Biografia braci Strugackich. Bracia Strugaccy: bibliografia, twórczość i ciekawostki Członek Związku Pisarzy

Imię braci Strugackich jest dobrze znane armii milionów fanów. fantastyka naukowa. Niesamowity świat, tworzone na kartach ich dzieł, niezmiennie przyciąga i fascynuje czytelników. Te błyskotliwe, utalentowane dzieła stały się... ... Encyklopedia newsmakers

Strugacki, Arkady i Borys Natanowicze- Arkady Natanowicz (1925 1991) i Borys Natanowicz (ur. 1933) wybitni prozaicy, dramatopisarze filmowi, bracia współautorzy, przywódcy Związku Radzieckiego. SF 1960 Lata 80.; klasyka współczesnej fantastyki naukowej, której wpływ na jej rozwój jest niezaprzeczalny; autorzy opowiadań i powieści,... ...

STRUGACKI- bracia pisarze rosyjscy, współautorzy, Arkady Natanowicz (1925-91) i Borys Natanowicz (ur. 1933). Opowiadania i nowele science fiction. Fikcja społeczna, z elementami groteski, o sposobach rozwoju cywilizacji i roli jednostki w społeczeństwie w opowieściach... Wielki słownik encyklopedyczny

STRUGACKI- STRUGACKI, Arkady Natanowicz (1925-1991) i Borys Natanowicz (ur. 1933) Pisarze rosyjscy. Bracia. JAKIŚ. Japończyk, B.N. astronom-gwiazda (Pułkowo). Autorzy szeregu utopii i dystopii, pisanych w jedynym możliwym gatunku w ZSRR w latach 60. i 80. XX wieku... ... Najnowszy słownik filozoficzny

STRUGACKI- STRUGACKI, rosyjscy pisarze, współautorzy, bracia: Arkady Natanowicz (1925-91) i Borys Natanowicz (ur. 1933). Proza z gatunku science fiction społeczno-filozoficznej, z elementami groteski i humoru, o sposobach rozwoju cywilizacji i roli jednostki w... ...historii Rosji

Strugackiego- Rosyjscy pisarze, bracia, współautorzy. Arkady Natanowicz (1925-1991) i Borys Natanowicz (ur. 1933). Opowiadania i nowele science fiction. Społeczna fantastyka naukowa z elementami groteski, o sposobach rozwoju cywilizacji i roli jednostki w społeczeństwie... ... Słownik encyklopedyczny

Strugackiego- Arkady Natanowicz Strugacki. STRUGACKI, rosyjscy pisarze, bracia, współautorzy: Arkady Natanowicz (1925-1991) i Borys Natanowicz (ur. 1933). Opowiadania i nowele science fiction. Fikcja społeczno-filozoficzna z elementami groteski, opowiadająca o... ... Ilustrowany słownik encyklopedyczny

Strugackiego, Arkadija Natanowicza i Borysa Natanowicza- Wybitni Rosjanie sowy prozaicy, dramatopisarze filmowi, bracia współautorzy, niekwestionowani przywódcy Związku Radzieckiego. NF za trzy ostatnie dziesięciolecia i najsłynniejsze sowy. pisarze science fiction za granicą (na początek lat 91. 321 publikacji książkowych w 27 krajach); nowoczesna klasyka.... ... Duża encyklopedia biograficzna

Strugackiego- Arkady Natanowicz (ur. 28 sierpnia 1925, Batumi) i Borys Natanowicz (ur. 15 kwietnia 1933, Leningrad), bracia, Rosjanie pisarze radzieccy, współautorzy. Arkady S. jest absolwentem Instytutu Wojskowego języki obce w Moskwie (1949). Borys S. jest absolwentem inżynierii mechanicznej... ... Wielka encyklopedia radziecka

Strugackiego— STRUGACKI, Rosjanin. pisarze, współautorzy, bracia: Arkady Natanowicz (1925-1991) i Borys Natanowicz (ur. 1933). Proza z gatunku filozofii społecznej. naukowy fikcja z elementami groteski i humoru, o sposobach rozwoju cywilizacji i roli jednostki w społeczeństwie: ... ... Słownik biograficzny

Książki

  • Bracia Strugaccy, Wołodychin Dmitrij Michajłowicz, Praszkiewicz Giennadij Martowicz. Bracia Arkady Natanowicz (1925-1991) i Borys Natanowicz (ur. 1933) Strugaccy zajmują szczególne miejsce w historii Literatura rosyjska. Uznana klasyka nauki i społeczeństwa... Kup za 788 RUR
  • Bracia Strugaccy, Wołodychin D., Praszkiewicz G.. Bracia Arkady Natanowicz (1925-1991) i Borys Natanowicz (ur. 1933) Strugaccy zajmują szczególne miejsce w historii literatury rosyjskiej. Uznani klasycy nauki i społeczeństwa...

Wybitni rosyjscy radzieccy prozaicy, dramatopisarze filmowi, bracia współautorzy, niekwestionowani przywódcy radzieckiej fantastyki naukowej ostatnich trzech dekad i najsłynniejsi radzieccy autorzy science fiction za granicą (na początku lat 91. - 321 publikacji książkowych w 27 krajach) ; klasyka współczesnej SF, której wpływ na jej rozwój, zwłaszcza w ZSRR, jest trudny do przecenienia.

Arkady Natanowicz Strugacki urodził się 28 sierpnia 1925 r. w mieście Batumi, następnie mieszkał w Leningradzie. Ojciec jest krytykiem sztuki, matka nauczycielką. Wraz z początkiem Wielkiego Wojna Ojczyźniana pracował przy budowie fortyfikacji, następnie w warsztacie granatów. Pod koniec stycznia 1942 r. wraz z ojcem zostali ewakuowani oblegał Leningrad. Cudem przeżył – jako jedyny w całym wagonie. Pochował ojca w Wołogdzie. Trafiłem do miasta Czkałow (obecnie Orenburg). W mieście Tashla w obwodzie Orenburg pracował w punkcie skupu mleka i tam został powołany do wojska. Studiował w szkole artystycznej Aktobe. Wiosną 1943, tuż przed maturą, został wysłany do Moskwy, do Wojskowego Instytutu Języków Obcych. Ukończył je w 1949 roku ze specjalizacją – tłumacz z języka angielskiego i Języki japońskie. Był nauczycielem w Kańskiej Szkole Tłumaczy Wojskowych, pełnił funkcję tłumacza dywizyjnego przy ul Daleki Wschód. Zdemobilizowany w 1955 r. Pracował w „Abstract Journal”, następnie jako redaktor w „Detgiz” i „Gospolitizdat”.

Borys Natanowicz Strugacki urodził się 15 kwietnia 1933 r. w Leningradzie, wrócił tam po ewakuacji, ukończył Wydział Mechaniki i Matematyki Uniwersytetu Państwowego w Leningradzie z dyplomem astronomii, pracował w Obserwatorium Pułkowo; od 1960 - profesjonalny pisarz. Członek Związku Pisarzy. Publikował głównie we współpracy z bratem (znany jest także z tłumaczeń amerykańskiej SF – wspólnie z bratem, pod pseudonimami S. Pobedin i S. Vitin). Laureat Nagrody Państwowej RFSRR (1986 - za scenariusz filmu „Listy zmarła osoba”wraz z V. Rybakowem i reżyserem K. Lopushanskim). Stały lider seminarium dla młodych pisarzy science fiction w Organizacji Pisarzy w Petersburgu. Mieszka w Petersburgu.

Szeroka sława przyszła do braci Strugackich po opublikowaniu ich pierwszych opowiadań SF, które były przykładami dobrej „twardej” (przyrodniczej) SF i różniły się od innych dzieł tamtych lat większą dbałością o psychologiczny rozwój postaci - „Sześć Mecze” (1959), „Próba TFR” (1960), „Założenia prywatne” (1960) i inne; większość stworzyła zbiór „Sześć zapałek” (1960). W liczbie wczesne historie Bracia Strugaccy po raz pierwszy z sukcesem przetestowali metodę konstruowania własnej historii przyszłości – pierwszą i do dziś niedoścignioną w radzieckiej SF. W przeciwieństwie do podobnych wielkoformatowych konstrukcji R. Heinleina, P. Andersona, L. Nivena i innych pisarzy science fiction, najbliższa przyszłość według Strugackich od samego początku nie miała jasno określonego schematu chronologicznego (przywrócono go później przez entuzjastycznych czytelników z grupa badawcza„Ludeni”), ale większą uwagę poświęcono stworzeniu postaci „przekrojowych”, przechodzących z książki do książki i okazjonalnie wspominanych. W rezultacie poszczególne fragmenty ostatecznie uformowały się w jasną, wielobarwną, wewnętrznie ewoluującą i organiczną mozaikę – jedną z najbardziej znaczące światy SF w literaturze rosyjskiej.

Kilka lat temu książki braci Strugackich ukazały się już w formie elektronicznej i były swobodnie rozpowszechniane w RuNet. Następnie spadkobiercy pisarzy zamknęli bibliotekę w ramach protestu przeciwko piractwu. A teraz oni zmienili zdanie i przywrócił teksty do bezpłatnego dostępu na oficjalnej stronie internetowej.

Arkadij i Borys Strugaccy, czyli ABS, napisali znakomitą fantastykę nauk społecznych – szczerą i bezpośrednią. Ich prace od dawna zostały rozebrane na cytaty. Po przeczytaniu ABS można teatralnie opaść na kanapę, krzycząc: „Szlachetny don został uderzony w piętę!”

Skrót ABS zapoczątkował tradycję nadawania skrótów każdej książce science fiction. Zatem PNS – „Poniedziałek zaczyna się w sobotę”, TBB – „Trudno być bogiem”.

Wielu literaturoznawców i po prostu entuzjastów zaleca lekturę Strugackich porządek chronologiczny. Lifehacker zaleca rozpoczęcie od dowolnej książki z tej listy.

1 i 2. Cykl NIICHAVO

  • Fantazja, satyra.
  • Rok wydania: 1965–1967.
  • Miejsce i czas akcji: Rosja, XX wiek.
  • Wiek czytelnika: dowolny.

Seria o życiu codziennym pracowników Instytutu Badawczego Magii i Czarodziejstwa ma tylko jedną wadę: składa się tylko z dwóch tomów. Ale to od nich wielu odkrywa Strugackich.

Zalecamy również, aby zacząć od łatwych historii - od historii „Poniedziałek zaczyna się w sobotę” i „Opowieść o trojce”. Naukowe mogą być satyryczne. A codzienne życie naukowców jest ekscytujące (nawet jeśli w końcu muszą walczyć nie z nauką, ale z biurokracją).

3. Trudno być bogiem

  • Fikcja społeczna.
  • Miejsce i czas akcji: poza Ziemią, odległa przyszłość.
  • Rok wydania: 1964.
  • Wiek czytelnika: dowolny.

To już nie jest powód do śmiechu. Opowieść „Trudno być Bogiem” uważana jest za jedno z ikonicznych dzieł Strugackich – samo ucieleśnienie fikcja społeczna. Wyobraź sobie odległą planetę, która utknęła w średniowieczu. Wyślij teraz na tę planetę historyków naszych czasów i zastanów się, w jaki sposób pomogą temu społeczeństwu osiągnąć lepszą przyszłość.

Teraz wyobraź sobie, że jesteś najpotężniejszy na planecie i przetrwasz, gdy świat wokół ciebie się zawali. Jednak pomimo całej Twojej siły, mocy i wiedzy, która wyprzedza Twoje czasy, nie jesteś w stanie uratować wszystkich. Nawet te najbardziej kochane. Co by w Tobie zwyciężyło – ludzkie czy społeczne?

...znamy i rozumiemy mężczyzn (...), ale nikt z nas nie odważyłby się powiedzieć, że zna i rozumie kobiety. I dzieci, jeśli o to chodzi! W końcu dzieci są oczywiście trzecie specjalny rodzaj inteligentne istoty żyjące na Ziemi.

Borys Strugacki

Nawiasem mówiąc, jest to jedna z niewielu książek Strugackich, w których występuje prowadzenie charakter kobiecy- rzadkość w książkach ABS.

4. Piknik przydrożny

  • Fikcja przygodowa.
  • Rok wydania: 1972.
  • Miejsce i czas akcji: Ziemia, XXI wiek.
  • Wiek czytelnika: dowolny.

Książka ciężka, mroczna i pesymistyczna. Scena przedstawia Ziemię po. Ludzie żyją życiem, w którym każdego dnia wisi nad nimi zagrożenie śmiertelne niebezpieczeństwo, ale wszyscy już tak się do tego przyzwyczaili, że traktują to jako rutynę.

Co jeśli obcy nie są ani przyjaznymi humanoidami, ani gigantycznymi karaluchami, które chcą zniszczyć Pas Oriona? A co jeśli na Twojej planecie pojawią się anomalne Strefy, do których wszyscy pędzą? Niebezpieczny. Straszny. Śmiertelnie. Ale możesz poczuć, że żyjesz, tylko unikając śmierci.

Zgadza się: człowiek potrzebuje pieniędzy, aby nigdy o tym nie myśleć.

Na podstawie tej historii Andriej Tarkowski nakręcił film „Stalker”. Na tej podstawie twórcy wypuścili później serię gier wideo S.T.A.L.K.E.R. A teraz amerykańscy przedstawiciele branży filmowej robią serial oparty na tej historii.

Książka liczy nie więcej niż 180 stron. Przeczytaj ją przed premierą serii, aby zrozumieć przepaść, jaka dzieli nowoczesne projekty komercyjne od całkowicie niekomercyjnych Strugackich.

5. Miasto skazane na zagładę

  • Fikcja społeczna.
  • Miejsce i czas akcji: inny świat, czas nieokreślony.
  • Rok wydania: 1989.
  • Wiek czytelnika: dorośli.

Dokładnie skazany, nie skazany. ABS nazwało swoją powieść na cześć obrazu Nicholasa Roericha, który uderzył ich „swoim mrocznym pięknem i emanującym z niego poczuciem beznadziejności”.


roerich-museum.org

Zgadzasz się na eksperyment i przenosisz się do sztucznie stworzonego świata. Tym razem kosmitą jesteś ty. A wokół ciebie jest Babilon, przepełniony tymi samymi ludźmi, którzy mają swoje wady, wiedzę i ukryte motywy. Świat przypomina mrowisko, w które czasami ktoś wielki wbija kij, żeby wywołać ruch. Co się stanie, gdy eksperyment wymknie się spod kontroli? A co jeśli to nie jest pierwszy eksperyment?

Bracia Strugaccy doskonale potrafią łączyć w jednym dziele złożone motywy społeczno-psychologiczne i dynamiczną akcję. Dlatego są równie interesujące do czytania zarówno dla uczniów, jak i profesorów. psychologia społeczna. Ale jeśli chcesz zrozumieć, o czym tak naprawdę jest ta książka, dorośnij. A potem zmierz się z „The Doomed City”.

Arkady Strugacki, najstarszy ze słynnego tandemu, urodził się w Batumi 28 sierpnia 1925 r. Rodzice braci byli wybitnymi przedstawicielami inteligencji twórczej: ich matka była nauczycielką, a ojciec krytykiem sztuki. W Leningradzie osiem lat później (15 kwietnia 1933 r.) urodził się Borys – druga połowa jednostki twórczej „Bracia Strugaccy”.

Każdy z nich osobno wykonał próbki pióra. Pierwsza historia młody Arkady, niestety, zaginął podczas blokady. Opowiadanie „Jak umarł Kang”, napisane w 1946 r., ukazało się dopiero w 2001 r.

W latach 50. Borys zaangażował się także w zajęcia literackie, ale największe sukcesy bracia osiągali jako współautorzy. Ich pierwsza wspólna historia, zatytułowana „Z zewnątrz”, została opublikowana w czasopiśmie „Technologia dla Młodzieży” w 1958 roku. Później dzieło to zostało rozwinięte do skali opowieści.

Pierwszą poważną wspólną książkę braci, zaczętą od zakładu z żoną Arkadego Strugackiego, opublikowano w 1959 r. – „Kraj karmazynowych chmur”. Współautorzy wypracowują własny styl i pojawia się rozpoznawalny, charakterystyczny temat ich twórczości.

Długo by wymieniać ikoniczne dzieła Strugackich, które wywarły niesamowity wpływ na umysły ich współczesnych i potomków. Wśród nich jest „Rzeczy drapieżne stulecia”, które w 1965 roku w sposób wyrazisty pokazało wybór między opcją bardzo złą a złą. A poniedziałek zaczyna się w sobotę – książka, która zainspirowała film Czarodzieje.

Ogromny sukces wśród publiczności nie zapewnił Strugackim wygodnego życia: zaczęła ich naruszać sowiecka cenzura, a w latach 70. droga do druku została dla nich praktycznie zamknięta. W przypadku „Opowieści o Trojce” czasopismo „Angara” jest zamknięte, „Ślimak na zboczu” nie jest dopuszczony do publikacji, a tekst oryginalny „ Zamieszkana wyspa„Cenzorzy dokonali prawie tysiąca poprawek.

„Piknik przydrożny” został także dotkliwie okaleczony przez cenzurę, na podstawie której bracia stworzyli później scenariusz do filmu „Stalker” Tarkowskiego. Bardzo ciekawa jest kompozycja „Lame of Fate” – książki bardzo autobiograficznej, główny bohater który otrzymał nawet w prezencie autorstwo innego arcydzieła Strugackich - opowiadania „Brzydkie łabędzie”. Wydany w 1990 roku ostatnia sztuka Strugacki - „Żydzi miasta Sankt Petersburga”.

W 1991 r. Arkady zmarł, a Borys kontynuował działalność pisarską pod pseudonimem S. Wititsky - stworzył jeszcze dwa wspaniałe książki. 19 listopada 2012 roku zmarł także drugi brat.

1 1 0

Dyrektor NIICHAVO. Jedna na dwie osoby. Administrator powoli staje się wielkim naukowcem. Ma zwyczaj rozpoczynania rozmowy od słowa: „No więc”.

0 0 0

Projektant NIICHAVO.

4 4 0

Urodzony w 1938 r., Rosjanin, członek Komsomołu. Nosi okulary. Kiedy go spotkaliśmy, miał na sobie szarą kurtkę NRD i dżinsy w paski z błyskawicami. Pali. Jeździ samochodem. W NIICHAVO pełni funkcję kierownika laboratorium komputerowego. Mieszka w akademiku instytutu. Dzieli pokój z Wiktorem Korniejewem. Pracując w instytucie, zapuściłem brodę. W chwili opisywanych wydarzeń nie był żonaty.

0 3 0

Specjalista od pojazdów transportowych o napędzie atomowym, który przez wiele lat pracował na pustyni Gobi. Otrzymuje ofertę udziału w planowanej wyprawie na Wenus, zgadza się i zostaje członkiem załogi eksperymentalnej sondy fotonowo-planetarnej „Hius-2”. Po wyprawie wraca na Ziemię i wchodzi do Szkoła średnia kosmogacja. Ze specjalisty ds. transportu stał się znanym kapitanem statków międzyplanetarnych. Jedna z głównych postaci opowiadania „Kraj karmazynowych chmur” i innych dzieł z cyklu „Przedpołudniowego”.

0 0 0

Pracownik podziemia, były profesor psychiatrii, były więzień, represjonowany przez reżim.

0 0 0

Autoryzowany agent Urzędu Emigracyjnego. Agitował mieszkańców Harmont do opuszczenia okolic Strefy.

0 0 0

Uwolniony Ghul. Opiekun wiwarium NIICHAVO.

0 0 0

Sekretarz i kochanka A.M. Woronin.

1 0 0

Doktor nauk technicznych, profesor. Konsultant naukowy Trojki. Strzyże włosy tak, aby nikt nie widział jego uszu.

0 0 0

„Mężczyzna niski, szczupły, bardzo blady i całkowicie siwy, choć sądząc po twarzy, szczupły, o rysach wyraźnych, regularnych, nie można było mu dać więcej niż trzydzieści pięć lat”. Dowódca statku kosmicznego planetarnego „Hius” i szef pierwszej wyprawy na Wenus w poszukiwaniu „Uran Golconda”.

0 0 0

Śmieciarz, policjant, redaktor, senator, uczestnik Operacji Zygzak; V prawdziwe życie- gwiazda astronom.

1 0 0

Szkolny przyjaciel Antona i Paszki.

0 1 0

Rewolucjonista i zawodowy buntownik, przywódca wielu powstań. Wcześniej został uratowany przez Rumatę za pomocą helikoptera. Jeden z nielicznych, którzy znają prawdziwą tożsamość Antona.

1 0 1

Syn Burbridge’a Sępa. Została „wybłagana” przez tatę ze Złotej Piłki.

2 1 0

Przyjaciel Dona Rumaty. Pełne imię i nazwisko Pampa don Bau no Suruga no Gatta no Arkanara. Bogaty arystokrata z prowincji.

0 0 0

Pracownik w schowku – Richard G. Noonan.

1 2 0

Jeden z bohaterów opowieści „Kraj Karmazynowych Chmur”.

Pilot, jeden z najlepszych astronautów na świecie. Uczestnik pierwszych wypraw do pasa planetoid.

0 0 0

Szef wszystkich sił przestępczych w całej Cieśninie. Współpracował zarówno z Donem Rumatą, jak i Donem Rebą.

0 0 0

Woźny w mieście.

3 3 0

Pracownik Katedry Przemian Uniwersalnych. Tytuł magistra „Wielki facet”. "Niegrzeczny". Mieszka w akademiku instytutu. Dzieli pokój z Alexandrem Privalovem.

1 2 0

Pracownik Działu Problemów Niedostępnych. Pracuje w laboratorium Romana Oira-Oira. Tytuł magistra Pochodzący z miasta Murmańsk. Rudobrody, bez wąsów. Pali.

2 6 0

„Wybitny geolog i doświadczony podróżnik międzyplanetarny”. Bohater dzieł z cyklu „Popołudnie”. Planetolog. Przyjaciel Bykowa.

0 0 0

Starszy członek zespołu testującego transport zerowy.

0 1 0

Główny bohater opowiadania braci Strugackich „Facet z podziemia”, mieszkaniec planety Giganda, podchorąży trzeciego roku „Szkoły Walczących Kotów” – szkoły wojskowej mieszczącej się w stolicy Księstwa Alay, szkolenie żołnierzy sił specjalnych.

5 1 0

Jeden z bohaterów opowieści „Zamieszkana wyspa”.

Szeregowy Straży Bojowej na Saraksh.

0 0 0

Urodzony w 2104 r. Podczas nauki w szkole z internatem Anyuda w 2118 roku zaplanował lot na Wenus wraz ze swoimi przyjaciółmi: Michaiłem Sidorowem (Atos), Polem Gnedychem i Aleksandrem Kostylinem (Lin), ale Nauczyciel Tenin ujawnił swój plan na czas. Uzyskał stopień doktora nauk ścisłych w zakresie ksenopsychologii. W 2133 roku był szefem wyprawy na Leonidę, która nawiązała pierwszy kontakt z Leonidianami. Jednak po odkryciu pierwszych oznak inteligentnego życia na planecie Komow postanowił natychmiast opuścić planetę i dał możliwość nawiązania kontaktu z pracownikami COMCON. Około 2162 roku został szefem COMCON i osobiście koordynował projekt „Golovans w kosmosie”. Brał udział w „Wielkim Objawieniu”. W 2199 r. wraz z Leonidem Gorbowskim reprezentował ludzi w negocjacjach z ludźmi.

0 0 0

W życiu zawodowym bokserem, doradcą Prezesa Szklanego Domu.

0 0 0

Prawdziwe imię to Digga. Starszy mentor, oficer. Dowódca oddziału, w którym służy Gag. Funkcje w opowiadaniu „Facet z podziemia”.

0 0 0

Błąd. Mieszkaniec Kolonii Niewyjaśnionych Zjawisk w NIICHAVO.

0 0 0

Jeden z bohaterów opowieści „Zamieszkana wyspa”.

Jeden z wyżsi urzędnicy reżim Nieznanych Ojców, szef wymiaru sprawiedliwości, knujący intrygi przeciwko Podróżnikowi.

0 2 0

Jeden z bohaterów opowieści „Kraj Karmazynowych Chmur”.

Przyjaciel Bykowa, geolog, współpracował już wcześniej przy wyprawach z Bykowem, uczestnikiem pierwszego lotu na Wenus w poszukiwaniu na wpół mitycznego „Uranowego Golkondy”.

0 0 0

Znaleziony w opowiadaniu „Stażyści”.

Syn Aleksieja Bykowa.

0 3 0

Żona Reda Shewharta i obiekt jego nieustannej troski.

0 0 0

Murzyn, przyjaciel Reda, koordynator stowarzyszenia Militant Angels.

0 0 0

Ordynator pułkownika St. James, uczestnik Operacji Zygzak.

0 0 0

Młody człowiek z Gigandy, który interesuje się matematyką. Cywilny. Pacyfista. Bohater opowiadania „Facet z podziemia”.