Kto napisał powieść kryminalną Dziesięciu małych Indian. Dziesięciu małych Indian. Odpłata za grzechy

Klub kryminalny Collinsa
Słowo
AST, Eksmo, Menedżer, ABC

Strony:

256 (pierwsze wydanie)

Przewoźnik: ISBN:

978-0-00-713683-4

Poprzedni: Następny:

Działka

Dziesięć zupełnie obcych sobie osób (poza jednym małżeństwem) przybywa na Murzyńską Wyspę na zaproszenie państwa A.N. Onim (Alec Norman Onim i Anna Nancy Onim). Na wyspie nie ma onimów. W salonie stoi taca z dziesięcioma porcelanowymi aniołkami, a w pokoju każdego z gości umieszczona jest rymowanka przypominająca Dziesięć Zielonych Butelek:

Dziesięciu małych Hindusów postanowiło zjeść lunch, jeden nagle się zakrztusił – zostało ich dziewięciu.

Dziewięciu małych Indian po zjedzeniu zasnęło. Nie można było się obudzić – zostało ich ośmiu.

• Ośmiu małych Indian pojechało następnie do Devon, jeden nie wrócił – zostało ich tylko siedmiu. Siedmiu małych czarnych rąbało razem drewno, jeden zaciął się na śmierć, a zostało ich sześciu.
• Sześciu małych Indian poszło na spacer do pasieki, jednego użądlił trzmiel – zostało ich pięciu. Osądzono pięciu czarnych chłopców, jeden został skazany, zostało jeszcze czterech.
• Cztery małe czarne dziewczynki poszły popływać w morzu, jedna wzięła przynętę – zostały ich trzy. Trzy małe czarne trafiły do ​​menażerii. Jednego złapał niedźwiedź i zostali sami.
• Dwa małe czarne leżały w słońcu, Jeden się wypalił - a teraz jest jeden, nieszczęśliwy, samotny. Ostatni mały czarny człowiek wyglądał na zmęczonego, poszedł się powiesić i nie było już nikogo. Kiedy goście zbierają się w salonie, lokaj Rogers, zgodnie z pisemnym poleceniem, jakie zostawił mu Onim, włącza gramofon. Goście słyszą głos oskarżający ich o popełnienie morderstwa.
• Doktor Armstrong zoperowano starszą kobietę, Mary Elizabeth Klees, po pijanemu, co zakończyło się jej śmiercią.
• Emilia Brent wrzucił na równinę 20 osób, tubylców plemienia Afryki Wschodniej, kradnąc całe zapasy, pozostawiając ich na pewną śmierć.
• Thomasa i Ethel Rogersów obsługując starszą, chorą panią Brady, nie podała jej na czas leków; zmarła, pozostawiając Rogersom niewielki spadek.
• Antoni Marston potrącił samochodem dwójkę dzieci, Johna i Lucy Combe.
• Lawrence’a Johna Wargrave’a skazał Edwarda Seatona na śmierć.

Łódź, która przywiozła gości, nie wraca, zaczyna się burza i goście utknęli na wyspie. Zaczynają umierać jedna po drugiej, zgodnie z dziecięcą rymowanką o małych czarnych, których figurki znikają z każdą śmiercią.

Marston umiera pierwszy – w szklance whisky jest cyjanek potasu. Rogers zauważa, że ​​jedno z porcelanowych dzieci zniknęło.

Następnego ranka pani Rogers umiera; do jej szklanki wmieszano śmiertelną dawkę tabletek nasennych. Sędzia stwierdza, że ​​Onim to najprawdopodobniej niebezpieczny maniak i morderca. Mężczyźni przeszukują wyspę i dom, ale nikogo nie znajdują. MacArthur zostaje znaleziony zamordowany. Wargrave twierdzi, że morderca jest wśród gości, ponieważ na wyspie nie ma nikogo innego. Na okres śmierci generała nikt nie miał alibi.

Rano kamerdyner Rogers zostaje znaleziony zamordowany. Tego samego ranka Emily Brent umiera w wyniku zastrzyku. cyjanek potasu, po szybie pełza trzmiel. Pannie Brent wstrzyknięto strzykawkę doktora Armstronga. W tym samym czasie znika rewolwer Lombarda, który ze sobą zabrał.

Vera idzie do swojego pokoju, minutę później inni słyszą jej krzyki. Mężczyźni wpadają do pokoju Very i odkrywają, że straciła przytomność, ponieważ dotknęła w ciemności wodorostów zawieszonych pod sufitem. Wracając na salę sądową, zastają zastrzelonego sędziego, ubranego w czerwoną szatę i perukę. Lombard znajduje w jego szufladzie rewolwer.

Tej samej nocy doktor Armstrong znika. Teraz reszta jest pewna, że ​​lekarz jest zabójcą. Rano wychodzą z domu i pozostają na skale. Blore wraca do domu po jedzenie, Vera i Lombard słyszą dziwny huk. Znajdują zamordowanego Blore'a - na głowę upuszczono mu marmurowy zegarek w kształcie niedźwiedzia. Następnie znajdują ciało Armstronga wyrzucone na brzeg przez przypływ.

Pozostają tylko Vera i Lombard. Vera stwierdza, że ​​Lombard jest mordercą. Dostaje jego rewolwer i zabija Philipa. Vera wraca do domu, pewna, że ​​jest bezpieczna, wchodzi do swojego pokoju i widzi pętlę i krzesło. W głębokim szoku po tym, co przeżyła i zobaczyła, wspina się na krzesło i wiesza się...

Epilog

Policja przybywająca na wyspę znajduje 10 ciał. Inspektor Mayne i Sir Thomas Lagg ze Scotland Yardu próbują przywrócić chronologię wydarzeń i rozwiązać zagadkę morderstw na czarnej wyspie, ale ostatecznie dochodzą do ślepego zaułka. Budują wersje dotyczące ostatniego zabitego:

• Armstrong zabił wszystkich, a następnie rzucił się do morza, a jego ciało wyrzuciło na brzeg. Jednak kolejne przypływy były coraz niższe i ostatecznie ustalono, że ciało przebywało w wodzie od 12 godzin.
• Phillip Lombard zrzucił zegarek na głowę Blore'a, zmusił Verę do powieszenia się, wrócił na plażę (gdzie znaleziono jego ciało) i zastrzelił się. Rewolwer leżał jednak przed pokojem sędziowskim.
• William Blore zastrzelił Lombarda i zmusił Verę do powieszenia się, po czym zrzucił zegarek na głowę. Ale nikt nie wybrał tej metody samobójstwa, a policja wie, że Blore był łajdakiem, nie pragnął sprawiedliwości.
• Vera Claythorne zastrzeliła Lombarda, upuściła marmurowy zegarek na głowę Blore'a, a następnie powiesiła się. Ale ktoś podniósł przewrócone przez nią krzesło i postawił je pod ścianą.

Zabójcze wyznanie

Rybacy znajdują butelkę z listem i zabierają ją do Scotland Yardu. Autorem listu jest sędzia Wargrave. Od młodości marzył o morderstwie, jednak powstrzymała go chęć sprawiedliwości, dlatego został sędzią. Będąc śmiertelnie chory, postanowił zaspokoić swoją pasję i wybrał dziesięciu ludzi, którzy dopuścili się morderstw, ale z jakiegoś powodu uniknęli kary. Dziesiątym był zbrodniarz Izaak Morris, dzięki któremu Wargrave zdobył wyspę. Przed wysłaniem na wyspę sędzia otruł Morrisa. Będąc na wyspie, eksterminował pozostałych. Po zabiciu panny Brent spiskował z Armstrongiem, mówiąc, że podejrzewa Lombarda. Armstrong pomógł sędziemu sfingować jego śmierć, po czym zabójca zwabił go w nocy na skałę i wrzucił do morza. Upewniwszy się, że Vera się powiesiła, Wargrave poszedł do swojego pokoju i zastrzelił się, przywiązując rewolwer gumką do drzwi i okularów, które umieścił pod sobą. Po strzale gumka odwiązała się od drzwi i zawisła na skroni okularów; rewolwer pozostał na progu.

Pismo

„Murzyni”

1. Antoni Marston- młody chłopak. Uwielbia prowadzić samochody.
2. Ethel Rogers- żona Thomasa Rogersa, kucharz.
3. Johna MacArthura - stary generał. Pogodził się z myślą, że umrze. Często wspominał swoją zmarłą żonę Leslie.
4. Thomasa Rogersa- lokaj. On i jego żona zostali zatrudnieni przez pana Onima.
5. Sześciu małych Indian poszło na spacer do pasieki, jednego użądlił trzmiel – zostało ich pięciu.- starsza kobieta. Fanatyk biblijny; Była pewna, że ​​śmierć ją ominie.
6. Lawrence’a Johna Wargrave’a- stary sędzia. Bardzo mądry i mądry człowiek, w pewnym momencie prowadził śledztwo w sprawie morderstw na wyspie.
7. Edwarda Armstronga- Doktor z Harley Street. Dość słaba osoba. Ma uzależnienie od alkoholu.
8. Ostatni mały czarny człowiek wyglądał na zmęczonego, poszedł się powiesić i nie było już nikogo.- emerytowany inspektor. Był łotrem i zawsze pewnym swoich umiejętności.
9. Emilia Brent- zaangażowany w brudne czyny. Przybył na wyspę za namową Izaaka Morrisa.
10. Cztery małe czarne dziewczynki poszły popływać w morzu, jedna wzięła przynętę – zostały ich trzy.- młoda dziewczyna, która przybyła na wyspę za namową pani Onim, aby została jej sekretarką.

Drobne postacie

• Freda Narracotta- Kierowca łodzi, przywozi gości na wyspę.
• Izaaka Morrisa- Tajemniczy prawnik pana Onima organizuje zbrodnię, dziesiąty „czarny dzieciak”. Handlował narkotykami, co spowodowało śmierć córki jednego z przyjaciół Wargrave'a.
• Inspektor Maine- Bada morderstwa na wyspie w epilogu powieści.
• Sir Thomasa Legge’a- Zastępca komisarza Scotland Yardu.
• Stary marynarz
• Pracownik stacji

• Wszystko pismo powieść, w tym zabójca, umierają.
• Książka zyskała dużą popularność na całym świecie i jest uważana najlepsza praca Agata Christie.
• Pomimo zmiany tytułu powieści, do dziś znana jest ona pod tytułem „Dziesięciu małych Indian” i pod tym tytułem wydawana była w wielu krajach.

W kulturze

Grać

Istnieje sztuka z 1943 roku zatytułowana „I nie było już nikogo” napisana przez Agathę Christie. Składa się z trzech aktów. Spektakl wystawiono w Londynie pod kierunkiem reżyserki Irene Hentschell. Premiera odbyła się w New Wimbledon Theatre 20 września 1943 r., a 17 listopada tego samego roku przeniosła się na West End w St James's Theatre. Sztuka otrzymana dobre recenzje i dał 260 przedstawień do 24 lutego 1944 r., kiedy w teatr uderzyła bomba. Następnie 29 lutego przedstawienie przeniosło się do Cambridge Theatre i trwało tam do 6 maja, po czym wróciło do St James's 9 maja i ostatecznie zostało zamknięte 1 lipca.

Spektakl został także wyprodukowany na Broadwayu w Broadhurst Theatre przez reżysera Alberta de Corville, ale pod tytułem Ten Little Indians. Premiera odbyła się 27 czerwca 1944 r., a 6 stycznia przedstawienie przeniesiono do Plymouth Theatre i wystawiano tam do 30 czerwca. W sumie na Broadwayu odbyło się 426 przedstawień.

Tekst dramatu jest opublikowany do dziś. Ze względów produkcyjnych w spektaklu zmieniono imiona niektórych bohaterów i ich zbrodnie, a także, w przeciwieństwie do powieści, spektakl kończy się szczęśliwym zakończeniem. Vera nieświadomie rani Lombarda jedynie, gdy do niego strzela, po czym zostaje skonfrontowana z zabójcą (tożsamość zabójcy nie została zmieniona), który mówi jej, że wziął wolno działającą truciznę, a kiedy umrze, Vera będzie miała nie pozostało nic innego, jak tylko popełnić samobójstwo, aby uniknąć aresztowania. Następnie pojawia się Lombard, zabija zabójcę pistoletem, który Vera upuszcza, myśląc, że go zabiła, i na tym sztuka się kończy. Na potrzeby tego zakończenia zmieniono zbrodnię Very i biografię Lombarda – w spektaklu Vera jest podejrzana o śmierć męża swojej siostry, ale od początku twierdzi, że nie ma z tym nic wspólnego, co Lombard przyznaje w finał, że tak naprawdę to nie Philip Lombard, a jego przyjaciel Charles Morley, i że prawdziwy Philip Lombard zmarł tajemniczą śmiercią niedługo wcześniej, ale Charles znalazł jego zaproszenie na Negro Island i przybył tu pod swoim przebraniem, myśląc, że to pomoże ujawnić tajemnicę swojej śmierci. Zakończenie to wykorzystano w pierwszej adaptacji filmowej w 1945 roku i zastosowano je później we wszystkich kolejnych, z wyjątkiem sowieckiej z 1987 roku.

Adaptacje filmowe

Powieść była wielokrotnie filmowana. Pierwszą adaptacją filmową była Malarstwo amerykańskie„I nie było już nikogo”, nakręcony w 1945 roku przez René Claira. Główną różnicą w stosunku do powieści było zakończenie, przerobione na szczęśliwe zakończenie w oparciu o to, co Agatha Christie napisała na potrzeby sztuki, z tylko jedną różnicą: Lombard z góry oferuje Verze sfingować jego morderstwo, po czym Vera celowo strzela obok Lombarda, ponieważ oni stoją przed domem, a zabójca z okna nie słyszy, o czym rozmawiają. W kolejnych remake'ach filmu (1965, 1974 i 1989), wydanych pod tytułem Dziesięciu małych Indian, zastosowano to samo zakończenie. Jedynie radziecki dwuczęściowy film telewizyjny „Dziesięciu małych Indian” w reżyserii Stanisława Govorukhina (1987) wykorzystał oryginalny tytuł powieści i był w pełni spójny fabuła z mrocznym zakończeniem.

Gra komputerowa

Zobacz także

• Rymowanki dla dzieci

Notatki

Spinki do mankietów

	Dziesięciu małych Indian (powieść) w Wikicytatach

• Dziesięciu małych Indian w Bibliotece Maksyma Moszkowa
• Dziesięciu małych Indian na stronie www.agatachristie.ru

Dzieła Agathy Christie
Pismo	Herkules Poirot · Panna Marple · Tommy i Tuppence · Ariadne Oliver · Arthur Hastings · Nadinspektor Battle · Nadinspektor Japp · Parker Pyne · Pan Harley Keane · Pułkownik Race
Powieści	Tajemniczy incydent w Styles Tajemniczy napastnik Morderstwo na polu golfowym Mężczyzna w brązowym garniturze Tajemnica zamku Chimneys Morderstwo Rogera Ackroyda Wielka Czwórka Tajemnica niebieskiego pociągu Tajemnica siedmiu tarcz Morderstwo na plebanii Tajemnica w Sittaford Tajemnica Endhouse · Śmierć Lord Edgware · Morderstwo w Orient Expressie · Dlaczego nie Evans? · Tragedia w trzech aktach · Śmierć w chmurach · Morderstwa alfabetyczne · Morderstwo w Mezopotamii · Karty na stole · Cichy świadek · Śmierć na Nilu · Spotkanie ze śmiercią · Dziesięciu małych Indian
· Łatwe do zabicia · Boże Narodzenie Herkulesa Poirota · Smutny cyprys · Zło pod słońcem · N czy M? · Raz, dwa, klamra ledwo się trzyma... · Ciało w bibliotece · Pięć małych świnek · Jeden palec · Godzina zerowa · Śmierć nadchodzi na końcu · Błyszczący cyjanek · Pustka · Brzeg fortuny · Krzywy domek · Ogłoszenie morderstwa · Spotkania w Bagdadzie · Pani McGinty straciła życie · Używanie lusterek · Po pogrzebie · Kieszeń pełna żyta · Miejsce docelowe nieznane · Dok Hickory Dickory · Szaleństwo umarlaka · 4.50 od Paddington · Proces niewinności · Kot wśród gołębi · Willa Białego Konia · A w szczelinach krąg luster · Zegar · Karaibska tajemnica · Hotel Bertrama · Trzecia dziewczyna · Niekończąca się noc · Pstryknięcie palcem tylko raz · Impreza Halloween · Pasażer z Frankfurtu · Nemezis · Słonie pamiętają · Bramy losu · Kurtyna · A Zapomniane morderstwo	Powieści (pod nazwą
Mary Westmacott)

Chleb gigantów · Niedokończony portret · Rozdzieleni na wiosnę · Róża i cis · Córka jest córką · Brzemię

Zbiory opowiadań
No cóż, jeszcze jedna książka...

Cytat: Десять негритят / Dziesięć małych czarnuchów Historia słynnej piosenki o liczeniu rozpoczyna się w latach sześćdziesiątych XIX wieku w Stanach Zjednoczonych. Wtedy to Septimus Winner, autor z Filadelfii (Pennsylvania, North in

Po pewnym czasie, w ramach wymiany kulturalnej, piosenka trafiła do wiktoriańskiej Anglii i została entuzjastycznie przyjęta do ówczesnych lekkich przedstawień teatralnych, wcześniej jednak przeszła pewne zmiany. Английский автор-песенник Фрэнк Грин адаптировал текст под потребности времени и места, переписав некоторые р оки и поменяв индейцев на негритят (точнее негров – czarnuchy). Ale trzeba było to zmienić nie tylko dlatego, że czarni, bardziej niż Hindusi, są zrozumiałi dla europejskiego społeczeństwa. Ważny punkt W tamtych czasach w gatunkach rozrywkowych popularne były techniki, w których aktorzy groteskowo przebierali się za czarnych i w tej formie odgrywali swoje numery. Ta cecha obrazu istniała już dość długo i została później aktywnie wykorzystana w jazzie – muzyka „biała” uchodzi za „czarną”, co widać w kronikach filmowych pierwszej połowy XX wieku.

W rezultacie ta angielska wersja F. Greene'a o „Dziesięciu małych Indianach” stała się kanoniczną literaturą i w tej formie powróciła do Ameryki, gdzie została luksusowo opublikowana w 1890 roku w formie kolorowej książeczki dla dzieci, stając się jedną z najjaśniejszych artefakty „złotego wieku literatury dziecięcej”.

W pewnym sensie „Dziesięciu małych Indian” to ten sam północnoamerykański klasyk, co „Czarnoksiężnik z krainy Oz” czy „Przygody Tomka Sawyera”, ale jest mało prawdopodobne, aby przy obecnym układzie społecznym ktokolwiek postrzegał to w ten sposób. O wiele łatwiej jest tu dostrzec „rasistowskie” tło niż żywy humor i znaki czasu. Tak naprawdę nie ma tam rasizmu – tak wtedy ludzie myśleli, w takim świecie żyli. Ponadto zniesiono niewolnictwo, czarna ludność zaczęła nabywać prawa. Perspektywy były doskonałe.

Licząca piosenka o czarnych dzieciach zyskała potężny PR i popularność z nowej strony po wydaniu powieści kryminalnej Agathy Christie pod tym samym tytułem w 1939 roku. Jednak podczas dodruków książka ze względów politycznie poprawnych kilkakrotnie zmieniała tytuł na „Dziesięciu małych Indian”, „I nie było już nikogo”. W latach 70. powieść została pozornie wznowiona pod oryginalnym tytułem „Dziesięciu małych Indian”, ale nadal w anglojęzycznym segmencie literatury światowej jest lepiej znana jako „Dziesięciu małych Indian”. W naszym kraju, ze względu na brak problemów z Murzynami i niewolnictwem, książka wydawana była zawsze pod rodzimym tytułem, a w 1987 roku powstał głośny film.

Przypadkowo natknąłem się na zdjęcia księgi cudów na aukcji internetowej. Nie było okładki, a zatem na pierwszej rozkładówce nie było lewej strony obrazu. Nie pamiętam, jaki tekst został użyty w książce i filmie A. Christie, a nie chce mi się szukać, dlatego oferuję darmowe tłumaczenie z semantycznym odniesieniem do ilustracji.

Dziesięć małych czarnych dzieciaków zebrało się na przejażdżkę.
Jeden sprzedał rower – zostało ich dziewięć.

Dziewięć małych czarnych dzieciaków bawiło się świetnie przez pół nocy.
Jeden przespał zabawę, pozostała ósemka.

Ośmiu małych czarnych przejechało 10 mil.
Jeden utknął na drodze, ale siedmiu udało się.

Siedmiu czarnych próbowało rąbać drewno na podwórzu.
Jeden przesadził, a pozostało sześciu.

Sześć małych czarnych bawiło się ulami w pasiece.
Jeden został poważnie ugryziony, a pięciu uciekło.

Pięciu czarnych chłopców załatwiało sprawy w sądzie.
Jeden trafił do więzienia, a czterech uciekło.

Czwórka czarnych dzieci poszła popływać w morzu.
Jednego zjadła ryba, a zostały jeszcze trzy.

Trzej mali, czarni chłopcy z menażerii roześmieli się głośno.
Jeden niedźwiedź został schwytany, ale dwóm udało się uciec.

W południe było gorąco w słońcu dla dwóch małych czarnych chłopców.
Jeden oszalał, drugi miał szczęście.

Ten ostatni nie zaznał długo samotności.
Ożenił się pomyślnie. I nie ma już czarnych...

Na koniec chciałbym dać próbkę naszego rosyjskiego folkloru miejskiego na temat dziesięciu małych czarnych ludzików. Pamiętam z dzieciństwa:

Dziesięciu małych Indian poszło popływać w morzu,
Na otwartej przestrzeni bawiło się dziesięciu małych Indian.
Jeden z nich utonął
Kupili mu trumnę.
A oto wynik:

Dziewięciu małych Indian poszło popływać w morzu...

Żaden z małych czarnych nie pływa w morzu,
Żaden z małych czarnych nie bawi się na świeżym powietrzu.
Ale potem jeden zmartwychwstał
Kupili mu krzyż.
A oto wynik:

Jeden z małych Murzynów idzie popływać w morzu...

I tak dalej, aż cała dziesiątka zmartwychwstanie, a potem znów zacznie tonąć...
To taka metempsychoza, taki jest cykl czarnych w przyrodzie. Nasze małe czarne nigdy nie znikają „bez powodu, bez względu na wszystko”, zawsze wracają…

Http://nkgr.livejournal.com/8372.html#cutid1

Oryginał opublikowany 6 listopada 1939 Tłumacz Larisa Bespałowa Wydawca Strony 256 (pierwsze wydanie) Przewoźnik książka ISBN Poprzedni Zagadka na morzu Następny Smutny cyprys Wersja elektroniczna

Pisarka uznała tę powieść za swoje najlepsze dzieło i w 1943 roku napisała na jej podstawie sztukę teatralną. Powieść ta jest także najlepiej sprzedającą się powieścią Agathy Christie, sprzedaną na całym świecie w około stu milionach egzemplarzy.

Encyklopedyczny YouTube

1 / 1

✪ Agatha Christie - Dziesięciu małych Indian. Detektyw z audiobooka

Napisy na filmie obcojęzycznym

Działka

Dziesięć zupełnie obcych sobie osób (poza jednym małżeństwem) przybywa na Murzyńską Wyspę na zaproszenie państwa A.N. Onim (Alec Norman Onim i Anna Nancy Onim). Na wyspie nie ma onimów. W salonie znajduje się taca z dziesięcioma porcelanowymi murzynami, a w każdym z pokoi gości książeczka do liczenia dla dzieci przypominająca „Dziesięć zielonych butelek”:

„Dziesięciu małych Indian” (klasyczne tłumaczenie L. G. Bespalovej) Dziesięciu małych Indian poszło na obiad, Jeden się zakrztusił, zostało dziewięciu. Dziewięciu małych Indian po zjedzeniu przysnęło, Nie można było się obudzić, zostało ich ośmiu. Ośmiu małych czarnych pojechało później do Devon, Jeden nie wrócił, zostało tylko siedmiu. Siedmiu małych czarnych chłopców rąbało razem drewno, Jeden się zabił, a zostało ich sześciu. Sześciu małych czarnych chłopców poszło na spacer do pasieki, Jednego użądlił trzmiel, zostało ich pięć. Sędziowało pięciu małych czarnych chłopców, Skazali jednego, pozostawiając czterech. Cztery małe czarne dziewczynki poszły popływać w morzu, Jeden chwycił przynętę, zostawiając trzech z nich. Trójka małych czarnych znalazła się w menażerii, Jednego złapał niedźwiedź, pozostały tylko dwa. Dwóch małych czarnych chłopców leżało w słońcu, Jeden spłonął - a teraz jest jeden, nieszczęśliwy, samotny. Ostatni mały czarny człowiek wyglądał na zmęczonego, Poszedł i powiesił się, i nie było już nikogo.

Dziewięciu małych Indian po zjedzeniu zasnęło. Nie można było się obudzić – zostało ich ośmiu.

- Ośmiu małych Indian pojechało następnie do Devon, jeden nie wrócił – zostało ich tylko siedmiu. zoperowano starszą kobietę, Mary Elizabeth Klees, po pijanemu, co zakończyło się jej śmiercią. Sześciu małych Indian poszło na spacer do pasieki, jednego użądlił trzmiel – zostało ich pięciu.- Cztery małe czarne dziewczynki poszły popływać w morzu, jedna wzięła przynętę – zostały ich trzy. wyrzucił z domu młodą służącą Beatrice Taylor, gdy dowiedziała się, że zaszła w pozamałżeńską ciążę; dziewczyna się utopiła. Ostatni mały czarny człowiek wyglądał na zmęczonego, poszedł się powiesić i nie było już nikogo.- Doktor Armstrong była nianią Cyryla Hamiltona, który stanął na drodze do spadku po swoim kochanku Hugo. Podczas pływania Vera pozwoliła chłopcu przepłynąć za skałą, w wyniku czego wpadł do prądu i utonął. Emilia Brent- Policjant Thomasa i Ethel Rogersów złożył w sądzie fałszywe zeznania, co doprowadziło do uwięzienia niewinnego Landora w ciężkich robotach, gdzie zmarł rok później. Antoni Marston- Lawrence’a Johna Wargrave’a W czasie wojny skazał swojego podwładnego, kochanka swojej żony Arthura Richmonda, na pewną śmierć.

Łódź, która przywiozła gości, nie wraca, zaczyna się burza i goście utknęli na wyspie. Zaczynają umierać jedna po drugiej, zgodnie z dziecięcą rymowanką o małych czarnych, których figurki znikają z każdą śmiercią.

-

Następnego ranka pani Rogers umiera; do jej szklanki wmieszano śmiertelną dawkę tabletek nasennych. Sędzia stwierdza, że ​​Onim to najprawdopodobniej niebezpieczny maniak i morderca. Mężczyźni przeszukują wyspę i dom, ale nikogo nie znajdują. MacArthur zostaje znaleziony zamordowany. Wargrave stwierdza, że ​​morderca jest wśród gości, ponieważ na wyspie nie ma nikogo innego. Na okres śmierci generała nikt nie miał alibi.

Rano kamerdyner Rogers zostaje znaleziony zamordowany. Tego samego ranka Emily Brent umiera w wyniku wstrzyknięcia cyjanku. Pannie Brent wstrzyknięto strzykawkę doktora Armstronga. W tym samym czasie znika rewolwer Lombarda, który ze sobą zabrał.

Vera idzie do swojego pokoju, minutę później inni słyszą jej krzyki. Mężczyźni wpadają do pokoju Very i odkrywają, że straciła przytomność, ponieważ dotknęła w ciemności wodorostów zawieszonych pod sufitem. Wracając na salę sądową, zastają zastrzelonego sędziego, ubranego w czerwoną szatę i perukę. Lombard znajduje w jego szufladzie rewolwer.

Tej samej nocy doktor Armstrong znika. Teraz reszta jest pewna, że ​​lekarz jest zabójcą. Rano wychodzą z domu i pozostają na skale. Blore wraca do domu po jedzenie, Vera i Lombard słyszą dziwny huk. Znajdują zamordowanego Blore'a - na głowę upuszczono mu marmurowy zegarek w kształcie niedźwiedzia. Następnie znajdują ciało Armstronga wyrzucone na brzeg przez przypływ.

Pozostają tylko Vera i Lombard. Vera stwierdza, że ​​Lombard jest mordercą. Dostaje jego rewolwer i zabija Philipa. Vera wraca do domu, pewna, że ​​jest bezpieczna, wchodzi do swojego pokoju i widzi pętlę i krzesło. W głębokim szoku po tym, co przeżyła i zobaczyła, wspina się na krzesło i wiesza się.

Epilog

Policja przybywająca na wyspę znajduje 10 ciał. Inspektor Mayne i Sir Thomas Lagg ze Scotland Yardu próbują przywrócić chronologię wydarzeń i rozwiązać zagadkę morderstw na czarnej wyspie, ale ostatecznie dochodzą do ślepego zaułka. Budują wersje dotyczące ostatniego zabitego:

• Armstrong zabił wszystkich, a następnie rzucił się do morza, a jego ciało wyrzuciło na brzeg. Jednak kolejne przypływy były coraz niższe i ostatecznie ustalono, że ciało przebywało w wodzie od 12 godzin.
• Philip Lombard zrzucił zegarek na głowę Blore'a, zmusił Verę do powieszenia się, wrócił na plażę (gdzie znaleziono jego ciało) i zastrzelił się. Rewolwer leżał jednak przed pokojem sędziowskim.
• William Blore zastrzelił Lombarda i zmusił Verę do powieszenia się, po czym zrzucił zegarek na głowę. Ale nikt nie wybrał tej metody samobójstwa, a policja wie, że Blore był łajdakiem, nie pragnął sprawiedliwości.
• Vera Claythorne zastrzeliła Lombarda, upuściła marmurowy zegarek na głowę Blore'a, a następnie powiesiła się. Ale ktoś podniósł przewrócone przez nią krzesło i postawił je pod ścianą.

Zabójcze wyznanie

Rybacy znajdują butelkę z listem i zabierają ją do Scotland Yardu. Autorem listu jest sędzia Wargrave. Już w młodości marzył o morderstwie, jednak pragnienie sprawiedliwości mu to uniemożliwiło, dlatego został prawnikiem. Będąc śmiertelnie chory, postanowił zaspokoić swoją pasję i wybrał dziewięć osób, które dopuściły się morderstw, ale z jakiegoś powodu uniknął kary. Dziesiątym był zbrodniarz Izaak Morris, dzięki któremu Wargrave zdobył wyspę. Przed udaniem się na wyspę sędzia otruł Morrisa. Będąc na wyspie, eksterminował pozostałych. Po zabiciu panny Brent spiskował z Armstrongiem, mówiąc, że podejrzewa Lombarda. Armstrong pomógł sędziemu sfingować jego śmierć, po czym zabójca zwabił go w nocy na skałę i wrzucił do morza. Upewniwszy się, że Vera się powiesiła, Wargrave poszedł do swojego pokoju i zastrzelił się, przywiązując rewolwer gumką do drzwi i okularów, które umieścił pod sobą. Po strzale gumka odwiązała się od drzwi i zawisła na skroni okularów, rewolwer upadł na próg.

Pismo

„Murzyni”

1. Antoni Marston- młody chłopak. Uwielbia prowadzić samochody. Zostałem zaproszony przez moją przyjaciółkę.
2. Ethel Rogers- żona Thomasa Rogersa, kucharz.
3. Johna MacArthura- stary generał. Otrzymałem zaproszenie na wyspę od starych towarzyszy wojskowych.
4. Thomasa Rogersa- lokaj. On i jego żona zostali zatrudnieni przez pana Onima.
5. Sześciu małych Indian poszło na spacer do pasieki, jednego użądlił trzmiel – zostało ich pięciu.- starsza kobieta. Otrzymałem zaproszenie napisane nieczytelnym pismem i założyłem, że pochodzi od starego przyjaciela.
6. Lawrence’a Johna Wargrave’a- stary sędzia. Bardzo mądry i mądry człowiek.
7. Edwarda Armstronga- Doktor z Harley Street. Został zaproszony do pracy jako lekarz za znaczną opłatą.
8. Ostatni mały czarny człowiek wyglądał na zmęczonego, poszedł się powiesić i nie było już nikogo.- emerytowany inspektor. Był łotrem i zawsze pewnym swoich umiejętności.
9. Emilia Brent- zaangażowany w brudne czyny. Przybył na wyspę za namową Izaaka Morrisa.
10. Cztery małe czarne dziewczynki poszły popływać w morzu, jedna wzięła przynętę – zostały ich trzy.- młoda dziewczyna, która przybyła na wyspę za namową pani Onim, aby została jej sekretarką.

Drobne postacie

• Freda Narracotta- Kierowca łodzi, przywozi gości na wyspę.
• Izaaka Morrisa- Tajemniczy prawnik pana Onima organizuje zbrodnię, dziesiąty „czarny dzieciak”. Handlował narkotykami, co spowodowało śmierć córki jednego z przyjaciół Wargrave'a.
• Inspektor Maine- Bada morderstwa na wyspie w epilogu powieści.
• Sir Thomasa Legge’a- Zastępca komisarza Scotland Yardu.
• Stary marynarz
• Pracownik stacji
• Hugo Hamiltona- Kochanek Very Claythorne, wujek Cyryla. Po śmierci chłopca odziedziczył tytuł i majątek, ale domyślając się, że Vera celowo wypuściła Cyryla na skałę na otwartym morzu, zerwał z nią wszelkie stosunki. To od Hugo Lawrence Wargrave dowiaduje się o zbrodni Very.

W kulturze

Grać

W 1943 roku Agatha Christie napisała składającą się z trzech akt sztukę zatytułowaną „I nie było już nikogo”. Spektakl wystawiono w Londynie pod kierunkiem reżyserki Irene Hentschell. Premiera odbyła się w New Wimbledon Theatre 20 września 1943 r., a 17 listopada tego samego roku przeniosła się na West End w St James's Theatre. Spektakl zebrał dobre recenzje i miał 260 przedstawień do 24 lutego 1944 r., kiedy w teatr uderzyła bomba. Następnie 29 lutego przedstawienie przeniosło się do Cambridge Theatre i trwało tam do 6 maja, po czym wróciło do St James's 9 maja i ostatecznie zostało zamknięte 1 lipca.

Spektakl został także wyprodukowany na Broadwayu w Broadhurst Theatre przez reżysera Alberta de Corville, ale pod tytułem Ten Little Indians. Premiera odbyła się 27 czerwca 1944 r., a 6 stycznia 1945 r. przedstawienie przeniesiono do Plymouth Theatre i wystawiano tam do 30 czerwca. W sumie na Broadwayu odbyło się 426 przedstawień.

Tekst dramatu jest opublikowany do dziś. Ze względów produkcyjnych w spektaklu zmieniono imiona niektórych bohaterów i ich zbrodnie, a także, w przeciwieństwie do powieści, spektakl kończy się szczęśliwym zakończeniem. Vera nieświadomie rani Lombarda jedynie, gdy do niego strzela, po czym zostaje skonfrontowana z zabójcą (tożsamość zabójcy nie została zmieniona), który mówi jej, że wziął wolno działającą truciznę, a kiedy umrze, Vera będzie miała nie pozostało nic innego, jak tylko popełnić samobójstwo, aby uniknąć aresztowania. Następnie pojawia się Lombard, zabija zabójcę pistoletem, który Vera upuszcza, myśląc, że go zabiła, i na tym sztuka się kończy. Dla takiego zakończenia, podczas przenoszenia sztuki na duży ekran (w trakcie adaptacji filmowej), zmieniono zbrodnię Very i biografię Lombarda – Vera jest podejrzana o śmierć męża swojej siostry, ale od początku tak twierdzi. ona nie ma z tym nic wspólnego, a Lombard w finale przyznaje, że tak naprawdę to nie Philip Lombard, tylko jego przyjaciel Charles Morley i że prawdziwy Philip Lombard popełnił samobójstwo, ale Charles znalazł jego zaproszenie na Negro Island i przyjechał tutaj pod jego przebraniem, myśląc, że pomoże to rozwiązać zagadkę jego samobójstwa. Zakończenie to wykorzystano w pierwszej adaptacji filmowej w 1945 roku i zastosowano je później we wszystkich kolejnych, z wyjątkiem sowieckiej z 1987 roku. W samej sztuce Lombard pozostaje Lombardem, a zbrodnie, o które oskarża się Verę i Filipa, są identyczne z zbrodniami z powieści.

Adaptacje filmowe

Powieść była wielokrotnie filmowana. Pierwszą adaptacją filmową był amerykański film „I nie było nikogo”, nakręcony w 1945 roku przez Rene-Clair. Główną różnicą w stosunku do powieści było zakończenie, przerobione na szczęśliwe zakończenie w oparciu o to, co Agatha Christie napisała na potrzeby sztuki, z tylko jedną różnicą: Lombard z góry oferuje Verze sfingować jego morderstwo, po czym Vera celowo strzela obok Lombarda, ponieważ oni stoją przed domem, a zabójca z okna nie słyszy, o czym rozmawiają. Kolejne remake'i filmu (1965 i 1989), zatytułowane Dziesięciu małych Indian i Dziesięciu małych Indian, miały to samo zakończenie. Dopiero radziecki dwuczęściowy film „Dziesięciu małych Indian” w reżyserii Stanisława Govorukhina (1987) wykorzystał oryginalny tytuł powieści i był w pełni spójny z fabułą z mrocznym zakończeniem.

W grudniu 2015 roku w BBC One wyemitowano brytyjski miniserial „I nie było już nikogo”, który stał się pierwszą anglojęzyczną adaptacją filmową, w której wykorzystano oryginalne zakończenie powieści.

Słynna rymowanka o liczeniu ma długą historię, początkowo niezwiązaną z Agathą Christie i kryminałem. W latach sześćdziesiątych XIX wieku Amerykański poeta Septimus Winner skomponował humorystyczną piosenkę „10 Little Indians”. Po pewnym czasie piosenka trafiła do wiktoriańskiej Anglii, gdzie autor tekstów Frank Green zastąpił małych Indian małymi Indianami, bardziej zrozumiałymi dla Anglików. W tej formie rymowanka wyliczeniowa powróciła do Ameryki i została opublikowana w 1890 roku w formie książki dla dzieci, która stała się klasyką amerykańskiej literatury dziecięcej.
W pierwszej wersji rymu ostatni mały czarny mężczyzna ożenił się, żył długo i szczęśliwie i miał 10 małych czarnych dzieci...

W filmie rymowanka o liczeniu brzmi tak samo, jak u Agathy Christie:

Dziewięciu małych Indian po zjedzeniu przysnęło,
Nie można było się obudzić, zostało ich ośmiu.

Ośmiu małych czarnych pojechało później do Devon,
Jeden nie wrócił, zostało tylko siedmiu.

Siedmiu małych czarnych chłopców rąbało razem drewno,
Jeden się zabił, a zostało ich sześciu.

Sześciu małych czarnych chłopców poszło na spacer do pasieki,
Jednego użądlił trzmiel, zostało ich pięć.

Sędziowało pięciu małych czarnych chłopców,
Skazali jednego, pozostawiając czterech.

Cztery czarne dziewczyny poszły popływać w morzu,
Jeden chwycił przynętę, zostawiając trzech z nich.

Trójka małych czarnych znalazła się w menażerii,
Jednego złapał niedźwiedź i obaj zostali sami.

Dwóch małych czarnych chłopców leżało w słońcu,
Jeden spłonął - a teraz jest jeden, nieszczęśliwy, samotny.

Ostatni mały czarny człowiek wyglądał na zmęczonego,
Poszedł i powiesił się, i nie było już nikogo.

Przedostatnia część rymu liczenia nie została wyrażona w filmie.

Pisarka Agatha Christie napisała kryminał w 1939 roku, a cztery lata później dramaturg Reginald Simpson poprosił o pozwolenie na napisanie sztuki na podstawie jej powieści. Pisarka odmówiła, twierdząc, że zrobi to sama. Na potrzeby spektaklu teatralnego zdecydowała się przerobić zakończenie – pozostawiając dwie postacie przy życiu, czyniąc je niewinnymi. NA scena teatralna przeżyli Vera Clayton i Philip Lombard.

Po wydaniu powieści, która z miejsca stała się bestsellerem, „Murzyni” rozpoczęli proces przemieniania się z powrotem w „Indian”... W USA, ze względu na poprawność polityczną, powieść ukazała się pod tytułem „A potem Nie było nikogo”, a później przemianowano go na „Dziesięciu małych Indian” i to wszystko. „Murzyni” w tekście również zostali zastąpieni przez „małych Indian”. Pomimo tego, że filmy detektywistyczne kręcono już wielokrotnie różne kraje— adaptacja filmowa Stanisława Govorukhina jako jedyna zachowała oryginalny tytuł i zakończenie.

Zdjęcia kręcono na Krymie. Posiadłość pana Owena stała się słynnym Jaskółczym Gniazdem. Część budynku pokryto sklejkową dekoracją zamku, zbudowaną przez pracowników jałtańskiego studia filmowego. Sceny wewnętrzne kręcono w Pałacu Woroncowa w Ałupce, widoki na Wyspę Murzyńską kręcono we wsi Gaspra, a planu ogólnego Wyspy „bawiły się” układem w basenie.

Stanislav Govorukhin i Tatiana Drubich wystąpili równolegle w „Dziesięciu małych Indianach” w „ASSE” z Siergiejem Sołowjowem. Na szczęście Sołowiew kręcił w pobliżu, w Jałcie, więc reżyser i aktorka mogli wyjechać na zdjęcia. To prawda, że ​​​​raz dla Stanislava Govorukhina nakręcenie odcinka wyreżyserowała aktorka Ludmiła Maksakova i Tatyana Drubich w końcowa scena Wizażystka zastąpiła samobójstwo – sędzia Wargrave widzi jej nogi, gdy otwiera drzwi pokoju Very Clayton. Można też zauważyć, że dubler kaskaderski ma na sobie inne pończochy…

Według fabuły lokaj Rogers, grany przez Aleksieja Zołotnickiego, został zaatakowany siekierą. Aktor w zakrwawionym makijażu został poproszony przed rozpoczęciem zdjęć, aby położył się na deszczu, aby wzmocnić efekt. W tej postaci złapała go grupa niczego niepodejrzewających turystów, którzy uciekli z krzykiem, gdy tylko aktor odwrócił głowę w ich stronę.

Na samym początku filmu nieznana osoba układa na błyszczącej tacy figurki małych czarnych. Widać tylko dłoń w czarnej rękawiczce i migoczące, rozmazane odbicie męska twarz. Publiczność uznała, że ​​to zabójca i szukała go wśród bohaterów. Jednak był to reżyser filmu, Stanislav Govorukhin.