь Арбатын гудамж руу, сараалж руу явна, цаана нь цэцэрлэг, готик харш байдаг. Тэр үргэлж ижил зүйлийг хардаг: вандан сандал дээр сууж, сахалтай, пинснез өмссөн, бага зэрэг гахайн дүр төрхтэй, сар руу чиглэсэн нүдтэй, өндөр настай, хүндэтгэлтэй эр.

Профессор гэртээ бүрэн өвчтэй буцаж ирэв. Эхнэр нь түүний энэ байдлыг анзаараагүй дүр эсгэж, яаран унтуулна. Үүр цайхад Иван Николаевич уйлж, уйлж, гүйж эхлэхийг тэр мэддэг. Тарилга хийлгэсний дараа тэр баярласан царайтай унтна... Хамаргүй цаазын ялтан Гестасын зүрхийг шонд уяж хатгаж байхыг харлаа... Тарилга хийсний дараа бүх зүйл өөрчлөгдөнө: орон дээрээс цонх хүртэл өргөн сарны зам, мөн цагаан нөмрөгтэй хүн цуст доторлогоотой энэ зам дээр авирч байна. Сар руу явах замд урагдсан дээл өмссөн залуу хажуугаар нь алхаж байна... Тэдний ард аварга нохой байна. Явж яваа хүмүүс нэг юм яриад л, маргалдаад л. Нөмрөг өмссөн хүн: "Бурхад аа! Ямар бүдүүлэг цаазын ял вэ! Гэхдээ надад хэлээч, тэр байгаагүй, надад хэлээч, тэр байгаагүй гэж үү?" Тэгээд хамтрагч нь: "Мэдээж ийм зүйл болоогүй, зүгээр л таны төсөөлөл байсан" гэж хариулав. Сарны зам буцалж байна, сар голасгарч, урсацад үлэмж үзэсгэлэнтэй эмэгтэй гарч ирэн айсан харцтай эрийг гараас нь хөтлөв. Энэ бол нэг зуун арван найман дугаартай Иваны шөнийн зочин. Иван Николаевич гараа сунган: "Тэгэхээр ингээд дууссан уу?" "Ингээд л дууслаа, шавь минь" гэсэн хариултыг сонсов. Эмэгтэй Иван руу ойртож: "Бүх зүйл дуусч, бүх зүйл дуусч байна ... Тэгээд би духан дээр чинь үнсье, тэгвэл бүх зүйл байсан шиг болно."

Тэр хамтрагчтайгаа сар руу явна, өрөөнд сарны үер эхэлж, гэрэл эргэлдэнэ ... Тэр үед Иван аз жаргалтай унтдаг. “Маргааш өглөө нь тэр чимээгүй, гэхдээ бүрэн тайван, эрүүл сэрдэг. Түүний цоорсон ой санамж арилж, дараагийн тэргэл сар хүртэл профессорыг хэн ч саад болохгүй: хамаргүй алуурчин Гестас ч, Иудейгийн харгис тав дахь прокурор, морьтон Понтий Пилат ч.

Михаил Булгаков

Мастер Маргарита хоёр

НЭГДҮГЭЭР ХЭСЭГ

...Тэгвэл чи эцэст нь хэн бэ?
- Би тэр хүчний нэг хэсэг,
түүний үргэлж хүсдэг зүйл
муу, үргэлж сайныг үйлддэг.

Гёте. "Фауст"

1-р бүлэг

Танихгүй хүмүүстэй хэзээ ч бүү ярь Хаврын нэг өдөр, урьд өмнө хэзээ ч байгаагүй халуун нар жаргах үед хоёр иргэн Москвад, Патриархын цөөрөм дээр гарч ирэв. Тэдний эхнийх нь зуны саарал өнгийн хослол өмссөн байвбогино

Эхнийх нь Москвагийн хамгийн том утга зохиолын нэгдлийн удирдах зөвлөлийн дарга, МАССОЛИТ гэж товчилдог, зузаан урлагийн сэтгүүлийн редактор Михаил Александрович Берлиоз байсан бөгөөд түүний залуу хамтрагч нь яруу найрагч Иван Николаевич Понырев хэмээх нууц нэрээр бичдэг байв. Бездомный.

Бага зэрэг ногоон линден модны сүүдэрт өөрсдийгөө олж, зохиолчид эхлээд "шар айраг, ус" гэсэн бичээстэй өнгөт будсан лангуу руу яаравчлав.

Тийм ээ, тавдугаар сарын энэ аймшигт үдшийн анхны хачирхалтай байдлыг тэмдэглэх нь зүйтэй. Зөвхөн лангуун дээр ч биш, Малая Бронная гудамжтай зэрэгцэн орших бүхэл бүтэн гудамжинд нэг ч хүн байсангүй. Амьсгалах хүчгүй болсон тэр цагт нар Москваг халааж, цэцэрлэгийн цагирагны цаана хуурай манан дунд унах үед хэн ч линден модны доор орж ирээгүй, хэн ч вандан сандал дээр суусангүй. гудамж хоосон байв.

"Надад Нарзаныг өгөөч" гэж Берлиоз асуув.

Ланзан дахь эмэгтэй "Нарзан явлаа" гэж хариулахад яагаад ч юм гомдов.

"Шар шар айраг орой хүргэгдэнэ" гэж эмэгтэй хариулав.

-Тэнд юу байна? гэж Берлиоз асуув.

"Гүйлс, зөвхөн дулаахан" гэж эмэгтэй хэлэв.

- За, алив, алив, алив!..

Гүйлснээс баялаг шар хөөс гарч, агаар нь үсчин гоо сайхан үнэртэв. Согтуудаа зохиолчид тэр даруй уйлж, мөнгө төлж, цөөрөм рүү харсан вандан сандал дээр суугаад Бронная руу нуруугаа харуулав.

Энд зөвхөн Берлиозын тухай хоёр дахь хачирхалтай зүйл тохиолдов. Тэр гэнэт уйтгарлахаа больж, зүрх нь хүчтэй цохилж, хэсэг зуур хаа нэгтээ живж, дараа нь буцаж ирсэн боловч уйтгартай зүү гацсан байв. Нэмж дурдахад, Берлиозыг үндэслэлгүй, гэхдээ маш хүчтэй айдас автсан тул тэр даруй патриархаас эргэж харалгүйгээр зугтахыг хүсчээ. Берлиоз түүнийг юу айлгасныг ойлгосонгүй гунигтай эргэн тойрноо харав. Тэр цонхийж, духаа алчуураар арчаад: "Надад юу болоо вэ? Ийм зүйл тохиолдож байгаагүй... зүрх минь хүчтэй цохилж байна... Хэт их ядарч байна. Магадгүй бүх зүйлийг тамд хаяж, Кисловодск руу явах цаг болсон байх ..."

Дараа нь түүний урд бүгчим агаар өтгөрч, энэ агаараас хачин дүр төрхтэй тунгалаг иргэн сүлжмэл болжээ. Жижигхэн толгой дээр нь хурдан морины малгай, алаг, намхан, агаартай хүрэм... Иргэн нэг ой өндөр, мөртлөө нарийхан мөртэй, гайхалтай туранхай, царай нь шоолж буйг анхаарна уу.

Берлиозын амьдрал ер бусын үзэгдлүүдэд дасаагүй ийм байдлаар хөгжиж байв. Тэр улам цонхийж, нүдээ томруулан, "Ингэж болохгүй! .." гэж эргэлзэн бодлоо.

Гэвч энэ нь харамсалтай нь тэнд байсан бөгөөд хүн харж болох урт иргэн түүний урд баруун, зүүн тийшээ газар хөндөлгүй найгаж байв.

Энд аймшигт айдас Берлиозыг бүрхэж, нүдээ анилаа. Тэгээд тэр тэднийг нээхэд бүх зүйл дуусч, манан татан бууж, алаг нь алга болж, зүрхнээс нь мохоо зүү үсрэн гарч ирэв.

- Новшийн там! - гэж редактор хашгирав, - чи мэднэ, Иван, би яг одоо халуунаас болж цус харвах шахсан! Тэр ч байтугай хий үзэгдэл шиг зүйл байсан" гэж тэр инээмсэглэхийг оролдсон ч нүд нь түгшүүртэй үсэрч, гар нь чичирсээр байв.

Гэсэн хэдий ч тэр аажим аажмаар тайвширч, алчуураар өөрийгөө чангалж, "За, эрхэм ээ, тэгэхээр ..." гэж хэлээд чангаанз ууж яриагаа таслав.

Бидний хожим олж мэдсэнээр энэ илтгэл нь Есүс Христийн тухай байсан. Гол нь редактор яруу найрагчийг сэтгүүлийн дараагийн номонд шашны эсрэг том шүлэг бичихийг тушаажээ. Иван Николаевич энэ шүлгийг маш богино хугацаанд зохиосон боловч харамсалтай нь редакторын сэтгэлд огт нийцээгүй юм. Орон гэргүй хүмүүс гол зүйлийг тодруулав зан чанарТүүний шүлэг, өөрөөр хэлбэл Есүс маш хар өнгөтэй байсан ч редакторын бодлоор шүлгийг бүхэлд нь шинээр бичих ёстой байв. Одоо редактор яруу найрагчийн гол алдааг тодруулахын тулд Есүсийн тухай лекц шиг зүйл уншиж байв. Иван Николаевичийг чухам юу урам хугалсныг хэлэхэд бэрх юм - энэ нь түүний авъяас чадварын хүч чадал уу, эсвэл бичих гэж байгаа асуудлынхаа талаар огт мэдэхгүй байсан уу - гэхдээ Есүс түүний дүрд яг л амьд хүн шиг харагдаж байсан. сэтгэл татам дүр биш. Берлиоз яруу найрагчдад гол зүйл нь Есүс ямар байсан, муу эсвэл сайн эсэх нь биш, харин энэ Есүс хувь хүнийхээ хувьд дэлхий дээр огт байхгүй, түүний тухай бүх түүхүүд байдаг гэдгийг батлахыг хүссэн юм. энгийн шинэ бүтээлүүд, хамгийн түгээмэл домог.

Редактор нь сайн уншдаг хүн байсан бөгөөд эртний түүхчид, жишээлбэл, Александрын алдарт Фило, гайхалтай боловсролтой Иосефус, Есүсийн оршин тогтнох тухай хэзээ ч дурсдаггүй байсан илтгэлдээ маш чадварлаг зааж байсныг тэмдэглэх нь зүйтэй. Хатуу мэдлэгийг илчилж, Михаил Александрович яруу найрагчдад бусад зүйлсийн дотор Есүсийг цаазалсан тухай өгүүлдэг алдарт Тацитийн "Аннал"-ын 44-р бүлэгт 15-р номонд орсон газар нь хожмын хуурамч оруулгааас өөр зүйл биш гэдгийг яруу найрагчд мэдэгдэв. .

Редакторын бичсэн бүх зүйл мэдээ байсан яруу найрагч Михаил Александровичийн яриаг анхааралтай сонсож, түүн рүү цоглог ногоон нүдээ ширтэж, хааяахан гүйлснийхээ усыг шивнэн харааж байв.

"Дорнын ганц ч шашин байдаггүй" гэж Берлиоз хэлэв. өө сэвгүй онгонүйлдвэрлэсэнгүй

Михаил Булгаков

Мастер Маргарита хоёр

Москва 1984 он

Текстийг насан туршийнхаа сүүлчийн хэвлэлд (гар бичмэлүүд нь В.И. Лениний нэрэмжит ЗСБНХУ-ын Улсын номын сангийн гар бичмэлийн тасагт хадгалагдаж байгаа), мөн зохиолчийн бичсэн залруулга, нэмэлтээр эхнэр Э. Булгакова.

НЭГДҮГЭЭР ХЭСЭГ

...Тэгвэл чи эцэст нь хэн бэ?

- Би тэр хүчний нэг хэсэг,

түүний үргэлж хүсдэг зүйл

муу, үргэлж сайныг үйлддэг.

Гёте. "Фауст"

1-р бүлэг

Хаврын нэг өдөр, урьд өмнө хэзээ ч байгаагүй халуун нар жаргах үед хоёр иргэн Москвад, Патриархын цөөрөм дээр гарч ирэв. Тэдний эхнийх нь зуны саарал өнгийн хос хувцас өмссөн, намхан, хоол тэжээл сайтай, халзан, сайхан малгайгаа гартаа бялуу шиг барьдаг, сайн хуссан нүүрэндээ хар эвэртэй хүрээтэй ер бусын хэмжээтэй нүдний шил байв. . Хоёр дахь нь ковбой цамц, зажлуур цагаан өмд, хар шаахай өмссөн алаг малгайтай, өргөн мөртэй, улаан буржгар үстэй залуу.

Эхнийх нь Москвагийн хамгийн том утга зохиолын нэгдлийн удирдах зөвлөлийн дарга, МАССОЛИТ гэж товчилдог, зузаан урлагийн сэтгүүлийн редактор Михаил Александрович Берлиоз байсан бөгөөд түүний залуу хамтрагч нь яруу найрагч Иван Николаевич Понырев хэмээх нууц нэрээр бичдэг байв. Бездомный.

Бага зэрэг ногоон линден модны сүүдэрт өөрсдийгөө олж, зохиолчид эхлээд "шар айраг, ус" гэсэн бичээстэй өнгөт будсан лангуу руу яаравчлав.

Тийм ээ, тавдугаар сарын энэ аймшигт үдшийн анхны хачирхалтай байдлыг тэмдэглэх нь зүйтэй. Зөвхөн лангуун дээр ч биш, Малая Бронная гудамжтай зэрэгцэн орших бүхэл бүтэн гудамжинд нэг ч хүн байсангүй. Амьсгалах хүчгүй болсон тэр цагт нар Москваг халааж, цэцэрлэгийн цагирагны цаана хуурай манан дунд унах үед хэн ч линден модны доор орж ирээгүй, хэн ч вандан сандал дээр суусангүй. гудамж хоосон байв.

"Надад Нарзаныг өгөөч" гэж Берлиоз асуув.

Ланзан дахь эмэгтэй "Нарзан явлаа" гэж хариулахад яагаад ч юм гомдов.

"Шар шар айраг орой хүргэгдэнэ" гэж эмэгтэй хариулав.

-Тэнд юу байна? гэж Берлиоз асуув.

"Гүйлс, зөвхөн дулаахан" гэж эмэгтэй хэлэв.

- За, алив, алив, алив!..

Гүйлснээс баялаг шар хөөс гарч, агаар нь үсчин гоо сайхан үнэртэв. Согтуудаа зохиолчид тэр даруй уйлж, мөнгө төлж, цөөрөм рүү харсан вандан сандал дээр суугаад Бронная руу нуруугаа харуулав.

Энд зөвхөн Берлиозын тухай хоёр дахь хачирхалтай зүйл тохиолдов. Тэр гэнэт уйтгарлахаа больж, зүрх нь хүчтэй цохилж, хэсэг зуур хаа нэгтээ живж, дараа нь буцаж ирсэн боловч уйтгартай зүү гацсан байв. Нэмж дурдахад, Берлиозыг үндэслэлгүй, гэхдээ маш хүчтэй айдас автсан тул тэр даруй патриархаас эргэж харалгүйгээр зугтахыг хүсчээ. Берлиоз түүнийг юу айлгасныг ойлгосонгүй гунигтай эргэн тойрноо харав. Тэр цонхийж, духаа алчуураар арчаад: "Надад юу болоо вэ? Ийм зүйл тохиолдож байгаагүй... зүрх минь хүчтэй цохилж байна... Хэт их ядарч байна. Магадгүй бүх зүйлийг тамд хаяж, Кисловодск руу явах цаг болсон байх ..."

Дараа нь түүний урд бүгчим агаар өтгөрч, энэ агаараас хачин дүр төрхтэй тунгалаг иргэн сүлжмэл болжээ. Жижигхэн толгой дээр нь хурдан морины малгай, алаг, намхан, агаартай хүрэм... Иргэн нэг ой өндөр, мөртлөө нарийхан мөртэй, гайхалтай туранхай, царай нь шоолж буйг анхаарна уу.

Берлиозын амьдрал ер бусын үзэгдлүүдэд дасаагүй ийм байдлаар хөгжиж байв. Тэр улам цонхийж, нүдээ томруулан, "Ингэж болохгүй! .." гэж эргэлзэн бодлоо.

Гэвч энэ нь харамсалтай нь тэнд байсан бөгөөд хүн харж болох урт иргэн түүний урд баруун, зүүн тийшээ газар хөндөлгүй найгаж байв.

Энд аймшигт айдас Берлиозыг бүрхэж, нүдээ анилаа. Тэгээд тэр тэднийг нээхэд бүх зүйл дуусч, манан татан бууж, алаг нь алга болж, зүрхнээс нь мохоо зүү үсрэн гарч ирэв.

- Новшийн там! - гэж редактор хашгирав, - чи мэднэ, Иван, би яг одоо халуунаас болж цус харвах шахсан! Тэр ч байтугай хий үзэгдэл шиг зүйл байсан" гэж тэр инээмсэглэхийг оролдсон ч нүд нь түгшүүртэй үсэрч, гар нь чичирсээр байв.

Гэсэн хэдий ч тэр аажмаар тайвширч, алчуураар өөрийгөө чангалж, "За, тэгэхээр ..." гэж хэлээд яриагаа таслан чангаанз ууж эхлэв.

Бидний хожим олж мэдсэнээр энэ илтгэл нь Есүс Христийн тухай байсан. Гол нь редактор яруу найрагчийг сэтгүүлийн дараагийн номонд шашны эсрэг том шүлэг бичихийг тушаажээ. Иван Николаевич энэ шүлгийг маш богино хугацаанд зохиосон боловч харамсалтай нь редакторын сэтгэлд огт нийцээгүй юм. Бездомный шүлгийн гол дүр болох Есүсийг маш хар өнгөөр ​​дүрсэлсэн боловч редакторын үзэж байгаагаар шүлгийг бүхэлд нь шинээр бичих шаардлагатай болжээ. Одоо редактор яруу найрагчийн гол алдааг тодруулахын тулд Есүсийн тухай лекц шиг зүйл уншиж байв. Иван Николаевичийг чухам юу урам хугалсныг хэлэхэд бэрх юм - энэ нь түүний авъяас чадварын хүч чадал уу, эсвэл бичих гэж байгаа асуудлынхаа талаар огт мэдэхгүй байсан уу - гэхдээ Есүс түүний дүрд яг л амьд хүн шиг харагдаж байсан. сэтгэл татам дүр биш. Берлиоз яруу найрагчдад гол зүйл нь Есүс ямар байсан, муу эсвэл сайн эсэх нь биш, харин энэ Есүс хувь хүнийхээ хувьд дэлхий дээр огт байхгүй, түүний тухай бүх түүхүүд байдаг гэдгийг батлахыг хүссэн юм. энгийн шинэ бүтээлүүд, хамгийн түгээмэл домог.

Редактор нь сайн уншдаг хүн байсан бөгөөд эртний түүхчид, жишээлбэл, Александрын алдарт Фило, гайхалтай боловсролтой Иосефус, Есүсийн оршин тогтнох тухай хэзээ ч дурсдаггүй байсан илтгэлдээ маш чадварлаг зааж байсныг тэмдэглэх нь зүйтэй. Хатуу мэдлэгийг илчилж, Михаил Александрович яруу найрагчдад бусад зүйлсийн дотор Есүсийг цаазалсан тухай өгүүлдэг алдарт Тацитийн "Аннал"-ын 44-р бүлэгт 15-р номонд орсон газар нь хожмын хуурамч оруулгааас өөр зүйл биш гэдгийг яруу найрагчд мэдэгдэв. .

Редакторын бичсэн бүх зүйл мэдээ байсан яруу найрагч Михаил Александровичийн яриаг анхааралтай сонсож, түүн рүү цоглог ногоон нүдээ ширтэж, хааяахан гүйлснийхээ усыг шивнэн харааж байв.

"Дүрмээр бол өөгүй онгон охин бурхан төрүүлдэггүй дорно дахины шашин байдаггүй" гэж Берлиоз хэлэв. Христэд итгэгчид ямар ч шинэ зүйл зохион бүтээгээгүй, яг ийм байдлаар өөрсдийн Есүсийг бүтээсэн бөгөөд тэр хэзээ ч амьд байгаагүй. Энэ бол та анхаарлаа хандуулах ёстой зүйл юм ...

Эзгүй гудамжинд Берлиозын өндөр тенор эгшиглэж, Михаил Александрович зөвхөн маш боловсролтой хүн хүзүүгээ хугалахгүй авирч чаддаг ширэнгэн ой руу авирах үед яруу найрагч Египетийн нинжин сэтгэлт Осирисын талаар илүү сонирхолтой, хэрэгтэй зүйлсийг олж мэдсэн. Тэнгэр газрын бурхан ба хүү, Финикийн бурхан Фаммузын тухай, Мардукын тухай, тэр байтугай Мексикийн Ацтекчүүд нэг удаа ихэд хүндлэгддэг байсан тэр ч байтугай бага нэртэй аймшигт бурхан Витцлипуцлигийн тухай.

Михаил Александрович яруу найрагчийг Ацтекүүд зуурсан гурилнаас Вицлипуцлигийн баримал хэрхэн барисан тухай ярьж байх үед гудамжинд анхны хүн гарч ирэв.

Дараа нь, ний нуугүй хэлэхэд хэтэрхий оройтсон үед янз бүрийн байгууллагууд энэ хүний ​​тухай тайлангаа танилцуулав. Тэднийг харьцуулах нь гайхшрал төрүүлэхээс өөр аргагүй юм. Тэгэхээр эхнийх нь энэ хүн намхан, алтан шүдтэй, баруун хөлөөрөө доголон байсан гэдэг. Хоёр дахь нь - тэр хүн асар том биетэй, цагаан алтаар хийсэн титэмтэй, зүүн хөлөөрөө доголон байв. Гурав дахь нь тухайн хүн ямар ч онцгой шинж тэмдэггүй гэж товчхон мэдээлдэг.

Эдгээр тайлангийн аль нь ч сайн биш гэдгийг бид хүлээн зөвшөөрөх ёстой.

Юуны өмнө: дүрслэгдсэн хүн ямар ч хөл дээрээ доголдоггүй, намхан ч биш, том ч биш, зүгээр л өндөр байв. Шүднийх нь хувьд зүүн талдаа цагаан алт, баруун талдаа алтан титэмтэй байжээ. Тэрбээр үнэтэй саарал хослол өмсөж, өмсгөлийнхөө өнгөнд тохирсон гадаадад үйлдвэрлэсэн гутал өмссөн байв. Саарал боргоцойгоо чихэндээ баясгаж, сугандаа пудлийн толгой хэлбэртэй хар бариултай таяг барив. Тэр дөч гаруй настай бололтой. Ам нь ямар нэг муруй юм. Цэвэрхэн хуссан. Хар үстэй. Баруун нүд нь хар, зүүн нүд нь яагаад ч юм ногоон өнгөтэй. Хөмсөг нь хар боловч нэг нь нөгөөгөөсөө өндөр байдаг. Нэг үгээр бол гадаад хүн.

Редактор, яруу найрагч хоёрын сууж байсан сандалны дэргэдүүр өнгөрөхөд гадаад хүн хажуу тийшээ хараад зогсч, найзуудаасаа хоёр алхмын зайтай дараагийн вандан дээр гэнэт суув.

"Герман" гэж Берлиоз бодов.

"Англи хүн" гэж Бездомный бодов, "хараач, тэр бээлийдээ халуухан биш байна."

Гадаад хүн дөрвөлжин дэх цөөрөмтэй хил залгаа өндөр байшингуудыг тойруулан хараад энэ газрыг анх удаа харж байгаа нь анзаарагдаж, энэ нь түүний сонирхлыг татав.

Тэрээр дээд давхрууд руу ширтэж, Михаил Александровичийг үүрд орхиж байсан хагарсан нарыг шилэнд гялалзуулан тусгаж, дараа нь доошоо зөөж, үдээс хойш шил харанхуйлж, ямар нэгэн зүйл рүү гөжрөн инээмсэглэн, нүдээ цавчиж, нүдээ наалаа. гар нь бариул дээр, эрүү нь гар дээрээ.

"Чи, Иван" гэж Берлиоз хэлэв, "жишээлбэл, Бурханы хүү Есүсийн төрөлтийг маш сайн бөгөөд элэглэн дүрсэлсэн боловч гол нь Есүсээс өмнө ч гэсэн Бурханы хэд хэдэн хөвгүүд төрсөн. Фригийн Аттис, товчхондоо, тэдний нэг нь ч төрөөгүй бөгөөд Есүсийг оролцуулаад хэн ч байгаагүй бөгөөд та төрөлт, жишээлбэл, Маги ирэхийн оронд энэ төрөлттэй холбоотой утгагүй цуурхалыг дүрслэх шаардлагатай байна. ... Тэгэхгүй бол тэр үнэхээр төрсөн нь таны түүхээс харагдаж байна!..

Энд Бездомный өөрийг нь зовоож байсан зовиурыг зогсоох оролдлого хийж, амьсгаагаа дарж, энэ нь улам их өвдөж, чангаруулж, тэр үед Берлиоз түүний яриаг таслав, учир нь гадаадын хүн гэнэт босч, зохиолчдын зүг чиглэв.

Тэд түүн рүү гайхсан харцаар харав.

"Уучлаарай, гуйя" гэж ойртож ирсэн эр гадаад аялгатай боловч үгийг мушгин гуйвуулалгүй "би танихгүй болохоороо зөвшөөрч байна... гэхдээ таны сурсан ярианы сэдэв үнэхээр сонирхолтой... ”

Энд тэрээр эелдгээр бантангаа тайлж, андууд босч бөхийхөөс өөр аргагүй болжээ.

"Үгүй ээ, франц хүн..." гэж Берлиоз бодов.

"Туйл уу?.." гэж Бездомный бодов.

Анхны үгнээс л гадаад хүн яруу найрагчд жигшүүртэй сэтгэгдэл төрүүлсэн боловч Берлиозд энэ нь илүү таалагдсан, өөрөөр хэлбэл түүнд таалагдсан биш, харин ... үүнийг яаж тавих вэ ... сонирхолтой, эсвэл ямар нэгэн зүйл гэдгийг нэмж хэлэх ёстой. .

- Би сууж болох уу? – гэж харийн хүн эелдэгхэн асуухад найзууд нь ямар нэгэн байдлаар өөрийн эрхгүй салцгаав; Гадаад хүн тэдний дунд овжин суугаад шууд л ярианд оров.

– Хэрэв би зөв сонссон бол та Есүсийг дэлхийд байгаагүй гэж хэлэхийг зөвшөөрсөн үү? гэж гадаадын иргэн зүүн ногоон нүдээ Берлиоз руу эргүүлж асуув.

"Үгүй ээ, чи зөв сонссон" гэж Берлиоз эелдэгхэн хариулж, "Би яг тэгж хэлсэн."

- Өө, ямар сонирхолтой! - гэж гадаадын хүн хашгирав.

"Тэр юу хүсээд байгаа юм бэ?" - гэж Орон гэргүй бодон хөмсөг зангидав.

-Та ярилцагчтайгаа санал нийлсэн үү? гэж үл таних хүн асуугаад баруун тийш Бездомный руу эргэв.

- Зуун хувь! - гэж тэр баталж, өөрийгөө дүр эсгэж, дүрслэн харуулах дуртай.

- Гайхалтай! - гэж урилгагүй ярилцагч хашгирч, яагаад ч юм эргэн тойрноо хулгайгаар харж, намуухан дуугаа барин хэлэв: - Миний хөндлөнгөөс хандсаныг уучлаарай, гэхдээ бусад зүйлсээс гадна та Бурханд итгэдэггүй гэж би ойлгож байна уу? - тэр хийсэн айсан нүдТэгээд нэмж хэлэв: "Би хэнд ч хэлэхгүй гэдгээ тангараглая."

"Тийм ээ, бид Бурханд итгэдэггүй" гэж Берлиоз хариулж, гадаадын жуулчны айсандаа үл ялиг инээмсэглэв. "Гэхдээ бид энэ талаар бүрэн чөлөөтэй ярьж болно."

Гадаад эр вандан сандал дээр налан, бүр сониуч зангаараа хашгиран асуув.

- Та шашингүй үзэлтнүүд үү?!

"Тийм ээ, бид бол шашингүй хүмүүс" гэж Берлиоз инээмсэглэн хариулсан бөгөөд Бездомный уурлан: "Тэр харийн галуу байна!"

- Өө, ямар хөөрхөн юм бэ! - гэж гайхалтай гадаад хүн хашгираад толгойгоо эргүүлээд эхлээд нэг зохиолч руу, дараа нь нөгөө рүү харав.

"Манай улсад атеизм хэнийг ч гайхшруулдаггүй" гэж Берлиоз дипломат байдлаар эелдэг байдлаар хэлэв, "манай хүн амын дийлэнх нь ухамсартайгаар, эрт дээр үеэс Бурханы тухай үлгэрт итгэхээ больсон."

Дараа нь гадаад хүн энэ заль мэхийг татан авав: тэр босож, гайхширсан редакторын гарыг сэгсэрч, дараах үгсийг хэлжээ.

-Танд чин сэтгэлээсээ талархал илэрхийлье!

-Түүнд юунд талархаж байгаа юм бэ? - гэж Бездомный асууж, нүдээ анив.

"Аялагчийн хувьд надад маш их сонирхолтой мэдээлэл өгөхийг хүсч байна" гэж гадаадын хазгай хуруугаа дээш өргөв.

Чухал мэдээлэл нь аялагчдад үнэхээр хүчтэй сэтгэгдэл төрүүлсэн бололтой, учир нь тэр цонх бүр дээр атейст үзэлтэнг харахаас айсан мэт байшингуудыг айж харав.

"Үгүй ээ, тэр англи хүн биш ..." гэж Берлиоз бодсон бөгөөд Бездомный: "Тэр хаанаас оросоор ийм сайн ярьдаг болсон бэ, энэ нь сонирхолтой юм!" гэж хэлээд ахин хөмсөг зангидлаа.

"Гэхдээ би чамаас асууя" гэж гадаадын зочин түгшүүртэй бодсоныхоо дараа асуув, "Бидний мэдэж байгаагаар яг таван нь байдаг Бурхан байдаг гэдгийг нотлох баримтыг яах вэ?"

- Өө! - гэж Берлиоз харамсаж хариулав, - Эдгээр нотлох баримтуудын аль нь ч үнэ цэнэтэй зүйл биш бөгөөд хүн төрөлхтөн үүнийг аль эрт архивт хадгалсан байдаг. Эцсийн эцэст, оюун санааны хүрээнд Бурхан байдаг гэдгийг нотлох ямар ч боломжгүй гэдэгтэй та санал нийлэх ёстой.

- Браво! гэж гадаад хүн хашгирав, - браво! Та энэ талаар тайван бус өвгөн Иммануэлийн бодлыг бүрэн давтсан. Гэхдээ инээдтэй зүйл гэвэл тэр бүх таван нотолгоог бүрмөсөн устгаад, дараа нь өөрийгөө шоолох мэт зургаа дахь нотлох баримтаа бүтээжээ!

"Кант нотолгоо ч бас үнэмшилгүй юм" гэж боловсролтой редактор үл ялиг инээмсэглэн эсэргүүцэв. Шиллер Кантын энэ асуудлын талаархи үндэслэл нь зөвхөн боолуудыг хангаж чадна гэж хэлсэн нь хоосон биш байсан бөгөөд Страусс энэ нотолгоонд инээв.

Берлиоз ярьж, тэр үед өөрөө: "Гэхдээ тэр хэн бэ? Тэгээд тэр яагаад оросоор ийм сайн ярьдаг юм бэ?"

- Энэ Кантыг ав, гэхдээ ийм нотолгооны төлөө түүнийг гурван жилийн турш Соловки руу явуулна! - Иван Николаевич гэнэтийн байдлаар тэсрэлт хийв.

- Иван! гэж Берлиоз ичингүйрэн шивнэв.

Гэхдээ Кантыг Соловки руу илгээх санал нь гадаадынхныг гайхшруулаад зогсохгүй түүнийг баярлуулсан юм.

"Яг, яг" гэж тэр хашгирахад Берлиоз руу харсан зүүн ногоон нүд нь гялалзаж, "Тэр тэнд харьяалагддаг!" Эцсийн эцэст би түүнд өглөөний цайны үеэр: "Та, профессор, энэ бол таны сонголт, та ямар нэгэн эвгүй зүйл бодож оллоо! Энэ нь ухаалаг байж болох ч энэ нь үнэхээр ойлгомжгүй юм. Тэд чамайг шоолох болно."

Берлиозын нүд томров. “Өглөөний цайндаа... Канту?.. Тэр юу нэхэж байгаа юм бэ? - гэж тэр бодлоо.

"Гэхдээ" гэж гадаадын иргэн Берлиозын гайхшралд ичсэнгүй яруу найрагч руу эргэж, "Тэр Соловкигаас хамаагүй хол газар зуу гаруй жил байсан тул Соловки руу явуулах боломжгүй юм. Түүнийг тэндээс гаргах ямар ч боломжгүй."

- Ямар харамсалтай юм бэ! - гэж танхай яруу найрагч хариулав.

- Бас намайг уучлаарай! - гэж үл мэдэгдэх хүн баталж, нүд нь гялалзаж, үргэлжлүүлэн хэлэв: - Гэхдээ энэ бол миний санааг зовоож буй асуулт: Хэрэв Бурхан гэж байдаггүй юм бол хүний ​​амьдрал, дэлхий дээрх бүх дэг журмыг хэн удирддаг вэ?

"Энэ бол хүн өөрөө удирддаг" гэж Бездомный ууртай хариулахыг яаравчлав, энэ нь тийм ч тодорхой биш асуулт юм.

"Уучлаарай" гэж үл мэдэгдэх хүн аяархан хариулж, "Удирдахын тулд та тодорхой хугацааны хувьд тодорхой төлөвлөгөөтэй байх хэрэгтэй." Ядаж л инээдтэй богино хугацаанд ямар ч төлөвлөгөө зохиох боломжоо хасаад зогсохгүй мянган жилийн дараа ч өөрийнхөө маргаашийг баталгаажуулж чадахгүй бол хүн яаж зохицуулах вэ гэж танаас асууя. ? Үнэн хэрэгтээ," энд үл мэдэгдэх хүн Берлиоз руу эргэж, "жишээлбэл, та бусдыг болон өөрийгөө удирдаж, удирдаж эхэлдэг гэж төсөөлөөд үз дээ, ерөнхийдөө үүнийг амталж, гэнэт чи. . ханиалгах... уушигны саркома ... - энд харь хүн уушигны саркома гэсэн бодол түүнд таашаал өгөх шиг сайхан инээмсэглэв, - тийм ээ, саркома, - тэр муур шиг нүдээ цавчив. тэгээд одоо таны удирдлага дууслаа! Та өөрийнхөө хувь заяанаас өөр хэний ч хувь заяаг сонирхохоо больсон. Таны хамаатан садан танд худал хэлж эхэлдэг, та ямар нэг зүйл буруу байгааг мэдэрч, эрдэм шинжилгээний эмч нар, дараа нь шарлатан, заримдаа мэргэ төлөгчид рүү яаран очдог. Эхний болон хоёр дахь, гурав дахь нь хоёулаа утгагүй гэдгийг та өөрөө ойлгож байна. Энэ бүхэн эмгэнэлтэй төгсдөг: саяхныг хүртэл өөрийгөө ямар нэг зүйлийг удирдаж байна гэж итгэж байсан хүн гэнэт модон хайрцагт хөдөлгөөнгүй хэвтэж байхыг олж мэдсэн бөгөөд эргэн тойрныхон нь тэнд хэвтэж байгаа хүн ямар ч ашиггүй болсныг мэдээд түүнийг шатаадаг. зуух. Энэ нь бүр ч дор байж болно: хүн саяхан Кисловодск руу явахаар шийдсэн" гэж харийн хүн Берлиоз руу нүдээ цавчив. "Өчүүхэн зүйл мэт санагдсан ч тэр үүнийг хийж чадахгүй, учир нь тодорхойгүй шалтгаанаар тэр гэнэт хальтирч, цохиулсан. трамвай! Та үнэхээр өөрийгөө ингэж захирч байсан гэж хэлэх гэж байна уу? Түүнтэй огт өөр хүн харьцсан гэж бодох нь илүү зөв биш гэж үү? - энд үл таних хүн хачин инээв.

Берлиоз саркома ба трамвайны тухай таагүй түүхийг маш анхааралтай сонсож, зарим нэг сэтгэл түгшээсэн бодлууд түүнийг зовоож эхлэв. "Тэр гадаад хүн биш! Тэр гадаад хүн биш! "Тэр хачин зантай ... Гэхдээ намайг уучлаарай, тэр хэн бэ?"

- Миний харж байгаагаар та тамхи татмаар байна уу? - үл таних хүн гэнэт Орон гэргүй рүү хандав, - Та алийг нь илүүд үздэг вэ?

-Танд өөр өөр байдаг уу? - гэж тамхи нь дуусчихсан яруу найрагч гунигтай асуув.

-Та алийг нь илүүд үздэг вэ? – үл мэдэгдэх хүн давтан хэлэв.

"За, "Манай брэнд" гэж Homeless ууртай хариулав.

Танихгүй хүн шууд л халааснаасаа тамхины хайрцаг гаргаж ирээд орон гэргүйд өгөв.

- "Манай брэнд."

Тамхины хайрцагнаас “Манай брэнд” олдсонд редактор ч, яруу найрагч ч нэг их гайхсангүй. Энэ нь асар том хэмжээтэй, улаан алт байсан бөгөөд таган дээр нь нээгдэхэд алмаазан гурвалжин цэнхэр, цагаан галаар гялалзаж байв.

Энд зохиолчид өөрөөр бодож байсан. Берлиоз: "Үгүй, харийн хүн!", Бездомный: "Түүнийг хараал ид! А?"

Яруу найрагч, тамхины хайрцагны эзэн хоёр тамхиа асаасан боловч тамхи татдаггүй Берлиоз татгалзав.

"Түүнийг ингэж эсэргүүцэх хэрэгтэй болно" гэж Берлиоз шийдэв, "тиймээ, хүн мөнх бус, хэн ч үүнийг эсэргүүцдэггүй. Гэвч үнэн хэрэгтээ...”

Гэсэн хэдий ч тэрээр гадаадын иргэнийг ярихад эдгээр үгсийг хэлж амжсангүй.

– Тийм ээ, хүн мөнх бус, гэхдээ энэ нь тийм ч муу биш байх. Муу нь тэр заримдаа гэнэт үхдэг, энэ бол заль мэх! Тэр өнөө орой юу хийхээ огт хэлж чадахгүй.

"Асуултын инээдтэй томъёолол..." гэж Берлиоз бодоод эсэргүүцэв.

-За энд хэтрүүлэг байна. Би энэ үдшийг их юмуу бага сайн мэднэ. Бронная дээр миний толгой дээр тоосго унавал...

"Ямар ч шалтгаангүй тоосго" гэж үл таних эр гайхалтайгаар тасалж, "хэзээ ч хэний ч толгой дээр унахгүй." Ялангуяа тэр таныг ямар ч байдлаар заналхийлдэггүй гэдгийг би танд баталж байна. Та өөр үхлээр үхэх болно.

- Магадгүй та алийг нь мэдэх вэ? -Берлиоз үнэхээр инээдтэй ярианд орооцолдож байгалиас заяасан ёжтойгоор асуув, - тэгээд чи надад хэлэх үү?

"Сайн дураараа" гэж үл таних хүн хариулав. Тэр Берлиоз руу костюм оёх гэж байгаа юм шиг дээш доош харж, шүдээ завсраар нь бувтнаад: "Нэг, хоёр... Хоёрдугаар байшинд мөнгөн ус... сар алга болжээ... зургаа нь золгүй явдал... орой долоо байна...” гээд чангаар, баяр хөөртэй зарлаж: Толгойгоо таслах болно!

Орон гэргүй эр хацартай үл таних залуу руу ууртай ширтэж, Берлиоз ёжтой инээмсэглэн асуув.

-Яг хэн бэ? Дайснууд уу? Интервенцүүд?

"Үгүй" гэж ярилцагч "Орос эмэгтэй, комсомол гишүүн" гэж хариулав.

"Хм..." гэж Берлиоз бувтнав, танихгүй хүний ​​онигоонд эгдүүцэн, "За, уучлаарай, энэ нь юу л бол."

"Уучлаарай" гэж гадаад хүн хариулав, "гэхдээ ийм байна." Тиймээ би чамаас асуумаар байна, нууц биш бол өнөө орой юу хийх вэ?

-Нууц байхгүй. Одоо би Садовая дахь газар руугаа явна, дараа нь оройн арван цагт МАССОЛИТ-д хурал болж, би түүнийг удирдах болно.

"Үгүй ээ, ийм байж болохгүй" гэж гадаадын иргэн эрс эсэргүүцэв.

- Яагаад энэ вэ?

"Яагаад гэвэл" гэж гадаадын хүн хариулж, оройн сэрүүн байхыг таамаглаж байсан хар шувууд чимээгүйхэн зурж байсан тэнгэр рүү нарийссан нүдээр хараад "Аннушка наранцэцгийн тос худалдаж аваад зогсохгүй савласан байна" гэж хэлэв. Тиймээс хурал болохгүй.

Энд линден модны дор нам гүм байв.

"Намайг уучлаарай" гэж Берлиоз хэсэг завсарласны дараа ярьж, дэмий юм ярин ярьж буй гадаад хүн рүү харан, "Наранцэцгийн тос ямар хамаатай юм бэ... Аннушка гэж хэн бэ?"

"Наранцэцгийн тос үүнтэй холбоотой" гэж Бездомный гэнэт ярьж, урилгагүй ярилцагчтайгаа дайн зарлахаар шийдсэн бололтой, "Иргэн та сэтгэцийн эмнэлэгт хэвтэж байсан уу?"

"Иван!.." гэж Михаил Александрович чимээгүйхэн хэлэв.

Гэвч гадаад хүн огтхон ч гомдоогүй бөгөөд баяр хөөртэй инээв.

- Болсон, нэгээс олон удаа болсон! - тэр уйлж, инээсэн боловч яруу найрагчаас инээсэн нүдээ салгалгүй, - Би хаана байсан юм бэ! Шизофрени гэж юу болохыг профессороос асуугаагүй нь харамсалтай. Тиймээс та өөрөө түүнээс олж мэдээрэй, Иван Николаевич!

- Чи миний нэрийг яаж мэдэх вэ?

- Сайн байцгаана уу, Иван Николаевич, таныг хэн мэдэхгүй байна вэ? - Энд харийн хүн халааснаасаа "Утга зохиолын сонин"-ы өчигдрийн дугаарыг гаргаж ирэхэд Иван Николаевич эхний хуудсан дээр түүний дүрсийг, доор нь өөрийн шүлгийг харав. Гэвч өчигдөр алдар нэр, алдар хүндийн баяр баясгалантай нотолгоо энэ удаад яруу найрагчийг огтхон ч баярлуулсангүй.

"Намайг уучлаарай" гэж тэр хэлээд царай нь барайж, "та түр хүлээж чадах уу?" Би найздаа хэдэн үг хэлмээр байна.

- Өө, баяртай байна! - гэж үл мэдэгдэх хүн хашгирав, - энд Линден модны доор үнэхээр сайхан байдаг, би яарахгүй байна.

"Миша юу вэ" гэж яруу найрагч шивнээд Берлиозыг хажуу тийш нь татан, "тэр гадаадын жуулчин биш, тагнуулч" гэж хэлэв. Энэ бол манайд шилжин ирсэн Оросын цагаач хүн юм. Түүнээс бичиг баримт гуй, тэгэхгүй бол тэр явах болно...

- Та бодож байна уу? - гэж Берлиоз сандран шивнээд өөрөө: "Гэхдээ тэр зөв!"

"Надад итгээрэй" гэж яруу найрагч чихэнд нь исгэв. "Тэр ямар нэг зүйл асуухын тулд тэнэг дүр эсгэж байна." Чи түүнийг оросоор ярьж байгааг нь сонсож байна" гэж яруу найрагч ярьж, хажуу тийшээ хараад үл таних хүн зугтаагүй эсэхийг шалгаад "Явцгаая, бид түүнийг саатуулна, эс тэгвээс тэр явах болно ...

Яруу найрагч Берлиозын гараас татан вандан сандал руу авав.

Танихгүй хүн суусангүй, харин түүний хажууд зогсоод гартаа хар саарал хавтастай ном, зузаан дугтуйтай сайн цаас, нэрийн хуудас барьсан байв.

-Бидний хэрүүлийн халуунд би чамд өөрийгөө танилцуулахаа мартсаныг уучлаарай. Энд миний карт, паспорт, Москвад ирж зөвлөгөө авах урилга байна" гэж үл таних хүн хоёр зохиолч руу ухаалгаар харав.

Тэд ичсэн. "Хараал ид, би бүгдийг сонссон" гэж Берлиоз бодон, бичиг баримт өгөх шаардлагагүй гэдгийг эелдэг зангаар харуулав. Гадаад хүн тэдгээрийг редакторт өгч байх хооронд яруу найрагч карт дээр гадаад үсгээр хэвлэсэн "профессор" гэсэн үг, овгийн эхний үсэг болох давхар "В" үсгийг олж харав.

"Маш сайхан байна" гэж редактор ичингүйрэн бувтнаад гадаад хүн бичиг баримтаа халаасандаа нуув.

Ийнхүү харилцаа сэргэж, гурвуулаа дахин вандан сандал дээр суув.

– Та манайд зөвлөх багшаар уригдаж байна уу? гэж Берлиоз асуув.

-Тийм ээ, зөвлөх.

-Та Герман уу? гэж орон гэргүй асуув.

"Би?.." гэж профессор асуугаад гэнэт бодолд автав. "Тийм ээ, магадгүй Герман хүн ..." гэж тэр хэлэв.

"Та оросоор маш сайн ярьдаг" гэж Бездомный хэлэв.

-Өө, би ерөнхийдөө полиглот, маш сайн мэддэг их тоохэл гэж профессор хариулав.

-Таны онцлог юу вэ? гэж Берлиоз асуув.

-Би хар ид шидээр мэргэшсэн хүн.

"Чам дээр!" - Михаил Александровичийн толгой дуугарав.

– Тэгээд... бас таныг энэ мэргэжлээр бидэнтэй нэгдэхийг урьсан юм уу? гэж тэр гацсан байдалтай асуув.

"Тийм ээ, тийм учраас тэд намайг урьсан" гэж профессор баталж, тайлбарлав: "Аравдугаар зууны үеийн дайчин Герберт Аврилакийн жинхэнэ гар бичмэлүүд энд улсын номын сангаас олдсон тул би тэдгээрийг цэгцлэхийг шаардаж байна. ” Би дэлхийн цорын ганц мэргэжилтэн.

- Аа! Та түүхч хүн үү? гэж Берлиоз ихэд тайвширч, хүндэтгэлтэйгээр асуув.

Редактор, яруу найрагч хоёр дахин их гайхсан бөгөөд профессор хоёулаа түүн рүү дохиж, түүн рүү тонгойход шивнэв.

– Есүс байсан гэдгийг санаарай.

"Харж байна уу, профессор" гэж Берлиоз албадан инээмсэглэн хариулав, "Бид таны агуу мэдлэгийг хүндэтгэдэг, гэхдээ бид өөрсдөө энэ асуудалд өөр байр суурьтай байна."

- Танд ямар ч үзэл бодол хэрэггүй! - гэж хачин профессор хариулав, - тэр зүгээр л оршин байсан, өөр юу ч биш.

"Гэхдээ ямар нэгэн нотлох баримт хэрэгтэй байна ..." гэж Берлиоз эхлэв.

"Нотлох шаардлагагүй" гэж профессор хариулж, чимээгүйхэн ярихад яагаад ч юм түүний өргөлт алга болов: "Энэ бол энгийн: цагаан нөмрөгтэй ..."

Понтиус Пилат

Цусан дотортой цагаан нөмрөгтэй, морин цэргийн алхаатай, нисан сарын хаврын арван дөрөвний өглөө эрт, Иудей улсын прокурор Понтий Пилат ордны хоёр далавчны хоорондох битүү багана руу гарч ирэв. Агуу Херодын.

Прокурор юу юунаас ч илүү сарнайн тосны үнэрийг үзэн ядаж байсан бөгөөд үүр цайхаас эхлээд энэ үнэр прокурорын сэтгэлийг хөдөлгөж эхэлснээс хойш бүх зүйл одоо муу өдрийг зөгнөж байв. Цэцэрлэгт байгаа кипарис, далдуу модноос ягаан үнэр ялгарч, хараал идсэн ягаан горхи арьс шир, цувааны үнэртэй холилдсон мэт прокурорт санагдав. Ершалайм дахь прокурорын хамт ирсэн арванхоёрдугаар аянгатай легионын эхний бүлэг байсан ордны арын далавчнаас цэцэрлэгийн дээд тавцангаар багана руу утаа урсан орж, мөнөөх тослог утаа байв. гашуун утаатай холилдсон нь олон зууны турш тогооч нар ягаан сүнс бэлтгэж эхэлснийг илтгэнэ. Бурхан минь ээ, чи яагаад намайг шийтгэж байгаа юм бэ?

"Тийм ээ, эргэлзээгүй! Энэ бол тэр, бас л түүний ялагдашгүй, аймшигт гемикраниа өвчин бөгөөд энэ нь таны толгойны талыг өвтгөж байна. Үүнийг арилгах арга байхгүй, аврал байхгүй. Би толгойгоо хөдөлгөхгүй байхыг хичээх болно."

Усан оргилуурын дэргэдэх мозайк шалан дээр аль хэдийн сандал бэлдсэн байсан бөгөөд прокурор хэнд ч харалгүй суугаад гараа хажуу тийш сунгав.

Нарийн бичгийн дарга энэ гарт илгэн цаасыг хүндэтгэлтэйгээр тавив. Өвдөлттэй ярвайхыг эсэргүүцэж чадалгүй прокурор бичсэн зүйлийг хажуу тийш нь хараад, илгэн цаасыг нарийн бичгийн даргад буцааж өгөөд, хэцүүхэн хэлэв.

– Галилейгаас ирсэн сэжигтэн үү? Тэд энэ асуудлыг тетрахад явуулсан уу?

"Тийм ээ, прокурор аа" гэж нарийн бичгийн дарга хариулав.

- Тэр юу вэ?

"Тэр энэ хэргийн талаар дүгнэлт өгөхөөс татгалзаж, цаазаар авах ялыг танаас зөвшөөрүүлэхээр Синедрин руу илгээсэн" гэж нарийн бичгийн дарга тайлбарлав.

Прокурор хацраа зангидан чимээгүйхэн хэлэв:

-Яллагдагчийг авчир.

Тэгээд тэр даруй цэцэрлэгийн тавцангаас баганын доорх тагт руу хоёр легионер хорин долоон настай хүнийг авчирч прокурорын сандлын өмнө суулгав. Энэ хүн хуучин, урагдсан цэнхэр хитон өмссөн байв. Толгойг нь духандаа оосортой цагаан боолтоор боож, гараа араар нь боосон байв. Тэр хүний ​​зүүн нүдний дор том хөхөрсөн, амных нь буланд хатсан цус урагдсан байв. Орж ирсэн хүн прокурор руу түгшсэн харцаар харав.

Тэр түр зогсоод, арамей хэлээр чимээгүйхэн асуув:

-Тэгэхээр та Ершалаймын сүмийг устгахыг ард түмнийг ятгасан хэрэг үү?

Үүний зэрэгцээ прокурор чулуугаар хийсэн мэт сууж, үгсийг хэлэх үед зөвхөн уруул нь үл ялиг хөдөлдөг. Прокурор толгойгоо сэгсрэхээс айж, тамын өвдөлтөөр дүрэлзсэн чулуу шиг байв.

Гараа зангидсан хүн бага зэрэг бөхийж, ярьж эхлэв.

- Сайн хүн! Надад итгээрэй…

Гэвч прокурор хөдөлсөнгүй, дуугаа ч гаргаагүй тул тэр даруй түүний яриаг таслав.

-Та намайг сайхан сэтгэлтэй хүн гэж хэлэх үү? Чи буруу байна. Йершалаймд хүн бүхэн намайг догшин мангас гэж шивнэдэг, энэ бол үнэхээр үнэн" гэж тэр яг л нэгэн хэвийн байдлаар "Надад Зууны харх-Алагч" гэж нэмж хэлэв.

Харх алуурчин хочит зуутын дарга, тусгай зуутын захирагч Марк прокурорын өмнө гарч ирэхэд тагтан дээр харанхуй болсон мэт санагдав.

Харх алуурчин легион дахь хамгийн өндөр цэргээс толгой өндөр бөгөөд мөрөндөө маш өргөн байсан тул намуухан нарны туяаг бүрмөсөн хаажээ.

Прокурор латинаар зуутын даргад хандан:

-Гэмт хэрэгтэн намайг “сайн хүн” гэдэг. Түүнийг эндээс нэг хором гаргаад надтай яаж ярихаа тайлбарла. Гэхдээ битгий гэмтээ.

Хөдөлгөөнгүй прокуророос бусад нь Марк хархыг дагаж, баривчлагдсан хүн рүү гараа даллаж, түүнийг дагах ёстойг илтгэв.

Ер нь харх алагчийг өндрөөр нь, мөн зуутын даргын нүүр царай зүс муудсан тул хүн бүр нүдээрээ дагадаг байсан: хамар нь нэг удаа хугарсан байсан. Германы клубын цохилт.

Маркийн хүнд гутал мозайк дээр тогшиж, хүлсэн хүн түүнийг чимээгүй дагаж, баганад бүрэн нам гүм болж, тагтны ойролцоох цэцэрлэгт тагтаа шуугих чимээ сонсогдож, усан оргилуур дахь ус нь нарийн төвөгтэй, тааламжтай дууг дуулж байв.

Прокурор босоод сүмээ горхины доор тавиад ингэж хөлдөхийг хүссэн. Гэхдээ энэ нь түүнд тус болохгүй гэдгийг тэр мэдэж байв.

Баривчлагдсан залууг баганын доороос цэцэрлэгт аваачиж байна. Харх баригч хүрэл хөшөөний хөлд зогсож байсан легионерийн гараас ташуур авч, баривчлагдсан хүний ​​мөрөн дээр бага зэрэг савлуулжээ. Зуутын даргын хөдөлгөөн хайхрамжгүй, хялбар байсан ч хүлсэн хүн хөл нь тасарч, агаарт боогдон, өнгө нь нүүрнээс нь зугтаж, нүд нь утгагүй болсон мэт газар унав. Марк нэг зүүн гараараа хоосон шуудай шиг амархан унасан хүнийг агаарт өргөж, хөл дээр нь тавиад хамараар ярьж, арамей үгсийг муу хэлжээ:

– Ромын прокурорыг ноёрхогч гэж нэрлэ. Өөр хэлэх үг алга. Хөдөлгөөнгүй зогс. Чи намайг ойлгож байна уу эсвэл би чамайг цохих ёстой юу?

Баривчлагдсан эр ганхсан боловч өөрийгөө барьж, өнгө нь эргэж, амьсгаа аваад сөөнгөхөн хариулав.

-Би чамайг ойлгож байна. Намайг битгий цохиул.

Нэг минутын дараа тэр дахин прокурорын өмнө зогсов.

- Миний? - баривчлагдсан хүн яаран хариулж, ухаалгаар хариулахад бэлэн байгаагаа илэрхийлж, цаашид уур хилэн гаргахгүй.

Прокурор чимээгүйхэн хэлэв:

- Миний - би мэднэ. Өөрөөсөө илүү тэнэг дүр эсгэж болохгүй. Таны.

"Есүхэй" гэж хоригдол яаран хариулав.

- Та хочтой юу?

- Га-Нозри.

-Та хаанаас ирсэн бэ?

"Гамала хотоос" гэж хоригдол хариулж, хаа нэгтээ, түүний баруун талд, хойд зүгт Гамала хот байгааг толгойгоо харуулав.

-Та цусаараа хэн бэ?

"Би сайн мэдэхгүй байна" гэж баривчлагдсан эр "Би эцэг эхээ санахгүй байна" гэж хурдан хариулав. Тэд надад аавыг Сири хүн гэж хэлсэн...

-Та хаана байнга амьдардаг вэ?

"Надад байнгын гэр байхгүй" гэж хоригдол ичингүйрэн "Би хотоос хот руу явдаг" гэж хариулав.

"Үүнийг товчхон, нэг үгээр илэрхийлж болно - тэнэмэл хүн" гэж прокурор хэлээд "Танай хамаатан садан байна уу?"

-Хэн ч байхгүй. Би дэлхий дээр ганцаараа байна.

- Та уншиж, бичиж мэдэх үү?

– Та арамей хэлнээс өөр хэл мэддэг үү?

- Би мэднэ. Грек.

Хавдсан зовхи нь дээшилж, зовлонгийн манан бүрхсэн нүд нь баривчлагдсан хүн рүү ширтэв. Нөгөө нүд нь хаалттай хэвээр байв.

Пилат Грек хэлээр:

-Тэгэхээр та сүмийн барилгыг сүйтгэх гэж байгаад хүмүүсийг ингэхийг уриалсан гэсэн үг үү?

Энд хоригдол дахин сэргэж, нүд нь айхаа больж, Грек хэлээр хэлэв:

"Би, хонгор минь..." гэж хоригдлын нүдэнд аймшиг тодрох нь тэр: "Дээрх ноёрхогч би амьдралдаа хэзээ ч сүмийн барилгыг сүйтгэхийг зорьж байгаагүй бөгөөд хэнийг ч энэ утгагүй үйлдэлд ятгаж байгаагүй" гэж бараг л алдаа гаргасан.

Нарийн бичгийн дарга намхан ширээн дээр бөхийж, мэдүүлгээ бичиж буй царайд гайхсан байдал илэрхийлэв. Тэр толгойгоо өргөсөн ч тэр даруй илгэн цаас руу дахин бөхийв.

– Энэ хотод амралтаараа олон янзын хүмүүс ирдэг. Тэдний дунд илбэчин, зурхайч, мэргэ төлөгч, алуурчид ч бий” гэж прокурор нэгэнт дуугаар хэлээд, худалч хүмүүс ч бий. Жишээлбэл, та худалч хүн. Энэ нь тодорхой бичигдсэн байдаг: тэр сүмийг устгахыг ятгасан. Үүнийг хүмүүс гэрчилж байна.

"Эдгээр сайн хүмүүс" гэж хоригдол хэлээд яаран нэмж хэлэв: "Дээрх засаг" гэж тэр үргэлжлүүлэн хэлэв: "Тэд юу ч сураагүй бөгөөд бүгд миний хэлснийг андуурчээ." Ер нь энэ төөрөгдөл маш удаан үргэлжлэх вий гэж айж эхэлж байна. Тэгээд тэр намайг буруу бичсэн болохоор л тэр.

Чимээгүй байлаа. Одоо хоёр өвчтэй нүд нь хоригдол руу ширтэв.

- Би чамд давтан хэлье, гэхдээ сүүлчийн удаа"Галзуу юм шиг жүжиглэхээ боль, дээрэмчин" гэж Пилат аяархан бөгөөд нэгэн хэвийн байдлаар хэлээд, "Чиний эсрэг тийм ч их бичиг баримт байхгүй, гэхдээ чамайг дүүжлэх хангалттай бичигдсэн байна."

"Үгүй ээ, үгүй ​​ээ, ноёрхогч" гэж баривчлагдсан хүн бүх зүйлийг итгүүлэх хүсэлдээ автаж, "тэр ганцаараа алхаж, ямааны илгэн цаасаар алхаж, тасралтгүй бичдэг" гэж хэлэв. Гэтэл нэг өдөр би энэ илгэн цаас руу хараад айсан. Би тэнд бичсэн зүйлийн талаар огт юу ч хэлээгүй. Би түүнээс гуйв: Бурханы төлөө илгэн цаасаа шатаа! Гэтэл тэр гарнаас минь булааж аваад зугтсан.

- Энэ хэн бэ? – гэж Пилат зэвүүцэн асуугаад, гараараа түүний сүмд хүрэв.

"Матай Леви" гэж хоригдол амархан тайлбарлаж, "тэр татвар хураагч байсан бөгөөд би түүнтэй анх удаа инжрийн цэцэрлэг булан руу харсан Бетфагегийн замд уулзаж, түүнтэй ярилцсан юм." Анх надтай дайсагналцаж, бүр доромжилсон, өөрөөр хэлбэл намайг нохой гэж доромжилж байна гэж бодсон” гэж энд хоригдол инээж, “Би хувьдаа энэ араатнаас гомдох муу зүйл олж харахгүй байна. энэ үг...

Нарийн бичгийн дарга тэмдэглэл хийхээ больж, баривчлагдсан хүн рүү биш, харин прокурор руу нууцхан гайхширсан харцаар харав.

“...Гэхдээ миний үгийг сонсоод зөөлөрч эхлэв” гэж Есүхэй үргэлжлүүлэн, эцэст нь зам дээр мөнгө хаяж, надтай хамт явна гэж хэлэв...

Пилат нэг хацраараа инээж, шар шүдээ ил гаргаад, бүх биеэрээ нарийн бичгийн дарга руу эргүүлэн хэлэв:

- Өө, Ершалайм хот! Таны сонсох боломжгүй маш их зүйл байна. Татвар хураагч зам дээр мөнгө хаясан гэж сонссон!

Үүнд хэрхэн хариулахаа мэдэхгүй байсан нарийн бичгийн дарга Пилатын инээмсэглэлийг давтах шаардлагатай гэж үзэв.

Прокурор инээсэн хэвээрээ баривчлагдсан хүн рүү, дараа нь ипподромын морьт хөшөөнүүдийн дээгүүр тасралтгүй дээш өргөгдөн нар руу хараад, гэнэт ямар нэгэн аймшигтай тарчлалд хамгийн амархан зүйл гэж бодов. Энэ хачирхалтай дээрэмчийг "Түүнийг дүүжил" гэсэн хоёрхон үг хэлээд тагтнаас хөөх болно. Цуваагаа ч хөөж, ордны доторх колонийг орхиж, өрөөгөө харанхуй болгохыг тушааж, орон дээр хэвтэх, шаардах. хүйтэн ус, гашуун дуугаар нохойг Bang гэж дуудаж, түүнд hemicrania-ийн талаар гомдолло. Прокурорын өвчтэй толгойд хорын тухай бодол гэнэт татав.

Тэр хоригдол руу уйтгартай нүдээр хараад хэсэг чимээгүй байснаа өглөө яагаад өршөөлгүйгээр зодуулсан царайтай хоригдол Ершалайм нар түүний өмнө зогсож байсныг, ямар шаардлагагүй асуулт асуухыг гашуунаар санаж байв.

"Тийм ээ, Леви Матвей" гэж өндөр, тарчлаан зовоосон хоолой түүнд сонсогдов.

– Харин та зах дээр цугласан олонд сүмийн талаар юу хэлсэн бэ?

“Хуучин итгэлийн сүм нурж, үнэний шинэ сүм бий болно гэж ноёрхогч би хэлсэн. Илүү ойлгомжтой болгох үүднээс ингэж хэлсэн.

-Яагаад та мэдэхгүй үнэнээ ярьж зах дээр хүмүүсийг төөрөлдүүлсэн юм бэ? Үнэн гэж юу вэ?

Тэгээд прокурор бодов: "Өө, бурхан минь! Би түүнээс шүүх хурал дээр ямар нэг шаардлагагүй зүйлийн талаар асууж байна... Миний оюун ухаан надад үйлчлэхээ больсон ..." Тэгээд тэр дахин бараан шингэнтэй савыг төсөөлөв. "Би чамайг хордуулна, би чамайг хордуулна!"

"Үнэн бол юуны түрүүнд таны толгой өвдөж байгаа бөгөөд үхлийн тухай хулчгар бодож байгаа нь маш их өвдөж байна." Чи надтай ярьж чадахгүйгээс гадна над руу харахад ч хэцүү байна. Одоо би өөрийн мэдэлгүй чиний цаазлагч болсон нь намайг гунигтай болгож байна. Та юу ч бодож чадахгүй бөгөөд зөвхөн таны наалдсан цорын ганц амьтан болох нохой чинь ирэх болно гэж мөрөөддөг. Гэхдээ таны тарчлал одоо дуусч, толгойны өвчин чинь арилах болно.

Нарийн бичгийн дарга хоригдол руу ширтээд үгээ дуусгасангүй.

Пилат алагдсан нүдээ хоригдол руу өргөн, нар аль хэдийн ипподром дээр нэлээд өндөрт зогсож, туяа багана руу орж, Есүхэйгийн өмссөн шаахай руу мөлхөж, нарнаас зайлсхийж байгааг харав.

Энд прокурор сандлаасаа босон толгойгоо хоёр гараараа атгаж, шаргал, хуссан нүүрэнд нь айдас төрж байв. Гэвч тэр даруйдаа хүсэл зоригоороо дарж, сандал руугаа буцав.

Энэ хооронд хоригдол яриагаа үргэлжлүүлсэн боловч нарийн бичгийн дарга өөр юу ч бичсэнгүй, зөвхөн галуу шиг хүзүүгээ тэнийлгэж, ганц ч үг хэлэхгүй байхыг хичээв.

"За, бүх зүйл дууслаа" гэж баривчлагдсан хүн Пилат руу нинжин сэтгэлээр хараад, "би үүнд маш их баяртай байна." Би чамд зөвлөмөөр байна, гегемон, ордноос түр гарч, ойр орчмын хаа нэгтээ, эсвэл ядаж Чидун уулан дахь цэцэрлэгт хүрээлэнгээр зугаалахыг зөвлөж байна. Аадар бороо орно" гэж хоригдол эргэж, нар руу нүдээ цавчив, "дараа нь, орой." Алхах нь танд маш их ашиг тустай байх болно, би тантай хамт явахдаа баяртай байх болно. Миний бодлоор танд сонирхолтой санагдаж магадгүй гэж бодож байгаа шинэ бодлууд толгойд орж ирлээ, ялангуяа та маш ухаалаг хүн юм шиг санагдаж байгаа тул та бүхэнтэй хуваалцахдаа баяртай байх болно.

Нарийн бичгийн дарга үхмээр цонхийж, гүйлгээг шалан дээр унагав.

"Зовлонтой зүйл бол та хэтэрхий хаалттай, хүмүүст итгэх итгэлээ бүрэн алдсан явдал юм" гэж хүлсэн хүн хэн ч зогсоож чадахгүй үргэлжлүүлэв. Та бүх хайраа нохойнд хийж чадахгүй. Ноёнтон, чиний амьдрал өчүүхэн байна" гэж хэлээд илтгэгч инээмсэглэхийг зөвшөөрөв.

Нарийн бичгийн дарга одоо чихэндээ итгэх үү, үгүй ​​юу гэдэг ганц л зүйлийн тухай бодож байлаа. Би итгэх ёстой байсан. Тэгээд тэр баривчлагдсан хүний ​​энэ урьд өмнө хэзээ ч байгаагүй бардам зан авиртай прокурорын уур хилэн ямар хачирхалтай болохыг төсөөлөхийг оролдов. Нарийн бичгийн дарга нь прокурорыг сайн мэддэг байсан ч үүнийг төсөөлж ч чадахгүй байв.

- Гарыг нь тайл.

Дагалдан яваа легионеруудын нэг нь жадаа цохиж, нөгөөд нь өгөөд дээш алхаж, олсыг олсноос салгав. Нарийн бичгийн дарга гүйлгээг аваад одоохондоо юу ч бичихгүй, юунд ч гайхахгүй байхаар шийдэв.

"Хүлээгээч" гэж Пилат грекээр чимээгүйхэн асууж, "Чи мундаг эмч мөн үү?"

"Үгүй ээ, прокурор, би эмч биш" гэж хоригдол хариулж, үрчгэр, хавдсан нил ягаан гараа тааламжтайгаар илэв.

Сэрүүн, Пилат хөмсөгнийх нь доороос хоригдол руу ширтэхэд эдгээр нүдэнд ямар ч уйтгартай байдал байхаа больсон бөгөөд тэдний дотор танил оч гарч ирэв.

"Би чамаас асуугаагүй" гэж Пилат, "Та латин хэл мэддэг болов уу?"

"Тийм ээ, би мэднэ" гэж хоригдол хариулав.

Пилатын шаргал хацар дээр өнгө гарч ирээд латинаар асуув.

-Намайг нохой дуудмаар байгааг чи яаж мэдсэн юм бэ?

"Энэ бол маш энгийн" гэж хоригдол латинаар хариулав, "чи гараа агаарт хөдөлгөв" гэж хоригдол Пилатын дохио зангааг давтан хэлэв, "та үүнийг цохихыг хүсч байгаа юм шиг, уруул чинь ..."

"Тийм ээ" гэж Пилат хэлэв.

Чимээгүй байхад Пилат грек хэлээр асуулт асуув:

-Тэгвэл та эмч мөн үү?

"Үгүй, үгүй" гэж хоригдол хурдан хариулж, "Надад итгээрэй, би эмч биш."

- За тэгвэл. Хэрэв та үүнийг нууцлахыг хүсч байвал үүнийг нууцлаарай. Энэ асуудалтай шууд хамааралгүй. Тэгэхээр та сүмийг сүйтгэх, гал гаргах, эсвэл өөр аргаар устгахыг уриалаагүй гэж мэдэгддэг үү?

– Би, ноёрхогч, ийм үйлдэлд хэнийг ч уриалаагүй, дахин хэлье. Би хоцрогдолтой харагдаж байна уу?

"Тийм ээ, чи сул дорой хүн шиг харагдахгүй байна" гэж прокурор чимээгүйхэн хариулж, ямар нэгэн аймшигтай инээмсэглэл тодруулан, "ийм зүйл болоогүй гэж тангараглая."

"Чи намайг юу гэж тангараг өргөхийг хүсч байна?" – гэж тэр маш хөдөлгөөнтэй, тайлсан асуув.

"За, ядаж амь насаараа" гэж прокурор хариулав, "энэ нь утаснаас унжсан тул тангараглах цаг болжээ, үүнийг мэдэж аваарай!"

"Чи түүнийг утсаа тасалсан гэж бодохгүй байна уу, ноёнтон?" - гэж хоригдол асуув, - Хэрэв тийм бол та маш их андуурч байна.

Пилат чичирч, шүдээ хавиран хариулав:

- Би энэ үсийг тайрч чадна.

"Чи энэ талаар буруу бодож байна" гэж хоригдол тод инээмсэглэн гараараа нарнаас хамгаалж, "Үүнийг унжуулсан хүн л үсээ тайруулж чадна гэдэгтэй та санал нийлэх үү?"

"За яахав" гэж Пилат инээмсэглэн хэлээд, "Одоо Йершалаим дахь хоосон үзэгчид таны өсгийг дагаж байсан гэдэгт би эргэлзэхгүй байна." Хэн таны хэлийг унжуулсаныг мэдэхгүй ч сайн унжсан. Энэ дашрамд хэлээч: чи Сузагийн хаалгаар илжиг унаж, ямар нэгэн бошиглогчтой адил тантай мэндчилгээ дэвшүүлсэн олон хүн дагалдаж Ершалаймд гарч ирсэн нь үнэн үү? - Энд прокурор илгэн цаас руу заалаа.

Хоригдол гайхан прокурор руу харав.

"Надад илжиг ч байхгүй, ноёрхогч" гэж тэр хэлэв. "Би Ершалайм руу яг Суса хаалгаар дамжин ирсэн боловч ганцаараа Леви Матвейг дагуулан явганаар ирсэн бөгөөд тэр үед намайг Ершалаймд хэн ч танихгүй байсан тул хэн ч над руу юу ч хашгираагүй.

"Та ийм хүмүүсийг мэдэх үү" гэж Пилат хоригдолоос харцаа салгалгүй үргэлжлүүлээд, "Нэгэн Димас, өөр Гестас, гурав дахь Бар-Раббан?"

"Би эдгээр сайн хүмүүсийг мэдэхгүй" гэж хоригдол хариулав.

-Үнэн үү?

-Үнэн үү.

– Одоо надад хэлээч, та яагаад дандаа “сайн хүмүүс” гэдэг үгийг хэлдэг юм бэ? Хүн болгоныг ингэж дууддаг уу?

"Бүгд" гэж хоригдол хариулав. муу хүмүүсдэлхийд биш.

"Би энэ тухай анх удаа сонсож байна" гэж Пилат инээмсэглэн хэлээд "Гэхдээ би амьдралыг сайн мэдэхгүй байж магадгүй!" Цаашид бичих шаардлагагүй" гэж тэр нарийн бичгийн дарга руу хандаж, юу ч бичээгүй ч хоригдолд үргэлжлүүлэн хэлэв: "Чи энэ тухай Грекийн аль нэг номноос уншсан уу?"

-Үгүй ээ, би өөрийнхөө бодлоор ийм зүйлд хүрсэн.

-Та үүнийг номлодог уу?

-Гэхдээ жишээлбэл, зуутын дарга Марк, тэд түүнийг харх алуурчин гэж нэрлэдэг байсан, тэр эелдэг хүн үү?

"Тийм ээ" гэж хоригдол "Тэр үнэхээр аз жаргалгүй хүн" гэж хариулав. Сайн хүмүүс түүнийг зэрэмдэглэснээс хойш тэр хэрцгий, харгис болсон. Түүнийг хэн тахир дутуу болгосныг мэдэх нь сонирхолтой байх болно.

"Би үүнийг гэрчилсэн учраас би үүнийг шууд хэлж чадна" гэж Пилат хариулав. Сайн хүмүүс түүн рүү баавгай руу дайрсан нохой шиг гүйцгээв. Германчууд түүний хүзүү, гар, хөлийг нь барьж авав. Явган цэргийн манипл цүнхэнд унасан бөгөөд хэрэв морин цэрэг жигүүрээс таслан орж ирээгүй бөгөөд би үүнийг тушаасан бол гүн ухаантан та Харх алагчтай ярих шаардлагагүй байсан. Энэ нь Охидын хөндийд Идиставизогийн тулалдаанд болсон юм.

"Хэрвээ би түүнтэй ярилцаж чадвал" гэж хоригдол гэнэт мөрөөдөж, "Тэр эрс өөрчлөгдөнө гэдэгт итгэлтэй байна" гэж хэлэв.

"Хэрэв та түүний офицер эсвэл цэргүүдтэй ярилцахаар шийдсэн бол легионерын төлөөлөгчд бага ч гэсэн баяр баясгалан авчрах болно гэдэгт би итгэж байна" гэж Пилат хариулав. Гэсэн хэдий ч энэ нь тохиолдохгүй, аз болоход хүн бүрт би хамгийн түрүүнд анхаарал тавих болно.

Энэ үед хараацай багана руу хурдан нисч, алтан таазны доор тойрог хийж, доошоо бууж, хурц далавчаараа торны зэс хөшөөний нүүрэнд бараг хүрч, баганын толгойн ард алга болжээ. Тэнд үүр барих санаа түүнд төрсөн байх.

Түүний нислэгийн үеэр прокурорын одоо гэрэл гэгээтэй, гэрэлтэй толгойд томъёо гарч ирэв. Энэ нь иймэрхүү байв: ноёрхогч Га-Нотсри хочит тэнүүчлэгч философич Есүхэйгийн хэргийг судалж үзээд ямар ч гэмт хэргийн бүрэлдэхүүн олсонгүй. Тэр дундаа Есүхэйгийн үйлдэл болон саяхан Ершалаймд болсон эмх замбараагүй байдлын хооронд өчүүхэн төдий ч уялдаа холбоо олдсонгүй. Тэнэмэл философич сэтгэцийн өвчтэй болжээ. Үүний үр дүнд прокурор Ха-Нозригийн цаазаар авах ялыг Бага хурлын шийдвэрээр батлахгүй байна. Гэвч Ха-Нозригийн галзуу, утопик яриа нь Ершалаймд эмх замбараагүй байдал үүсгэж болзошгүй тул прокурор Есүхэйг Йершалаймаас зайлуулж, Газар дундын тэнгис дэх Кесарея Стратоновагийн шоронд, өөрөөр хэлбэл прокурорын яг хаана байсан газарт хорих ял оноов. оршин суух газар юм.

Үүнийг нарийн бичгийн даргад хэлэх л үлдлээ.

Залгих далавч нь ноёрхогчийн толгойн дээгүүр шуугиж, шувуу усан оргилуурын аяга руу гүйж, эрх чөлөө рүү нисэв. Прокурор хоригдол руу харвал түүний ойролцоо тоосны багана галд автжээ.

- Түүний тухай бүх зүйл? гэж Пилат нарийн бичгийн даргаас асуув.

"Үгүй ээ, харамсалтай нь" гэж нарийн бичгийн дарга гэнэт хариулж, Пилатад өөр илгэн цаас өглөө.

-Өөр юу байна? гэж Пилат асуугаад хөмсгөө зангидан асуув.

Илгээсэн зүйлийг уншаад түүний царай бүр ч өөрчлөгдсөн. Хүзүү, нүүр рүү нь бараан цус урсав уу, эсвэл өөр зүйл болсон уу, гэтэл арьс нь шарлаж, бор өнгөтэй болж, нүд нь хонхойсон бололтой.

Дахин хэлэхэд, буруутан нь түүний сүм рүү цус урсаж, дундуур нь цохилж байсан байх, зөвхөн прокурорын хараанд ямар нэгэн зүйл тохиолдсон. Тиймээс хоригдлын толгой хаа нэгтээ хөвж, оронд нь өөр нэг толгой гарч ирэв. Энэ халзан толгой дээр нимгэн шүдтэй алтан титэм сууж байв; духан дээр дугуй шарх үүссэн, арьсыг зэврүүлж, тосоор хучсан; хонхойсон, шүдгүй ам, уруул унжсан. Пилатад тагтны ягаан багана, Йершалаймын дээвэр алсад, цэцэрлэгийн доор алга болж, эргэн тойрон дахь бүх зүйл Капрейн цэцэрлэгт хүрээлэнгийн өтгөн ногоонд живсэн мэт санагдав. Миний сонсголд ямар нэгэн хачирхалтай зүйл тохиолдсон нь алсад бүрээ чимээгүйхэн, заналхийлсэн аятай тоглож, хамрын хоолой маш тод сонсогдож, "Лесе мажестийн тухай хууль ..." гэж ихэмсэгээр зурав.

Богинохон, уялдаа холбоогүй, ер бусын бодлууд эргэлдэж: "Үхсэн!" Дараа нь: "Үхсэн! .." Мөн тэдний дунд хэн нэгний хэнтэй, хэнтэй хамт байх ёстой талаар огт инээдтэй зүйл гарч ирэв?! – үхэшгүй мөнх байдал, зарим шалтгааны улмаас үхэшгүй байдал нь тэвчихийн аргагүй гуниг төрүүлэв.

Пилат чангалж, хараагаа зайлуулж, тагтан руу харвал дахин хоригдлын нүд түүний өмнө гарч ирэв.

"Сонс, Ха-Нозри" гэж прокурор Есүхэй рүү хачин харан хэлэв: прокурорын царай сүрдмээр боловч нүд нь түгшиж, "Чи хэзээ нэгэн цагт агуу Цезарийн талаар юу ч хэлж байсан уу?" Хариулах! Чи хэлсэн үү?.. Эсвэл… хэлээгүй юу? “Пилат шүүх хурал дээр “үгүй” гэдэг үгийг зохисгүй уртаар зурж, Есүхэйг харц руу нь илгээж, хоригдолд суулгахыг хүссэн юм шиг санагдав.

"Үнэнийг хэлэхэд амархан бөгөөд тааламжтай" гэж хоригдол хэлэв.

"Чи үнэнийг хэлэхэд таатай эсвэл тааламжгүй байна уу" гэж Пилат боомилсон, ууртай хоолойгоор "Би мэдэх шаардлагагүй" гэж хариулав. Гэхдээ та хэлэх хэрэгтэй. Гэхдээ ярихдаа гарцаагүй төдийгүй зовлонтой үхлийг хүсэхгүй байгаа бол үг бүрийг жинлээрэй.

Иудей улсын прокурор юу болсныг хэн ч мэдэхгүй, гэвч тэрээр нарны гэрлээс өөрийгөө хамгаалж байгаа мэт гараа өргөхийг зөвшөөрч, энэ гарны ард, бамбайны цаана байгаа мэт хоригдол руу ямар нэгэн санаатай харц илгээв. .

"Тиймээс," гэж тэр хэлэв, "Чи Кириатаас ирсэн Иудасыг таньдаг уу, Цезарийн талаар түүнд яг юу гэж хэлсэн бэ?"

"Иймэрхүү байсан" гэж хоригдол шууд хэлж эхлэв, "өмнөх өдөр нь би сүмийн ойролцоо Кириат хотын иргэн Иуда гэж нэрлэгддэг нэгэн залуутай тааралдав." Тэр намайг Доод хот дахь гэртээ урьж, эмчилсэн...

-Сайхан хүн үү? гэж Пилат асуухад түүний нүдэнд чөтгөрийн гал гялалзав.

"Маш эелдэг, сониуч хүн" гэж хоригдол баталж, "тэр миний бодлыг ихэд сонирхож, намайг маш найрсаг хүлээж авсан ...

"Би чийдэнг асаалаа..." гэж Пилат шоронгийн дуугаар шүдээ заваан хэлэхэд нүд нь анивчих шиг болов.

"Тийм ээ" гэж Есүхэй үргэлжлүүлэн прокурорын мэдлэгт бага зэрэг гайхаж, "Төрийн эрх мэдлийн талаарх үзэл бодлоо илэрхийлэхийг надаас хүссэн." Тэр энэ асуултыг маш их сонирхож байв.

- Тэгээд юу гэж хэлсэн бэ? - гэж Пилат асуув, - эсвэл та хэлсэн үгээ мартсан гэж хариулна уу? - гэвч Пилатын өнгөнд аль хэдийн найдваргүй байдал байсан.

"Бусад зүйлсийн дотор би бүх хүч бол хүмүүсийн эсрэг хүчирхийлэл бөгөөд Цезарь ч, өөр ямар ч эрх мэдэл байхгүй болох цаг ирнэ" гэж би хэлсэн." Хүн ямар ч хүч хэрэггүй, үнэний хаант улс руу шилжих болно.

Нарийн бичгийн дарга үг хэлэхгүйг хичээн илгэн цаасан дээр үгээ хурдан сараачлаа.

"Хүмүүсийн хувьд эзэн хаан Тибериусын хүчнээс илүү агуу, үзэсгэлэнтэй хүч хэзээ ч байгаагүй, байхгүй, хэзээ ч байхгүй!" – Пилатын урагдсан, өвчтэй хоолой нэмэгдэв.

Прокурор яагаад ч юм нарийн бичгийн дарга, цуваа хоёр руу үзэн ядсан харцаар харав.

Цуваа жадаа өргөөд, сэлмээ хэмнэлээр тогшуулж, тагтнаас цэцэрлэгт гарахад нарийн бичгийн дарга нь цувааг дагаж явав.

Усан оргилуурын усны дуу л тагтан дээрх нам гүмийг хэсэг хугацаанд эвдэв. Пилат хоолойн дээгүүр усны хавтан хэрхэн хавдаж, түүний ирмэгүүд хэрхэн тасарч, горхинд хэрхэн унаж байгааг харав.

Хоригдол эхлээд хэлэв:

"Би Кириатын энэ залуутай ярилцсанаас болж ямар нэгэн гамшиг тохиолдож байгааг би харж байна." Би, ноёрхогч, түүнд золгүй явдал тохиолдох болно гэсэн төсөөлөлтэй байгаа бөгөөд би түүнийг маш их өрөвдөж байна.

"Миний бодлоор" гэж прокурор хачин инээмсэглэн хариулав, "Чиний хувьд Кириатын Иудаас илүү өрөвдөж, Иудасаас ч илүү муу зүйл хийх ёстой өөр хүн байгаа байх!" Тиймээс, Марк харх хүү, миний харж байгаагаар бол, миний харж байгаагаар Есүхэйгийн царай муутай царайг заан, "Дисмас, Гестас дээрэмчид, хамтрагчдынхаа хамт дөрвөн цэргийг хөнөөсөн дээрэмчид та нарыг номлолынхоо төлөө зодсон. , эцэст нь, бохир урвагч Иудас - тэд бүгд сайн хүмүүс мөн үү?

"Тийм" гэж хоригдол хариулав.

– Тэгээд үнэний хаант улс ирэх үү?

"Ирэх болно, ноёрхогч" гэж Есүхэй итгэлтэйгээр хариулав.

- Энэ хэзээ ч ирэхгүй! - Пилат гэнэт ийм аймшигтай хоолойгоор хашгирсан тул Есүхэй ухарчээ. Олон жилийн өмнө Онгон охидын хөндийд Пилат морьтондоо хандан: "Тэднийг тасла! Тэднийг цавчих! Аварга харх алуурчин баригдлаа!" Тэр ч байтугай "Гэмт хэрэгтэн!" Гэмт хэрэгтэн гэх мэт үгсийг цэцэрлэгт сонсогдохын тулд дуугаа өндөрсгөж, тушаалаар чангалав. Гэмт хэрэгтэн! Гэмт хэрэгтэн!

– Иешуа Ха-Нозри, чи ямар нэгэн бурханд итгэдэг үү?

"Ганц бурхан байдаг" гэж Есүхэй "Би түүнд итгэдэг" гэж хариулав.

- Тиймээс түүнд залбир! Илүү их залбир! Гэсэн хэдий ч, энд Пилатын хоолой намдаж, "энэ нь тус болохгүй." Эхнэргүй юу? - Яагаад ч юм Пилат өөрт нь юу тохиолдсоныг ойлгохгүй гунигтай асуув.

- Үгүй ээ, би ганцаараа байна.

"Үзэн ядсан хот" гэж прокурор яагаад ч юм бувтнаад, даарч байгаа юм шиг мөрөө хавчиж, гараа угааж байгаа мэт илж, "Хэрэв чи Кириатын Иудатай уулзахаасаа өмнө хутгалуулж нас барсан бол үнэхээр , энэ нь дээр байх байсан."

"Та намайг явуулах уу, ноёнтон" гэж хоригдол гэнэт асуухад хоолой нь түгшиж, "Тэд намайг алахыг хүсч байгааг би харж байна."

Пилатын царай зовиуртай болж, нүд нь үрэвссэн, улаан судалтай цагаан Есүхэй рүү эргэж:

"Харамсалтай минь, чиний хэлсэн үгийг Ромын прокурор суллана гэж бодож байна уу?" Өө, бурхад, бурхад! Эсвэл намайг чиний оронд ороход бэлэн гэж бодож байна уу? Би таны бодлыг хуваалцахгүй! Намайг сонс: хэрэв чи одооноос ганцхан үг дуугарвал хэнтэй ч ярь, надаас болгоомжил! Би танд давтан хэлье: болгоомжтой байгаарай.

- Гегемон...

- Чимээгүй бай! - Пилат уйлж, зэрлэг харцаар хараацайг дагаж, тагтан дээр дахин нисэв. - Надад! - гэж Пилат хашгирав.

Нарийн бичгийн дарга болон цувааг байрандаа буцаж ирэхэд, Пилат гэмт хэрэгтэн Есүхэй Ха-Нозрид Бага чуулганы хуралдаанаас гаргасан цаазаар авах ялыг зөвшөөрснөө зарлаж, нарийн бичгийн дарга Пилатын хэлснийг бичжээ.

Нэг минутын дараа Марк Рэтбой прокурорын өмнө зогсов. Прокурор түүнд гэмт хэрэгтнийг нууц албаны даргад хүлээлгэн өгөхийн зэрэгцээ Есүхэй Ха-Нозриг бусад ялтнуудаас салгах тухай прокурорын тушаалыг, мөн нууц албаны багийг ямар нэгэн зүйл хийхийг хориглохыг түүнд тушаажээ. хүнд шийтгэлийн дор Есүхэйтэй ярилцах эсвэл түүний асуултад хариул.

Маркийн дохиогоор Есүхэйг тойрон цуваа хааж, тагтнаас гаргав.

Тэгтэл цээжиндээ арслан хошуу нь гялалзсан, дуулганыхаа орой дээр бүргэдийн өдтэй, сэлэмний бүсэндээ алтан товруутай, гурвалсан ултай өвдөг хүртэл уяатай гуталтай, час улаан өнгөтэй, нарийхан, цайвар сахалтай царайлаг эр. Түүний зүүн мөрөн дээр нөмрөг нөмрөг нь прокурорын өмнө гарч ирэв. Энэ бол легионы хууль ёсны командлагч байв. Прокурор нь Себастианы бүлэглэл одоо хаана байгааг асуув. Гэмт хэрэгтнүүдийн ялыг ард түмэнд зарлах ипподромын өмнөх талбайд Себастьянчууд хамгаалалтын бүс барьж байгаа гэж хуульч мэдээлэв.

Дараа нь прокурор Ромын когортоос хоёр зууныг сонгохыг хуульчдад тушаажээ. Тэдний нэг нь Ratboy-ийн удирдлаган дор Халзан уул руу явахдаа гэмт хэрэгтэн, цаазаар авах хэрэгсэл бүхий тэрэг, цаазлагчдыг дагуулан, түүн дээр ирэнгүүтээ дээд кордон руу орох ёстой. Нөгөөхийг нь нэн даруй Халзан уул руу явуулж, нэн даруй кордон эхлүүлэх хэрэгтэй. Үүнтэй ижил зорилгоор, өөрөөр хэлбэл, уулыг хамгаалахын тулд прокурор хуульчаас туслах морин цэргийн дэглэм болох Сирийн алуг илгээхийг хүсчээ.

Төлөөлөгчийг тагтнаас гарахад прокурор нарийн бичгийн даргад Санедрионы ерөнхийлөгч, түүний хоёр гишүүн, Ершалаймын сүмийн хамгаалалтын албаны даргыг ордонд урихыг тушаасан боловч хурлын өмнө үүнийг зохион байгуулахыг хүссэн гэж нэмж хэлэв. Энэ бүх хүмүүстэй тэр ерөнхийлөгчтэй эртхэн болон ганцаарчлан ярилцаж болно.

Прокурорын тушаалыг хурдан бөгөөд үнэн зөв биелүүлж, энэ өдрүүдэд Ершалаймыг ер бусын уур хилэнгээр шатааж байсан нар цэцэрлэгийн дээд дэнж дээр, хоёр гантиг цагаан байшингийн дэргэд хамгийн өндөр цэгтээ хүрч амжаагүй байв. Шатыг хамгаалж буй арслангууд, прокурор, үүрэг гүйцэтгэгчид Санхедрионы ерөнхийлөгчийн үүрэг бол Еврейн тэргүүн тахилч Иосеф Каиафа юм.

Цэцэрлэгт чимээгүй байв. Гэвч багана дороос мангастай зааны хөл дээр далдуу мод бүхий цэцэрлэгийн наранд дүүрсэн дээд талбай руу гарч ирэн, түүний үзэн яддаг байсан бүх Ершалайм талбайг прокурорын өмнө өлгөөтэй гүүр, цайз, ихэнх нь дэлгэв. Хамгийн гол нь дээврийн оронд луугийн хайрсыг үл тоомсорлох алттай гантиг чулуу - Ершалаймын сүм - ордны цэцэрлэгт хүрээлэнгийн доод дэнжийг хотын талбайгаас чулуун хэрэмээр тусгаарлаж байсан прокурорын сонорд хоногшсон чихэнд чимэг болсон. намуухан ярвайх, түүнээс дээш сул, нарийхан ёолох эсвэл хашгирах чимээ үе үе гарч байв.

Сүүлийн үеийн үймээн самуунд автсан Ершалайм хотын оршин суугчдын тоо томшгүй олон олон хүн талбай дээр аль хэдийн цугларсныг, энэ олон түмэн шүүхийн шийдвэрийг тэсэн ядан хүлээж, тайван бус ус худалдагчид хашгирч байгааг прокурор ойлгов.

Прокурор хайр найргүй халуунаас нуугдахын тулд ахлах тахилчийг тагтан дээр урьж эхэлсэн боловч Кайаф эелдэгээр уучлалт гуйж, үүнийг хийж чадахгүй гэдгээ тайлбарлав. Пилат үл ялиг халзан толгой дээрээ юүдэнгээ татаад яриа эхлэв. Энэ яриа Грек хэл дээр явагдсан.

Пилат Ешуа Ха-Нозригийн хэргийг шалгаж үзээд цаазаар авах ялыг баталсан гэж хэлэв.

Ийнхүү гурван дээрэмчин өнөөдөр цаазаар авах ял оноолоо: Димас, Гестас, Бар-Раббан, үүнээс гадна энэ Иешуа Ха-Нозри. Ард түмнийг Цезарийн эсрэг бослого гаргахаар шийдсэн эхний хоёрыг Ромын эрх баригчид тулалдаанд аваачиж, прокуророор жагсаасан тул энд ярихгүй. Сүүлчийнх нь Вар-Раббан, Ха-Нотсри нарыг орон нутгийн эрх баригчид баривчилж, Синедрин буруушаав. Хуулийн дагуу, ёс заншлын дагуу энэ хоёр гэмт хэрэгтний нэг нь өнөөдөр тохиож буй Улаан өндөгний баярын агуу баярыг тохиолдуулан суллагдах ёстой.

Тиймээс, прокурор Синедрион Бар-Раббан эсвэл Га-Нозри гэсэн хоёр гэмт хэрэгтний алийг нь суллах гэж байгааг мэдэхийг хүсч байна уу? Асуулт нь түүнд ойлгомжтой байгааг илтгэн Каиаф толгойгоо бөхийлгөж, хариулав.

-Санедрин Бар-Раббаныг суллахыг хүссэн.

Тэргүүн тахилч түүнд яг ингэж хариулна гэдгийг прокурор сайн мэдэж байсан ч түүний даалгавар бол ийм хариулт түүнийг гайхшруулж байсныг харуулах явдал байв.

Пилат үүнийг хийсэн агуу урлаг. Түүний ихэмсэг царайнд хөмсөг зангирч, прокурор тэргүүн тахилчийн нүд рүү эгцлэн гайхан харав.

"Би хүлээн зөвшөөрч байна, энэ хариулт намайг гайхшрууллаа" гэж прокурор аяархан хэлээд, "Энд буруу ойлголт гарсан байх гэж айж байна."

Пилат тайлбарлав. Ромын хүч оюун санааны эрхэнд өчүүхэн ч халддаггүй орон нутгийн удирдлагууд, тэргүүн тахилч үүнийг сайн мэддэг, гэхдээ дотор энэ тохиолдолдтодорхой алдаа байна. Мөн Ромын эрх баригчид энэ алдааг засах сонирхолтой байгаа нь мэдээж.

Үнэн хэрэгтээ: Бар-Раббан, Ха-Нозри нарын гэмт хэргүүд нь ноцтой байдлын хувьд харьцуулшгүй юм. Хэрэв хоёр дахь нь галзуу хүн бөгөөд Ершалайм болон бусад газарт хүмүүсийг төөрөгдүүлсэн утгагүй үг хэлсний буруутай бол эхнийх нь илүү их дарамт болно. Тэр шууд бослогод уриалахыг зөвшөөрөөд зогсохгүй, түүнийг авах гэж байгаад хамгаалагчийг нь хөнөөжээ. Вар-Раббан бол Ха-Нозригаас хамаагүй аюултай.

Дээр дурдсан бүх зүйлийг харгалзан прокурор дээд санваартнаас шийдвэрээ эргэн харж, хор хөнөөл багатай хоёр ялтны нэгийг нь чөлөөтэй үлдээхийг хүсч байгаа бөгөөд энэ нь эргэлзээгүй Ха-Нозри юм. Тэгэхээр?

Каиаф Пилатын нүд рүү эгцлэн хараад, Синедрин хэргийг анхааралтай судалж, Бар-Раббаныг суллахаар төлөвлөж байгаагаа хоёр дахь удаагаа мэдээлж байна гэж нам гүм боловч хатуу дуугаар хэлэв.

-Яаж? Миний өргөдлийн дараа ч гэсэн? Ромын гүрэн хэний биеэр ярьдаг вэ? Дээд санваартан аа, гурав дахь удаагаа давт.

"Бид гурав дахь удаагаа Бар-Раббаныг суллаж байгаагаа зарлаж байна" гэж Кайфа чимээгүйхэн хэлэв.

Бүх зүйл дуусч, өөр ярих зүйл үлдсэнгүй. Ха-Нотсри үүрд явах байсан бөгөөд прокурорын аймшигт, хорон муу өвдөлтийг эмчлэх хүн байсангүй; тэдэнд үхлээс өөр арга байхгүй. Гэвч энэ нь Пилатыг одоо бодсонгүй. Аль хэдийн тагтан дээр гарч ирсэн нөгөө л үл ойлгогдох уйтгар гуниг түүний оршихуйг бүхэлд нь шингээжээ. Тэр даруй тайлбарлах гэж оролдсон бөгөөд тайлбар нь хачирхалтай байв: тэр ялтантай ямар нэг зүйлийн талаар ярьж дуусаагүй, эсвэл ямар нэг зүйлийг сонсоогүй юм шиг прокурорт бүрхэг санагдаж байв.

Пилат энэ бодлыг зайлуулж, тэр яг ирсэн шигээ хоромхон зуур нисэн одов. Бүсгүй нисэн одов, тэрхүү гунигтай байдал тайлагдашгүй үлдлээ, учир нь үүнийг цахилгаан цахих мэт гялсхийж, тэр дороо унтарсан өөр богино бодлоор тайлбарлахын аргагүй: "Үхэшгүй мөнх... үхэшгүй байдал ирлээ..." Хэний үхэшгүй байдал ирсэн бэ? Прокурор үүнийг ойлгоогүй ч энэ нууцлаг үхэшгүй байдлын тухай бодоход наранд даарч байв.

"За" гэж Пилат "Тийм байгаасай" гэж хэлэв.

Дараа нь тэр эргэн тойрноо харан, өөрт харагдах ертөнцийг эргэн тойрноо харан, гарсан өөрчлөлтийг гайхшруулав. Сарнайгаар дүүрсэн бут алга болж, дээд дэнжтэй хиллэдэг кипарис мод, анар мод, ногоон байгууламж дахь цагаан хөшөө, ногоон байгууламж алга болов. Үүний оронд зүгээр л нэг төрлийн час улаан шугуй хөвж, замаг найгаж, хаа нэгтээ хөдөлж, Пилат өөрөө ч тэдэнтэй хамт хөдлөв. Одоо тэр хамгийн аймшигтай уур хилэн, хүч чадалгүйн уур хилэнгээр амьсгал хурааж, шатаж орхив.

"Би давчуу байна" гэж Пилат хэлэв, "Би давчуу байна!"

Хүйтэн нойтон гараараа нөмрөгийнхөө хүзүүвчний тэврэлтийг ураад элсэн дээр унав.

"Өнөөдөр бүгчим байна, хаа нэгтээ аянга цахилгаантай байна" гэж Кайфа хариулж, прокурорын улайсан царайнаас нүдээ салгалгүй, ирэх бүх зовлон зүдгүүрийг урьдчилан таамаглав. "Өө, энэ жилийн нисан сар ямар аймшигтай вэ!"

Тэргүүн тахилчийн бараан нүд гялсхийж, прокурорын өмнөх шигээ гайхсан царайгаа илэрхийлэв.

-Би юу сонсож байна, прокурор аа? - Каиаф бардам, тайван хариулав: "Та өөрөө баталсан шүүхийн шийдвэр гарсны дараа чи намайг заналхийлж байна уу?" Тийм байж болох уу? Ромын прокурор юу ч хэлэхээсээ өмнө үгээ сонгодогт бид дассан. Хэн ч биднийг сонсохгүй байна уу, ноёрхогч?

Пилат ахлах тахилч руу үхсэн нүдээр хараад шүдээ ил гарган инээмсэглэв.

- Та юу яриад байгаа юм бэ, тэргүүн тахилч! Энд хэн биднийг одоо сонсож чадах вэ? Би өнөөдөр цаазлуулж буй залуу тэнүүчлэгч ариун тэнэг шиг харагдаж байна уу? Каиаф, би хүү мөн үү? Би юу хэлж, хаана хэлж байгаагаа мэдэж байна. Цэцэрлэгийг бүслэн, ордныг бүслэн, хулгана ч гэсэн ямар ч ан цаваар нэвтэрч чадахгүй! Тийм ээ, зөвхөн хулгана ч биш, энэ ч байтугай түүний нэр хэн бэ... Кириат хотоос орж ирэхгүй. Дашрамд хэлэхэд, Тэргүүн тахилч аа, та ийм хүнийг таньдаг уу? Тиймээ... хэрэв ийм хүн энд орвол тэр өөрийгөө харамсах болно, мэдээжийн хэрэг та надад итгэх үү? Тиймээс одооноос эхлэн ахлах тахилч аа, чамд амар амгалан байхгүй гэдгийг мэдээрэй! Чи ч, танай хүмүүс ч биш" гэхэд Пилат баруун талд, өндөрт сүм шатаж байсан алсыг зааж, "Би чамд үүнийг хэлж байна. Алтан жадны морьтон Понтын Пилат!"

- Би мэднэ, би мэднэ! - Хар сахалтай Каиафа айдасгүй хариулж, нүд нь гялалзаж байв. Тэрээр гараа тэнгэрт өргөж, үргэлжлүүлэн: "Еврей ард түмэн та нарыг ширүүн үзэн ядалтаар үзэн ядаж, тэднийг маш их тарчлаана гэдгийг мэдэж байгаа, гэхдээ чи тэднийг огт устгахгүй!" Бурхан түүнийг хамгаалах болно! Тэр биднийг сонсох болно, Төгс Хүчит Цезарь биднийг сонсох болно, Тэр биднийг устгагч Пилатаас хамгаалах болно!

- Өө үгүй! - гэж Пилат хашгирав, үг бүр нь түүнд илүү хялбар болж, жүжиглэх шаардлагагүй болсон. Үг сонгох шаардлагагүй байсан. "Чи Цезарьт миний талаар дэндүү их гомдол гаргасан, одоо миний цаг ирлээ, Каиаф!" Одоо надаас мэдээ Антиохын захирагч руу биш, Ром руу биш, харин Капреа, эзэн хаан өөрөө, та Йершалайм дахь цуутай босогчдыг үхлээс хэрхэн нууж байгаа тухай мэдээ нисэх болно. Дараа нь би та нарын тусын тулд би Ершалаймыг Соломоны цөөрмийн усаар услахгүй! Үгүй ээ, ус биш! Чамаас болж би эзэн хааны монограмм бүхий бамбайг ханан дээрээс буулгаж, цэргээ хөдөлгөж, би өөрөө ирж энд юу болж байгааг харах ёстой байсныг санаж байна уу! Миний үгийг санаарай, тэргүүн тахилч аа. Та Йершалаймд нэгээс олон когорт харах болно, үгүй! Фулмината легион бүхэлдээ хотын хэрэм доогуур орж, Арабын морин цэрэг ойртож, дараа нь та гашуун уйлж, гаслан дуугарах болно. Та тэр үед аврагдсан Бар-Раббаныг санаж, гүн ухаантныг тайван номлолоор нь үхэл рүү нь илгээсэндээ харамсах болно!

Тэргүүн тахилчийн нүүр толботой, нүд нь шатаж байв. Тэр яг л прокурор шиг инээмсэглэн инээгээд хариулав:

– Прокурор та одоо ярьж байгаа зүйлдээ итгэж байна уу? Үгүй ээ, чи тэгэхгүй! Ард түмнийг уруу татагч биднийг Ершалаймд ямар ч амар амгалан, амар амгаланг авчирсангүй, адуучин та үүнийг маш сайн ойлгож байна. Хүмүүсийг төөрөгдүүлж, итгэлийг нь доромжилж, ард түмнийг Ромын сэлэм дор оруулахын тулд та түүнийг суллахыг хүссэн! Харин би, иудейчүүдийн тэргүүн тахилч, амьд байхдаа миний итгэлийг тохуурхахыг зөвшөөрөхгүй бөгөөд хүмүүсийг хамгаалах болно! Пилат, чи сонсож байна уу? - Тэгээд Кайфа сүрдмээр гараа өргөөд: - Сонсооч, прокурор аа!

Каиафа чимээгүй болж, прокурор Их Херодын цэцэрлэгийн хана хүртэл эргэлдэж буй далайн чимээг дахин сонсов. Энэ чимээ нь доороосоо хөлд хүрч, прокурорын нүүрэнд хүрчээ. Түүний ард, ордны далавчны ард түгшүүртэй бүрээ дуугарч, олон зуун хөлийн хүнд чимээ, төмрийн чимээ сонсогдов - дараа нь прокурор Ромын явган цэргүүд түүний тушаалын дагуу аль хэдийн гарч ирснийг ойлгов. үхлийн жагсаал, босогчид, дээрэмчдийн хувьд аймшигтай.

-Сонсож байна уу, прокурор аа? "- гэж ахлах тахилч чимээгүйхэн давтан, "Чи үнэхээр энэ бүгдийг надад хэлэх гэж байна уу" гэж ахлах тахилч хоёр гараа өргөөд Кайфагийн толгойноос харанхуй юүдэн унаж, "өрөвдмөөр дээрэмчин Бар-Раббанаас болсон уу?"

Прокурор арын талТэр нойтон, хүйтэн духаа гараараа арчиж, газар луу харснаа тэнгэр рүү нүдээ цавчиж харвал улаан халуун бөмбөлөг толгойноос нь бараг дээгүүр байх бөгөөд Кайафын сүүдэр арслангийн сүүлний ойролцоо бүрэн багассан байв. тэр чимээгүйхэн, хайхрамжгүй хэлэв:

- Үд дунд дөхөж байна. Бид ярианд автсан ч энэ хооронд үргэлжлүүлэх ёстой.

Тэр тэргүүн тахилчаас уучлалт гуйсны дараа тэрээр замбага модны сүүдэрт вандан сандал дээр суугаад сүүлчийн товч уулзалтад шаардлагатай үлдсэн хүмүүсийг дуудаж, цаазлахтай холбоотой өөр тушаал өгөхийг хүлээхийг хүсэв.

Каиаф эелдгээр бөхийж, зүрхэндээ гараа тавиад цэцэрлэгт үлдэж, Пилат тагтандаа буцаж ирэв. Тэнд тэрээр өөрийг нь хүлээж байсан нарийн бичгийн даргад дуудагдахыг хүлээж байсан легион, когортын трибун, мөн Санедриний хоёр гишүүн, сүмийн харуулын даргыг цэцэрлэгт урихыг тушаав. цэцэрлэгийн дараагийн доод дэнж дээр усан оргилуур бүхий дугуй gazebo. Үүнд Пилат тэр даруй өөрөө гарна гэж нэмж хэлээд ордонд оров.

Нарийн бичгийн дарга нар хурлаа хийж байх хооронд нарны гэрлээс бүрхэгдсэн өрөөнд харанхуй хөшигөөр бүрхэгдсэн өрөөнд нарны туяа саад болохгүй байсан ч нүүрээ хагас бүрхсэн хүнтэй прокурор уулзав. . Энэ уулзалт маш богино хугацаанд болсон. Прокурор тэр хүнд чимээгүйхэн хэдэн үг хэлээд тэр явсны дараа Пилат багана дундуур алхаж цэцэрлэгт оров.

Тэнд, харахыг хүссэн хүн бүрийн өмнө прокурор Есүхэй Ха-Нозригийн цаазаар авах ялыг зөвшөөрснөө ёслол төгөлдөр бөгөөд хуурайгаар баталж, гэмт хэрэгтнүүдийн хэнийг нь амьд үлдээхийг хүсч байгааг Санедриний гишүүдээс албан ёсоор асуув. Бар-Раббан гэсэн хариултыг аваад прокурор хэлэв.

"Маш сайн" гэж нарийн бичгийн даргад үүнийг даруй протоколд оруулахыг тушааж, нарийн бичгийн даргын элсэн дээрээс авсан тэврэлтийг гартаа шахаж, "Цаг нь боллоо!"

Энд цугларсан бүх хүмүүс сарнайн хананы хоорондох өргөн гантиг шатаар бууж, мансуурмаар анхилуун үнэр үнэртэж, ордны хана руу уруудан, гөлгөр хучилттай том талбай руу нээлхийн хаалга руу, төгсгөлд нь баганууд байрладаг. мөн Ершалаймын жагсаалтын хөшөөг харж болно.

Бүлэг цэцэрлэгээ орхин талбай руу гараад талбайг захирч байсан уудам чулуун тавцан дээр авиран гарахад Пилат нарийссан зовхио тойруулан хараад нөхцөл байдлыг олж мэдэв. Түүний дөнгөж өнгөрч байсан орон зай, өөрөөр хэлбэл ордны хананаас тавцан хүртэлх зай хоосон байсан ч Пилат түүний өмнө талбайг харахаа больсон - олон түмэн түүнийг идэв. Хэрэв Пилатын зүүн гар талд байрлах Себастьян цэргүүдийн гурвалсан эгнээ, баруун талд нь Итурийн туслах когортын цэргүүд барьж аваагүй бол тавцан өөрөө үерт автаж, зай талбай чөлөөлөгдөх байсан.

Тиймээс Пилат тавцан дээр авирч, нударгандаа шаардлагагүй тэврэлтийг механикаар барьж, нүдээ цавчив. Нар нүдийг нь шатааж байгаадаа прокурор нүдээ цавчсангүй, үгүй! Яагаад ч юм тэр өөрийнх нь сайн мэдэж байсанчлан түүний араас тавцан дээр аваачиж буй хэсэг бүлэг ялтнуудыг харахыг хүссэнгүй.

Хүний далайн эргийн дээрх чулуун хадан дээр час улаан дотортой цагаан нөмрөг гарч ирэнгүүт сохор Пилатын чихэнд дууны долгион цохив: "Гаааа..." Энэ нь ипподромын ойролцоо хаа нэгтээгээс эхлээд чимээгүйхэн эхлэв. , дараа нь аянга цахилгаан болж, хэдхэн секундын турш барьсны дараа намжиж эхлэв. "Тэд намайг харсан" гэж прокурор бодов. Долгион хамгийн доод цэгтээ хүрээгүй бөгөөд гэнэт дахин томорч, ганхаж, эхнийхээсээ өндөрсөж, хоёр дахь давалгаан дээр далайн хананд буцалж буй хөөс шиг шүгэл, эмэгтэй хүний ​​ёолж буй аянгын дундуур сонсогдов. буцалсан. "Тэднийг индэр дээр авчирсан..." гэж Пилат бодов, "хүмүүсийг урагшлахад тэд хэд хэдэн эмэгтэйг дарснаас болж гаслав."

Цугласан олныг дотор нь хуримтлагдсан бүхнийг амьсгалж, өөрөө чимээгүй болтол ямар ч хүч чимээгүй болгож чадахгүйг мэдсээр байж хэсэг хүлээв.

Энэ мөч ирэхэд прокурор баруун гараа дээш шидэхэд хамгийн сүүлчийн чимээ олны дунд алга болов.

Дараа нь Пилат чадах чинээгээрээ халуун агаарыг цээжиндээ татаж, хашгирах ба түүний тасархай дуу олон мянган толгойг тээв.

- Цезарь эзэн хааны нэрээр!

Дараа нь төмөр, жижиглэсэн хашгирах нь түүний чихийг хэд хэдэн удаа цохив - когортод жад, тэмдэгээ шидэж, цэргүүд аймшигтай хашгирав:

- Цезарь урт наслаарай!

Пилат толгойгоо өргөөд наранд шууд булав. Түүний зовхины дор ногоон гал асч, тархийг нь шатааж, арамей хэлээр сөөнгө үгс олны дээгүүр нисэв:

– Ершалаймд хүн амины хэргээр баривчлагдаж, бослогод өдөөн хатгасан, хууль, итгэлийг доромжилсон хэргээр баривчлагдсан дөрвөн гэмт хэрэгтнийг шон дээр дүүжлэн, ичгүүртэй цаазаар авах ял оноолоо! Энэ цаазаар авах ажиллагаа одоо Халзан ууланд болно! Гэмт хэрэгтнүүдийн нэрийг Димас, Гестас, Вар-Раббан, Ха-Нотсри гэдэг. Энд тэд таны өмнө байна!

Пилат гараараа баруун тийш заав, ямар ч гэмт хэрэгтнүүдийг хараагүй, гэхдээ тэд тэнд, байх ёстой газарт нь байгааг мэдэв.

Цугларсан хүмүүс гайхсан эсвэл тайвширсан мэт урт архиралтаар хариулав. Гадаа гарахад Пилат үргэлжлүүлэн:

- Гэхдээ тэдний гурав нь л цаазлагдах болно, учир нь хууль, ёс заншлын дагуу Христийн амилалтын баярын баярыг тохиолдуулан яллагдагсдын нэг болох Жижиг Санедриний сонголтоор, Ромын эрх баригчдын зөвшөөрлөөр өгөөмөр Цезарь Эзэн хаан жигшүүрт амьдралаа эргүүлэн авчирлаа!

Пилат чанга дуугаар хашгирч, чимээ шуугиан их нам гүмээр солигдохыг сонсов. Одоо түүний чихэнд санаа алдах чимээ ч, чимээ ч үгүй, тэр ч байтугай Пилатад түүний эргэн тойрон дахь бүх зүйл бүрмөсөн алга болсон мэт санагдах мөч иржээ. Түүний үзэн яддаг хот нь үхсэн бөгөөд зөвхөн тэр л тунгалаг туяанд шатаж, нүүрээ тэнгэрт харуулан зогсож байна. Пилат хэсэг хугацаанд чимээгүй байсны эцэст хашгирч эхлэв.

-Одоо таны өмнө гарах хүний ​​нэр...

Тэр азтай хүний ​​нэрийг дуудсаны дараа үхсэн хот дахин амилах болно гэдгийг мэдэж байсан тул нэрийг нь барьж, бүх зүйлийг хэлсэн эсэхийг шалган дахин завсарлага авав.

"Бүгд үү? - гэж Пилат өөртөө чимээгүйхэн шивнэв, - энэ бол. Нэр!"

Чимээгүй хотын дээгүүр "r" үсгийг эргэлдүүлэн хашгирав:

- Вар-Раббан!

Дараа нь түүнд нар хангинаж, түүний чихийг галаар дүүргэсэн мэт санагдав. Энэ галд архирах, хашгирах, гинших, инээх, исгэрэх чимээ гарав.

Пилат эргэж, гүүрэн дээгүүр алхаж, бүдэрч унахгүйн тулд хөл доорх шалны олон өнгийн даамнаас өөр юу ч харсангүй. Одоо түүний ард хүрэл зоос, огноонууд тавцан дээр мөндөр шиг нисч байгааг, улих олны дунд хүмүүс бие биенээ хэмлэн, бие биенийхээ мөрөн дээр авирч, гайхамшгийг өөрийн нүдээр харж байгааг тэр мэдэж байв. үхлийн гарт аль хэдийн байсан эдгээр гараас мултарсан! Легионерууд түүнээс олсыг хэрхэн салгаж, өөрийн эрхгүй гарт нь хүчтэй өвдөж, байцаалтын үеэр мултарч, нүд ирмэж, ёолохдоо ямар ч утгагүй, галзуу инээмсэглэлтэй инээмсэглэдэг.

Нэгэн зэрэг цуваа хажуугийн шатан дээр гараа хүлсэн гурван залууг баруун тийш, хотын гадна, Халзан уул руу гаргах замд аваачиж байгааг мэдэж байв. Зөвхөн тавцангийн ард, арын хэсэгт байхдаа Пилат одоо аюулгүй байгаагаа мэдээд нүдээ нээв - тэр яллагдагчдыг харахаа больсон.

Намжиж эхэлсэн олны гинших чимээ одоо сүлд дуучдын орилох дуутай холилдож, зарим нь арамей хэлээр, зарим нь арамей хэлээр давтагдав. Грек хэлнүүдПрокурорын индэр дээрээс хашгирсан бүхэн. Үүнээс гадна ямар нэг зүйлийг товч бөгөөд хөгжилтэйгээр хашгирах морины хөл, бүрээний чимээ чихэнд хүрэв. Эдгээр чимээг захаас ипподром талбай руу явдаг гудамжны байшингийн дээврээс хөвгүүдийн өрөмдлөгийн шүгэл, "Болгоомжтой!"

Талбайн чөлөөлөгдсөн зайд гартаа энгэрийн тэмдэг барьчихсан ганцаараа зогсож байсан цэрэг санаа зовсон байдалтай даллаж, дараа нь прокурор, легионын төлөөлөгч, нарийн бичгийн дарга, цуваа зогсов.

Морин цэрэг алаг улам өргөн гүйлгэж, талбай руу нисч, хажуу тийш нь гатлан, олныг тойрч, усан үзэм ургасан чулуун хананы доорх гудамжаар халзан хүрэх хамгийн дөт замаар давхив. Уул.

Хүү шиг жижигхэн, зулзаган шиг бараан, Сирийн цэргийн командлагч Пилаттай эн зэрэгцэн гүйж яваа алиа командлагч ямар нэг зүйл хашгирч, бүрээс нь сэлмээ шүүрэн авав. Ууртай хар нойтон морь айж, өндийв. Захирагч сэлмээ бүрээсэндээ шидээд морины хүзүүг ташуураараа цохиж, тэгшлээд гудамж руу давхиж, давхиж оров. Түүний ард морьтон хүмүүс гурав дараалан тоосны үүлэн дунд нисч, цайвар хулсан жадны үзүүрүүд үсэрч, цагаан гогцооны дор ялангуяа бараан мэт харагдах царайнууд прокурорын дэргэдүүр урсан өнгөрөв.

Тэнгэрт тоос өргөсөөр, ала гудамж руу орж, хамгийн сүүлд Пилатыг ардаа наранд гаанс асгасан цэрэг давхив.

Өөрийгөө тоосноос гараараа хамгаалж, сэтгэл хангалуун бус нүүрээ үрчийлгэн, Пилат цааш хөдөлж, ордны цэцэрлэгт хүрээлэнгийн хаалга руу гүйж, араас нь төлөөлөгч, нарийн бичгийн дарга, цуваа явж байв.

Өглөөний арван цаг болж байв.

Долоо дахь нотолгоо

"Тийм ээ, өглөөний арван цаг байсан, эрхэм Иван Николаевич" гэж профессор хэлэв.

Яруу найрагч дөнгөж сэрсэн хүн шиг гараа нүүрэн дээрээ гүйлгэж, патриархын гэрт орой болсныг харав.

Цөөрөм дэх ус харлаж, хөнгөн завь аль хэдийн даган урсаж, сэлүүр цацах чимээ, завин доторх зарим иргэний инээх чимээ сонсогдов. Олон нийт гудамжинд вандан сандал дээр гарч ирэв, гэхдээ манай ярилцагчид байсан газраас бусад талбайн гурван талд дахин гарч ирэв.

Москвагийн тэнгэр бүдгэрч, тэргэл сар өндөрт нэлээд тод харагдаж байсан ч алтлаг биш, цагаан өнгөтэй байв. Амьсгалахад илүү хялбар болж, линден модны доорхи дуу чимээ илүү намуухан, орой шиг сонсогдов.

"Тэр бүхэл бүтэн түүхийг нэхэж чадсаныг нь би яаж анзаарсангүй юм бэ? .." гэж Бездомный гайхан бодов, "эцэст нь орой болсон!" Эсвэл тэр хэлээгүй ч би зүгээр л унтаад энэ бүгдийг зүүдэлсэн юм болов уу?"

Гэхдээ энэ түүхийг профессор ярьж байсан гэж бид таамаглах ёстой, эс тэгвээс Берлиоз ч мөн адил зүйлийг мөрөөдөж байсан гэж таамаглах хэрэгтэй болно, учир нь тэрээр гадаад хүний ​​нүүр рүү анхааралтай ажиглан хэлэв.

– Профессор, таны түүх сайн мэдээний түүхтэй огтхон ч давхцдаггүй ч маш сонирхолтой юм.

"Өршөөл үзүүлэхийн тулд" гэж профессор гутаан доромжилсон инээмсэглэлээр хариулав, "Өөр хэн ч байсан, Сайн мэдээнд бичигдсэн зүйлээс юу ч болоогүй гэдгийг мэдэж байх ёстой бөгөөд хэрэв бид Сайн мэдээг ингэж дурдаж эхэлбэл. түүхэн эх сурвалж... гэж тэр ахин инээгээд, Броннаягийн дагуу Патриархын цөөрөм рүү хамт явж байхдаа Бездомныйтай яг ижил зүйлийг хэлсэн тул Берлиоз богинохон зогсов.

"Энэ үнэн" гэж Берлиоз тэмдэглээд, "Гэхдээ таны хэлсэн зүйл үнэхээр болсон гэдгийг хэн ч баталж чадахгүй байх гэж би айж байна."

- Өө үгүй! Хэн нэгэн үүнийг баталж чадах уу? - Эвдэрсэн хэлээр ярьж эхлэхэд профессор маш итгэлтэйгээр хариулж, гэнэтийн нууцлаг байдлаар хоёр найзыгаа өөрт нь ойртуулсан юм.

Тэд түүн рүү хоёр талаас нь бөхийлгөхөд тэрээр яагаад ч юм алга болж, гарч ирсэн ямар ч өргөлтгүй хэлэв.

"Ямар нэг зүйл бол ..." энд профессор айсан байртай эргэн тойрноо хараад, "энэ бүх зүйлд би өөрөө оролцсон" гэж шивнэж хэлэв. Би Понтий Пилатыг тагтан дээр, цэцэрлэгт түүнийг Кайафтай ярилцаж байх үед, мөн тавцан дээр байсан, гэхдээ зөвхөн нууцаар, өөрөөр хэлбэл нууцаар, тиймээс би чамаас гуйя - хэнд ч хэлэх үг биш, бүрэн нууц. !.. Чшш!

Анир чимээгүй болж, Берлиоз цонхийжээ.

– Та... Москвад хэр удаж байгаа вэ? гэж чичирсэн хоолойгоор асуув.

"Тэгээд би яг энэ минутад Москвад ирлээ" гэж профессор эргэлзэн хариулж, найзууд нь түүний нүд рүү сайн харахыг бодож, зүүн нүд нь ногоон өнгөтэй, баруун нүд нь галзуурсан гэдэгт итгэлтэй байв. хоосон, хар, үхсэн.

"Одоо танд бүх зүйлийг тайлбарласан! - гэж Берлиоз эргэлзэн бодов, - нэг галзуу герман ирсэн юм уу, патриархуудад галзуурчихаж. Энэ бол түүх!"

Тийм ээ, үнэхээр бүх зүйлийг тайлбарлав: талийгаач философич Канттэй хийсэн хамгийн хачирхалтай өглөөний цай, наранцэцгийн тос, Аннушкагийн тухай тэнэг яриа, толгойг нь тайруулна гэсэн таамаглал, бусад бүх зүйл - профессор галзуурсан байв.

Берлиоз юу хийх ёстойгоо шууд ойлгов. Тэр вандан сандал дээр бөхийж, түүнийг эсэргүүцэхгүйн тулд профессорын араас Бездомный руу нүдээ анивчсан боловч төөрөлдсөн яруу найрагч эдгээр дохиог ойлгосонгүй.

"Тийм ээ, тийм ээ, тийм" гэж Берлиоз догдлон хэлэв, "гэхдээ энэ бүхэн боломжтой!" Энэ нь бүр ч их боломжтой, Понтиус Пилат, тагт гэх мэт... Та ганцаараа ирсэн үү эсвэл эхнэртэйгээ ирсэн үү?

"Ганцаараа, ганцаараа, би үргэлж ганцаараа байдаг" гэж профессор гашуунаар хариулав.

- Таны эд зүйлс хаана байна, профессор? гэж Берлиоз ёжтойгоор асуув, - Метропольд уу? Та хаана байрлаж байна вэ?

- Би? "Хаана ч байхгүй" гэж галзуу Герман хариулж, ногоон нүд нь гунигтай бөгөөд Патриархын цөөрмийн эргэн тойронд зэрлэгээр тэнүүчилж байв.

-Яаж? Тэгээд... чи хаана амьдрах вэ?

"Танай байранд" гэж галзуу эр гэнэт хацартай хариулж, нүд ирмэв.

"Би... Би маш их баяртай байна" гэж Берлиоз бувтнаад, "гэхдээ үнэхээр чамд надад эвгүй байх болно ... Мөн Метрополь гайхалтай өрөөнүүдтэй, энэ бол нэгдүгээр зэрэглэлийн зочид буудал ..."

- Бас чөтгөр байхгүй гэж үү? гэж өвчтөн Иван Николаевичаас гэнэт хөгжилтэй асуув.

- Тэгээд чөтгөр...

- Битгий зөрчилд! – гэж Берлиоз зөвхөн уруулаараа шивнээд профессорын араас унасаар ярвайв.

- Чөтгөр гэж байхгүй! - Энэ бүх утгагүй зүйлд эргэлзсэн Иван Николаевич хашгирав, хэрэгтэй зүйл биш, - энэ бол шийтгэл юм! Гайхахаа боль.

Дараа нь галзуу хүн маш их инээж, сууж байсан хүмүүсийн толгой дээрх линден модноос бор шувуу нисэв.

"За, энэ үнэхээр сонирхолтой байна" гэж профессор инээж чичирч, "Чамд юу байгаа юм бэ, юу ч дутуу байсан, чамд юу ч байхгүй!" - Тэр гэнэт инээхээ больсон бөгөөд энэ нь сэтгэцийн эмгэгийн үед ойлгомжтой, инээснийхээ дараа нөгөө туйл руу унасан - тэр уурлаж, ширүүн хашгирав: - Тэгэхээр тийм биш гэж үү?

"Тайвшир, тайвшир, тайвшир, профессор аа" гэж Берлиоз бувтнаж, өвчтөнд саад учруулахаас айж, "та нөхөр Бездомныйтай нэг минут суу, би зүгээр л булан руу гүйж очоод утсаа дуугаргая. Чамайг хүссэн газар чинь хүргэж өгнө." Эцсийн эцэст та хотыг мэдэхгүй ...

Берлиозын төлөвлөгөө зөв болохыг хүлээн зөвшөөрөх ёстой: тэрээр хамгийн ойрын утасны дугаар руу гүйж, гадаадаас ирсэн зөвлөх Патриархын цөөрөмд хэвийн бус байдалд сууж байгааг гадаадын иргэдийн товчоонд мэдэгдэх ёстой байв. Тиймээс арга хэмжээ авах шаардлагатай, эс тэгвээс энэ нь ямар нэгэн таагүй утгагүй зүйл болж хувирдаг.

- Би залгах уу? За, над руу залгаарай" гэж өвчтөн гунигтайгаар зөвшөөрч, гэнэт хүсэл тэмүүлэлтэй асуув: "Гэхдээ явахаасаа өмнө би чамаас гуйя, ядаж чөтгөр байдаг гэдэгт итгээрэй!" Би чамаас илүү юм гуйхгүй. Үүний долоо дахь нотолгоо байгаа бөгөөд хамгийн найдвартай гэдгийг санаарай! Тэгээд одоо та бүхэнд танилцуулах болно.

"За, за" гэж Берлиоз худал өхөөрдөн хэлээд галзуу германчуудыг хамгаалах санаанд огтхон ч сэтгэл дундуур байсан яруу найрагч руу нүдээ ирмээд буланд байрлах Патриархын хаалга руу гүйв. Бронная ба Ермолаевскийн эгнээ.

Тэгээд профессор тэр даруй сэргэж, сэргэсэн бололтой.

- Михаил Александрович! гэж Берлиозын араас хашгирав.

Тэр чичирч, эргэж харсан боловч түүний нэр, овог нэрийг профессор бас зарим сониноос мэддэг байсан гэж бодоод өөрийгөө тайвшруулав. Профессор гараа мегафон шиг атгаж хашгирав.

"Чи одоо Киевт байгаа авга ахдаа цахилгаан илгээхийг тушаана уу?"

Тэгээд Берлиоз дахин чичирлээ. Киевийн авга ахын оршин тогтнолыг галзуу хүн яаж мэдэх вэ? Эцсийн эцэст, энэ талаар ямар ч сонинд юу ч хэлээгүй байх. Хөөе, хөөе, Орон гэргүй биш гэж үү? Эдгээр хуурамч бичиг баримтыг яах вэ? Аа, ямар сонин хүн бэ. Зал, залга! Яг одоо залга! Үүнийг хурдан тайлбарлах болно!

Тэгээд өөр юу ч сонссонгүй Берлиоз цааш гүйв.

Энд Бронная руу гарах гарцан дээр нарны гэрэлд тослог халуунд гарч ирсэн яг тэр иргэн редактортой уулзахаар вандан сандал дээрээс босч ирэв. Одоо л тэр агааргүй, эгэл жирийн, махан биетэй болсон бөгөөд бүрэнхий бүрэнхий болоход Берлиоз түүнийг тахианы өд шиг сахалтай, жижигхэн, элэгтэй, хагас согтуу нүдтэй, алаг өмдтэй, бохир цагаан оймс өмссөн байсныг тод харав. харагдаж байсан.

Михаил Александрович зүгээр л ухарсан боловч энэ бол тэнэг санамсаргүй тохиолдол бөгөөд одоо энэ тухай бодох цаг огт байхгүй гэж өөрийгөө тайвшруулав.

– Иргэн та турник хайж байна уу? – алаг залуу хагарсан тенороор “Нааш ир!” гэж асуув. Шууд урагшаа, та явах ёстой газраасаа гарах болно. Чамд дөрөвний нэг литрийг захиалсны төлөө... илүү сайн болохын тулд... хуучин регентэд! – ярвайснаа субьект хурдан морины малгайгаа нуруугаараа тайллаа.

Берлиоз гуйлгачин, регентын яриаг сонссонгүй, тэр гүйж очоод турник дээр гараараа барьж авав. Түүнийг эргүүлээд төмөр зам руу орох гэж байтал түүний нүүрэнд улаан цагаан гэрэл асав: шилэн хайрцагт "Трамвайнаас болгоомжил!"

Тэр даруй энэ трамвай нисч, Ермолаевскийгээс Бронная хүртэл шинээр тавьсан шугамын дагуу эргэв. Эргэж, шулуун явж байтал дотроосоо гэнэт цахилгаанаар асч, орилж, цэнэглэв.

Болгоомжтой Берлиоз хэдийгээр эсэн мэнд зогсож байсан ч чавх руу буцаж очихоор шийдэж, эргэдэг тавцан руу гараа хөдөлгөж, нэг алхам ухарлаа. Тэгээд тэр даруй гар нь гулсаж, унаж, хөл нь мөсөн дээр байгаа мэт хөдлөж, төмөр зам руу унасан чулуун дагуу, нөгөө хөл нь дээш шидэгдэж, Берлиоз төмөр дээр шидэв.

Берлиоз ямар нэг юм шүүрэн авах гэж оролдохдоо арагшаа унаж, толгойнхоо ар талыг чулуун дээр цохиж, өндрөөс харж чадсан боловч баруун эсвэл зүүн талд нь алтадмал сарыг олж харав. Тэр хажуу тийшээ эргэж, нэг л агшинд хөлөө гэдсэнд нь татан галзуурсан хөдөлгөөнөөр эргэлдэж, эргэлдэж, аймшгаас нь бүрэн цайсан тэргэнцэрийн жолооч эмэгтэй түүн рүү хяналтгүй хүчээр гүйж байгааг харав. час улаан боолт. Берлиоз хашгирсангүй, харин түүний эргэн тойронд гудамж бүхэлдээ цөхрөнгөө барсан эмэгтэй хоолойгоор хашгирав. Зөвлөх цахилгаан тоормосыг татан, сүйх тэрэг хамраа эхлээд газарт суулгаж, дараа нь тэр даруй үсэрч, шил нь архирах чимээнээр цонхоор гарч ирэв. Энд, Берлиозын тархинд хэн нэгэн цөхрөнгүй хашгирч: "Үнэхээр үү? .." Дахин нэг удаа, сар сүүлчийн удаа гялсхийж, хэдийнэ хэсэг хэсгээрээ унаж, дараа нь харанхуй болов.

Трамвай Берлиозыг бүрхэж, патриархын гудамжны хөндлөвчний доорх чулуун энгэрт дугуй бараан зүйл шидэв. Энэ энгэрээр гулсаад Броннаягийн чулуун дээр үсрэв.

Энэ бол Берлиозын тасарсан толгой байв.

Эмэгтэйчүүдийн хашгирах дуу намжиж, цагдаагийн шүгэл сонсогдож, түргэн тусламжийн хоёр машин авч явав: нэг нь - толгойг нь тасалсан цогцос, таслагдсан толгойг морг руу, нөгөө нь - шилний хэлтэрхийд шархадсан үзэсгэлэнт зөвлөх, цагаан хормогчтой сахиулагч нар шилийг авчээ. хэсгүүдэд хуваагдаж, цуст шалбааг элсээр бүрхэж, Иван Николаевич вандан сандал дээр унаж, турникт хүрэхээсээ өмнө түүн дээр үлдэв.

Тэр хэд хэдэн удаа босохыг оролдсон боловч хөл нь түүнд дуулгавартай байсангүй - Бездомныйд саажилттай төстэй зүйл тохиолдсон.

Яруу найрагч анхны хашгирах чимээг сонссон даруйдаа турникийн зүг гүйхээр яаран гүйж, толгойгоо хучилт руу үсрэхийг харав. Энэ нь түүнийг маш их галзууруулж, вандан сандал дээр унахдаа гараа цус гартал хазав. Тэр мэдээж галзуу герман залууг мартаж ганцхан зүйлийг л ойлгохыг хичээсэн нь тэр Берлиозтой нэг минут ярилцаж байсныг, минутын дараа түүний толгойг...

Сэтгэл догдолсон хүмүүс яруу найрагчийн хажуугаар гүйж, ямар нэгэн зүйл хашгирч байсан ч Иван Николаевич тэдний үгийг сонссонгүй.

Гэтэл түүний дэргэд гэнэт хоёр эмэгтэй мөргөлдөж, тэдний нэг нь шовх хамартай, нүцгэн үстэй яруу найрагчийн чихний дээгүүр нөгөө эмэгтэй рүү ингэж хашгирав.

- Аннушка, манай Аннушка! Цэцэрлэгээс! Энэ бол түүний ажил! Тэр хүнсний дэлгүүрээс нэг литр наранцэцгийн тос аваад эргэдэг тавцан дээр хага цохив! Тэр хормойгоо тэр чигт нь сүйрүүлсэн... Тэр харааж зүхээд л! Тэгээд тэр, хөөрхий, тиймээс хальтирч, төмөр зам руу явав ...

Эмэгтэйн хашгирах бүхнээс нэг үг Иван Николевичийн бухимдсан тархинд наалдсан: "Аннушка" ...

"Аннушка... Аннушка?.." гэж яруу найрагч бувтнаад, эргэн тойрноо харан "уучлаарай, уучлаарай..."

"Наранцэцгийн тос" гэсэн үгсийг "Аннушка", дараа нь ямар нэг шалтгаанаар "Понтиус Пилат" гэсэн үгэнд хавсаргав. Яруу найрагч Пилатаас татгалзаж, "Аннушка" гэсэн үгнээс эхлээд гинж нэхэж эхлэв. Мөн энэ хэлхээ маш хурдан холбогдож, тэр даруй галзуу профессор руу хүргэв.

Гэм буруутай! Гэвч Аннушка тос асгасан тул хурал болохгүй гэсэн. Тэгээд гуйя, ийм зүйл болохгүй! Энэ нь хангалтгүй: тэр эмэгтэй хүн Берлиозын толгойг таслана гэж шууд хэлсэн үү? Тийм, тийм, тийм! Тэгээд ч зөвлөх нь эмэгтэй хүн байсан юм уу?! Энэ юу вэ? А?

Нууцлаг зөвлөх Берлиозын аймшигт үхлийн бүх дүр зургийг урьдаас мэдэж байсан гэдэгт огтхон ч эргэлзэх зүйл үлдсэнгүй. Энд хоёр бодол яруу найрагчийн тархийг нэвт хатгав. Нэгдүгээрт: "Тэр огт галзуу биш! Энэ бүхэн дэмий зүйл!", хоёр дахь нь: "Тэр өөрөө үүнийг тохируулаагүй гэж үү?!"

Гэхдээ би асууя, яаж ?!

- Өө, үгүй! Бид олж мэдэх болно!

Иван Николаевич маш их хүчин чармайлт гаргасны эцэст вандан сандал дээрээс босч, профессортой ярилцаж байсан газар руугаа буцав. Аз болоход тэр хараахан гараагүй байгаа нь тодорхой болов.

Бронная дээр дэнлүү аль хэдийн асаж, алтан сар патриархуудын дээгүүр гэрэлтэж байсан бөгөөд сарны гэрэлд үргэлж хууран мэхлэх нь Иван Николаевичийг гартаа таяг биш, харин сэлэм барьж зогсож байгаа мэт санагдаж байв.

Тэтгэвэрт гарсан регент-регент Иван Николаевич өөрөө саяхан сууж байсан газарт суув. Одоо регент хамар дээрээ нэг шил дутуу, нөгөө нь хагарсан нь илт хэрэггүй пенснез тавив. Энэ нь алаг иргэнийг Берлиозд төмөр зам руу чиглүүлэх замыг зааж байснаас ч илүү муухай болгов.

Иван хүйтэн сэтгэлээр профессор руу ойртож, нүүр рүү нь харахад галзуугийн шинж тэмдэг байхгүй, хэзээ ч байгаагүй гэдэгт итгэлтэй байв.

-Та хэн гэдгээ хүлээн зөвшөөрөөч? гэж Иван уйтгартай асуув.

Харийн эр хөмсгөө зангидан яруу найрагчийг анх харж байгаа юм шиг хараад дайсагнасан байдалтай хариулав.

- Ойлгохгүй байна... Оросоор ярина...

- Тэд ойлгохгүй байна! - харийн хүний ​​үгийг тайлбарлахыг хэн ч хүсээгүй ч вандан сандал дээр оролцсон.

- Битгий жүжиглэ! - Иван сүрдүүлгээр хэлээд гэдэс нь жихүүдэс төрүүлэв, - чи сая оросоор маш сайн ярилаа. Та Герман биш, профессор ч биш! Та бол алуурчин, тагнуулч! Баримт бичиг! гэж Иван ууртайгаар хашгирав.

Нууцлаг профессор аль хэдийн муруйсан амаа жигшин зэвүүцэн мушгиад мөрөө хавчив.

- Иргэн ээ! - гэж муу ноён ахин яриагаа таслав, - чи яагаад гадаадын жуулчдад санаа зовоод байгаа юм бэ? Та үүний төлөө хариуцлага хүлээх болно! - гэж сэжигтэй профессор ихэмсэг царайлан эргэж, Иванаас холдов.

Иван өөрийгөө төөрч байгаагаа мэдэрсэн. Амьсгаадсаар тэр захирагч руу эргэв:

-Хөөе иргэн ээ, гэмт этгээдийг саатуулахад туслаач! Та үүнийг хийх ёстой!

Регент маш их хөдөлж, үсрэн босоод хашгирав:

-Танай гэмт хэрэгтэн хаана байна? Тэр хаана байна? Гадаад гэмт хэрэгтэн үү? - регентийн нүд баяр хөөртэй гялалзаж, "энэ үү?" Хэрэв тэр гэмт хэрэгтэн бол түүний хамгийн эхний үүрэг бол: "Харуул!" Тэгэхгүй бол тэр явах болно. Алив, хамтдаа цуглацгаая! Хамтдаа! - тэгээд регент ам нээв.

Иван андуурч, хошигнол-регентийг сонсож, "хамгаалагч!" гэж хашгирсан боловч захирагч түүнийг хуурч, юу ч орилсонгүй.

Иванын ганцаардсан сөөнгө уйлах нь сайн үр дүнд хүргэсэнгүй. Хоёр охин түүнээс зугтахад тэр "согтуу" гэсэн үгийг сонсов.

- Өө, тэгэхээр та түүнтэй нэг цаг үед юм уу? - Иван уурлаж хашгирч, - чи намайг шоолж юу хийж байгаа юм бэ? Намайг явуулаач!

Иван баруун тийш, захирагч бас баруун тийш гүйв! Иван зүүн тийшээ, тэр новш ч бас тийшээ явна.

-Та зориуд замдаа саад болж байна уу? - араатан гэж Иван хашгирав, - Би чамайг цагдаагийн гарт урвана!

Иван хорон санаатны ханцуйнаас барихыг оролдсон боловч алдаж, юу ч барьсангүй. Регент агаарт алга болсон бололтой.

Иван амьсгаадан алсыг хараад үзэн яддаг үл мэдэгдэх зүйлийг харав. Тэр аль хэдийн Патриархын гудамжны гарц дээр байсан бөгөөд ганцаараа биш. Эргэлзээтэй регент түүнтэй нэгдэж чаджээ. Гэхдээ энэ нь бүгд биш: энэ компанийн гурав дахь нь хаанаас ч ирсэн, гахай шиг аварга том, хар, тортог эсвэл дэгээ шиг, цөхрөнгөө барсан морин сахалтай муур байв. Тройка патриарх руу нүүж, муур хойд хөл дээрээ эхлэв.

Иван хорон санаатнуудын араас гүйж очоод тэднийг гүйцэх нь маш хэцүү байх болно гэдэгт тэр даруй итгэлтэй болов.

Гурвал тэр даруй гудамжаар гүйж, Спиридоновка дээр ирэв. Иван алхаагаа хэчнээн хурдасгасан ч хөөгдөж буй хүмүүс болон түүний хоорондох зай өчүүхэн ч багассангүй. Яруу найрагч ухаан орж амжаагүй байтал Спиридоновка нам гүм явсны дараа тэрээр өөрийгөө олж харав Никитскийн хаалга, түүний нөхцөл байдал улам дордов. Аль хэдийн олон хүн цугларсан байсан тул Иван хажуугаар өнгөрч буй хүмүүсийн нэгтэй мөргөлдөж, хараал авав. Хорон санаат бүлэглэлүүд мөн өөрсдийн дуртай дээрэмчдийн арга техникээ энд ашиглахаар шийджээ - бүх чиглэлд явах.

Арбатын талбайг чиглэн нисэж буй автобусанд захирагч маш их авхаалж самбаатайгаар шургуулж орхив. Араас нь хөөгдөж байсан хүмүүсийн нэгийг алдсан Иван муур руу анхаарлаа хандуулж, энэ хачин муур зогсоол дээр зогсож байсан "А" машины хөлийн тавцан руу хэрхэн ойртож, хашгирах эмэгтэйг увайгүй түлхэж, бариулаас зуурч, бүр оролдохыг харав. бүгчим цонхоор онгорхой хаалгаар дамжуулагч руу арван копейкийн хэсгийг түлх.

Муурын зан авир Иваныг маш их гайхшруулж, тэр булан дахь хүнсний дэлгүүрт хөдөлгөөнгүй хөшсөн бөгөөд ахин кондукторын зан авирыг гайхшруулсан боловч илүү хүчтэй болжээ. Тэр муурыг трамвай руу авирч байхыг хармагцаа уурандаа хашгирч, бүр чичирч:

- Муур хориотой! Муур орохыг хориглоно! Бууд! Буу, тэгэхгүй бол би цагдаа дуудна!

Кондуктор ч, зорчигчид ч энэ асуудлын мөн чанарт гайхсангүй: муур трамвайнд сууж байгаа нь асуудлын тал нь болох байсан биш, харин тэр төлөх гэж байна!

Муур нь уусгагч төдийгүй сахилга баттай амьтан болжээ. Кондукторын анхны хашгирах чимээнээр тэрээр урагшлахаа больж, гишгүүрээс бууж, сахлаа сохор зоосоор үрж зогсоод суув. Гэвч кондуктор олс татаад трамвай хөдөлж эхэлмэгц муур трамвайнаас хөөгдсөн ч явах шаардлагатай байгаа хүн шиг аашилсан. Гурван тэрэгний хажуугаар өнгөрөхөд муур сүүлчийнх нь арын нуман дээр үсэрч, хананаас гарч буй гэдэс дотрыг сарвуугаараа шүүрч аваад, нэг зоос хэмнэсэн.

Бузар мууранд санаа зовсон Иван гурвын хамгийн чухал нь болох профессорыг алдах шахсан. Гэвч аз болоход түүнд зугтаж амжсангүй. Иван Большая Никицкая буюу Герцений эхэн дэх шугуйн дунд саарал бэрт харав. Нүд ирмэхийн зуур Иван өөрөө тэнд байв. Гэсэн хэдий ч аз байсангүй. Яруу найрагч алхаагаа хурдасгаж, хажуугаар өнгөрч буй хүмүүсийг түлхэн гүйж эхлэв, профессор руу нэг ч см ойртсонгүй.

Иван хэчнээн бухимдсан ч хөөцөлдөх ер бусын хурдыг гайхшруулсан хэвээр байв. Урьд нь хорин секунд өнгөрөөгүй байсан тул Никицкийн хаалганаас гарсны дараа Иван Николаевич Арбатын талбайн гэрэлд аль хэдийн сохорсон байв. Хэдэн секундын дараа, энд Иван Николаевич унаж, өвдгөө хугалсан явган хүний ​​замтай харанхуй гудамж байв. Дахин гэрэлтүүлсэн хурдны зам - Кропоткины гудамж, дараа нь гудамж, дараа нь Остоженка болон өөр нэг гудамж, уйтгартай, муухай, гэрэлтүүлэг муутай. Энд л Иван Николаевич өөрт нь маш их хэрэгтэй байсан хүнээ алджээ. Профессор алга болов.

Иван Николаевич ичиж байсан ч удалгүй профессор 13-р байранд, 47-р байранд байх ёстойг гэнэт ойлгов.

Орц руу орж ирээд Иван Николаевич хоёрдугаар давхарт нисч, тэр даруй энэ байрыг олж, тэвчээргүй дуудав. Тэр удаан хүлээх шаардлагагүй: тав орчим настай охин Иванд хаалгыг онгойлгож, шинэ хүнээс юу ч асуулгүй шууд хаа нэгтээ явав.

Маш хайхрамжгүй, асар том урд өрөөнд, өндөр таазны доор шороотой хар өнгийн нүүрсний жижигхэн гэрлээр бүдэгхэн гэрэлтдэг, дугуйгүй дугуй хананд өлгөөтэй, төмөр бүрээстэй асар том авдар, өлгүүрийн дээрх тавиур дээр хэвтэж байв. өвлийн малгай, урт чих нь унжсан байв. Нэг хаалганы цаана радиогоор нэг эр хүний ​​хоолой шүлэглэн ууртай хашгирч байв.

Иван Николаевич танил бус орчинд огтхон ч эргэлзсэнгүй, шууд коридор руу гүйж очоод: "Тэр мэдээжийн хэрэг угаалгын өрөөнд нуугдаж байсан" гэж хэлэв. Коридорт харанхуй байв. Хана руу ширтэж байхдаа Иван хаалганы доор бүдэгхэн гэрлийн зурвас байхыг хараад бариулыг тэмтэрч, бага зэрэг татав. Дэгээ үсэрч, Иван угаалгын өрөөнд орж ирээд өөрийгөө азтай гэж бодов.

Гэсэн хэдий ч бид азтай байсангүй! Иван чийглэг, дулаахан үнэртэж, шахуургад шатаж буй нүүрсний гэрэлд хананд өлгөөтэй том тэвш, ванн, бүгд эвдэрсэн паалангийн хар, аймшигтай толботой байхыг харав. Тэгэхээр энэ ваннд савангаар хучсан, гартаа угаалгын алчуур барьсан нүцгэн иргэн зогсож байв. Иван орж ирэхэд тэр нүдээ онийлгон нүдээ цавчиж хараад, тамын гэрэлд автан чимээгүйхэн, хөгжилтэйгээр хэлэв.

- Кирюшка! Ярихаа боль! Чи галзуу юу?.. Федор Иванович удахгүй ирнэ. Одоо эндээс яв! гэж Иван руу алчуураар даллав.

Үл ойлголцол үүссэн бөгөөд үүнд мэдээж Иван Николаевич буруутай. Гэхдээ тэр үүнийг хүлээн зөвшөөрөхийг хүсээгүй бөгөөд "Өө, эрх чөлөөтэй хүн! .." гэж зэмлэн хашхирч, яагаад ч юм тэр даруй гал тогооны өрөөнд оров. Дотор нь хэн ч байсангүй, унтарсан арав орчим примус зуух бүрэнхийд зуухан дээр чимээгүйхэн зогсож байв. Олон жилийн турш арчигдаагүй тоостой цонхоор шүүгдэх нэгэн сарны туяа тоос шороо, аалзны торонд мартагдсан дүрс өлгөгдсөн буланг бага зэрэг гэрэлтүүлж, гэрийнхээ хоёр лааны үзүүр цухуйж байв. Том дүрсний доор жижиг цаас өлгөгдсөн байв.

Иванд ямар бодол орж ирснийг хэн ч мэдэхгүй ч арын хаалгаар гүйхийнхээ өмнөхөн тэр эдгээр лааны нэгийг, мөн цаасан дүрсийг өөртөө авчээ. Тэр эдгээр зүйлсийн хамт үл мэдэгдэх байрнаас гарч, ямар нэгэн зүйл бувтнаж, угаалгын өрөөнд саяхан юу мэдэрсэн тухайгаа бодон ичиж, энэ бүдүүлэг Кирюшка гэж хэн бэ, чихний хавчаартай жигшүүрт малгай түүнийх мөн эсэхийг таахыг өөрийн эрхгүй оролдов.

Эзгүй, баяр баясгалангүй гудамжинд яруу найрагч эргэн тойрноо харан, оргогчийг хайж байсан боловч тэр хаана ч байсангүй. Дараа нь Иван өөртөө хатуу хэлэв:

- Мэдээжийн хэрэг, энэ нь Москва гол дээр байна! Урагшаа!

Профессорыг өөр газар биш, харин Москва гол дээр байгаа гэж яагаад итгэж байгааг Иван Николаевичаас асуух хэрэгтэй болов уу. Асуух хүн байгаагүйд л асуудал байна. Зэвүүн гудамж бүхэлдээ хоосон байв.

Богинохон хугацаанд Иван Николаевич Москва голын амфитеатрын боржин чулуун гишгүүр дээр гарч ирэв.

Иван хувцсаа тайлаад урагдсан цагаан цамц, уяагүй, хуучирсан гутлын хажууд өнхрүүлэн тамхи татаж буй аятайхан сахалтай эрд даатгав. Хөргөхөөр гараа даллан Иван хараацай шиг усанд оров. Амьсгал нь тасарч, ус нь маш хүйтэн, тэр ч байтугай тэр гадаргуу дээр үсэрч чадахгүй байх гэсэн бодол толгойд нь гялсхийв. Гэсэн хэдий ч тэр үсрэн гарч амжсан бөгөөд Иван Николаевич аймшигт нүдээрээ эргэлдэж, амьсгал хурааж, эргийн чийдэнгийн эвдэрсэн зигзагуудын хооронд тос үнэртсэн хар усанд сэлж эхлэв.

Нойтон Иван гишгүүрээр өгсөж, сахалтай эрийн хамгаалалтад даашинз нь үлдсэн газар руу бүжиглэх үед хоёр дахь нь төдийгүй эхнийх нь, өөрөөр хэлбэл сахалтай эр өөрөө хулгайлагдсан байв. Овоолсон даашинз байсан газарт судалтай урт өмд, урагдсан цамц, лаа, дүрс, шүдэнзний хайрцаг байв. Иван тэсэлгүй ууртайгаар алсад байгаа хэн нэгэн рүү нударгаараа сэгсэрч, үлдсэн зүйлээ өмсөв.

Дараа нь хоёр бодол түүнийг зовоож эхлэв: нэгдүгээрт, түүний хэзээ ч салж байгаагүй MASSOLIT гэрчилгээ алга болсон, хоёрдугаарт, тэр Москваг ийм хэлбэрээр саадгүй алхаж чадах болов уу? Урт жонстой хэвээрээ... Үнэн, хэнд хамаатай, гэхдээ ямар ч маргаан, саатал гарахгүй байсан.

Иван шагайнд нь бэхэлсэн дотуур өмднийхөө товчийг урж, магадгүй зуны өмднийх нь хувьд ийм маягаар өнгөрч магадгүй гэж найдаж, дүрс, лаа, шүдэнз авч, өөртөө хэлэв:

- Грибоедов руу! Тэр тэнд байгаа нь эргэлзээгүй.

Хот аль хэдийн үдшийн амьдралаар амьд байсан. Ачааны машинууд тоосонд дарагдан, гинжээ шажигнуулан өнгөрч, тавцан дээр нь шуудайтай зарим эрчүүд гэдсээ дэлгэн хэвтэж байв. Бүх цонх нээлттэй байв. Эдгээр цонх болгонд улбар шар өнгийн чийдэнгийн дор гал дүрэлзэж, бүх цонхноос, бүх хаалганаас, бүх гарц, дээвэр, дээврийн хонгил, хонгил, хашаан дээрээс полонезийн сөөнгө архирах чимээ гарч байв. "Евгений Онегин" дуурь дэгдсэн.

Иван Николаевичийн айдас бүрэн үндэслэлтэй байв: хажуугаар өнгөрөх хүмүүс түүнд анхаарал хандуулж, эргэж харав. Үүний үр дүнд тэрээр том гудамжуудыг орхиж, хүмүүс тийм ч ядаргаатай биш, хөл нүцгэн хүнийг зовоож, дотуур өмднийх нь талаар асууж дарамтлах магадлал багатай гудмаар явахаар шийдсэн бөгөөд энэ нь зөрүүдлэхээс татгалзжээ. өмд шиг болох.

Иван тэгж, Арбатын гудамжны нууцлаг сүлжээнд нэвтэрч, ханан доогуур явж, айсандаа хажуу тийшээ харж, минут тутамд эргэн тойрноо харж, заримдаа орцонд нуугдаж, гэрлэн дохио, элчин сайдын яамны тансаг хаалгануудын уулзвараас зайлсхийж эхлэв. харшууд.

Хэцүү аяллынхаа туршид ямар нэг шалтгааны улмаас түүнийг хаа сайгүй орших найрал хөгжим нь үгээр илэрхийлэхийн аргагүй тарчлааж, түүний дагалдан хүнд басс Татьянагийн хайрын тухай дуулжээ.

Грибоедовт нэгэн хэрэг гарсан

Эртний хоёр давхар цөцгийтэй байшин нь сийрэг цэцэрлэгт хүрээлэнгийн гүн дэх өргөн чөлөөний цагираг дээр байрладаг бөгөөд цагирагны явган хүний ​​замаас сийлсэн ширмэн тороор тусгаарлагдсан байв. Байшингийн урд талын жижиг талбайг хатуу хучилттай, өвөлдөө хүрз барьдаг цасан шуургатай, зуны цагэнэ нь зотон саравчны дор зуны рестораны гайхалтай хэсэг болж хувирав.

Энэ байшинг зохиолчийн авга эгч Александр Сергеевич Грибоедовын эзэмшилд байсан гэх үндэслэлээр "Грибоедовын байшин" гэж нэрлэжээ. Тэр үүнийг эзэмшдэг эсэхээс үл хамааран бид мэдэхгүй. Грибоедовт нагац эгч байгаагүй бололтой... Гэсэн хэдий ч байшингийн нэр ийм байсан. Түүгээр ч барахгүй, Москвагийн нэгэн худалч 2 давхарт, баганатай дугуй танхимд алдарт зохиолч буйдан дээр тухлан сууж байсан энэ нагац эгч рүү "Ухаан нь халаг" зохиолоос ишлэл уншсан гэж хэлсэн, гэхдээ дашрамд хэлэхэд, хэн мэдлээ. , магадгүй би үүнийг уншсан, энэ нь хамаагүй!

Хамгийн гол нь энэ байшинг Патриархын цөөрөмд гарч ирэхээс өмнө азгүй Михаил Александрович Берлиоз тэргүүтэй ижил МАССОЛИТ эзэмшиж байсан явдал юм.

МАССОЛИТ-ын гишүүдийн хөнгөн гараар хэн ч байшинг "Грибоедовын байшин" гэж дуудсангүй, харин бүгд зүгээр л "Грибоедов" гэж хэлэв: "Өчигдөр би Грибоедовынд хоёр цаг тэнүүчилж өнгөрөөсөн", "Яаж?" - "Би Ялтад нэг сар ирсэн." - "Сайн байна!". Эсвэл: "Берлиоз руу яв, тэр Грибоедовт өнөөдөр дөрвөөс тав хүртэл хүлээн авч байна..." гэх мэт.

MASSOLIT нь Грибоедов хотод байрладаг тул үүнээс илүү эсвэл илүү тохь тухтай байх боломжгүй юм. Грибоедов руу орж ирсэн хэн бүхэн юуны түрүүнд янз бүрийн спортын клубуудын мэдэгдэл, бүлгийн мэдэгдэл, мөн хоёр давхарт гарах шатны хананд өлгөгдсөн MASSOLIT-ийн гишүүдийн бие даасан гэрэл зургуудыг (гэрэл зураг) олж мэдсэн.

Энэ дээд давхрын хамгийн эхний өрөөний хаалган дээр "Загас, зуслангийн хэсэг" гэсэн том бичээсийг харж болох бөгөөд дэгээнд баригдсан мөгөг загасны зураг бас байв.

2-р өрөөний үүдэнд нэг их ойлгомжгүй зүйл бичсэн байсан: “Нэг өдрийн бүтээлч аялал. М.В.Подложнаятай холбоо барина уу.

Хажуугийн хаалган дээр "Перелыгино" гэсэн товч боловч үл ойлгогдох бичээс байв. Дараа нь Грибоедовын нүдийг санамсаргүй зочин авга эгчийнхээ самарны хаалган дээрх "Поклевкина дахь цаасны дараалалд бүртгүүлэх", "Касс", "Норог зураачдын хувийн тооцоо" гэсэн өнгөт бичээсүүдээс харж эхлэв ...

Швейцарийн нэг давхарт аль хэдийн эхэлсэн хамгийн урт дарааллыг таслангуут ​​хүмүүс секунд тутамд цохиж байсан хаалган дээр "Орон сууцны асуудал" гэсэн бичээсийг харж болно.

Орон сууцны асуудлын цаана хад чулууг дүрсэлсэн тансаг зурагт хуудас гарч, түүний нурууны дагуу бурка өмсөж, мөрөн дээрээ буутай морьтон явж байв. Доор нь далдуу мод, тагттай, тагтан дээр нь гөлгөр залуу сууж, хаа нэгтээ маш их сэргэлэн нүдтэй, гартаа үзэг барьдаг. Гарын үсэг: "Хоёр долоо хоногоос (богино өгүүллэг) нэг жил хүртэлх бүрэн хэмжээний амралт (роман, гурвалсан зохиол). Ялта, Суук-Су, Боровое, Цихидзири, Махинжаури, Ленинград (Өвлийн ордон). Энэ үүдэнд бас дараалал үүссэн боловч хэтрээгүй, нэг хагас зуу орчим хүн байв.

Дараа нь Грибоедовын ордны хачирхалтай муруйлт, өгсөлт, уруудалтыг дагаж, "МАССОЛИТ-ийн зөвлөл", "2, 3, 4, 5-р касс", "Редакцийн зөвлөл", "МАССОЛИТ-ын дарга", " Бильярдын өрөө”, төрөл бүрийн туслах байгууллагууд, эцэст нь нагац эгч нь гялалзсан зээ хүүгийнхээ инээдмийн киног үзэж байсан баганатай ижил танхим.

Грибоедовын дэргэд очихдоо үнэхээр тэнэг хүн биш л бол зочин бүр МАССОЛИТ-ын азтай гишүүдийн амьдрал ямар сайхан болохыг тэр даруй ойлгож, хар атаархал түүнийг тэр дор нь зовоож эхлэв. Тэгээд тэр даруйдаа түүнийг төрөлхийн уран зохиолын авьяасаар шагнаагүй гэж гашуун зэмлэлийг тэнгэрт эргүүлэв, түүнгүйгээр бол MASSOLIT гишүүнчлэлийн үнэмлэх, хүрэн өнгөтэй, үнэтэй арьсан үнэртэй, өргөн алтан хүрээтэй, мэдэгдэж байна гэж мөрөөдөх нь утгагүй юм. бүх Москва руу тасалбараар.

Хэн атаархлыг хамгаалж юу хэлэх вэ? Энэ бол муухай категорийн мэдрэмж боловч та өөрийгөө зочны байранд тавих хэрэгтэй. Эцсийн эцэст түүний дээд давхарт харсан зүйл нь бүгд биш, бүгдээс хол байв. Манай нагац эгчийн байшингийн доод давхар бүхэлдээ ресторантай байсан бөгөөд ямар ресторан байсан бэ! Шударга ёсыг хэлэхэд тэрээр Москвад хамгийн шилдэг нь гэж тооцогддог байв. Ассирийн дэлтэй нил ягаан морьдоор будсан, хонхорхойтой таазтай хоёр том танхимд байрладаг учраас төдийгүй, зөвхөн ширээ болгон дээр алчуураар бүрхсэн дэнлүү байсан төдийгүй, хамгийн түрүүнд тааралдсан хүн авч чадахгүй байв. Грибоедов Москвагийн аль ч рестораныг хоол хүнснийхээ чанараар хүссэнээрээ зоддог байсан тул энэ хоолыг хамгийн боломжийн үнээр, ямар ч дарамтгүй үнээр зардаг байсан.

Тиймээс эдгээр хамгийн үнэн мөрүүдийн зохиогч Грибоедовын ширмэн сараалж дээр нэг удаа сонссон ийм ярианд гайхах зүйл алга.

– Амброуз, чи өнөөдөр хаана оройн хоол идэж байна вэ?

- Энд ямар асуулт байна, мэдээжийн хэрэг, эрхэм Фока! Арчибалд Арчибалдович өнөөдөр надад байгалийн жам ёсны цурхай алгана гэж шивнэв. Виртуоз зүйл!

- Чи яаж амьдрахаа мэднэ, Амброуз! - гэж яруу найрагч Амброуз улаан уруултай аварга том, алтан үстэй, булбарай хацартай туранхай, хайхрамжгүй Фок санаа алдсаар хариулав.

"Надад ямар ч онцгой ур чадвар байхгүй" гэж Амброуз эсэргүүцэж, "хүн шиг амьдрах энгийн хүсэл" гэж хэлэв. Фока, чи хэлж байна уу, тэр цурхайг Колизейд бас олж болно. Харин Колизейд цурхай алганы нэг хэсэг арван гурван рубль арван таван копейк, энд таван тавин үнэтэй байна! Нэмж дурдахад, Колизейд цурхай нь ердөө гуравхан хонож байгаа бөгөөд үүнээс гадна Колизейд анх авсан усан үзмийн багс нүүрэндээ усан үзмийн сойз авахгүй гэсэн баталгаа танд алга. залуу, театрын гарцаас тэсрэлт. Үгүй ээ, би "Колоссейм" -ийг эрс эсэргүүцэж байна гэж Амброуз хүнсний дэлгүүр өргөн чөлөөгөөр шуугилдав. - Намайг битгий ятга, Фока!

"Би чамайг ятгах гэсэнгүй, Амброуз" гэж Фока хашгирав. - Та гэртээ оройн хоол идэж болно.

"Даруу үйлчлэгч ээ" гэж Амброуз бүрээгээд, - Би танай эхнэрийг байшингийн нийтлэг гал тогооны тогоонд хуваасан цурхай алгана болгох гэж оролдож байна гэж төсөөлж байна! Ги-ги-ги!.. Оревоир, Фока! гэж Амброуз гонгиноод саравчны доорх веранда руу гүйлээ.

Э-хо-хо... Тиймээ, тийм байсан, тийм байсан!.. Москвагийн эртний хүмүүс алдарт Грибоедовыг санаж байна! Ямар чанасан цурхай алгана! Хямд байна, эрхэм Амброуз! Стерлет, мөнгөн саванд хийсэн стерлет, хэсэг хэсгээрээ стерлет, хавчны сүүл, шинэ түрс зэргийг яах вэ? Аягатай шампиньон нухаштай кокотте өндөг яах вэ? Та хар шувууны буланд дургүй байсан уу? Трюфельтэй юу? Генуя бөднө шувуу? Арав хагас! Тиймээ жазз, тийм ээ эелдэг үйлчилгээ! Долдугаар сард бүхэл бүтэн гэр бүл зуслангийн байшинд байх үед, уран зохиолын яаралтай асуудал таныг хотод байлгахад - веранда, авирах усан үзмийн сүүдэрт, цэвэрхэн ширээний бүтээлэг дээр алтан толбо, тавагтай шөл. ? Амброуз санаж байна уу? За, яагаад асууж байна! Таны санаж байгааг би уруулаасаа харж байна. Чи ямар бяцхан хөхөө вэ, цурхай алгана! Улирал, бөднө шувуу, дэгдээхэй, дэгдээхэй, улаач, шувууны талаар юу хэлэх вэ? Нарзан хоолойд исгэрч байна уу?! Гэхдээ хангалттай, уншигч та сатаарч байна! Намайг дага!..

Берлиозыг патриархын өргөөнд нас барсан тэр орой арван хагас цагийн үед Грибоедовын дээд давхарт ганцхан өрөө гэрэлтэж, арван хоёр зохиолч тэнд сууж, уулзалт хийхээр цугларч, Михаил Александровичийг хүлээж байв.

MASSOLIT-ийн зөвлөлийн өрөөнд сандал, ширээн дээр, тэр ч байтугай хоёр цонхны тавцан дээр сууж байсан хүмүүс бөглөрөхөөс ихээхэн зовж байв. Онгорхой цонхоор ганц ч шинэхэн горхи нэвтэрсэнгүй. Москва өдөртөө хуримтлагдсан дулааныг асфальтан дээр гаргаж байсан бөгөөд шөнө нь тайвшрал авчрахгүй нь тодорхой байв. Рестораны гал тогоо ажилладаг нагац эгчийн байшингийн хонгилоос сонгины үнэр ханхалж, бүгд цангаж, бүгд сандарч, уурлаж байв.

Зохиолч Бескудников, нам гүмхэн, аятайхан хувцасласан, анхааралтай, нэгэн зэрэг баригдашгүй нүдтэй эр цагаа гаргаж ирэв. Зүү арван нэгэн рүү мөлхөж байв. Бескудников утасны дугаарыг хуруугаараа дарж, гунигтай шаргал резинэн гутал өмсөж, ширээн дээр суугаад хөлөө унжуулж байсан яруу найрагч Двубрацкий хөршдөө үзүүлэв.

"Гэхдээ" гэж Двубрацкий ярвайв.

Москвагийн худалдаачин өнчин Настася Лукинишна Непременова зохиолч болж, "Навигатор Жорж" хэмээх нууц нэрээр далайн тулааны түүхүүдийг бичдэг Настася Лукинишна Непременова "Хүү Клязма дээр гацсан байх магадлалтай" гэж бүдүүн хоолойгоор хэлэв.

"Одоо Клязма дээр сайхан байна" гэж навигатор Жорж Клязма дээрх Перелегино хэмээх уран зохиолын зуслангийн тосгон бол нийтлэг өвдөлттэй газар гэдгийг мэдэж байсан хүмүүст уриалав. -Одоо булшингууд дуулж байгаа байх. Би үргэлж хотын гадна, ялангуяа хаврын улиралд илүү сайн ажилладаг.

"Грэйвсийн өвчтэй эхнэрээ энэ диваажинд илгээхийн тулд би гурав дахь жилдээ мөнгө хандивлаж байна, гэхдээ яагаад ч юм би давалгаанд юу ч харагдахгүй байна" гэж богино өгүүллэгийн зохиолч Хиерономус хэлэв. Поприхин хортой, гашуун.

"Хэн азтай байхаас л шалтгаална" гэж шүүмжлэгч Абабков цонхны тавцан дээрээс шуугилдав.

Навигатор Жоржийн бяцхан нүдэнд баяр баясгалан гэрэлтэж, тэр чанга дуугаа зөөлрүүлэн хэлэв.

- Нөхдүүд ээ, атаархах хэрэггүй. Хорин хоёрхон дача байдаг, долоо нь л баригдаж байгаа, гэхдээ бид МАССОЛИТ-д гурван мянга байна.

"Гурван мянга нэг зуун арван нэгэн хүн" гэж хэн нэгэн булангаас таслав.

"За, харж байна уу" гэж навигатор хэлэв, "бид юу хийх ёстой вэ?" Мэдээжийн хэрэг, бидний хамгийн авьяаслаг нь зуслангийн байшинтай болсон ...

- Генералууд! – сценарист Глухарев шууд хэрүүл рүү унасан.

Бескудников хиймэл эвшээж өрөөнөөс гарав.

Глухарев араас нь "Перелигин дахь таван өрөөнд ганцаараа" гэж хэлэв.

"Лаврович зургаан настайдаа ганцаараа байна" гэж Денискин хашгирав, "хоолны өрөө нь царс модоор бүрсэн байна!"

"Өө, энэ бол одоо биш, харин арван нэг хагас болж байгаа нь" гэж Абабков хэлэв.

Дуу чимээ гарч, үймээн самуун дэгдээж байв. Тэд үзэн ядсан Перелигино руу залгаж, Лавровичийн буруу зуслангийн байшинд очиж, Лаврович гол руу явсныг мэдээд үүнд бүрэн сэтгэл дундуур байв. Тэд санамсаргүй байдлаар 930 тоот өргөтгөлийн уран зохиолын комисс руу утасдаж, мэдээжийн хэрэг тэнд хэн ч олдсонгүй.

- Тэр дуудаж болох байсан! - Денискин, Глухарев, Квант нар хашгирав.

Өө, тэд дэмий л хашгирав: Михаил Александрович хаашаа ч залгаж чадахгүй. Грибоедовоос хол зайд, мянган лааны гэрлээр гэрэлтсэн асар том танхимд саяхан Михаил Александрович байсан цайрын гурван ширээн дээр хэвтэж байв.

Эхнийх нь - хатсан цусанд будагдсан нүцгэн бие, хугарсан гар, цээж нь бутарсан, нөгөө талд - урд шүд нь тасарсан, үүлтэй толгой. нээлттэй нүдээр, хурц гэрлээс айдаггүй, гурав дахь нь - царцдастай өөдөс овоо.

Толгойг нь тасдсан хүний ​​дэргэд зогсож байсан хүмүүс: шүүх эмнэлгийн профессор, эмгэг судлаач, түүний эмгэг судлаач, мөрдөн байцаалтын төлөөлөгчид, Михаил Александрович Берлиозын МАССОЛИТ дахь орлогч, зохиолч Желдыбин өвчтэй эхнэрээсээ утсаар ярьжээ.

Машин Желдыбиныг авч, юуны түрүүнд мөрдөн байцаалтын хамт түүнийг (шөнө дунд болсон) алагдсан хүний ​​байр руу аваачиж, бичиг баримтыг нь битүүмжилсэн бөгөөд дараа нь бүгд морг руу явав.

Одоо талийгаачийн шарилын дэргэд зогсож байсан хүмүүс үүнийг хэрхэн хийх талаар ярилцаж байна: тэд тасарсан толгойг хүзүүнд нь оёх уу, эсвэл Грибоедовын танхимд талийгаачийг эрүү хүртэл нь хар ороолтоор сайтар боож харуулах уу?

Тийм ээ, Михаил Александрович хаашаа ч залгаж чадахгүй байсан бөгөөд Денискин, Глухарев, Квант, Бескудников нар уурлаж, хашгирах нь дэмий хоосон байв. Яг шөнө дундын үед арван хоёр зохиолч бүгд дээд давхраас гарч ресторан руу буув. Энд тэд дахин Михаил Александровичийн талаар эелдэг бус үг хэлэв: веранда дээрх бүх ширээ нь мэдээжийн хэрэг аль хэдийн эзлэгдсэн байсан тул тэд эдгээр үзэсгэлэнтэй, гэхдээ бүгчим өрөөнд оройн хоол идэх ёстой байв.

Тэдний эхнийх нь яг шөнө дундын үед ямар нэгэн зүйл унаж, дуугарч, унаж, үсэрч байв. Тэр даруй эрэгтэй хүний ​​туранхай хоолой хөгжим рүү цөхрөнгүй хашгирав: "Халелуяа!!" Энэ нь алдарт Грибоедовын жазз хөгжимд хүрсэн. Хөлсөөр бүрхэгдсэн царай гэрэлтэх шиг болж, таазанд будсан морьд амилсан мэт, дэнлүүнүүд гэрлийг асаах шиг болж, гэнэт салж буй мэт хоёр танхим бүжиглэж, ард нь веранда. бүжиглэсэн.

Глухарев яруу найрагч Тамара Кресенттэй бүжиглэж, Квант бүжиглэж, зохиолч Жуколов шар даашинзтай зарим кино жүжигчинтэй бүжиглэв. Тэд бүжиглэв: Драгунский, Чердакчи, бяцхан Денискин аварга том навигатор Жоржтой хамт, үзэсгэлэнт архитектор Семейкина-Галл бүжиглэж, цагаан дэвсгэртэй өмд өмссөн үл мэдэгдэх хүн чанга барьж авав. Өөрсдийн болон уригдсан зочид, Москва болон зочид бүжиглэж, Кронштадтын зохиолч Иоганн, Ростовын зарим Витя Куфтик, найруулагч, хацар нь нил ягаан хаг, MASSOLIT-ийн яруу найргийн дэд бүлгийн хамгийн алдартай төлөөлөгчид бүжиглэж байв. өөрөөр хэлбэл Павианов, Богохулский, Сладки, Шпичкин, Аделфина Буздяк нар бүжиглэжээ. үл мэдэгдэх мэргэжилХайрцагтай үсний засалттай, мөрөндөө хөвөн нөмөрсөн залуучууд, ногоон сонгины өд наалдсан сахалтай нилээн өндөр настай эр бүжиглэж, улбар шар, үрчийсэн торгон даашинзтай, цус багадалтаас залхсан хижээл насны охин, түүнтэй бүжиглэсэн.

Хөлсөө урсган сэлж, зөөгчид уурын аяга шар айрагуудыг толгой дээрээ үүрч, сөөнгө, үзэн ядалтаар хашгирч: "Иргэн ээ, буруутай!" Чанга яригчийн хаа нэгтээ "Карскийн цаг!" Зубрик хоёр! Господар колбо!!" Нарийхан хоолой дуулахаа больсон ч "Халелуяа!" Жазз хөгжмийн алтан тавагны чимээ заримдаа аяга тавагны чимээг дарж, аяга таваг угаагчид гал тогооны өрөөнд налуу онгоцоор буулгадаг байв. Нэг үгээр хэлбэл там.

Шөнө дундын үед тамын үзэгдэл байв. Чинжаал шиг сахалтай, фрак өмссөн царайлаг хар нүдтэй эр дэнж дээр гарч ирэн хааны харцаар эд хөрөнгөө тойруулан харав. Царайлаг эр фрак өмсөөгүй, өргөн савхин бүсээр бүсэлж, гар бууны иш цухуйж, хэрээ далавчтай үсийг нь час улаан торгоор боож байсан үе байсан гэж ид шидтэнгүүд хэлэв. , Карибын тэнгист Адамын толгойтой хар австай тугны дор бригадын удирдлаган дор хөвж явсан.

Гэхдээ үгүй, үгүй! Сэтгэл татам ид шидтэнгүүд худал хэлдэг, дэлхий дээр Карибын тэнгис гэж байдаггүй, цөхрөнгөө барсан филибустерууд тэнд хөвдөггүй, тэднийг хөөж буй корвет байхгүй, долгион дээгүүр тархсан их бууны утаа байдаггүй. Юу ч байхгүй, юу ч болоогүй! Хоцрогдсон линден мод, ширмэн сараалжтай, цаана нь өргөн чөлөө... Тэгээд вааранд мөс хайлж, хажуугийн ширээнд хэн нэгний цуст бухын нүд харагдана, аймшигтай, аймшигтай. .. Ээ бурхан минь, би хордуулж байна, хордуулж байна!..

Гэнэт ширээн дээр "Берлиоз!!" гэсэн үг сонсогдов. Гэнэт жааз хөгжим тасарч, хэн нэгэн нударгаараа цохисон мэт чимээгүй болов. "Юу, юу, юу, юу ?!" - "Берлиоз!!!" Тэгээд үсэрцгээе, үсэрцгээе.

Тийм ээ, Михаил Александровичийн тухай аймшигт мэдээг сонсоод гашуудлын давалгаа нэмэгдэв. Хэн нэгэн шуугиан дэгдээж, яг одоо, яг тэнд, газар орхилгүй, ямар нэгэн хамтын цахилгаан мэдээ зохиож, яаралтай илгээх шаардлагатай байна гэж хашгирав.

Гэхдээ бид ямар цахилгаан мэдээг хаанаас асууж байна вэ? Тэгээд яагаад илгээх вэ? Үнэндээ, хаана? Тэгээд одоо хавтгайрсан нуруу нь таслагчийн резинэн гарт шахагдаж, профессор хүзүүг нь муруй зүүгээр хатгаж байгаа хүнд ямар ч төрлийн цахилгаан утас илгээх ямар хэрэг байна вэ? Тэр нас барсан бөгөөд түүнд ямар ч цахилгаан утас хэрэггүй. Бүх зүйл дууслаа, цахилгаан утас ачаалахаа больё.

Тиймээ, тэр үхсэн, тэр үхсэн ... Гэхдээ бид амьд байна!

Тийм ээ, уй гашууны давалгаа ихсэж, тэвчиж, тэвчиж, намжиж эхэлсэн бөгөөд хэн нэгэн нь тэдний ширээнд буцаж ирээд эхлээд нууцаар, дараа нь илээр архи ууж, зууш идэв. Үнэндээ тахианы котлетууд дэмий үрэгдэхгүй гэж үү? Бид Михаил Александровичид хэрхэн туслах вэ? Бид өлсгөлөн хэвээр байх болно гэсэн үнэн үү? Гэхдээ бид амьд байна!

Мэдээжийн хэрэг, төгөлдөр хуур түгжигдсэн, жазз дуусч, хэд хэдэн сэтгүүлч эмгэнэл бичихээр редакц руугаа явсан. Желдыбин моргоос ирсэн нь тодорхой болов. Тэр өөрийгөө дээд давхарт талийгаачийн өрөөнд байрлуулсан бөгөөд Берлиозыг орлох тухай цуурхал тэр даруйд таржээ. Желдыбин ресторанаас удирдах зөвлөлийн арван хоёр гишүүнийг бүгдийг нь дуудаж, Берлиозын өрөөнд эхэлсэн яаралтай хурал дээр Грибоедовын баганатай танхимыг тохижуулах, цогцсыг моргоос энэ танхимд хүргэх тухай яаралтай асуудлыг хэлэлцэж эхлэв. түүнд хандах хандалтыг нээх, харамсалтай үйл явдалтай холбоотой бусад зүйлс.

Ресторан ердийн шөнийн амьдралаар амьдарч эхэлсэн бөгөөд хэрвээ ер бусын ямар нэг зүйл болоогүй бол рестораны зочдод илүү их цочирдсон бол хаагдах хүртэл, өөрөөр хэлбэл өглөөний дөрвөн цаг хүртэл амьдрах байсан. Берлиозын үхлийн тухай мэдээ.

Грибоедовын байшингийн үүдэнд үүрэг гүйцэтгэж байсан увайгүй жолооч нар хамгийн түрүүнд санаа зовсон. Тэдний нэг нь хайрцаг дээр босч, хашгирах нь сонсогдов.

- Та! Зүгээр л хар!

Тэгтэл хаанаас ч юм ширмэн сараалж дээр гэрэл тусч, веранда руу ойртож эхлэв. Ширээн дээр сууж байсан хүмүүс босож, харвал цагаан сүнс гэрэлтэй хамт ресторан руу алхаж байгааг харав. Савлуур руу дөхөхөд бүгд сэрээ дээрээ стерлетийн зүсмэлүүдтэй, нүд нь томорсон ширээн дээр хөшиж байсан бололтой. Энэ үед рестораны өлгүүрийн хаалгаар гарч хашаандаа тамхи татахаар гарч ирсэн үүдний жижүүр тамхиа гишгэж, ресторан руу орохыг нь хаах нь тодорхой зорилготойгоор сүнс рүү хөдөлсөн боловч яагаад ч юм тэгээгүй. Үүнийг хийчихээд тэнэг инээмсэглэн зогсов.

Сүнс нь торны нүхээр дамжин ямар ч саадгүйгээр веранда руу оров. Дараа нь хүн бүр энэ бол сүнс биш, харин алдартай яруу найрагч Иван Николаевич Бездомный болохыг харав.

Тэрээр хөл нүцгэн, урагдсан цагаан цамц өмсөж, үл мэдэгдэх гэгээнтний бүдгэрсэн дүрс бүхий цаасан дүрсийг цээжиндээ аюулгүй зүүгээр зүүж, судалтай цагаан дотуур өмд өмссөн байв. Иван Николаевич гартаа хуримын лаа барьжээ. Иван Николаевичын баруун хацар дөнгөж урагдсан байв. Веранда дээр ноёрхсон чимээгүй байдлын гүнийг хэмжихэд хэцүү байдаг. Зөөгчийн нэг нь шалан дээр нэг тал руугаа хазайсан аяганаас шар айраг гоожуулж байгаа харагдсан.

Яруу найрагч лаагаа толгой дээрээ өргөөд чангаар хэлэв:

- Сайн уу найзуудаа! - үүний дараа тэр хамгийн ойрын ширээн доогуур хараад гунигтай хэлэв: - Үгүй ээ, тэр энд байхгүй!

-Болсон. Делириум тременс.

Хоёр дахь эмэгтэй нь айсандаа ингэж хэлэв:

"Цагдаа нар яаж түүнийг гудамжаар ингэж нэвтрүүлсэн юм бэ?"

Иван Николаевич үүнийг сонсоод хариулав:

"Тэд намайг ширээний бүтээлэг болон энд Бронная дээр хоёр удаа баривчлахыг хүссэн боловч би хашаа давж, хацрыг минь урж хаясан!" - Энд Иван Николаевич лаа өргөөд хашгирав: - Уран зохиолын ах нар аа! (Түүний сөөнгө хоолой чангарч, халуу оргив.) Бүгдээрээ намайг сонс! Тэр гарч ирэв! Түүнийг нэн даруй бариарай, эс тэгвээс тэр үл тоомсорлох болно!

- Юу? Юу? Тэр юу гэж хэлсэн бэ? Хэн ирсэн бэ? – бүх талаас дуу хоолой сонсогдов.

-Зөвлөх! - гэж Иван хариулав, - энэ зөвлөх Миша Берлиозыг патриархалд алжээ.

Энд, дотоод танхимаас хүмүүс веранда руу цутгаж, олон хүн Ивановын галыг тойрон хөдөлж байв.

"Гэм буруутай, буруутай, илүү тодорхой хэлээч" гэж намуухан, эелдэг хоолой Иванын чихэнд сонсогдов, "Надад хэлээч, чи яаж алснаа?" Хэн алсан бэ?

– Гадаад зөвлөх, профессор, тагнуулч! гэж Иван эргэн тойрноо харан хариулав.

-Түүний овог хэн бэ? - тэд түүний чихэнд чимээгүйхэн асуув.

- Энэ бол овог! - Иван шаналж хашгирав, - хэрэв би нэрийг нь мэдэж байсан бол! Би нэрийн хуудасны овог нэрийг анзаарсангүй ... Би зөвхөн "Ve" гэсэн эхний үсгийг санаж байна, овог нь "Ve" гэж эхэлдэг! "Ve"-ээр эхэлсэн энэ овог юу вэ? - гэж Иван өөрөөсөө асуугаад духаа гараараа бариад гэнэт бувтнаад: "Вэ, вэ, вэ!" Wa... Wo... Washner? Вагнер? Вайнер? Вегнер? Өвөл? - Иванын толгой дээрх үс хурцадмал байдлаас болж хөдөлж эхлэв.

- Вульф? гэж нэг эмэгтэй өрөвдмөөр уйлав.

Иван уурлав.

- Тэнэг! гэж тэр хашгирч, хашгирагчийг нүдээрээ хайв. - Вульф үүнд ямар хамаатай юм бэ? Вульф юунд ч буруугүй! Өө, хэхэ... Үгүй ээ! Би санахгүй байна! За ингээд нэг зүйл байна, иргэд ээ, одоо цагдаа дууд, профессорыг барихаар таван мотоциклийг пулемёттой явуулаарай. Түүнтэй хамт дахиад хоёр хүн байгаа гэдгийг хэлэхээ мартуузай: урт алагтай... пинснез хагарсан... бас хар тарган муур. Энэ хооронд би Грибоедовыг хайж олох болно ... Түүнийг энд байгааг би мэдэрч байна!

Иван тайван бус болж, эргэн тойрныхоо хүмүүсийг түлхэж, лаагаа даллаж, өөр дээрээ лав асгаж, ширээн доогуур харав. Дараа нь "Эмч нар аа!" гэсэн үг сонсогдов. - Иванын өмнө хэн нэгний зөөлөн, махлаг царай, сахлаа хуссан, сайн хооллосон, эвэртэй шил зүүсэн царай гарч ирэв.

"Нөхөр Бездомный" гэж энэ царай ойн дуугаар хэлэв, "тайвшир!" Та бидний хайртай Михаил Александровичийн үхэлд сэтгэл дундуур байна ... үгүй, зүгээр л Миша Берлиоз. Үүнийг бид бүгд маш сайн ойлгож байгаа. Танд амар амгалан хэрэгтэй. Одоо нөхдүүд чинь чамайг орондоо оруулаад чи мартчихна...

"Чи" гэж Иван шүдээ барин яриаг нь таслан, "Бид профессорыг барих хэрэгтэйг ойлгож байна уу?" Тэгээд чи над руу дэмий юм яриад ирдэг! Кретин!

"Нөхөр Бездомный, өршөөгөөч" гэж царай нь улайж, ухарч, энэ хэрэгт холбогдсондоо аль хэдийн гэмшсэн гэж хариулав.

"Үгүй ээ, би чамаас өөр хэнийг ч өршөөхгүй" гэж Иван Николаевич үзэн ядсан байдалтай хэлэв.

Спазм нүүрийг нь гажуудуулж, тэр лаагаа баруун гараасаа зүүн тийш нь шилжүүлж, өргөн эргэлдэж, чихэнд нь симпатик нүүр рүү цохив.

Дараа нь тэд Иван руу гүйхээр шийдэж, яаравчлав. Лаа унтарч, нүүрнээс нь салсан нүдний шил нь тэр дороо гишгэгдсэн байв. Иван өргөн чөлөөнд ч гэсэн ерөнхий уруу таталтанд сонсогдохуйц аймшигт тулааны хашгираан дуугарч, өөрийгөө хамгаалж эхлэв. Ширээн дээрээс унасан аяга таваг хангинаж, эмэгтэйчүүд орилолдоно.

Зөөгч нар яруу найрагчийг алчуураар боож байх хооронд хувцас солих өрөөнд бригадын дарга, ачигч хоёрын хооронд яриа өрнөж байв.

– Та түүнийг дотуур өмд өмссөн байхыг харсан уу? гэж далайн дээрэмчин хүйтнээр асуув.

"Гэхдээ Арчибалд Арчибалдович" гэж үүдний жижүүр хулчгар байдлаар хариулав, "Хэрэв тэд МАССОЛИТ-ын гишүүн бол би тэднийг яаж оруулахгүй байх билээ?"

– Та түүнийг дотуур өмд өмссөн байхыг харсан уу? - гэж далайн дээрэмчин давтан хэлэв.

"Бурхны төлөө, Арчибалд Арчибалдович" гэж хаалгач нил ягаан болж, "Би юу хийж чадах вэ?" Хатагтай нар веранда дээр сууж байгааг би ойлгож байна.

"Эмэгтэйчүүд үүнд ямар ч хамаагүй, бүсгүйчүүдэд хамаагүй" гэж далайн дээрэмчин хариулж, хаалгачийг нүдээрээ шатааж, "Гэхдээ цагдаад хамаагүй!" Дотуур хувцастай хүн Москвагийн гудамжаар зөвхөн нэг тохиолдолд, хэрэв түүнийг цагдаа дагалдвал, зөвхөн нэг газар цагдаагийн хэлтэст явж болно! Хэрэв та үүдний жижүүр бол та ийм хүнийг хараад нэг секунд ч эргэлзэлгүйгээр шүгэлдэж эхлэх хэрэгтэй гэдгийг мэдэж байх ёстой. Та сонсож чадах уу?

Галзуурсан хаалгач үүдний танхимаас хашгирах, аяга таваг хагалах, эмэгтэйчүүдийн хашгирах чимээг сонсов.

- За, үүний тулд би чамтай яах ёстой вэ? гэж филибустер асуув.

Үүдний жижүүрийн нүүрний арьс хижигний өнгөнд орж, нүд нь бүрхэв. Түүнд одоо голдоо задарсан хар үс нь галт торгонд бүрхэгдсэн мэт санагдав. Пластрон болон фрак алга болж, бүсний ард гар бууны иш гарч ирэв. Ачаалагч өөрийгөө урд хашаанаас дүүжлэгдсэн гэж төсөөлөв. Тэр өөрийн нүдээр цухуйсан хэлээ, амьгүй толгойгоо мөрөн дээр нь унахыг харсан, тэр ч байтугай усан онгоцны давалгааны цацралтыг сонссон. Хаалганы жижүүрийн өвдөг бөхийв. Гэвч дараа нь филибустер түүнийг өрөвдөж, хурц харцыг нь унтраав.

Дөрөвний нэг цагийн дараа маш их гайхсан олон нийт ресторанд төдийгүй өргөн чөлөө, рестораны цэцэрлэг рүү харсан байшингийн цонхнуудад Грибоедовын хаалганаас хаалгач, цагдаа, Пантелей хэрхэн яаж байгааг харав. Зөөгч, яруу найрагч Рюхин хүүхэлдэй шиг ороолттой залууг үүрч, нулимс асгаруулан нулимж, Рюхиныг цохихыг оролдож, нулимс нь хахаж, хашгирав:

- Новш!

Ууртай царайтай ачааны машины жолооч хөдөлгүүрээ асаав. Ойролцоох нэгэн болгоомжгүй жолооч морио ташуурдаж, голт бор өнгийн жолоогоор цохиж, хашгирч байв.

- Гэхдээ гүйлтийн зам дээр! Би түүнийг сэтгэцийн эмнэлэгт хүргэсэн!

Цугларсан хүмүүс эргэн тойронд бужигнаж, урьд өмнө тохиолдож байгаагүй үйл явдлын талаар ярилцаж байв; Нэг үгээр хэлэхэд, гахайн муухай, бузар булай, сэтгэл татам, гахайн дуулиан байсан бөгөөд энэ нь азгүй Иван Николаевич, цагдаа, Пантелей, Риухин нарыг Грибоедовын хаалганаас ачааны машин авч явахад л дуусав.

Дээр дурдсанчлан шизофрени

Саяхан Москвагийн ойролцоох голын эрэг дээр баригдсан алдарт сэтгэцийн эмнэлгийн хүлээлгийн танхимд шөвгөр сахалтай, цагаан халаад өмссөн эр орж ирэхэд шөнийн хоёр хагас болж байв. Гурван тушаалтан буйдан дээр сууж байсан Иван Николаевичаас харцаа салгасангүй. Маш их догдолж байсан яруу найрагч Рюхин бас тэнд байсан. Иван Николаевичийг уясан алчуурууд нэг буйдан дээр овоолж байв. Иван Николаевичын гар, хөл чөлөөтэй байв.

Шинээр ирсэн хүнийг хараад Рюхин цонхийж, ханиалгаж, ичимхий хэлэв.

- Сайн байна уу эмчээ.

Эмч Рюхинд бөхийсөн боловч бөхийж байхдаа түүн рүү биш, харин Иван Николаевич руу харав.

Тэр огт хөдөлгөөнгүй, ууртай царайтай, хөмсгөө зангидсан, эмчийг ороход ч хөдөлсөнгүй.

"Энд ээ, эмч ээ" гэж Риухин яагаад ч юм нууцлаг шивнээд Иван Николаевич руу эргэж харан, "алдарт яруу найрагч Иван Бездомный... та харж байна уу ... бид үүнийг дэмийрэл гэж айж байна ...

-Та архи их уусан уу? гэж эмч шүдээ хавиран асуув.

- Үгүй ээ, би уусан, гэхдээ тийм ч их биш ...

– Та жоом, харх, чөтгөр, гүйдэг нохой барьсан уу?

"Үгүй" гэж Рюхин чичирч, "Би түүнийг өчигдөр, өнөө өглөө харсан" гэж хариулав. Тэр бүрэн эрүүл байсан ...

-Яагаад урт өмд өмссөн юм бэ? Чи орноосоо авсан уу?

-Тэр эмч ресторанд ийм байдалтай ирсэн...

"Тийм ээ, тийм" гэж эмч маш их сэтгэл хангалуун хэлэв, "Яагаад шалбарсан юм бэ?" Та хэн нэгэнтэй зодолдсон уу?

- Тэр хашаанаас унаж, дараа нь ресторанд нэг хүнийг мөргөсөн ... Бас өөр хэн нэгнийг ...

- Сайн уу, хортон шавьж! гэж Иван ууртай, чанга хариулав.

Рюхин маш их ичсэн тул эелдэг эмч рүү нүдээ өргөж зүрхэлсэнгүй. Гэвч тэр огтхон ч гомдоогүй бөгөөд ердийн, чадварлаг зангаараа нүдний шилээ тайлж, дээлийнхээ захыг өргөж, өмднийхөө арын халаасанд нууж, дараа нь Иванаас асуув:

-Та хэдэн настай вэ?

- Та бүгдийг надаас тамд аваач! – гэж Иван бүдүүлэг хашгираад цааш эргэв.

-Яагаад уурлаад байгаа юм бэ? Би чамд таагүй зүйл хэлсэн үү?

"Би хорин гурван настай" гэж Иван догдолж, "би та бүгдийн эсрэг гомдол гаргах болно." Ялангуяа чиний хувьд, чи минь! - тэр Рюхинд тусад нь хандсан.

-Та юунд гомдоллох гэсэн юм бэ?

- Яагаад гэвэл тэд намайг эрүүл хүн шүүрч аваад сэтгэцийн эмнэлэгт хүчээр чирсэн! гэж Иван ууртай хариулав.

Энд Рюхин Иваныг хараад даарч байв: түүний нүдэнд ямар ч галзуурал байгаагүй. Грибоедовынх шиг үүлэрхэг байснаас тэд ижил тунгалаг болж хувирав.

“Аав аа! -Рюхин айсандаа бодов, - тэр үнэхээр хэвийн үү? Ямар утгагүй юм бэ! Бид яагаад түүнийг энд авчирсан юм бэ? Хэвийн, хэвийн, зөвхөн нүүр нь маажин..."

"Чи" гэж эмч тайвширч, гялалзсан хөл дээрээ цагаан сандал дээр суугаад "галзууны газар биш, харин шаардлагагүй бол хэн ч чамайг саатуулахгүй" эмнэлэгт байна.

Иван Николаевич итгэлгүйхэн хажуу тийшээ харсан ч бувтнасаар:

- Бурханд баярлалаа! Эцэст нь хэлэхэд, тэнэгүүдийн дунд ядаж нэг энгийн хүн байсан бөгөөд тэдний эхнийх нь тэнэг, дунд зэргийн Сашка байв!

-Энэ Сашка гэж хэн бэ? гэж эмч асуув.

- Тэгээд тэр энд байна, Рюхин! - гэж Иван хариулж, бохир хуруугаа Рюхин руу чиглүүлэв.

Тэр уурласандаа улайв.

"Надад талархахын оронд тэр хүн байна! - гэж тэр гашуунаар бодов, - яагаад гэвэл би үүнд оролцсон! Энэ бол үнэхээр хог юм!"

"Түүний сэтгэл зүйд ердийн кулак" гэж Иван Николаевич Рюхиныг буруутгахыг тэвчээргүй байсан нь илт хэлэв, "түүнээс гадна пролетарийн дүрд хувирсан кулак." Түүний Лентенийн царайг хараад, эхний өдөр зохиосон эгшигтэй шүлгүүдтэй харьцуулаарай! Хэхэхэхэ... "Дээш хөөр!" Тийм ээ, "тайвшир!"... Тэгээд та түүний дотор талыг харвал - тэр тэнд юу бодож байгаа бол ... чи амьсгаадах болно! гэж Иван Николаевич аймшигтай инээв.

Рюхин хүндээр амьсгалж, нүүр нь улайж, цээжиндээ могой дулаацуулж, муу дайсан болж хувирсан хэн нэгэнд оролцсон гэсэн ганц л зүйлийг бодож байв. Хамгийн гол нь юу ч хийж чадахгүй байсан: яагаад сэтгэцийн өвчтэй хүнтэй муудалцаж болохгүй гэж?!

-Таныг яагаад манайд авчирсан юм бэ? гэж эмч орон гэргүй хүмүүсийн зэмлэлийг анхааралтай сонсоод асуув.

- Тэднийг хараал ид, тэнэгүүд! Тэд намайг барьж аваад, өөдөсөөр боож, ачааны машинд чирсэн!

– Би чамаас асууя, яагаад ресторанд дотуур хувцастайгаа ирсэн юм бэ?

"Энд гайхах зүйл алга" гэж Иван хариулав, "Би Москвагийн голд усанд сэлэхээр явсан, тэд миний хувцсыг авч явсан боловч энэ хогийг орхисон!" Би Москвад нүцгэн алхах ёсгүй гэж үү? Би Грибоедовын ресторан руу яарч байсан тул өөрт байгаа зүйлээ өмсөв.

Эмч Рюхин руу асуусан харцаар харахад тэр гунигтай бувтнав:

-Энэ рестораны нэр.

"Тийм ээ" гэж эмч "Чи яагаад ийм их яарсан юм бэ?" Бизнесийн болзоо уу?

"Би зөвлөх хайж байна" гэж Иван Николаевич хариулж, санаа зовсон байдалтай эргэн тойрноо харав.

-Ямар зөвлөх вэ?

- Чи Берлиозыг мэдэх үү? гэж Иван утга учиртай асуув.

- Энэ ... хөгжмийн зохиолч мөн үү?

Иван бухимдав.

-Хөгжмийн зохиолч нь хэн бэ? Өө тийм, тиймээ үгүй! Хөгжмийн зохиолч бол Миша Берлиозын нэр юм!

Рюхин юу ч хэлэхийг хүсээгүй ч тайлбарлах ёстой байв.

– Өнөөдөр орой Патриархын гудамжинд МАССОЛИТ-ын нарийн бичгийн дарга Берлиозыг трамвайд дайруулжээ.

- Мэдэхгүй зүйлийнхээ талаар битгий худлаа ярь! - Иван Рюхинд уурлав, - Чи биш би үүнд оролцсон! Тэр үүнийг зориудаар трамвайн доор байрлуулсан!

-Түлхсэн үү?

-“Түлхсэн” нь үүнд ямар хамаатай юм бэ? - Иван ерөнхий тэнэг байдалд уурлан хашгирав, - хэн нэгнийг ингэж түлхэх шаардлагагүй! Тэр ийм зүйлийг хийж чадна, зүгээр л тэвчих! Тэр Берлиозыг трамвайд цохино гэдгийг урьдаас мэдэж байсан!

– Энэ зөвлөхийг чамаас өөр харсан хүн байна уу?

"Энэ бол зөвхөн Берлиоз бид хоёрын асуудал юм."

- Тэгэхээр. Энэ алуурчныг барихын тулд ямар арга хэмжээ авсан бэ? - Энд эмч эргэж, ширээний хажууд сууж буй цагаан халаадтай эмэгтэй рүү харав. Тэр нэг хуудас цаас гаргаж, баганын хоосон зайг бөглөж эхлэв.

- Эдгээр нь арга хэмжээ юм. Би гал тогооны өрөөнөөс лаа авлаа...

- Энэ үү? гэж эмч эмэгтэйн урд талын дүрсний дэргэдэх ширээн дээр хэвтэж буй хагарсан лаа руу зааж асуув.

- Энэ, мөн...

- Яагаад дүрс тэмдэг вэ?

"Тийм ээ, дүрс ..." Иван улайж, "энэ бол намайг хамгийн их айлгасан дүрс байсан" гэж тэр дахин хуруугаараа Рюхин руу чиглүүлэв, "гэхдээ тэр зөвлөх, тэр үүнийг хэлье. шулуухан хэлэхэд... муу ёрын сүнснүүдийг мэддэг...” гэж хэлээд түүнийг ингэж барьж чадахгүй.

Захиалагчид яагаад ч юм хоёр гараа хоёр тийш нь сунган Иванаас харцаа салгасангүй.

"Тийм ээ, ноёнтоон" гэж Иван үргэлжлүүлэн, "Би мэднэ!" Энэ бол эргэлт буцалтгүй баримт юм. Тэрээр Понти Пилаттай биечлэн ярилцсан. Над руу ингэж харах утгагүй! Би чамд зөв хэлж байна! Би бүх зүйлийг харсан - тагт, далдуу мод. Нэг үгээр бол тэр Понтий Пилаттай хамт байсан, би үүнийг баталж чадна.

- За яахав, за...

- За ингээд цээжиндээ дүрсийг зүүгээд гүйлээ...

Гэнэт цаг хоёр удаа цохив.

- Хөөе! - Иван хашгираад буйдангаас босон, - хоёр цаг, би чамтай цагийг дэмий үрж байна! Уучлаарай, утас хаана байна?

"Намайг утас руугаа явцгаая" гэж эмч эмч нарт тушаав.

Иван хүлээн авагчийг шүүрэн авч, тэр үед эмэгтэй Рюхиныг чимээгүйхэн асуув.

- Тэр гэрлэсэн үү?

"Ганц бие" гэж Рюхин айж хариулав.

-Үйлдвэрчний эвлэлийн гишүүн үү?

-Цагдаа уу? - Иван утас руу хашгирав, - цагдаа нар? Нөхөр жижүүр, одоо тушаал өгөөч, таван мотоцикль пулемёттой, гадаадын зөвлөхийг барихаар явуул. Юу? Намайг аваад ир, би өөрөө хамт явъя... Галзуугийн орон гэргүй яруу найрагч хэлэв... Хаяг чинь юу вэ? - Орон гэргүй эмчээс хүлээн авагчийг алгаагаар халхлан шивнэж асуугаад утсаар дахин хашгирав: - Чи сонсож байна уу? Сайн уу!.. Гутамшиг! - Иван гэнэт хашгирч, утсаа хана руу шидэв. Дараа нь тэр эмч рүү эргэж, гараа сунгаж, хуурайгаар "баяртай" гэж хэлээд явахад бэлдэв.

- Өршөөл үзүүлэхийн тулд та хаашаа явахыг хүсч байна вэ? - эмч Иванын нүд рүү ширтэн ярьж, - шөнө дөлөөр дотуур хувцастайгаа ... Чи сайнгүй байна, бидэнтэй хамт байгаарай!

"Намайг оруулаач" гэж Иван хаалгыг хаасан тушаалтнуудад хэлэв. -Та намайг оруулах уу, үгүй ​​юу? – гэж яруу найрагч аймшигтай хоолойгоор хашгирав.

Рюхин чичирч, эмэгтэй ширээн дээрх товчлуурыг дарахад гялалзсан хайрцаг, битүүмжилсэн ампулыг шилэн гадаргуу дээр нь үсрэн гарч ирэв.

- Өө тийм үү?! - гэж Иван эргэн тойрноо зэрлэг, хий үзэгдэлтэй харснаа хэлэв. Баяртай... - Тэгээд тэр эхлээд цонхны хөшиг рүү толгойгоо шидэв. Цохилт болсон ч хөшигний цаадах хугарашгүй шил тэссэн бөгөөд хэсэг хугацааны дараа Иван тушаалтнуудын гарт цохиж эхлэв. Тэр амьсгаадан, хазах гэж оролдоод хашгирав:

-Тэгэхээр энэ бол чамд байгаа шилний хэсгүүд!.. Тэднийг явуул! Намайг явуул, би хэлье!

Эмчийн гарт тариур гялсхийж, эмэгтэй цамцныхаа утастай ханцуйг урж, гараас нь авав. Эфир шиг үнэртэж байв. Иван дөрвөн хүний ​​гарт суларч, ухаалаг эмч энэ мөчийг ашиглан Иванын гарт зүү хийжээ. Иваныг дахиад хэдэн секунд барьж байгаад буйдан дээр буулгав.

- Дээрэмчид! - Иван хашгирч, буйдангаас үсрэн боссон боловч түүнийг дахин суулгав. Тэд түүнийг явуулангуут ​​тэр дахин үсэрч эхэлсэн ч өөрөө буцаж суулаа. Тэр хэсэг зогсоод эргэн тойрноо зэрлэгээр хараад, гэнэт эвшээж, хорон санаагаар инээмсэглэв.

"Тэд намайг шоронд хийсэн" гэж хэлээд дахин эвшээж, гэнэт хэвтээд, дэрэн дээр толгойгоо тавиад, хацрын доор нь хүүхэд шиг нударгаа, нойрмог дуугаар бувтнаж, хорон санаагүй: "За, маш сайн ... Чи. Бүх зүйлийг өөрөө төлөх болно." Би чамд анхааруулсан, гэхдээ хүссэнээрээ хий! Одоо миний хамгийн их сонирхдог зүйл бол Понтий Пилат... Пилат... - Энд тэр нүдээ анилаа.

"Банн, зуун арван долоодугаарт тусдаа, түүнд илгээ" гэж эмч тушааж, нүдний шил зүүв. Энд Рюхин дахин чичирч: цагаан хаалганууд чимээгүйхэн нээгдэж, тэдний ард шөнийн цэнхэр гэрлээр гэрэлтсэн коридор харагдах болов. Коридороос резинэн дугуйтай буйдан эргэлдэж, чимээгүй Иваныг түүн дээр суулгаж, коридор руу явж, хаалганууд нь ард нь хаагдсан байв.

"Эмч" гэж цочирдсон Рюхин шивнэн асуув, "Тэр үнэхээр өвчтэй гэсэн үг үү?"

"Өө тийм" гэж эмч хариулав.

-Түүнд юу болсон бэ? гэж Рюхин айж асуув.

Ядарсан эмч Рюхин руу хараад хайхрамжгүй хариулав.

– Хөдөлгөөний болон ярианы өдөөлт... Төөрөгдөлд автсан тайлбарууд... Энэ хэрэг ээдрээтэй бололтой... Шизофрени гэж таамаглах ёстой. Дараа нь архидалт ...

Рюхин эмчийн үгнээс юу ч ойлгосонгүй, зөвхөн Иван Николаевичийн байдал нэлээд муу байсан тул санаа алдан асуув:

– Тэр ямар нэг зөвлөхийн тухай юу яриад байгаа юм бэ?

– Тэр урам хугарсан төсөөллийг нь цохисон хүнийг харсан байх. Эсвэл тэр хий юм үзээд байсан юм болов уу...

Хэдэн минутын дараа ачааны машин Рюхиныг Москвад хүргэв. Гэрэл орж, гудамжны гэрлийн унтарч амжаагүй байсан гэрэл шаардлагагүй болж, тааламжгүй болжээ. Жолооч шөнө дэмий өнгөрлөө гэж уурлаж, машиныг чадах чинээгээрээ жолоодож, эргэлтээр гулгадаг.

Тиймээс ой мод нурж, хаа нэгтээ үлдэж, гол нь хаа нэгтээ хажуу тийшээ явж, ачааны машин руу янз бүрийн зүйл бороо орж байв: хамгаалалтын хайрцаг, овоолгын түлээ, өндөр шон, багана, мөн тулгуурууд дээр. оосор, овоолсон нуранги, суваг судалтай газар байсан - нэг үгээр хэлбэл, Москва яг тэнд, яг булан тойроод байгаа нь мэдрэгдэж, одоо унаж, бүрхэгдэх болно.

Рюхин сэгсэрч, түүнийг тавьсан хожуул нь түүний доороос мултрах гэж оролдов. Өмнө нь троллейбусанд сууж явсан цагдаа, Пантелей хоёрын шидсэн рестораны алчуур тавцанг бүхэлд нь тойрон явж байв. Рюхин тэднийг цуглуулах гэж оролдсон боловч яагаад ч юм ууртай исгэнэ: "Тэднийг тамд! Би үнэхээр тэнэг хүн шиг эргэлдэж байна уу?..” гэж тэднийг өшиглөж, тэдэн рүү харахаа болив.

Аялагчийн сэтгэл санаа аймшигтай байв. Уй гашуугийн гэрт зочилсон нь түүнд ул мөр үлдээсэн нь тодорхой болов. Рюхин түүнийг юу зовоож байгааг ойлгохыг хичээв. Цэнхэр чийдэнтэй коридор санах ойд наалдсан уу? Хорвоо дээр оюун ухаанаа алдахаас илүү гай зовлон байхгүй гэсэн санаа? Тийм ээ, тийм, мэдээжийн хэрэг, бас. Гэхдээ энэ бол эцсийн эцэст ерөнхий санаа юм. Гэхдээ өөр зүйл бий. Энэ юу вэ? Гомдол энэ тэр. Тийм ээ, тийм ээ, гэр оронгүй хүмүүсийн нүүр рүү шууд шидсэн доромжилсон үгс. Мөн уй гашуу нь тэд доромжилж байгаадаа биш, харин үнэнийг агуулсан байдаг.

Яруу найрагч эргэн тойрноо харахаа больсон ч бохир, чичирч буй шал руу ширтэж, ямар нэгэн зүйл бувтнаж, гаслан, өөрийгөө хазаж эхлэв.

Тийм ээ, яруу найраг... Тэр гучин хоёр настай! Нээрээ, дараа нь яах вэ? -Тэгээд тэр жилдээ хэд хэдэн шүлэг бичсээр байх болно. - Хөгшрөх хүртэл үү? - Тийм ээ, хөгшрөх хүртэл. - Эдгээр шүлгүүд түүнд юу авчрах вэ? Алдар нэр үү? “Ямар утгагүй юм бэ! Ядаж өөрийгөө битгий хуураарай. Муу шүлэг бичсэн хүнд алдар хэзээ ч ирэхгүй. Тэд яагаад муу юм бэ? Тэр үнэнийг хэлсэн, тэр үнэн хэлсэн! - Рюхин өөртөө хайр найргүй хандаж, "Би бичсэн зүйлдээ итгэдэггүй! .."

Неврастениягийн дэлбэрэлтээр хордсон яруу найрагч ганхаж, түүний доорх шал чичирхээ болив. Рюхин толгойгоо өргөөд тэд аль хэдийн Москвад ирснийг, мөн Москвагийн дээгүүр үүр цайж, үүл нь алтаар гэрэлтэж, ачааны машин нь өргөн чөлөөний эргэлт дээр бусад машинуудын баганад гацсан байхыг харав. Түүнээс холгүйхэн төмөр байсан нь тэр хүн толгойгоо үл ялиг тонгойлгоод өргөн чөлөө рүү хайхрамжгүй харав.

Өвчтэй яруу найрагчийн толгойд хачин жигтэй бодол орж ирэв. "Энэ бол жинхэнэ азын жишээ..." Энд Рюхин ачааны машины тавцан дээр өндрөөрөө босоод гараа өргөөд, яагаад ч юм хэнд ч хүрдэггүй ширмэн хүн рүү дайрч, "ямар ч алхам хийсэн хамаагүй. Түүнд юу ч тохиолдсон бүх зүйл түүний ашиг тусын тулд болж, бүх зүйл түүний алдар руу эргэсэн! Гэхдээ тэр юу хийсэн бэ? Би ойлгохгүй байна... "Харанхуй шуурга..." гэсэн үгэнд онцгой зүйл бий юу? Би ойлгохгүй байна!.. Азтай, азтай! "Рюхин гэнэт хорлонтой дүгнэлт хийж, ачааны машин түүний доор хөдөлж байгааг мэдэрсэн" гэж Цагаан хамгаалагч буудаж, түүн рүү буудаж, гуяыг нь дарж, үхэшгүй байдлыг баталгаажуулав ... "

Багана хөдөлж эхлэв. Бүрэн өвчтэй, бүр хөгшин яруу найрагч Грибоедовын үүдэнд хоёр минутын дараа оров. Энэ нь аль хэдийн хоосон байна. Буланд зарим нэг компани ундаагаа ууж байх ба голд нь гавлын малгайтай, гартаа аягатай Абрау барьчихсан танил зугаацагч эр бужигнаж байв.

Арчибальд Арчибалдович алчуураар дүүрэн Рюхиныг маш элэгсэг дотноор угтан авч, тэр дороо хараал идсэн өөдөснөөс нь чөлөөлөв. Хэрэв Рюхин эмнэлэгт болон ачааны машинд ингэж тарчлаагүй байсан бол тэр эмнэлэгт байгаа бүх зүйлийн талаар ярьж, энэ түүхийг зохиомол нарийн ширийн зүйлсээр чимэглэх дуртай байсан байх. Харин одоо түүнд тэгэх цаг байсангүй, үүнээс гадна Рюхин хэчнээн ажигч байсан ч ачааны машинд тарчлаан зовоосоны дараа анх удаа далайн дээрэмчний нүүр рүү огцом ширтэж, Бездомный болон түүний талаар асуулт асууж байгааг ойлгов. Тэр ч байтугай "Өө -яа-яа!" гэж хашгирч байсан ч үнэндээ тэрээр Орон гэргүй хүмүүсийн хувь заяанд огт хайхрамжгүй ханддаг бөгөөд түүнийг огт өрөвдөхгүй байна. "Бас сайн байна! Тэгээд ч зөв!" - Риухин эелдэг, өөрийгөө сүйтгэсэн ууртайгаар бодон, шизофренигийн тухай түүхийг таслан асуув.

- Арчибалд Арчибалдович, би архи авмаар байна...

Далайн дээрэмчин өрөвдсөн царай гаргаж, шивнэв:

"Би ойлгож байна ... энэ минут ..." гэж хэлээд зөөгч рүү гарав.

Дөрөвний нэг цагийн дараа Рюхин ганцаараа, загасны дээгүүр бөөгнөрөн сууж, шилний дараа аяга ууж, түүний амьдралд юу ч засч болохгүй, харин мартагддаг гэдгийг ойлгож, хүлээн зөвшөөрөв.

Яруу найрагч бусад нь найрлаж байхад нь шөнийг өнгөрөөсөн бөгөөд одоо үүнийг буцааж өгөх боломжгүй гэдгийг ойлгов. Шөнө үүрд алга болсныг ойлгохын тулд дэнлүүнээс толгойгоо тэнгэр өөд өргөхөд л хангалттай. Зөөгч нар яаран ширээний бүтээлгийг урж хаяв. Веранда тойрон гүйж буй муурнууд өглөөний дүр төрхтэй байв. Өдөр нь яруу найрагч дээр өөрийн эрхгүй бууж байв.

Сайн байр биш

Хэрэв маргааш өглөө нь тэд Стёпа Лиходеевт ингэж хэлсэн бол: "Стёпа! Хэрэв та энэ мөчид босохгүй бол тэд чамайг буудах болно!" "Намайг бууд, надтай юу хүссэнээ хий, гэхдээ би босохгүй" гэж Стёпа чимээгүйхэн, бараг сонсогдохгүй гэж хариулав.

Босох нь битгий хэл нүдээ ч нээж чадахгүй байгаа юм шиг санагдав, учир нь тэр тэгвэл аянга цахиж, толгой нь тэр дороо хийсэх болно. Энэ толгойд хүнд хонх жингэнэж, зовхины алим, зовхины хооронд галт ногоон хүрээтэй бор толбо хөвж, дээрээс нь миний дотор муухайрах нь ямар нэгэн ядаргаатай граммофоны дуу чимээтэй холбоотой юм шиг санагдав.

Стёпа ямар нэг зүйлийг санах гэж оролдсон боловч нэг л зүйлийг санав - өчигдөр тэр үл мэдэгдэх газар гартаа салфетка бариад ямар нэгэн эмэгтэйг үнсэхийг оролдсон бөгөөд маргааш нь, яг цагт гэж амласан бололтой. Үд дунд тэр түүн дээр очихоор ирдэг. Хатагтай үүнийг татгалзаж, "Үгүй, үгүй, би гэртээ байхгүй!" - тэгээд Стёпа зөрүүдлэн: "Гэхдээ би аваад ирье!"

Стёпа энэ ямар хатагтай, хэдэн цаг, хэдэн өдөр, хэдэн сар болж байгааг огт мэдэхгүй, хамгийн аймшигтай нь хаана байгааг нь ч ойлгохгүй байв. Тэр ядаж сүүлчийнхийг нь олж мэдэхийг хичээж, ингэхийн тулд зүүн нүднийхээ наалдамхай зовхийг нээв. Хагас харанхуйд ямар нэгэн зүйл бүдэгхэн гэрэлтэв. Стёпа эцэст нь хувцас солих ширээг таньж, орондоо, өөрөөр хэлбэл хуучин үнэт эдлэлийн орон дээр, унтлагын өрөөнд хэвтээд хэвтэж байгаагаа мэдэв. Дараа нь толгой руу нь маш хүчтэй цохиж нүдээ аниад ёолов.

Тайлбарлая: Эстрад театрын захирал Стёпа Лиходеев өглөө нь талийгаач Берлиозтой хамт амьдардаг байсан байрандаа, цэцэрлэгийн гудамжинд чимээгүйхэн байрладаг зургаан давхар том байшинд сэрлээ.

Энэ 50 дугаар байр нь муу биш юмаа гэхэд ядаж хачирхалтай нэр хүндтэй байсан гэж хэлэх ёстой. Хоёр жилийн өмнө түүний эзэн нь үнэт эдлэлийн де Фужерийн бэлэвсэн эхнэр байв. Тавин настай, нэр хүндтэй, маш ажил хэрэгч эмэгтэй Анна Францевна де Фужер таван өрөөний гурвыг түрээслэгчдэд түрээслэв: нэг нь Беломут овогтой, нөгөө нь алдагдсан овогтой.

Тэгээд хоёр жилийн өмнө орон сууцанд үл ойлгогдох үйл явдлууд эхэлсэн: хүмүүс энэ байрнаас ул мөргүй алга болж эхлэв.

Амралтын өдөр нэг цагдаа орон сууцанд ирж, хоёр дахь түрээслэгчийг (овог нь алдагдсан) коридорт дуудаж, цагдаагийн хэлтэст орж ирээд гарын үсэг зурахыг хүссэн гэж хэлсэн. Түрээслэгч Анна Францевнагийн үнэнч, олон жил гэрийн үйлчлэгч байсан Анфисаг дуудвал арван минутын дараа эргэж ирнэ гэж хэлэхийг тушааж, цагаан бээлий өмссөн эелдэг цагдаатай гарч одов. Гэвч тэр арван минутын дараа эргэж ирээгүй төдийгүй огт буцаж ирээгүй. Хамгийн гайхалтай нь цагдаа түүнтэй хамт алга болсон нь ойлгомжтой.

Сүсэгтэн, эсвэл илэн далангүй хэлэхэд мухар сүсэгтэн Анфиса маш их бухимдсан Анна Францевнад энэ бол шулам байсан бөгөөд түрээслэгч, цагдаа хоёрыг хэн авсныг маш сайн мэдэж байсан гэж шууд хэлсэн боловч шөнө болоход тэр ярихыг хүссэнгүй. Таны мэдэж байгаагаар илбэ зөвхөн эхлэх ёстой бөгөөд дараа нь юу ч үүнийг зогсоож чадахгүй. Хоёр дахь түрээслэгч Даваа гаригт алга болсныг би санаж байна, Лхагва гарагт Беломут газарт алга болсон мэт санагдаж байсан ч өөр өөр нөхцөл байдалд оров. Өглөө нь урьдын адил ажил руу нь хүргэж өгөхөөр машин ирж, аваад явсан ч хэнийг ч авчирсангүй, эргэж ирээгүй.

Хатагтай Беломутын уй гашуу, аймшиг нь дүрслэлийг үл тоомсорлодог. Гэвч харамсалтай нь хоёулаа богино настай байсан. Тэр шөнө Анфисатай хамт Анна Францевна ямар нэг шалтгаанаар яаран очсон зуслангийн байшингаас буцаж ирээд иргэн Беломутыг орон сууцнаас олж чадаагүй. Гэхдээ энэ нь хангалтгүй: Беломут эхнэр, нөхөр хоёрын хоёр өрөөний хаалгыг битүүмжилсэн байна.

Ямар нэгэн байдлаар хоёр хоног өнгөрөв. Гурав дахь өдөр нь энэ бүх хугацаанд нойргүйдэлд нэрвэгдсэн Анна Францевна дахиад л зуслангийн байшин руу яаран явав ... Тэр эргэж ирээгүй гэдгийг хэлэх нь илүүц биз!

Ганцаараа үлдсэн Анфиса цатгалан уйлж, шөнийн хоёр цагт орондоо оров. Дараа нь түүнд юу тохиолдсон нь тодорхойгүй байгаа ч бусад байрны оршин суугчид 50 тоотод шөнөжингөө тог тогших чимээ сонсогдож, өглөө болтол цонхны цахилгаан гэрэл шатаж байсныг хэлж байна. Өглөө нь Анфиса бас алга болсон нь тодорхой болов!

Удаан хугацааны турш байшинд алга болсон хүмүүсийн тухай болон хараал идсэн орон сууцны тухай янз бүрийн домог ярьдаг байсан, тухайлбал энэ хуурай, сүсэг бишрэлтэй Анфиса хатсан цээжин дээрээ Анна Францевнагийн хорин таван том алмазыг авч явсан гэх мэт. илгэн уутанд. Анна Францевнагийн яаран очиж байсан яг л зуслангийн байшингийн модон саравчнаас мөнөөх очир эрдэнийн үнэт эрдэнэс, мөн хааны ордны алтны мөнгийг өөрсдөө олсон юм шиг... Гэх мэт. ижил аргаар. За, бид мэдэхгүй зүйлээ бид баталж чадахгүй.

Ямартай ч энэ байр ердөө долоо хоног хоосон, битүүмжилсэн байсан бөгөөд дараа нь талийгаач Берлиоз, түүний эхнэр, нөгөө Стёпа нар эхнэртэйгээ хамт нүүжээ. Тэднийг хараал идсэн орон сууцанд ормогцоо юу болж эхэлснийг бурхан мэдэх нь зүйн хэрэг. Тодруулбал, нэг сарын дотор эхнэр, нөхөр хоёулаа алга болсон. Гэхдээ эдгээр нь ул мөргүй биш юм. Берлиозын эхнэрийн талаар түүнийг Харьковт бүжиг дэглээчтэй хамт харсан гэж ярьдаг байсан бөгөөд Стёпагийн эхнэр Божедомкад ​​ирсэн бөгөөд тэдний хэлснээр Варие шоуны захирал тоо томшгүй олон танилуудаа ашиглан түүнд өрөө авч өгчээ. , гэхдээ нэг болзолтой: тэр Садовая гудамжинд сүнсгүй байсан ...

Тиймээс Стёпа ёолов. Тэр гэрийн үйлчлэгч Груня руу утасдаж, пирамидон нэхэхийг хүссэн ч энэ нь дэмий зүйл гэдгийг ойлгов ... Груня мэдээж пирамидонгүй байсан. Би Берлиозыг тусламж дуудах гэж оролдоод "Миша... Миша..." гэж хоёр удаа гаслав, гэхдээ таны ойлгож байгаагаар надад хариу ирээгүй. Орон сууцанд бүрэн нам гүм болов.

Хөлийн хуруугаа хөдөлгөсний дараа Стёпа оймс өмссөнөө мэдээд чичирсэн гараараа гуяны дээгүүр гүйж өмд өмссөн эсэхээ тодорхойлох боловч хэлж чадсангүй.

Эцэст нь түүнийг хаягдсан, ганцаардсан, түүнд туслах хүн байхгүйг хараад ямар ч хүнлэг бус хүчин чармайлт гаргасан ч босохоор шийдэв.

Стёпа наасан зовхио нээж, хувцас солих ширээн дээр үс нь янз бүрээр цухуйсан, хавдсан нүүр нь хар сүрэлээр бүрхэгдсэн, хавдсан нүдтэй, зах, зангиатай бохир цамц, урт өмд, оймс.

Хувцас солих ширээн дээр өөрийгөө ингэж харж, толины хажууд хар хувцастай, хар берет өмссөн үл таних эрийг харав.

Стёпа орон дээр суугаад цуст нүдээрээ үл мэдэгдэх залуу руу аль болох удаан ширтэв.

Энэ үл таних хүн нам гүм, хүнд дуугаар, харь аялгаар хэлэв дараах үгс:

- Өдрийн мэнд, царайлаг Степан Богданович!

Хэсэг завсарлага авсны дараа Стёпа өөртөө аймшигтай хүчин чармайлт гаргав.

-Юу хүсээд байгаа юм бэ? – мөн тэр өөрөө өөрийнхөө хоолойг танихгүй байгаад гайхсан. Тэр "юу" гэдэг үгийг гурван дуугаар, "та" гэж бассаар дуудсан бөгөөд "ямар ч" түүнд тохирохгүй байв.

Үл таних эр нөхөрсөг инээмсэглээд, хавтас дээрээ алмаазан гурвалжин дүрстэй том алтан цаг гаргаж ирээд арван нэгэн удаа дуугараад:

- Арван нэгэн! Та намайг арван цагт чамтай хамт байхаар томилсон болохоор чамайг сэрэхийг хүлээснээс хойш яг нэг цаг болж байна. Би энд байна!

Стёпа орны дэргэдэх сандал дээр өмдөө тэмтэрч, шивнэв.

"Уучлаарай..." тэр тэднийг өмсөөд сөөнгө асуув: "Надад овог нэрээ хэлээч?"

Түүнд ярихад хэцүү байсан. Үг болгонд нь хэн нэгэн түүний тархинд зүү хатгаж, тамын зовлонг төрүүлжээ.

-Яаж? Чи миний овгийг мартсан уу? - энд үл мэдэгдэх хүн инээмсэглэв.

"Уучлаарай ..." гэж Стёпа гиншиж, өлгөх нь түүнд шинэ шинж тэмдэг өгч байгааг мэдэрлээ: орны дэргэдэх шал хаа нэгтээ алга болчихсон юм шиг санагдаж, яг энэ мөчид тэр тамын ертөнц рүү толгойгоо гашилгах болно.

"Эрхэм Степан Богданович," гэж зочин овжин инээмсэглэж, "Ямар ч пирамидон танд туслахгүй" гэж эхлэв. Хуучин мэргэн дүрмийг дагаж мөрдөөрэй. Амьлуулах цорын ганц зүйл бол халуун ногоотой, халуун зууштай хоёр шил архи юм.

Стёпа зальтай хүн байсан тул хэчнээн өвчтэй байсан ч ийм байдалд баригдсан тул бүх зүйлийг хүлээх хэрэгтэй гэдгийг ойлгов.

"Үнэнийг хэлэхэд ..." гэж тэр хэлээ арай ядан хөдөлгөж эхлэв, "Өчигдөр би жаахан байсан ...

- Өөр нэг ч үг алга! гэж зочин хариулж, хажуу тийшээ сандал бариад явав.

Нүдээ томорсон Стёпа жижиг ширээн дээр таваг тавьж, дээр нь хэрчсэн цагаан талх, вааранд дарсан түрс, тавган дээр даршилсан цагаан мөөг, саванд ямар нэгэн зүйл, эцэст нь архи хийж байхыг харав. их хэмжээний үнэт эдлэлийн декантер. Декантер хүйтнээс болж манан болж байсан нь Стёпагийн сэтгэлийг ихэд татав. Гэсэн хэдий ч энэ нь ойлгомжтой байсан - түүнийг мөсөөр дүүргэсэн хоолойг зайлж угаасан. Нэг үгээр бол цэвэрхэн, чадварлаг хучсан.

Танихгүй хүн Степагийн гайхшралыг өвдтөл болтлоо хөгжүүлэхийг зөвшөөрөөгүй бөгөөд түүнд хагас шил архи урсгав.

- Тэгээд чи? гэж Стёпа хашгирав.

- Таашаалтайгаар!

Стёпа үсэрч буй гараараа шилийг уруул руу нь аваачиж өгөхөд үл таних хүн нэг амьсгаагаар аяганыхаа агуулгыг залгив. Стёпа түрс зажилж байхдаа:

- Чи яах вэ... хоол идэх үү?

"Баярлалаа, би хэзээ ч зууш иддэггүй" гэж үл таних хүн хариулж, хоёр дахь шилээ асгав. Бид хайруулын тавган дээр онгойлгож, улаан лоолийн соустай хиам агуулсан байв.

Дараа нь түүний нүдний өмнөх зүлэг ногоон хайлж, үг хэлж эхэлсэн бөгөөд хамгийн чухал нь Стёпа нэг зүйлийг санав. Тодруулбал, өчигдөр болсон зүйл бол Сходня хотод, ноорог зохиолч Хустовын зуслангийн байшинд байсан бөгөөд энэ Хустов Стёпаг таксигаар авч явсан юм. Тэд энэ таксиг Метрополоос хэрхэн хөлсөлж байсныг би бүр санаж байсан, бас нэг жүжигчин биш, харин чемодандаа граммофонтой жүжигчин байсан. Тийм, тийм, тийм, энэ нь улс оронд байсан! Би ч бас энэ граммофоноос нохой гаслахыг санаж байна. Гэвч Стёпагийн үнсэхийг хүссэн хатагтай нь тодорхойгүй үлдэв... Түүнийг хэн болохыг бурхан л мэдэх байх... Тэр радиод ажилладаг юм шиг байгаа юм, гэхдээ тийм биш байж магадгүй юм.

Өчигдөр аажим аажмаар тодорхой болж байсан ч Стёпа өнөөдөр, ялангуяа унтлагын өрөөнд байгаа үл таних хүн, тэр ч байтугай хөнгөн зууш, архитай байхыг илүү их сонирхож байв. Үүнийг тайлбарлавал сайхан байх болно!

- За, одоо та миний овгийг санаж байгаа гэж найдаж байна уу?

Гэвч Стёпа зөвхөн ичимхий инээмсэглэн гараа дэлгэв.

- Гэсэн хэдий ч! Чи архины дараа порт уусан юм шиг санагдаж байна! Өршөөл үзүүлэхийн тулд үүнийг хийх боломжтой юу!

Үүнийг бид хоёрын хооронд байлгахыг би чамаас гуймаар байна гэж Стёпа дургүйцсэн байртай хэлэв.

- Өө, мэдээжийн хэрэг, мэдээжийн хэрэг! Гэхдээ мэдээж би Хустовыг баталж чадахгүй.

- Та Хустовыг үнэхээр таньдаг уу?

-Өчигдөр танай ажлын өрөөнд би энэ хүнийг товчхон харсан ч царайг нь нэг л харахад түүнийг новш, үймээн самуун дэгдээгч, боломжийн этгээд, заль мэх гэдгийг ойлгоход хангалттай.

"Яг!" гэж Стёпа бодов, Хустовын ийм үнэн, нарийн бөгөөд товч тодорхойлолтыг гайхшруулав.

Тийм ээ, өчигдөрийг хэсэг хэсгээрээ нэгтгэсэн ч Варие шоуны найруулагчийн сэтгэлийн түгшүүрийг орхисонгүй. Өчигдөр энд асар том хар нүх байсан нь үнэн. Стёпа өчигдөр ажлын өрөөндөө ноорхой өмссөн энэ үл таних хүнийг хараагүй.

"Хар шидтэний профессор Воланд" гэж зочин Стёпагийн зовлон зүдгүүрийг хараад, бүх зүйлийг эмх цэгцтэй хэлэв.

Өчигдөр үдээс хойш тэрээр гадаадаас Москвад ирж, тэр даруй Стёпад ирж, Варите шоунд аялан тоглолтоо санал болгов. Стёпа Москвагийн бүс нутгийн зугаа цэнгэлийн комисс руу утасдаж, энэ асуудлаар тохиролцов (Стёпа цонхийж, нүдээ анив), профессор Воландтай долоон тоглолт хийх гэрээ байгуулав (Стёпа ам нээв), Воланд түүн дээр ирж дэлгэрэнгүй мэдээллийг тодруулахаар тохиролцов. Өнөөдөр өглөөний арван цагт... Энд Воланд ирлээ!

Хүрэлцэн ирэхэд нь гэрийн үйлчлэгч Груня түүнийг угтаж, өөрийгөө дөнгөж ирсэн, зочилж байгаа, Берлиоз гэртээ байхгүй, хэрэв зочин Степан Богдановичтой уулзахыг хүсвэл унтлагын өрөөндөө орох хэрэгтэй гэж тайлбарлав. өөрөө. Степан Богданович түүнийг сэрээж чадахгүй маш тайван унтаж байна. Степан Богдановичийн байдлыг хараад зураач Груняаг хамгийн ойрын хүнсний дэлгүүрт архи, хөнгөн зууш, эмийн сан руу мөс,...

- Өө, ямар утгагүй юм бэ! гэж зочин хашгирав, өөр юу ч сонсохыг хүссэнгүй.

Тиймээс архи, хөнгөн зууш тодорхой болсон ч Стёпа руу харахад харамсалтай байв: тэр гэрээний талаар юу ч санахгүй байсан бөгөөд түүний амьдралын туршид өчигдөр энэ Воландыг хараагүй. Тийм ээ, Хустов тэнд байсан, харин Воланд байгаагүй.

"Би гэрээг харъя" гэж Стёпа чимээгүйхэн асуув.

- Гуйя, гуйя...

Стёпа цаас руу хараад хөшиж орхив. Бүх зүйл байрандаа байсан. Юуны өмнө Степиний өөрийн гэсэн гайхалтай гарын үсэг! Хажуу талд нь санхүүгийн захирал Римскийн гараар зураач Воланд долоон үзүүлбэр үзүүлсэнийхээ төлөө гучин таван мянган рублийн төлбөрт арван мянган рубль өгөхийг зөвшөөрсөн ташуу бичээс. Түүгээр ч барахгүй: Воланд эдгээр арван мянгыг аль хэдийн авсан гэсэн баримт байна!

"Энэ юу вэ ?!" - гэж азгүй Стёпа бодоод толгой нь эргэлдэж эхлэв. Аймшигт ой санамж муудаж эхэлж байна уу?! Гэхдээ мэдээж гэрээг танилцуулсны дараа гайхшралыг илэрхийлэх нь зүгээр л зохисгүй байх болно. Стёпа зочноос нэг минут явахыг хүссэн бөгөөд оймс өмссөн хэвээр утас руу гүйн оров. Замдаа тэр гал тогооны зүг хашгирав:

Гэвч хэн ч хариулсангүй. Дараа нь тэр хонгилын хажууд байсан Берлиозын оффисын хаалгыг хараад, тэдний хэлснээр тэр эргэлзэв. Хаалганы бариул дээр тэрээр олс дээр асар том лав лацыг харав. "Сайн уу! гэж хэн нэгэн Стёпагийн толгойд хуцав. "Энэ байхгүй хэвээр байсан!" Дараа нь Стёпагийн бодол давхар төмөр замын дагуу эргэлдэж байсан ч гамшгийн үед үргэлж тохиолддог шиг нэг чиглэлд, ерөнхийдөө Бурхан хаана байгааг мэддэг. Стёпагийн толгойд байгаа будааг илэрхийлэхэд хэцүү байдаг. Хар бэреттэй, хүйтэн архитай, гайхалтай гэрээтэй чөтгөр энд байна - тэгээд энэ бүхний дээр хаалган дээр нь тамга дарсан гэж та хэлэх үү! Өөрөөр хэлбэл, чи хэнд ч Берлиозыг ямар нэгэн зүйл хийсэн гэж хэлэхийг хүссэн ч тэр итгэхгүй, хүүе, тэр үүнд итгэхгүй! Гэсэн хэдий ч, тамга, энд байна! Тийм ээ, эрхэм ээ...

Тэгээд аз болж саяхан Михаил Александровичийг сэтгүүлд хэвлүүлэхээр хөөцөлдөж байсан нийтлэлийн талаар Стёпагийн тархинд тун таагүй бодлууд эргэлдэж эхлэв. Мөн та бид хоёрын хоорондох нийтлэл бол тэнэг юм! Мөнгө нь үнэ цэнэгүй, мөнгө нь бага ...

Өгүүллэгийг санасны дараа 4-р сарын 24-ний орой Стёпа Михаил Александровичтэй оройн хоол идэж байх үед яг тэнд хоолны өрөөнд болсон эргэлзээтэй яриа санаанд орж ирэв. Мэдээжийн хэрэг, энэ яриаг бүрэн утгаараа эргэлзээтэй гэж нэрлэж болохгүй (Стёпа ийм яриа хийхийг зөвшөөрөхгүй байсан), гэхдээ энэ нь ямар нэгэн шаардлагагүй сэдвээр хийсэн яриа байв. Үүнийг эхлүүлэхгүй бол бүрэн үнэ төлбөргүй болно, иргэд ээ. Хэвлэлийнхний өмнө энэ яриаг огтхон ч улиг болсон гэж үзэж болох байсан нь эргэлзээгүй ч хэвлэлийнхний дараа...

“Өө, Берлиоз, Берлиоз! – Стёпа толгойд нь буцалж эхлэв. "Энэ миний толгойд орохгүй байна!"

Гэхдээ удаан гашуудах шаардлагагүй байсан тул Стёпа Варите Римскийн санхүүгийн захирлын өрөөнд байгаа дугаарыг залгав. Стёпагийн байр суурь маш нарийн байсан: нэгдүгээрт, гэрээг үзүүлсний дараа Стёпа түүнийг шалгаж байгаад гадаадын иргэн гомдож магадгүй бөгөөд санхүүгийн захиралтай ярихад туйлын хэцүү байв. Үнэн хэрэгтээ та түүнээс ингэж асууж болохгүй: "Надад хэлээч, би өчигдөр хар ид шидийн профессортой гучин таван мянган рублийн гэрээ байгуулсан уу?" Асуух нь сайн биш!

- Тийм ээ! - Хүлээн авагчаас Римскийн хурц, тааламжгүй хоолой сонсогдов.

"Сайн уу, Григорий Данилович, энэ бол Лиходеев" гэж Стёпа чимээгүйхэн хэлэв. Энд байгаа юм... аан... аан... энэ... өө... зураач Воланд надтай сууж байна... Тэгээд... Би асуумаар санагдлаа, өнөө орой яах уу?..

- Өө, хар шидтэн үү? - Римский утсаар хариулав, - зурагт хуудас удахгүй ирнэ.

-Та удахгүй ирэх үү? гэж Римский асуув.

"Хагас цагийн дараа" гэж Стёпа хариулж, утсаа таслаад халуун толгойгоо гараараа атгав. Өө, ямар муухай зүйл болсон бэ! Ой тогтоолт гэж юу вэ, иргэд ээ? А?

Гэсэн хэдий ч хонгилд удаан байх нь тохиромжгүй байсан тул Стёпа тэр даруй төлөвлөгөө гаргаж: гайхалтай мартамхай байдлаа бүх аргаар нуух, одоо хамгийн эхний үүрэг бол гадаад хүнээс өнөөдөр эстрадын шоунд яг юу үзүүлэх гэж байгааг нь зальтай асуух явдал байв. Styopa-д итгэмжлэгдсэн үү?

Дараа нь Стёпа аппаратнаасаа эргэж, хонгилд байрлах, залхуу Груня удаан хугацаанд арчигдаагүй толинд шон шиг урт, пинснез өмссөн хачин зүйлийг тодорхой харав. Зөвхөн Иван Николаевич л энэ сэдвийг шууд таних болно!). Тэгээд энэ нь туссан бөгөөд тэр даруй алга болсон. Стёпа сандарсандаа хонгил руу гүнзгий харснаа хоёр дахь удаагаа донсолгож, толинд маш том хар муур өнгөрч, мөн алга болжээ.

Стёпагийн зүрх шимширч, ганхав.

“Энэ юу вэ? - тэр бодлоо, - би галзуурах гэж байна уу? Эдгээр эргэцүүлэл хаанаас ирсэн бэ?!" - Тэр коридор руу хараад айсандаа хашгирав:

- Груня! Энд ямар муур өлгөөтэй байна вэ? Тэр хаанаас ирсэн бэ? Түүнтэй хамт өөр хэн байна?

"Санаа зоволтгүй, Степан Богданович" гэж Грунин биш, харин унтлагын өрөөнөөс ирсэн зочны дуу "Энэ муур минийх" гэж хариулав. Битгий сандар. Гэхдээ Груня алга болсон, би түүнийг Воронеж руу, эх орон руу нь явуулсан, учир нь тэр таныг удаан хугацаагаар амралтаа өгөөгүй гэж гомдоллосон.

Эдгээр үгс үнэхээр гэнэтийн бөгөөд утгагүй байсан тул Стёпа буруу сонссон гэж шийджээ. Бүрэн самуурсан байдалтай тэрээр унтлагын өрөөнд орж ирэн босгон дээр хөшчихөв. Үс нь хөдөлж, духан дээр нь нарийн ширхэгтэй хөлс асгарлаа.

Зочин унтлагын өрөөндөө ганцаараа байхаа больсон, харин нөхөрлөлөө. Хоёр дахь сандал дээр өөрийгөө танхимд төсөөлж байсан залуу сууж байв. Одоо тэр тод харагдав: өдтэй сахалтай, гялалзсан пинснесийн хэсэг, гэхдээ өөр шил байсангүй. Гэвч унтлагын өрөөнд үүнээс ч дор зүйл байсан: гуравдагч хүн үнэт эдлэлийн поуфф дээр хацартай байдалтай хэвтэж байв, тухайлбал аймшигт хэмжээтэй хар муур нэг сарвуунд нь шил архи, сэрээтэй. даршилсан мөөгийг нөгөөд нь ав.

Унтлагын өрөөнд аль хэдийн суларсан гэрэл Стёпагийн нүдэнд бүрэн бүдгэрч эхлэв. "Тэд ингэж галзуурдаг!" - гэж тэр бодоод таазнаас барив.

- Эрхэм Степан Богданович, таныг бага зэрэг гайхаж байна уу? гэж Воланд шүдээ зууж байсан Стёпагаас асуухад гайхах зүйл алга. Энэ бол миний дагалдагч.

Дараа нь муур архи ууж, Стёпагийн гар таазны дагуу мөлхөв.

"Тэгээд энэ дагалдан яваа хүмүүст зай хэрэгтэй" гэж Воланд үргэлжлүүлэв, "тиймээс бидний зарим нь энд орон сууцанд илүүц байх болно." Энэ нэмэлт хүн бол чи юм шиг санагдаж байна!

- Тэд, тэд! - Урт алаг нь ямааны хоолойгоор дуулж, Стёпагийн тухай олон тоогоор ярьдаг, - Ер нь сүүлийн үед тэд аймаар гахайтай болсон. Тэд согтуурч, эмэгтэйчүүдтэй харьцаж, албан тушаалаа ашиглан, юу ч хийдэггүй, юу ч хийж чадахгүй, учир нь тэд өөрсдөд нь итгэмжлэгдсэн зүйлийн талаар юу ч ойлгодоггүй. Дарга нар дээрэлхэж байна!

-Тэр дэмий л засгийн газрын машин жолоодож байна! - муур бас мөөг зажилж худал хэлэв.

Дараа нь дөрөв дэх бөгөөд сүүлчийн үзэгдэл нь орон сууцанд тохиолдсон бөгөөд аль хэдийн шалан дээр бүрэн гулссан Стёпа суларсан гараараа таазыг маажив.

Жижигхэн мөртлөө ер бусын өргөн мөртэй, толгой дээрээ малгайтай, амнаасаа соёо цухуйсан, урьд өмнө хэзээ ч байгаагүй өөдгүй царай муутай хүн хувцас солих ширээний толиноос шууд гарч ирэв. Үүний зэрэгцээ тэр галт улаан хэвээр байна.

"Би" гэж энэ шинэ хүн ярианд орж, "Түүнийг яаж захирлын албан тушаалд орсныг би огт ойлгохгүй байна" гэж улаан үстэй залуу улам бүр хамраа илээд, "тэр надтай адилхан захирал. бишоп!"

"Азазелло чи бишоп шиг харагдахгүй байна" гэж муур тавган дээрээ хиам тавив.

"Би үүнийг л хэлж байна" гэж улаан үстэй эр хэлээд, Воланд руу эргэж, хүндэтгэлтэйгээр нэмж хэлэв: "Эрхэм ээ, та түүнийг Москвагаас хөөж гаргахыг зөвшөөрч байна уу?"

- Буудаарай!! - муур гэнэт хуцаж, үсээ өргөв.

Дараа нь унтлагын өрөө Стёпагийн эргэн тойронд эргэлдэж, толгойгоо тааз руу цохиж, ухаан алдан: "Би үхэж байна ..." гэж бодов.

Гэхдээ тэр үхээгүй. Нүдээ үл ялиг нээхэд тэр өөрийгөө ямар нэгэн чулуун дээр сууж байхыг харав. Түүний эргэн тойронд ямар нэг зүйл чимээ шуугиан тарьж байв. Нүдээ зөв нээвэл тэр далай архирч, бүр ч илүү хөлд нь давалгаа найгаж байсныг, товчхондоо тэр хөлөг онгоцны хамгийн төгсгөлд, доор нь сууж байхыг харав. Тэр цэнхэр гялалзсан тэнгис байсан бөгөөд ард нь - сайхан хотууланд.

Ийм тохиолдолд юу хийхээ мэдэхгүй байсан Стёпа чичирч хөл дээрээ босч, далайн эрэг дагуу алхав.

Үнэгүй туршилтын төгсгөл.

Москва 1984 он

Текстийг насан туршийнхаа сүүлчийн хэвлэлд (гар бичмэлүүд нь В.И. Лениний нэрэмжит ЗСБНХУ-ын Улсын номын сангийн гар бичмэлийн тасагт хадгалагдаж байгаа), мөн зохиолчийн бичсэн залруулга, нэмэлтээр эхнэр Э. Булгакова.

НЭГДҮГЭЭР ХЭСЭГ

...Тэгвэл чи эцэст нь хэн бэ?
- Би тэр хүчний нэг хэсэг,
түүний үргэлж хүсдэг зүйл
муу, үргэлж сайныг үйлддэг.

Гёте. "Фауст"

Гёте. "Фауст"
1-р бүлэг

Хаврын нэг өдөр, урьд өмнө хэзээ ч байгаагүй халуун нар жаргах үед хоёр иргэн Москвад, Патриархын цөөрөм дээр гарч ирэв. Тэдний эхнийх нь зуны саарал өнгийн хос хувцас өмссөн, намхан, хоол тэжээл сайтай, халзан, сайхан малгайгаа гартаа бялуу шиг барьдаг, сайн хуссан нүүрэндээ хар эвэртэй хүрээтэй ер бусын хэмжээтэй нүдний шил байв. . Хоёр дахь нь ковбой цамц, зажлуур цагаан өмд, хар шаахай өмссөн алаг малгайтай, өргөн мөртэй, улаан буржгар үстэй залуу.

Эхнийх нь Москвагийн хамгийн том утга зохиолын нэгдлийн удирдах зөвлөлийн дарга, МАССОЛИТ гэж товчилдог, зузаан урлагийн сэтгүүлийн редактор Михаил Александрович Берлиоз байсан бөгөөд түүний залуу хамтрагч нь яруу найрагч Иван Николаевич Понырев хэмээх нууц нэрээр бичдэг байв. Бездомный.

Бага зэрэг ногоон линден модны сүүдэрт өөрсдийгөө олж, зохиолчид эхлээд "шар айраг, ус" гэсэн бичээстэй өнгөт будсан лангуу руу яаравчлав.

Тийм ээ, тавдугаар сарын энэ аймшигт үдшийн анхны хачирхалтай байдлыг тэмдэглэх нь зүйтэй. Зөвхөн лангуун дээр ч биш, Малая Бронная гудамжтай зэрэгцэн орших бүхэл бүтэн гудамжинд нэг ч хүн байсангүй. Амьсгалах хүчгүй болсон тэр цагт нар Москваг халааж, цэцэрлэгийн цагирагны цаана хуурай манан дунд унах үед хэн ч линден модны доор орж ирээгүй, хэн ч вандан сандал дээр суусангүй. гудамж хоосон байв.

"Надад Нарзаныг өгөөч" гэж Берлиоз асуув.

Ланзан дахь эмэгтэй "Нарзан явлаа" гэж хариулахад яагаад ч юм гомдов.

"Шар шар айраг орой хүргэгдэнэ" гэж эмэгтэй хариулав.

-Тэнд юу байна? гэж Берлиоз асуув.

"Гүйлс, зөвхөн дулаахан" гэж эмэгтэй хэлэв.

- За, алив, алив, алив!..

Гүйлснээс баялаг шар хөөс гарч, агаар нь үсчин гоо сайхан үнэртэв. Согтуудаа зохиолчид тэр даруй уйлж, мөнгө төлж, цөөрөм рүү харсан вандан сандал дээр суугаад Бронная руу нуруугаа харуулав.

Энд зөвхөн Берлиозын тухай хоёр дахь хачирхалтай зүйл тохиолдов. Тэр гэнэт уйтгарлахаа больж, зүрх нь хүчтэй цохилж, хэсэг зуур хаа нэгтээ живж, дараа нь буцаж ирсэн боловч уйтгартай зүү гацсан байв. Нэмж дурдахад, Берлиозыг үндэслэлгүй, гэхдээ маш хүчтэй айдас автсан тул тэр даруй патриархаас эргэж харалгүйгээр зугтахыг хүсчээ. Берлиоз түүнийг юу айлгасныг ойлгосонгүй гунигтай эргэн тойрноо харав. Тэр цонхийж, духаа алчуураар арчаад: "Надад юу болоо вэ? Ийм зүйл тохиолдож байгаагүй... зүрх минь хүчтэй цохилж байна... Хэт их ядарч байна. Магадгүй бүх зүйлийг тамд хаяж, Кисловодск руу явах цаг болсон байх ..."

Дараа нь түүний урд бүгчим агаар өтгөрч, энэ агаараас хачин дүр төрхтэй тунгалаг иргэн сүлжмэл болжээ. Жижигхэн толгой дээр нь хурдан морины малгай, алаг, намхан, агаартай хүрэм... Иргэн нэг ой өндөр, мөртлөө нарийхан мөртэй, гайхалтай туранхай, царай нь шоолж буйг анхаарна уу.

Берлиозын амьдрал ер бусын үзэгдлүүдэд дасаагүй ийм байдлаар хөгжиж байв. Тэр улам цонхийж, нүдээ томруулан, "Ингэж болохгүй! .." гэж эргэлзэн бодлоо.

Гэвч энэ нь харамсалтай нь тэнд байсан бөгөөд хүн харж болох урт иргэн түүний урд баруун, зүүн тийшээ газар хөндөлгүй найгаж байв.

Энд аймшигт айдас Берлиозыг бүрхэж, нүдээ анилаа. Тэгээд тэр тэднийг нээхэд бүх зүйл дуусч, манан татан бууж, алаг нь алга болж, зүрхнээс нь мохоо зүү үсрэн гарч ирэв.

- Новшийн там! - гэж редактор хашгирав, - чи мэднэ, Иван, би яг одоо халуунаас болж цус харвах шахсан! Тэр ч байтугай хий үзэгдэл шиг зүйл байсан" гэж тэр инээмсэглэхийг оролдсон ч нүд нь түгшүүртэй үсэрч, гар нь чичирсээр байв.

Гэсэн хэдий ч тэр аажим аажмаар тайвширч, алчуураар өөрийгөө чангалж, "За, эрхэм ээ, тэгэхээр ..." гэж хэлээд чангаанз ууж яриагаа таслав.

Бидний хожим олж мэдсэнээр энэ илтгэл нь Есүс Христийн тухай байсан. Гол нь редактор яруу найрагчийг сэтгүүлийн дараагийн номонд шашны эсрэг том шүлэг бичихийг тушаажээ. Иван Николаевич энэ шүлгийг маш богино хугацаанд зохиосон боловч харамсалтай нь редакторын сэтгэлд огт нийцээгүй юм. Бездомный шүлгийн гол дүр болох Есүсийг маш хар өнгөөр ​​дүрсэлсэн боловч редакторын үзэж байгаагаар шүлгийг бүхэлд нь шинээр бичих шаардлагатай болжээ. Одоо редактор яруу найрагчийн гол алдааг тодруулахын тулд Есүсийн тухай лекц шиг зүйл уншиж байв. Иван Николаевичийг чухам юу урам хугалсныг хэлэхэд бэрх юм - энэ нь түүний авъяас чадварын хүч чадал уу, эсвэл бичих гэж байгаа асуудлынхаа талаар огт мэдэхгүй байсан уу - гэхдээ Есүс түүний дүрд яг л амьд хүн шиг харагдаж байсан. сэтгэл татам дүр биш. Берлиоз яруу найрагчдад гол зүйл нь Есүс ямар байсан, муу эсвэл сайн эсэх нь биш, харин энэ Есүс хувь хүнийхээ хувьд дэлхий дээр огт байхгүй, түүний тухай бүх түүхүүд байдаг гэдгийг батлахыг хүссэн юм. энгийн шинэ бүтээлүүд, хамгийн түгээмэл домог.

Редактор нь сайн уншдаг хүн байсан бөгөөд эртний түүхчид, жишээлбэл, Александрын алдарт Фило, гайхалтай боловсролтой Иосефус, Есүсийн оршин тогтнох тухай хэзээ ч дурсдаггүй байсан илтгэлдээ маш чадварлаг зааж байсныг тэмдэглэх нь зүйтэй. Хатуу мэдлэгийг илчилж, Михаил Александрович яруу найрагчдад бусад зүйлсийн дотор Есүсийг цаазалсан тухай өгүүлдэг алдарт Тацитийн "Аннал"-ын 44-р бүлэгт 15-р номонд орсон газар нь хожмын хуурамч оруулгааас өөр зүйл биш гэдгийг яруу найрагчд мэдэгдэв. .

Михаил Булгаков

Мастер Маргарита хоёр

Москва 1984 он

Текстийг насан туршийнхаа сүүлчийн хэвлэлд (гар бичмэлүүд нь В.И. Лениний нэрэмжит ЗСБНХУ-ын Улсын номын сангийн гар бичмэлийн тасагт хадгалагдаж байгаа), мөн зохиолчийн бичсэн залруулга, нэмэлтээр эхнэр Э. Булгакова.

НЭГДҮГЭЭР ХЭСЭГ

...Тэгвэл чи эцэст нь хэн бэ?
- Би тэр хүчний нэг хэсэг,
түүний үргэлж хүсдэг зүйл
муу, үргэлж сайныг үйлддэг.

Гёте. "Фауст"

1-р бүлэг

Хаврын нэг өдөр, урьд өмнө хэзээ ч байгаагүй халуун нар жаргах үед хоёр иргэн Москвад, Патриархын цөөрөм дээр гарч ирэв. Тэдний эхнийх нь зуны саарал өнгийн хос хувцас өмссөн, намхан, хоол тэжээл сайтай, халзан, сайхан малгайгаа гартаа бялуу шиг барьдаг, сайн хуссан нүүрэндээ хар эвэртэй хүрээтэй ер бусын хэмжээтэй нүдний шил байв. . Хоёр дахь нь ковбой цамц, зажлуур цагаан өмд, хар шаахай өмссөн алаг малгайтай, өргөн мөртэй, улаан буржгар үстэй залуу.

Эхнийх нь Москвагийн хамгийн том утга зохиолын нэгдлийн удирдах зөвлөлийн дарга, МАССОЛИТ гэж товчилдог, зузаан урлагийн сэтгүүлийн редактор Михаил Александрович Берлиоз байсан бөгөөд түүний залуу хамтрагч нь яруу найрагч Иван Николаевич Понырев хэмээх нууц нэрээр бичдэг байв. Бездомный.

Бага зэрэг ногоон линден модны сүүдэрт өөрсдийгөө олж, зохиолчид эхлээд "шар айраг, ус" гэсэн бичээстэй өнгөт будсан лангуу руу яаравчлав.

Тийм ээ, тавдугаар сарын энэ аймшигт үдшийн анхны хачирхалтай байдлыг тэмдэглэх нь зүйтэй. Зөвхөн лангуун дээр ч биш, Малая Бронная гудамжтай зэрэгцэн орших бүхэл бүтэн гудамжинд нэг ч хүн байсангүй. Амьсгалах хүчгүй болсон тэр цагт нар Москваг халааж, цэцэрлэгийн цагирагны цаана хуурай манан дунд унах үед хэн ч линден модны доор орж ирээгүй, хэн ч вандан сандал дээр суусангүй. гудамж хоосон байв.

"Надад Нарзаныг өгөөч" гэж Берлиоз асуув.

Ланзан дахь эмэгтэй "Нарзан явлаа" гэж хариулахад яагаад ч юм гомдов.

"Шар шар айраг орой хүргэгдэнэ" гэж эмэгтэй хариулав.

-Тэнд юу байна? гэж Берлиоз асуув.

"Гүйлс, зөвхөн дулаахан" гэж эмэгтэй хэлэв.

- За, алив, алив, алив!..

Гүйлснээс баялаг шар хөөс гарч, агаар нь үсчин гоо сайхан үнэртэв. Согтуудаа зохиолчид тэр даруй уйлж, мөнгө төлж, цөөрөм рүү харсан вандан сандал дээр суугаад Бронная руу нуруугаа харуулав.

Энд зөвхөн Берлиозын тухай хоёр дахь хачирхалтай зүйл тохиолдов. Тэр гэнэт уйтгарлахаа больж, зүрх нь хүчтэй цохилж, хэсэг зуур хаа нэгтээ живж, дараа нь буцаж ирсэн боловч уйтгартай зүү гацсан байв. Нэмж дурдахад, Берлиозыг үндэслэлгүй, гэхдээ маш хүчтэй айдас автсан тул тэр даруй патриархаас эргэж харалгүйгээр зугтахыг хүсчээ. Берлиоз түүнийг юу айлгасныг ойлгосонгүй гунигтай эргэн тойрноо харав. Тэр цонхийж, духаа алчуураар арчаад: "Надад юу болоо вэ? Ийм зүйл тохиолдож байгаагүй... зүрх минь хүчтэй цохилж байна... Хэт их ядарч байна. Магадгүй бүх зүйлийг тамд хаяж, Кисловодск руу явах цаг болсон байх ..."

Дараа нь түүний урд бүгчим агаар өтгөрч, энэ агаараас хачин дүр төрхтэй тунгалаг иргэн сүлжмэл болжээ. Жижигхэн толгой дээр нь хурдан морины малгай, алаг, намхан, агаартай хүрэм... Иргэн нэг ой өндөр, мөртлөө нарийхан мөртэй, гайхалтай туранхай, царай нь шоолж буйг анхаарна уу.

Берлиозын амьдрал ер бусын үзэгдлүүдэд дасаагүй ийм байдлаар хөгжиж байв. Тэр улам цонхийж, нүдээ томруулан, "Ингэж болохгүй! .." гэж эргэлзэн бодлоо.

Гэвч энэ нь харамсалтай нь тэнд байсан бөгөөд хүн харж болох урт иргэн түүний урд баруун, зүүн тийшээ газар хөндөлгүй найгаж байв.

Энд аймшигт айдас Берлиозыг бүрхэж, нүдээ анилаа. Тэгээд тэр тэднийг нээхэд бүх зүйл дуусч, манан татан бууж, алаг нь алга болж, зүрхнээс нь мохоо зүү үсрэн гарч ирэв.

- Новшийн там! - гэж редактор хашгирав, - чи мэднэ, Иван, би яг одоо халуунаас болж цус харвах шахсан! Тэр ч байтугай хий үзэгдэл шиг зүйл байсан" гэж тэр инээмсэглэхийг оролдсон ч нүд нь түгшүүртэй үсэрч, гар нь чичирсээр байв.

Гэсэн хэдий ч тэр аажмаар тайвширч, алчуураар өөрийгөө чангалж, "За, тэгэхээр ..." гэж хэлээд яриагаа таслан чангаанз ууж эхлэв.

Бидний хожим олж мэдсэнээр энэ илтгэл нь Есүс Христийн тухай байсан. Гол нь редактор яруу найрагчийг сэтгүүлийн дараагийн номонд шашны эсрэг том шүлэг бичихийг тушаажээ. Иван Николаевич энэ шүлгийг маш богино хугацаанд зохиосон боловч харамсалтай нь редакторын сэтгэлд огт нийцээгүй юм. Бездомный шүлгийн гол дүр болох Есүсийг маш хар өнгөөр ​​дүрсэлсэн боловч редакторын үзэж байгаагаар шүлгийг бүхэлд нь шинээр бичих шаардлагатай болжээ. Одоо редактор яруу найрагчийн гол алдааг тодруулахын тулд Есүсийн тухай лекц шиг зүйл уншиж байв. Иван Николаевичийг чухам юу урам хугалсныг хэлэхэд бэрх юм - энэ нь түүний авъяас чадварын хүч чадал уу, эсвэл бичих гэж байгаа асуудлынхаа талаар огт мэдэхгүй байсан уу - гэхдээ Есүс түүний дүрд яг л амьд хүн шиг харагдаж байсан. сэтгэл татам дүр биш. Берлиоз яруу найрагчдад гол зүйл нь Есүс ямар байсан, муу эсвэл сайн эсэх нь биш, харин энэ Есүс хувь хүнийхээ хувьд дэлхий дээр огт байхгүй, түүний тухай бүх түүхүүд байдаг гэдгийг батлахыг хүссэн юм. энгийн шинэ бүтээлүүд, хамгийн түгээмэл домог.

Редактор нь сайн уншдаг хүн байсан бөгөөд эртний түүхчид, жишээлбэл, Александрын алдарт Фило, гайхалтай боловсролтой Иосефус, Есүсийн оршин тогтнох тухай хэзээ ч дурсдаггүй байсан илтгэлдээ маш чадварлаг зааж байсныг тэмдэглэх нь зүйтэй. Хатуу мэдлэгийг илчилж, Михаил Александрович яруу найрагчдад бусад зүйлсийн дотор Есүсийг цаазалсан тухай өгүүлдэг алдарт Тацитийн "Аннал"-ын 44-р бүлэгт 15-р номонд орсон газар нь хожмын хуурамч оруулгааас өөр зүйл биш гэдгийг яруу найрагчд мэдэгдэв. .

Редакторын бичсэн бүх зүйл мэдээ байсан яруу найрагч Михаил Александровичийн яриаг анхааралтай сонсож, түүн рүү цоглог ногоон нүдээ ширтэж, хааяахан гүйлснийхээ усыг шивнэн харааж байв.

"Дүрмээр бол өөгүй онгон охин бурхан төрүүлдэггүй дорно дахины шашин байдаггүй" гэж Берлиоз хэлэв. Христэд итгэгчид ямар ч шинэ зүйл зохион бүтээгээгүй, яг ийм байдлаар өөрсдийн Есүсийг бүтээсэн бөгөөд тэр хэзээ ч амьд байгаагүй. Энэ бол та анхаарлаа хандуулах ёстой зүйл юм ...

Эзгүй гудамжинд Берлиозын өндөр тенор эгшиглэж, Михаил Александрович зөвхөн маш боловсролтой хүн хүзүүгээ хугалахгүй авирч чаддаг ширэнгэн ой руу авирах үед яруу найрагч Египетийн нинжин сэтгэлт Осирисын талаар илүү сонирхолтой, хэрэгтэй зүйлсийг олж мэдсэн. Тэнгэр газрын бурхан ба хүү, Финикийн бурхан Фаммузын тухай, Мардукын тухай, тэр байтугай Мексикийн Ацтекчүүд нэг удаа ихэд хүндлэгддэг байсан тэр ч байтугай бага нэртэй аймшигт бурхан Витцлипуцлигийн тухай.