Francuskie pieniądze do euro. Historia pieniądza we Francji

Wpływ na historyczne cechy kształtowania się Francji jako państwa znaczący wpływ o historii rozwoju Francuskie pieniądze i monety. Do połowy XIV wieku Francja nie posiadała własnej jednostki monetarnej, a system monetarny opierał się na obiegu denarów – rzymskich złotych monet.

Starożytne monety francuskie: historia pochodzenia

Po upadku Rzymu w V w. i powstanie państwa frankońskiego, monety rzymskie stopniowo wycofywały się z obiegu na skutek uszkodzeń i wymazań, a na terenie Francji zaczęto bić własne monety francuskie: najpierw srebrne, a wkrótce złote.

Po reformie monetarnej Karola Wielkiego we Francji pojawiły się policzalne jednostki monetarne.

NA duże sumy Pieniądze liczono w liwrach, sousach i denarach. Królowie Franków starali się scentralizować monety.

Stopniowo moneta królewska popadała w ruinę, a królowie apanage zaczęli emitować własne monety.

Średniowieczne monety Francji

Na początku pojawiła się pierwsza powszechnie przyjęta waluta państwowa Wojna stuletnia(1360). Były to franki – złote monety z wizerunkiem króla i łacińskim napisem FRANCORUM REX (od łac. król Franków).

Na monecie przedstawiono króla na koniu, dlatego popularnie nazywano ją frankiem „końskim”. Kiedy król Karol V zaczął bić monety z wizerunkiem króla pełna wysokość zaczęto go nazywać frankiem „stopowym”.

Złoty frank był emitowany do połowy XV wieku, a za panowania Ludwika XI został zastąpiony złotym ecu.

W latach 1575-1586 zaczęto produkować srebrnego franka o masie 14,188 g. Bicie franków ze srebra próby 833 karatowe trwało do 1642 roku.

Emisję monet prowadziły i kontrolowały miasta średniowiecznej Francji. W tym samym czasie arystokraci zaczęli bić własne monety. Na terenach podległych Anglii pojawiły się tzw. monety anglo-galijskie.

Monety z XVII - XIX wieku

W połowy XVII wieku wieku srebrne ecu tymczasowo zajęło wiodącą pozycję w obiegu monetarnym Francji. Później system monetarny „złoty ecu” został dziesiętny, gdy 1 frank był równy 10 dziesiątkom (lub 100 centymów). Moneta 5-gramowa 1 frank zawierała 4,5 grama czystego srebra. Wyemitowano monety o nominałach 5 franków, 2 franki, 1 frank, ½ i ¼ franka, które później zostały uzupełnione złotymi monetami o nominałach 100, 50, 40, 20, 10 i 5 franków.

W okresie I Rzeczypospolitej ustawa z 15 sierpnia 1795 r. ustanowiła walutę narodową – frank.

Bimetalizm istniał we Francji przez prawie całą swoją historię. XIX wiek. Prawo przewidywało bezpłatne bicie monet złotych i srebrnych, będących głównym środkiem płatniczym. Stosunek wartości srebra i złota przyjmuje się odpowiednio jako 1: 15,5.

W tym samym czasie zaczęto drukować franki papierowe, które w ciągu trzech lat straciły na wartości, a na szczeblu państwa zatwierdzono ostatecznie twardą walutę.

Złote i srebrne monety francuskie

W 1800 roku na rozkaz Napoleona Bonaparte utworzono Bank Francji, który miał wyłączne prawo do emisji pieniędzy. Po 65 latach podpisano Konwencję Paryską, w wyniku której powstała Unia Łacińska, jednocząca systemy monetarne Francji, Szwajcarii, Belgii, Włoch, a później Grecji i Finlandii.

Podstawą powstania Unii było uznanie franka francuskiego za standard kosztowy bicia srebrnych monet o tej samej masie i nominale przez wszystkie uczestniczące kraje. Jednostki monetarne krajów Unii Łacińskiej charakteryzowały się tą samą zawartością metalu, która wynosiła 0,29 g czystego złota i 4,5 g srebra.

Monety srebrne i złote były zgodnie z prawem dopuszczone do swobodnego obrotu jako główny środek płatniczy na terytorium wszystkich krajów wchodzących w skład Unii Łacińskiej. Jednocześnie jednostki monetarne każdego kraju miały swoją nazwę, ale zachowały równy parytet. Zatem 1 frank francuski był równy 1 frankowi belgijskiemu i 1 frankowi szwajcarskiemu.

Nadmierne uwalnianie papierowe pieniądze we Francji i we Włoszech wywołały niestabilność Unii. Nastąpił gwałtowny spadek wartości rynkowej srebra i wkrótce, wymieniając zdewaluowane srebrne monety, kraje uczestniczące poniosły straty w złocie.

Zaprzestano bicia srebrnych monet, a od 1873 do 1926 roku Unia Łacińska istniała w reżimie monometalizmu złota. W czasie I wojny światowej i okresu powojennego nastąpiły zmiany w polityce pieniężnej krajów uczestniczących w Unii Łacińskiej, które doprowadziły do ​​rozpadu Unii i przejścia do nowego etapu rozwoju systemu monetarnego bezpośrednio w Francja.

Podczas wojny złote monety zastąpiono banknotami, aby finansować rządowe wydatki wojskowe. Stabilizacja franka nastąpiła dopiero w 1926 roku po reformie monetarnej, której istotą była wymiana banknotów na złoto sztabkowe po nominale.

W 1928 roku Francja przeszła na standard złota w sztabkach, który obowiązywał do 1936 roku.

W czasie II wojny światowej nastąpił wzrost emisji banknotów, dewaluacja i denominacja franka. Odtąd nowy frank otrzymywał 0,18 g czystego złota i był równy 100 starym.

Nowoczesne monety Francji

Okres powojenny we Francji charakteryzował się licznymi próbami „odbudowy” gospodarki w celu ograniczenia inflacji, co ostatecznie doprowadziło do powstania i rozwoju systemu monetarnego opartego na kredycie papierowym.

Współczesny system monetarny Francji przeszedł dwa etapy swojego rozwoju.

1. Obieg franka (do 2002 r.).

W tym okresie pieniądz emitowały: Bank Centralny Francji, niektóre instytucje finansowe oraz Ministerstwo Finansów. Odpowiedzialność za realizację jednolitej polityki pieniężnej powierzono Bankowi Centralnemu Francji.

Następuje spadek liczby banknotów i niewielkie zmiany w obiegu, przy jednoczesnym wzroście depozytów na żądanie na rachunkach bieżących i kartach kredytowych.

2. Przejście na wspólną walutę – euro.

Od stycznia 2002 r. frank francuski został wycofany z obiegu. Pojawia się wspólna waluta europejska – euro.

Obecnie Francja jest członkiem Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej i aktywnie uczestniczy we wszystkich reformach.

Jedynym prawnym środkiem płatniczym jest euro.

Marianna – symbol wolnej Francji – WIDEO

Marianna - symbol narodowy Francja od 1972 r. Przedstawiana jako młoda kobieta w czapce frygijskiej. Jest uosobieniem francuskiego motta narodowego „Wolność, równość, braterstwo”. Rzeźbiarskie wizerunki Marianny są obowiązkowym atrybutem agencji rządowych, sądów, gmin i tak dalej. Przed wprowadzeniem euro wizerunki Marianny umieszczano na centymach i frankach; obecnie można je zobaczyć na eurocentach (1, 2, 5) monet francuskich.

Do połowy XIV w. Francja nie posiadała własnej jednostki monetarnej; system monetarny opierał się na obiegu rzymskich złotych monet – denarów, co wyjaśniono cechy historyczne powstanie państwa francuskiego. W czasach starożytnych większość współczesnego terytorium Francji była zamieszkana przez celtyckie plemiona Galów. W połowie I wieku. PRZED CHRYSTUSEM zostali podbici przez Juliusza Cezara, a Rzymianie nazywali ten kraj Galią. Wraz z upadkiem Rzymu jedno z najsilniejszych plemion niemieckich – Frankowie (czyli wolni) podbili Galię, a w V wieku. OGŁOSZENIE jego przywódca Clovis założył państwo Franków, które od X wieku. zwaną Francją.

Stopniowo moneta rzymska wychodziła z obiegu z powodu przetarć i uszkodzeń; we Francji zaczęto bić monety srebrne, a następnie złote. Po zjednoczeniu Francji przez Karolingów Karol Wielki przeprowadził reformę monetarną, która odegrała dużą rolę w historii Europy, wraz z pojawieniem się w obiegu jednostek liczących. Duże sumy pieniędzy liczono w liwrach (funtach), sousach (stałych) i denarach (denarach).

Podstawą było zaprzeczenie; 1 liwr był równy 20 sous, 1 sou 12 denierów. Królowie Franków, podobnie jak królowie rzymscy, próbowali scentralizować monety. Później monety królewskie podupadły, a królowie apanańscy przeszli na bicie własnych monet.

Frank– tak zaczęto nazywać złote monety, na których wybito wizerunek króla i łaciński napis FRANCORUM REX – król Franków – po raz pierwszy jako jednostka monetarna pojawiła się na początku wojny stuletniej, w roku 1360 .

W okresie Pierwszej Republiki ustawa 28 termidora (15 sierpnia 1795) uczyniła franka walutą narodową. Przez większą część XIX w. Bimetalizm istniał we Francji. Zgodnie z prawem z 1803 r. złoto i srebro podlegały monetom darmowym, a monety wykonane z tych metali miały moc prawnego środka płatniczego. Zgodnie z prawem stosunek wartości srebra do złota przyjęto jako 1:15,5.

Emisję pieniądza papierowego we Francji zorganizował Szkot John Loy (1671 - 1729). W 1718 roku Lowe, zakładając bank w Paryżu, otrzymał od króla francuskiego pozwolenie na emisję banknotów zabezpieczonych srebrem. W krótkoterminowe„System niski” wstrząsnął życiem gospodarczym Francji; państwo emitowało banknoty w niemal nieograniczonych ilościach, wycofując z obiegu monety wykonane z metali szlachetnych. W rezultacie w 1720 r. system upadł, gdyż okazało się, że bilety wystawione na 3 miliardy były mocno poparte jedynie 50 milionami w złocie i srebrze. Bank ogłosił upadłość, a Low uciekł za granicę.

Pieniądz papierowy pojawił się ponownie dopiero 70 lat później. W latach 1790-1796. Francuskie władze rewolucyjne emitowały pieniądze papierowe – cesjonariuszy (łac. assiso – przypisuję). W 1790 r. cesjonariusze uległy deprecjacji, a w 1796 r. zostały uzupełnione innymi pieniędzmi papierowymi – mandatami terytorialnymi.

Od 1795 r. główną jednostką monetarną stał się frank. Wydrukowano jednak zbyt dużo pieniędzy i szybko stały się one bezwartościowe. W 1796 r prasy drukarskie zostały rozbite, a pieniądze spalone. Do roku 1798 wszystkie emitowane pieniądze papierowe stały się ostatecznie bezwartościowe i dokonano legislacyjnego przejścia na twardą walutę.

W 1800 roku Napoleon Bonaparte utworzył Bank Francji, który w 1803 roku otrzymał wyłączne prawo emisji pieniądza. W 1865 roku z inicjatywy Napoleona III podpisano tzw. Konwencję Paryską, jednoczącą systemy monetarne Francji, Belgii, Szwajcarii i Włoch. Stowarzyszenie to nazwano Unią Łacińską, do której dołączyły Watykan i Grecja w 1868 r., a Finlandia w 1877 r. Unia powstała w oparciu o uznanie franka francuskiego za miarę wartości i bicie przez uczestniczące kraje srebrnych monet narodowych o tym samym nominale i masie, opartych na bimetalizmie i przyjętych w

We Francji stosunek wartości złota do srebra wynosi 1 do 15,5. Zawartość metalu w jednostkach monetarnych krajów Unii Łacińskiej powinna być taka sama i wynosić 0,29 g czystego złota i 4,5 g czystego srebra. Złote i srebrne monety krajów uczestniczących mogły swobodnie krążyć jako prawny środek płatniczy na terytorium każdego państwa będącego częścią unii. Innymi słowy, jednostki monetarne państw zachowały swoje nazwy, ale miały równy parytet, tj. 5 franków francuskich równało się 5 frankom belgijskim, 5 frankom szwajcarskim itd.

Niestabilność Unii Łacińskiej wynika z nadmiernej emisji pieniądza papierowego we Włoszech i Francji. Po gwałtownym spadku wartości rynkowej srebra kraje uczestniczące poniosły straty w złocie podczas obowiązkowej wymiany zdewaluowanych srebrnych monet. Bicie srebrnych monet zostało najpierw ograniczone, a następnie zaprzestane, co oznaczało przejście (w 1873 r.) na monometalizm złoty. Formalnie Unia Łacińska istniała do 1926 roku. Ostatecznym powodem jej upadku były różnice w polityce pieniężnej uczestniczących krajów w czasie I wojny światowej i w okresie powojennym.

Na początku pierwszej wojny światowej francuski system monetarny wszedł w okres stopniowej demonetyzacji złota. 5 sierpnia 1914 roku uchwalono ustawę znoszącą wymianę banknotów Banku Francji na złoto i przyznającą mu prawo do emisji banknotów z wymuszonym kursem wymiany. W czasie wojny złote monety niemal całkowicie zniknęły z kanałów. obieg pieniędzy i zostały zastąpione banknotami bezzwrotnymi, których emisja służyła finansowaniu wydatków wojskowych państwa i stymulowała rozwój procesów inflacyjnych.

Okres stabilizacji franka rozpoczął się w 1926 roku, kiedy budżet państwa został zbilansowany dodatkowymi podatkami, co zmniejszyło potrzebę emisji kredytów papierowych. W wyniku polityki deflacyjnej podaż pieniądza w latach 1926-1927. nieznacznie spadła, a w 1928 r. przeprowadzono reformę monetarną.

Istotą reformy było przeprowadzenie ukrytej dewaluacji – banknoty podlegały wymianie na złoto sztabkowe po cenie nominalnej, ale jednocześnie zawartość złota frank został obniżony prawie pięciokrotnie. Efektem reformy monetarnej z 1928 r. we Francji było wprowadzenie standardu złota w sztabkach i ograniczenie wymienialności banknotów na złoto: banknoty można było wymieniać na sztabki złota jedynie pod warunkiem przedstawienia ich w kwocie co najmniej 215 tys. franków , co równało się 12,5 kg złota. Dlatego dla drobnych posiadaczy banknoty były praktycznie nie do wymiany. Standard złota w sztabkach istniał we Francji do 1936 roku, co było spowodowane kryzysem lat 1929-1933. przyjęły ją później niż inne kraje, gdyż reforma monetarna z 1928 r. pobudziła repatriację kapitału z zagranicy i zwiększenie rezerw złota Banku Francji.

Opierając się na zwiększonych rezerwach złota, Francja stała na czele tzw. bloku złotego, w skład którego wchodziło kilka innych krajów Europy Zachodniej (Belgia, Holandia, Szwajcaria). Dopiero w październiku 1936 r. rząd przeprowadził trzy kolejne dewaluacje franka i wstrzymał wymianę banknotów na złoto.

W 1939 r. prawnie utworzono strefę frankową, która obejmowała kolonie francuskie. Bank Francji przeprowadził ogólną koordynację polityki pieniężnej w granicach strefy franka, udzielając pomocy swoim krajom członkowskim. Po uzyskaniu niepodległości wiele kolonii opuściło strefę franka.

Okres II wojny światowej charakteryzował się wysokimi wskaźnikami inflacji, spowodowanymi znacznym wzrostem emisji banknotów, spowodowanym koniecznością udzielania rządowi pożyczek ratunkowych. W okresie powojennym wielokrotnie dochodziło do dewaluacji franka, wywołanej zarówno czynnikami zewnętrznymi, jak i wewnętrznymi, co doprowadziło do konieczności reformy monetarnej. Na początku 1960 r. dokonano denominacji franka. Nowy frank był równy 100 starym frankom i otrzymał zawartość złota w wysokości 0,18 g czystego złota, a kurs dolara na nowe franki wzrósł.

We wrześniu 1969 r. rząd francuski opublikował „plan naprawczy”, który obejmował ograniczenie konsumpcji krajowej, zmniejszenie deficytu budżetowego i zwiększenie eksportu. Ponownie zastosowano środki ograniczające kredyty ( stopa dyskontowa Bank Francji został podniesiony w 1969 r. z 6 do 8%; Ograniczane są kredyty bankowe i konsumenckie), a podatki są podnoszone w celu ograniczenia deficytu budżetowego. Jednakże dewaluacja franka w 1969 r. i późniejsze działania nie usunęły przyczyn inflacji; ceny detaliczne dalszy. Począwszy od tego okresu Francja weszła w okres funkcjonowania systemu monetarnego o charakterze papierowo-kredytowym.

Współczesny obieg monetarny Francji przeszedł w swoim rozwoju dwa główne etapy: obieg franka do lutego 2002 r. i późniejsze przejście na wspólną walutę euro.

Do 2002 roku źródłami emisji pieniądza we Francji były:

• Bank Centralny (Bank Francji);
• banki i niektóre instytucje finansowe, które tworzą warunki dla podaży pieniądza w oparciu o depozyty terminowe oraz rachunki specjalne (lokaty oszczędnościowe, bony pieniężne, konta oszczędnościowe). budownictwo mieszkaniowe, obligacje Krajowego Biura Kredytów Rolniczych);
• Ministerstwo Finansów, które pożyczając gospodarce, emituje pieniądz;
• Depozyt i depozytariusz, który pośrednio emituje pieniądze.

Funkcje władzy monetarnej pełni Bank Francji, jeden z najstarszych banków centralnych w Europie. Zgodnie z ustawą z 2 grudnia 1945 r. kapitał Banku Francji został przekazany państwu i do dziś zachowuje status państwowy. Zgodnie z ustawą z 4 sierpnia 1993 roku Bank Francji po raz pierwszy w swojej historii uzyskał niepodległość, co było jednym z warunków przystąpienia do strefy euro. Bankowi powierzono odpowiedzialność za określenie i realizację jednolitej polityki pieniężnej zapewniającej stabilność cen (cel inflacyjny) w ramach ogólnej polityki pieniężnej Europejskiego Systemu Banków Centralnych.

Strukturę obiegu pieniężnego we Francji dzieli się na dwie główne koncepcje: podaż pieniądza i płynne środki w gospodarce. Strukturę podaży pieniądza charakteryzuje spadek udziału banknotów i niewielka zmiana przy wzroście depozytów na żądanie i stabilność udziału pocztowych rachunków czekowych.

Jednocześnie we Francji istnieją trzy główne kanały wydawania pieniędzy:

• kredytowanie banków dla gospodarki narodowej;
• udzielanie kredytów bankowych państwu w formie banknotów emitowanych w zamian za obligacje rządowe;
• emisja banknotów w obliczu wzrostu oficjalnych rezerw złota i walut.

Przed przejściem na euro w obiegu znajdowały się banknoty o nominałach 20, 50, 100, 200 i 500 franków. We Francji czeki, rachunki bieżące i karty kredytowe są powszechnie stosowane w transakcjach bezgotówkowych.

1 stycznia 2002 r. frank francuski został wycofany z obiegu i zastąpiony wspólną walutą europejską – euro. Będąc członkiem Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej od 1957 roku, Francja stopniowo zbliżała się do tego wydarzenia, aktywnie uczestnicząc we wszystkich reformach. Tym samym od 1 lipca 2002 r. frank francuski nie jest już prawnym środkiem płatniczym we Francji, a jego miejsce zajęło euro.

Etapy rozwoju francuskiego systemu monetarnego przedstawiono na ryc. 4.4.

Ryż. 4.4. Znaczące etapy rozwoju francuskiego systemu monetarnego

Frank jest złotą monetą będącą w obiegu w kraju od 7 kwietnia 1795 r. Livres, pieniądz francuski, który był w użyciu przed nim, stracił na wartości, więc mieszkańcy państwa zostali zmuszeni do przejścia na nową jednostkę monetarną. Pierwsza moneta franka francuskiego ważyła około 5 gi zawierała 4,5 g srebra.

Ciekawostką jest to, że waluta francuska zmusiła inne kraje europejskie do przejścia na dziesiętną zasadę rachunkowości pieniężnej. Polega na stosunku złota i srebra w monetach (1:15,5). Niektóre inne państwa, które nie były częścią Unii Europejskiej, m.in Imperium Rosyjskie, zastosował również francuską normę dotyczącą zawartości złota w monetach.

Za panowania Napoleona I nastąpił rozwój pieniądza we Francji najwyższy punkt. Tydzień po dojściu do władzy otwarto sejfy rządowe, w których znajdowało się zaledwie 167 tys. franków, co nie wystarczyłoby nawet na opłacenie usług pocztowych informujących Francuzów o zmianie rządu. Dług państwa wynosił wówczas 474 mln franków.

Fakt, że dziś walutą krajową jest euro, a nie słynny frank francuski, znacznie ułatwia podróżowanie turystom. Teraz ci, którzy chcą odwiedzić ten kraj, nie mają już problemów z wymianą walut, a to pomaga znacznie zaoszczędzić koszty podczas podróży.

Francja jest krajem uczestniczącym. Jednostką monetarną jest euro, równe 100 eurocentom.

Do 1 stycznia 2002 r. w gotówce banknoty Francja miała franki – równe 100 centymów. Nominalną serię waluty krajowej Francji reprezentowały banknoty o nominałach 20, 50, 100, 200, 500 franków.

Frank francuski został wprowadzony do obiegu w 1799 roku zamiast livre, który dzielił się na 20 sous i 240 denarów. Od 1803 r. we Francji istniał bimetaliczny system monetarny, w którym zawartość złota we franku wynosiła 0,290323 g czystego złota, a zawartość srebra 4,5 g czystego srebra.

W latach 1865–1926 Francja stała na czele Łacińskiej Unii Walutowej, konwencji zawartej między Francją, Belgią, Włochami, Szwajcarią i Grecją, która przewidywała funkcjonowanie jednolitego systemu monetarnego w tych krajach na podstawie bimetalizmu, opartego na oficjalnym stosunku pomiędzy złotem i srebrem, które istniały we Francji. Jednostki monetarne krajów będących członkami tej unii miały tę samą zawartość metalu - 0,290323 g czystego złota i 4,5 g czystego srebra; złote i srebrne monety wszystkich krajów uczestniczących w unii mogły być w obiegu jako prawny środek płatniczy w każdym z nich kraje.

W czasie I wojny światowej, a zwłaszcza w lata powojenne Nastąpiła gwałtowna deprecjacja franka francuskiego – o prawie 90%. Na mocy ustawy z 5 czerwca 1928 roku obniżono w nim zawartość złota z 0,290323 do 0,05895 g czystego złota.

Od 1933 roku Francja przewodziła tzw. Złotemu Blokowi, w skład którego oprócz Francji wchodziły Belgia, Holandia, Szwajcaria, Włochy i Polska, które zobowiązały się do wzajemnej pomocy w utrzymaniu standardu złota w tych krajach. Pod wpływem kryzysu walutowego Blok Złoty zaczął się rozpadać i został zlikwidowany w 1936 roku.

Po kapitulacji Francji 17 maja 1940 r. na okupowanym terytorium zaczęto krążyć bilety w znaczkach okupacyjnych. Stosunek znaku zajętości do frank francuski została ustalona przez władze okupacyjne na niskim poziomie. Po wyzwoleniu Francji, od 4 czerwca do 15 czerwca 1945 r., wszystkie znajdujące się w obiegu banknoty o nominale 50 franków i więcej wymieniano w stosunku 1:1 bez ograniczenia kwoty.

Po zaprzestaniu amerykańskiej wymiany dolarów na złoto we Francji 23 sierpnia 1971 r. rynek walutowy. Rynek dwuwalutowy obowiązywał do 20 marca 1974 r. Od 24 kwietnia 1972 r. do 19 stycznia 1974 r. oraz od 10 lipca 1975 r. do 15 marca 1976 r. Francja uczestniczyła w systemie zawężonych limitów odchyleń we wzajemnych kursach walutowych krajów członkowskich Wspólnego Rynku. Od 13 marca 1979 r. Francja jest członkiem Europejskiego Systemu Walutowego.

Na awersie ostatniej serii banknotów przed zastąpieniem euro widnieją wybitne osobistości Francji, m.in.: 20 franków – Claude Debussy (1862-1918), Kompozytor francuski I krytyk muzyczny; 50 franków - Antoine de Saint-Exupéry (1900-1944), Francuski pisarz, poeta, pilot; 100 franków - Paul Cézanne (1839-1906), Artysta francuski, postimpresjonista.

200 franków - Gustave Eiffel (1832-1923), francuski inżynier, projektant wieży w Paryżu, nazwanej później jego imieniem; 500 franków - Pierre (1859-1906) i Marie (1867-1934) Curie, mąż i żona, fizycy, pierwsi badacze radioaktywności.