-------
Astrologija
|-------
| zbirno mesto
| | Ivan Aleksejevič Bunin
-------
Sončna kap
Po kosilu smo odšli iz svetlo in vroče osvetljene jedilnice na krov in se ustavili pri ograji. Zaprla je oči, položila roko na lice z dlanjo navzven, se zasmejala s preprostim, očarljivim smehom - vse je bilo očarljivo na tej mali ženski - in rekla:
"Popolnoma sem pijan ... Pravzaprav sem popolnoma nor." od kod si prišel Pred tremi urami sploh nisem vedel, da obstajaš. Sploh ne vem, kje si sedel. V Samari? Ampak vseeno si srčkan. Ali se mi vrti v glavi ali kam zavijemo?
Pred nami je bila tema in luči. Iz teme je močan, mehak veter udaril v obraz in luči so hitele nekam vstran: parnik je z volškim pancerom nenadoma opisal širok lok, ki se je povzpel do majhnega pomola. Poročnik je prijel njeno roko in jo dvignil k svojim ustnicam. Roka, majhna in močna, je dišala po porjavelosti. In srce se mi je blaženo in strašno stisnilo ob misli, kako močna in temna mora biti pod tisto svetlo platneno obleko po celem mesecu ležanja pod južnim soncem, na vročem morski pesek
(rekla je, da prihaja iz Anape).
Poročnik je zamrmral:
- Gremo ...
- kje? – je presenečeno vprašala.
- Na tem pomolu.
-Za kaj?
Nič ni rekel. Ponovno je naslonila dlan na vroče lice.
- Noro ...
"Izstopimo," je neumno ponovil. - Prosim te ...
"Oh, stori, kot hočeš," je rekla in se obrnila stran.
Minuto kasneje sta šla mimo zaspane pisarne, prišla na pesek, globok kot vozlišče, in se tiho usedla v prašno kabino. Rahlo vzpenjanje navzgor, med redkimi krivimi uličnimi svetilkami, po cesti, mehki od prahu, se je zdelo neskončno. Potem pa so vstali, se odpeljali in zaškripali po pločniku, tam je bil nekakšen trg, javni prostori, stolp, toplina in vonjave nočnega poletnega provincialnega mesta ... Taksist se je ustavil blizu osvetljenega vhoda, zadaj odprta vrata, med katerimi se je strmo dvigalo staro leseno stopnišče, star, neobrit lakaj, oblečen v rožnato bluzo in frak, je nezadovoljno vzel svoje stvari in korakal po poteptanih nogah naprej. Vstopili so v veliko, a strašno zatohlo sobo, ki jo je podnevi močno razgrelo sonce, z belimi zagrnjenimi zavesami na oknih in dvema nedogorelima svečama na ogledalu – in komaj so vstopili in je lakaj zaprl vrata, je poročnik tako impulzivno planil k njej in oba sta se tako mrzlično dušila v poljubu, da sta se še mnogo let pozneje spominjala tega trenutka: ne eden ne drugi nista v življenju doživela česa takega.
Ob desetih zjutraj sončno, vroče, veselo, z zvonjenjem cerkva, s tržnico na trgu pred hotelom, z vonjem po senu, smoli in spet vsem kompleksnem in dišečem, kar dišijo Rusi. . okrajno mesto, ona, ta mala brezimna ženska, ki nikoli ni izgovorila svojega imena in se v šali imenovala lepa neznanka, je odšla.
Spali smo malo, a zjutraj, ko je prišla izza paravana blizu postelje, se v petih minutah umila in oblekla, je bila sveža kot pri sedemnajstih. Ji je bilo nerodno? Ne, zelo malo. Še vedno je bila preprosta, vesela in – že razumna.
"Ne, ne, draga," je rekla v odgovor na njegovo prošnjo, da gresta skupaj še dlje, "ne, moraš ostati do naslednje ladje." Če gremo skupaj, bo vse uničeno. To bo zame zelo neprijetno. Dajem vam častno besedo, da sploh nisem to, kar si mislite o meni. Še nikoli se mi ni zgodilo nič podobnega, kar se je zgodilo, in se mi nikoli več ne bo. Mrk me je vsekakor prizadel... Oziroma oba sva dobila nekaj podobnega sončnici...
In poročnik se je nekako zlahka strinjal z njo. V lahkem in veselem duhu jo je odnesel na pomol - ravno v času odhoda rožnatega letala - jo poljubil na palubi pred vsemi in komaj imel čas, da je skočil na mostiček, ki se je že premaknil nazaj.
Enako lahkotno, brezskrbno se je vrnil v hotel. Vendar se je nekaj spremenilo. Soba brez nje se je zdela nekako čisto drugačna, kot je bila z njo. Še vedno jo je bilo polno – in prazno. Bilo je čudno! Še je dišala njena dobra angleška kolonjska voda, njena napol popita skodelica je še stala na pladnju, a nje ni bilo več ... In nadporočniku je nenadoma stisnilo srce od take nežnosti, da je poročnik hitel prižgati cigareto in , udarjajoč s škornji s steklom, je večkrat hodil sem ter tja po sobi.
- Čudna dogodivščina! - rekel je na glas, se zasmejal in čutil, kako so mu privrele solze. - »Dajem vam častno besedo, da sploh nisem to, kar si mislite ...« In že je odšla ... Smešna ženska!
Paravan je bil pomaknjen nazaj, postelja še ni bila postlana. In čutil je, da zdaj preprosto nima moči pogledati te postelje. Pokril jo je z mrežo, zaprl okna, da ne bi slišali trškega govora in škripanja koles, spustil bele brbotajoče zavese, se usedel na kavč ... Ja, s tem je konec te »cestne avanture«! Odšla je - in zdaj je že daleč stran, verjetno sedi v steklenem belem salonu ali na palubi in gleda v ogromno reko, ki se lesketa v soncu, v prihajajoče splave, v rumene plitvine, v sijočo daljavo vode in neba. , na vsem tem neizmernem volškem prostranstvu ... In oprosti mi, in za vedno, za vedno. -Kje se zdaj lahko srečata? »Ne morem,« je pomislil, »ne morem, brez razloga, brez razloga, priti v to mesto, kjer je njen mož, njena triletna deklica, na splošno vsa njena družina in vsi njeni običajno življenje! In to mesto se mu je zdelo kot nekakšno posebno, rezervirano mesto in misel, da bo v njem živela svoje osamljeno življenje, se pogosto morda spominjala nanj, spominjala se njune priložnosti, tako bežnega srečanja, in nikoli ne bo glej jo, ta misel ga je osupnila in osupnila. Ne, to ne more biti! Bilo bi preveč divje, nenaravno, neverjetno! - In čutil je tako bolečino in tako nekoristnost vsega svojega poznejše življenje brez nje, da sta ga obšla groza in obup.
»Kaj za vraga! - je pomislil, vstal, spet začel hoditi po sobi in se trudil, da ne bi gledal postelje za zaslonom. - Kaj je narobe z mano? Zdi se, da to ni prvič - in zdaj ... Kaj je posebnega na njej in kaj se je pravzaprav zgodilo? Pravzaprav je videti kot nekakšna sončna kap! In kar je najpomembnejše, kako naj zdaj brez nje preživim ves dan v tej divjini?«
Še vedno se je spominjal cele, z vsemi njenimi najmanjšimi potezami, spominjal se je vonja njene porjavele in platnene obleke, njenega močnega telesa, živahnega, preprostega in vedrega zvoka njenega glasu ... Občutka užitkov, ki jih je pravkar izkusil. z vsem svojim ženskim šarmom je bila še nenavadno živa v njem, toda zdaj je bil glavni še vedno ta drugi, popolnoma nov občutek - tisti boleči, nerazumljivi občutek, ki je bil popolnoma odsoten, ko sta bila skupaj, ki si ga v sebi ni mogel niti predstavljati, začenši včeraj je to, kakor je mislil, samo smešno poznanstvo, o katerem ni bilo nikogar, nikogar, da bi zdaj povedal! "In kar je najpomembnejše," je pomislil, "nikoli ne boš mogel povedati!" In kaj storiti, kako živeti ta neskončni dan, s temi spomini, s to nerazrešljivo muko, v tem od Boga pozabljenem mestu nad presvetlečo se Volgo, po kateri jo je odnesel ta rožnati parnik!
Moral sem se rešiti, narediti nekaj, se zamotiti, nekam iti. Odločno si je nadel kapo, vzel kupček, hitro zakorakal, žvenketajoč z ostrogami, po praznem hodniku, stekel po strmih stopnicah do vhoda ... Ja, kam pa? Na vhodu je stal taksist, mlad, v elegantni obleki in mirno kadil cigareto ter očitno nekoga čakal. Poročnik ga je zmedeno in začudeno pogledal: kako lahko tako mirno sediš na škatli, kadiš in si na splošno preprost, nepreviden, ravnodušen? »Verjetno sem edini tako strašno nesrečen v vsem mestu,« je pomislil in se odpravil proti bazarju.
Trg je že odhajal. Iz nekega razloga se je sprehajal po svežem gnoju med vozovi, med vozički s kumarami, med novimi skledami in lonci, in ženske, ki so sedele na tleh, so kar tekmovale, da bi ga poklicale, prijele lonce v roke in potrkale. , zvonili po njih s prsti, kar je pokazalo njihovo dobro kakovost, moški so ga osupnili in mu zavpili: »Tu so prvovrstne kumare, vaša čast!« Vse skupaj je bilo tako neumno in absurdno, da je pobegnil s trga. Z zavestjo izpolnjene dolžnosti je vstopil v katedralo, kjer so prepevali glasno, veselo in odločno, potem pa je dolgo hodil, krožil po majhnem, vročem in zanemarjenem vrtu na pečini gore, nad brezmejnim svetlo jekleno prostranstvo reke... Naramnice in gumbi njegovega suknjiča so bili tako ožgani, da se jih ni bilo mogoče dotakniti. Notranjost njegove kape je bila mokra od znoja, obraz mu je gorel ... Ko se je vrnil v hotel, je vesel vstopil v veliko in prazno hladno jedilnico v pritličju, z užitkom snel kapo in se usedel za mizo blizu odprto okno, ki je bil napolnjen s toploto, a je še vedno imel sapo zraka, in naročil botvino z ledom. Vse je bilo v redu, v vsem je bila neizmerna sreča, veliko veselje, tudi v tej vročini in v vseh tržnih vonjavah, v vsem tem neznanem mestu in v tem starem deželnem hotelu je bilo to, to veselje in hkrati srce je bil preprosto raztrgan na koščke. Med jedjo je spil več kozarcev vodke rahlo nasoljene kumare s koprom in občutkom, da bi on, brez obotavljanja, jutri umrl, če bi jo po nekem čudežu lahko vrnil, preživel še en, ta dan, z njo - preživel šele takrat, šele takrat, da bi ji nekaj povedal dokazal, prepričal, kako boleče in navdušeno on jo ljubi ... Zakaj dokazovati? Zakaj prepričevati? Ni vedel zakaj, a bilo je bolj potrebno kot življenje.
- Moji živci so čisto pošli! - je rekel in natočil peti kozarec vodke.
Odrinil je čevelj od sebe, prosil za črno kavo in začel kaditi ter napeto razmišljati: kaj naj stori zdaj, kako naj se znebi te nenadne, nepričakovane ljubezni? Toda znebiti se tega - čutil je to preveč živo - je bilo nemogoče. In nenadoma je spet hitro vstal, vzel kapo in jahalni kup ter, vprašal, kje je pošta, naglo odšel tja s stavkom telegrama, ki je bil že pripravljen v glavi: »Od zdaj naprej je moje življenje večno, grob, tvoj, v tvoji oblasti.« - Toda, ko je prišel do stare hiše z debelimi stenami, kjer sta bila pošta in telegraf, se je zgrožen ustavil: poznal je mesto, v katerem je živela, vedel je, da ima moža in triletno hčerko, a ni vedel njenega priimka ali imena! O tem jo je včeraj večkrat vprašal na večerji in v hotelu in vsakič se je zasmejala in rekla:
- Zakaj moraš vedeti, kdo sem? Jaz sem Marya Marevna, čezmorska princesa ... Vam to ni dovolj?
Na vogalu, blizu pošte, je stala fotografska vitrina. Dolgo je gledal velik portret nekega vojaškega moža z debelimi epoletami, z izbuljenimi očmi, nizkim čelom, z neverjetno veličastnimi zalizci in širokim prsnim košem, popolnoma okrašenim z ukazi ... Kako divje, kako absurdno, strašljivo je vse vsakdanje, navadno, ko srce udari, – ja, čudil se je, zdaj je razumel, ta strašna »sončna kap«, preveč ljubezni, preveč sreče! Pogledal je mladoporočenca - mladeniča v dolgem frizuro in belo kravato, s poševnim krojem, iztegnjeno spredaj za roko z dekletom v poročni gazi - in obrnil oči k portretu neke lepe in živahna mlada dama v študentski kapici na poševno ... Potem pa je v boleči zavisti do vseh teh njemu neznanih ljudi, ne trpeči, začel pozorno gledati po ulici.
-Kam iti? Kaj narediti?
Ulica je bila popolnoma prazna. Hiše so bile vse enake, bele, dvonadstropne, trgovske, z velikimi vrtovi in zdelo se je, da v njih ni duše; bel gost prah je ležal na pločniku; in vse to je bilo slepeče, vse je bilo preplavljeno z vročim, ognjevitim in radostnim, a tukaj se je zdelo brezciljno, sonce. V daljavi se je dvigala ulica, zgrbljena in počivala na brezoblačnem, sivkastem nebu z odsevom. Nekaj južnjaškega je bilo v tem, kar je spominjalo na Sevastopol, Kerč ... Anapo. To je bilo še posebej nevzdržno. In poročnik je s sklonjeno glavo, škileč pred svetlobo, pozorno gledal v svoje noge, opotekal se, opotekal se, oprijemal ostrogo za ostrogo, šel nazaj.
V hotel se je vrnil tako premočen od utrujenosti, kot da bi opravil ogromno treking nekje v Turkestanu, v Sahari. On, zbiranje zadnja moč, vstopil v njegovo veliko in prazno sobo. Soba je bila že pospravljena, brez njenih zadnjih sledi - le ena lasnica, ki jo je pozabila, je ležala na nočni mizici! Slekel je suknjič in se pogledal v ogledalo: njegov obraz - navaden oficirski obraz, siv od porjavelosti, z belkastimi brki, pobeljenimi od sonca, in modrikasto belimi očmi, ki so se zdele od porjavelosti še bolj bele - zdaj Imel je navdušen, nor izraz in v. Na tanki beli srajci s stoječim poškrobljenim ovratnikom je bilo nekaj mladostnega in globoko nesrečnega. Legel je na posteljo, na hrbet in odložil zaprašene škornje na smetišče. Okna so bila odprta, zavese zagrnjene in vanje je od časa do časa zapihal lahen vetrič, ki je v sobo zapihal toploto razgretih železnih streh in ves ta svetleči in zdaj popolnoma prazen tihi volški svet. Ležal je z rokami pod zatiljem in pozorno gledal v prostor pred seboj. Potem je stisnil zobe, zaprl veke, čutil, kako so mu izpod njih polzele solze po licih, in končno zaspal, in ko je zopet odprl oči, je večerno sonce že rdečkasto rumenelo za zavesami. Veter je potihnil, soba je bila zatohla in suha, kot v peči ... In včeraj in današnje jutro sta se spominjala, kot bi bilo deset let nazaj.
Počasi je vstal, si počasi umil obraz, dvignil zavese, pozvonil in prosil za samovar in račun ter dolgo pil čaj z limono. Nato je ukazal pripeljati fijakerja, odnesti stvari in, ko je sedel v kočiji na rdečem obledelem sedežu, dal lakaju celih pet rubljev.
- In izgleda, vaša milost, da sem vas jaz pripeljal ponoči! - je veselo rekel voznik in prevzel vajeti.
Ko smo se spustili na pomol, je modra poletna noč že svetila nad Volgo in po reki je bilo že razpršenih veliko pisanih luči, ki so visele na jamborih bližajočega se parnika.
- Prav dostavljeno! - je laskavo rekel taksist.
Poročnik mu je dal pet rubljev, vzel vozovnico, stopil do pomola ... Tako kot včeraj se je zaslišalo tiho potrkanje na pomol in rahlo vrtoglavico od nestabilnosti pod nogami, nato pa leteči konec, zvok kipeče in tekoče vode. naprej pod kolesi parnika, ki se je nekoliko umaknil ... In množica ljudi na tej ladji, že povsod razsvetljeni in dišeči po kuhinji, se je zdela nenavadno prijazna in dobra.
Minuto kasneje sta tekla naprej, navzgor, do istega mesta, kamor jo je tisto jutro odneslo.
Temna poletna zarja je zbledela daleč naprej, mračno, zaspano in raznobarvno se je odsevala v reki, ki je ponekod še žarela kot trepetajoče valovanje v daljavi pod seboj, pod to zarjo, in luči so lebdele in plavale nazaj, razpršene v tema okoli.
Poročnik je sedel pod nadstreškom na palubi in se počutil deset let starejšega.
Primorske Alpe. 1925
Ivan Bunin
| Ivan Aleksejevič Bunin
Sončna kap
"Popolnoma sem pijan ... Pravzaprav sem popolnoma nor." od kod si prišel Pred tremi urami sploh nisem vedel, da obstajaš. Sploh ne vem, kje si sedel. V Samari? Ampak vseeno si srčkan. Ali se mi vrti v glavi ali kam zavijemo?
Pred nami je bila tema in luči. Iz teme je močan, mehak veter udaril v obraz in luči so hitele nekam vstran: parnik je z volškim pancerom nenadoma opisal širok lok, ki se je povzpel do majhnega pomola.
Poročnik je prijel njeno roko in jo dvignil k svojim ustnicam. Roka, majhna in močna, je dišala po porjavelosti. In srce se ji je blaženo in strašno stiskalo ob misli, kako močna in temna mora biti pod to svetlo platneno obleko po celem mesecu ležanja pod južnim soncem, na vročem morskem pesku (rekla je, da prihaja iz Anape).
Poročnik je zamrmral:
- Gremo ...
- kje? – je presenečeno vprašala.
- Na tem pomolu.
Nič ni rekel. Ponovno je naslonila dlan na vroče lice.
- Noro ...
"Izstopimo," je neumno ponovil. - Prosim te ...
"Oh, stori, kot hočeš," je rekla in se obrnila stran.
Pobegli parnik je z mehkim udarcem udaril v slabo osvetljen dok in skoraj sta padla drug na drugega. Konec vrvi je zletel čez njune glave, nato pa je planil nazaj in voda je hrupno zavrela, prehod je ropotal ... Poročnik je planil po svoje stvari.
Minuto kasneje sta šla mimo zaspane pisarne, prišla na pesek, globok kot vozlišče, in se tiho usedla v prašno kabino. Rahlo vzpenjanje navzgor, med redkimi krivimi uličnimi svetilkami, po cesti, mehki od prahu, se je zdelo neskončno. Potem pa so vstali, se odpeljali in zaškripali po pločniku, tam je bil nekakšen trg, javni prostori, stolp, toplina in vonjave nočnega poletnega provincialnega mesta ... Taksist se je ustavil blizu osvetljenega vhoda, zadaj odprta vrata, med katerimi se je strmo dvigalo staro leseno stopnišče, star, neobrit lakaj, oblečen v rožnato bluzo in frak, je nezadovoljno vzel svoje stvari in korakal po poteptanih nogah naprej. Vstopili so v veliko, a strašno zatohlo sobo, ki jo je podnevi močno razgrelo sonce, z belimi zagrnjenimi zavesami na oknih in dvema nedogorelima svečama na ogledalu – in komaj so vstopili in je lakaj zaprl vrata, je poročnik tako impulzivno planil k njej in oba sta se tako mrzlično dušila v poljubu, da sta se še mnogo let pozneje spominjala tega trenutka: ne eden ne drugi nista v življenju doživela česa takega.
Ob desetih dopoldne, sončno, vroče, veselo, z zvonjenjem cerkva, s tržnico na trgu pred hotelom, z vonjem po senu, smoli in spet vsem tistim kompleksnim in dišečim vonjem, ki Rusko okrožno mesto diši po, ona, ta majhna brezimna ženska, ki ni povedala svojega imena, v šali se je imenovala lepa neznanka, je odšla. Spali smo malo, a zjutraj, ko je prišla izza paravana blizu postelje, se v petih minutah umila in oblekla, je bila sveža kot pri sedemnajstih. Ji je bilo nerodno? Ne, zelo malo. Še vedno je bila preprosta, vesela in – že razumna.
"Ne, ne, dragi," je rekla v odgovor na njegovo prošnjo, da gremo skupaj še dlje, "ne, ostati moraš do naslednje ladje." Če gremo skupaj, bo vse uničeno. To bo zame zelo neprijetno. Dajem vam častno besedo, da sploh nisem to, kar si mislite o meni. Še nikoli se mi ni zgodilo nič podobnega, kar se je zgodilo, in se mi nikoli več ne bo. Mrk me je vsekakor prizadel... Oziroma oba sva dobila nekaj podobnega sončnici...
In poročnik se je nekako zlahka strinjal z njo. V lahkem in veselem duhu jo je odnesel na pomol - ravno v času odhoda rožnatega letala - jo poljubil na palubi pred vsemi in komaj imel čas, da je skočil na mostiček, ki se je že premaknil nazaj.
Enako lahkotno, brezskrbno se je vrnil v hotel. Vendar se je nekaj spremenilo. Soba brez nje se je zdela nekako čisto drugačna, kot je bila z njo. Še vedno jo je bilo polno – in prazno. Bilo je čudno! Še je dišala njena dobra angleška kolonjska voda, njena napol popita skodelica je še stala na pladnju, a nje ni bilo več ... In nadporočniku je nenadoma stisnilo srce od take nežnosti, da je poročnik hitel prižgati cigareto in , udarjajoč s škornji s steklom, je večkrat hodil sem ter tja po sobi.
- Čudna dogodivščina! - rekel je na glas, se zasmejal in čutil, kako so mu privrele solze. - »Dajem vam častno besedo, da sploh nisem to, kar si mislite ...« In že je odšla ... Smešna ženska!
Paravan je bil pomaknjen nazaj, postelja še ni bila postlana. In čutil je, da zdaj preprosto nima moči pogledati te postelje. Pokril jo je z mrežo, zaprl okna, da ne bi slišali trškega govora in škripanja koles, spustil bele brbotajoče zavese, se usedel na kavč ... Ja, s tem je konec te »cestne avanture«! Odšla je - in zdaj je že daleč stran, verjetno sedi v steklenem belem salonu ali na palubi in gleda v ogromno reko, ki se lesketa v soncu, v prihajajoče splave, v rumene plitvine, v sijočo daljavo vode in neba. , na vsem tem neizmernem volškem prostranstvu ... In oprosti mi, in za vedno, za vedno. -Kje se zdaj lahko srečata? »Ne morem,« je pomislil, »ne morem brez očitnega razloga priti v to mesto, kjer je njen mož, njena triletna deklica, sploh vsa njena družina in vse njeno običajno življenje! ” In to mesto se mu je zdelo kot nekakšno posebno, rezervirano mesto in misel, da bo v njem živela svoje osamljeno življenje, se pogosto morda spominjala nanj, spominjala se njune priložnosti, tako bežnega srečanja, in nikoli ne bo glej jo, ta misel ga je osupnila in osupnila. Ne, to ne more biti! Bilo bi preveč divje, nenaravno, neverjetno! - In čutil je tako bolečino in tako neuporabnost celotnega prihodnjega življenja brez nje, da sta ga prevzela groza in obup.
Bunin Ivan Aleksejevič
| Ivan Aleksejevič Bunin
Ivan Bunin
| Ivan Aleksejevič Bunin
Po kosilu smo odšli iz svetlo in vroče osvetljene jedilnice na krov in se ustavili pri ograji. Zaprla je oči, položila roko na lice z dlanjo navzven, se zasmejala s preprostim, očarljivim smehom - vse je bilo očarljivo na tej mali ženski - in rekla:
Čisto sem pijan... Pravzaprav sem čisto nor. od kod si prišel Pred tremi urami sploh nisem vedel, da obstajaš. Sploh ne vem, kje si sedel. V Samari? Ampak vseeno si srčkan. Ali se mi vrti v glavi ali kam zavijemo?
Pred nami je bila tema in luči. Iz teme je močan, mehak veter udaril v obraz in luči so hitele nekam vstran: parnik je z volškim pancerom nenadoma opisal širok lok, ki se je povzpel do majhnega pomola.
Poročnik je prijel njeno roko in jo dvignil k svojim ustnicam. Roka, majhna in močna, je dišala po porjavelosti. In srce se ji je blaženo in strašno stiskalo ob misli, kako močna in temna mora biti pod to svetlo platneno obleko po celem mesecu ležanja pod južnim soncem, na vročem morskem pesku (rekla je, da prihaja iz Anape).
Poročnik je zamrmral:
gremo...
kje - presenečeno je vprašala.
Na tem pomolu.
Nič ni rekel. Ponovno je naslonila dlan na vroče lice.
noro...
"Izstopimo," je neumno ponovil. - Prosim te ...
"Oh, stori, kot hočeš," je rekla in se obrnila stran.
Pobegli parnik je z mehkim udarcem udaril v slabo osvetljen dok in skoraj sta padla drug na drugega. Konec vrvi je zletel čez njune glave, nato pa je planil nazaj in voda je hrupno zavrela, prehod je ropotal ... Poročnik je planil po svoje stvari.
Minuto kasneje sta šla mimo zaspane pisarne, prišla na pesek, globok kot vozlišče, in se tiho usedla v prašno kabino. Rahlo vzpenjanje navzgor, med redkimi krivimi uličnimi svetilkami, po cesti, mehki od prahu, se je zdelo neskončno. Potem pa so vstali, se odpeljali in zaškripali po (pločniku, tam je bil nekakšen trg, javni prostori, stolp, toplina in vonjave nočnega poletnega provincialnega mesta ... Taksi se je ustavil blizu osvetljenega vhoda, zadaj pri odprtih vratih, od katerih se je strmo dvigalo staro leseno stopnišče, je stari, Neobrit lakaj v rožnati bluzi in fraku nezadovoljno vzel svoje stvari in odkorakal na poteptanih nogah Vstopili so v veliko, a strašno zadušljivo sobo podnevi razgreta od sonca, z belimi zagrnjenimi zavesami na oknih in dvema nedogorelima svečama na zrcalu - in čimprej sta vstopila in je lakaj zaprl vrata, je poročnik planil k njej in tako mrzlično zadušil. v poljubu, da sta se še mnogo let pozneje spominjala tega trenutka: ne eden ne drugi nista v vsem življenju doživela česa takega.
Ob desetih dopoldne, sončno, vroče, veselo, z zvonjenjem cerkva, z bazarjem na trgu pred hotelom, z vonjem po senu, smoli in spet vsem tistim kompleksnim smrdljivim vonjem, ki ga Rus okrožno mesto diši, je ona, ta majhna brezimna ženska, ki ni povedala svojega imena in se v šali imenovala lepa neznanka, odšla. Spali smo malo, a zjutraj, ko je prišla izza paravana blizu postelje, se v petih minutah umila in oblekla, je bila sveža kot pri sedemnajstih. Ji je bilo nerodno? Ne, zelo malo. Še vedno je bila preprosta, vesela in – že razumna.
Ne, ne, srček,« je rekla v odgovor na njegovo prošnjo, da gresta skupaj še dlje, »ne, ostati moraš do naslednje ladje.« Če gremo skupaj, bo vse uničeno. To bo zame zelo neprijetno. Dajem vam častno besedo, da sploh nisem to, kar si mislite o meni. Še nikoli se mi ni zgodilo nič podobnega, kar se je zgodilo, in se mi nikoli več ne bo. Mrk me je vsekakor prizadel... Oziroma oba sva dobila nekaj podobnega sončnici...
In poročnik se je nekako zlahka strinjal z njo. V lahkem in veselem duhu jo je odnesel na pomol - ravno v času odhoda rožnatega letala - jo poljubil na palubi pred vsemi in komaj imel čas, da je skočil na mostiček, ki se je že premaknil nazaj.
Enako lahkotno, brezskrbno se je vrnil v hotel. Vendar se je nekaj spremenilo. Soba brez nje se je zdela nekako čisto drugačna, kot je bila z njo. Še vedno je bil poln nje – in prazen. Bilo je čudno! Še je dišala njena dobra angleška kolonjska voda, njena napol popita skodelica je še stala na pladnju, a nje ni bilo več ... In nadporočniku je nenadoma stisnilo srce od take nežnosti, da je poročnik hitel prižgati cigareto in , ki je s palico udarjal po vrhovih škornjev, večkrat hodil sem in tja po prostoru.
Čudna dogodivščina! - rekel je na glas, se smejal in čutil, da mu solze polzejo oči. - »Dajem vam častno besedo, da sploh nisem to, kar si mislite ...« In že je odšla ... Smešna ženska!
Paravan je bil pomaknjen nazaj, postelja še ni bila postlana. In čutil je, da zdaj preprosto nima moči pogledati te postelje. Pokril jo je z mrežo, zaprl okna, da ne bi slišali trškega klepetanja in škripanja koles, spustil bele brbotajoče zavese, se usedel na sedežno garnituro ... Ja, s tem je konec te »cestne avanture«! Odšla je - in zdaj je že daleč stran, verjetno sedi v steklenem belem salonu ali na palubi in gleda v ogromno reko, ki se lesketa v soncu, v prihajajoče splave, v rumene plitvine, v sijočo daljavo vode in neba. , na vsej tej neizmerni volgi.. In oprosti mi, za vedno. -Kje se zdaj lahko srečata? - "Ne morem, je pomislil, ne morem priti v to mesto brez razloga, brez razloga, kjer je njen mož, njena triletna deklica, na splošno njena vsa družina in njeno celotno običajno življenje!" In to mesto se mu je zdelo kot nekakšno posebno, rezervirano mesto in misel, da bo v njem živela svoje osamljeno življenje, se pogosto morda spominjala nanj, spominjala se njune priložnosti, tako bežnega srečanja, in nikoli ne bo glej jo, ta misel ga je osupnila in osupnila. Ne, to ne more biti! Bilo bi preveč divje, nenaravno, neverjetno! - In čutil je tako bolečino in tako neuporabnost celotnega prihodnjega življenja brez nje, da sta ga prevzela groza in obup.
»Kaj za vraga!« je pomislil, začel hoditi po sobi in se trudil, da ne bi gledal v posteljo za paravanom? Zdi se, da to ni prvič. .. Kaj je v njem?« In kaj se je res zgodilo kot nekakšna sončna kap?
Še vedno se je spominjal cele, z vsemi njenimi najmanjšimi potezami, spominjal se je vonja njene porjavele in platnene obleke, njenega močnega telesa, živahnega, preprostega in vedrega zvoka njenega glasu ... Občutka užitkov, ki jih je pravkar izkusil. z vsem svojim ženskim šarmom je bila še nenavadno živa v njem, toda zdaj je bil glavni še vedno ta drugi, popolnoma nov občutek - tisti boleči, nerazumljivi občutek, ki ga sploh ni bilo, ko sta bila skupaj, ki si ga v sebi ni mogel niti predstavljati. , od včeraj naprej je bilo to, kot je mislil, samo smešno poznanstvo, o katerem ni bilo nikogar, zdaj ni bilo nikomur povedati! - In kar je najpomembnejše, si je mislil, nikoli več ne boš rekel, kako živeti ta neskončni dan, s temi spomini, s to nerešljivo muko, v tem od boga pozabljenem mestu nad isto sijočo Volgo, ob kateri teče ta rožnata! parnik!"
"Sončna kap", tako kot večina Buninove proze iz obdobja izseljenstva, ima ljubezensko temo. V njej avtor pokaže, da lahko skupna čustva povzročijo resno ljubezensko dramo.
L.V. Nikulin v svoji knjigi "Čehov, Bunin, Kuprin: literarni portreti" navaja, da je avtor sprva zgodbo "Sunstroke" imenoval "Casual Aquaintance", nato pa je Bunin spremenil ime v "Ksenia". Vendar je avtor obe imeni prečrtal, ker ni ustvaril Buninovega razpoloženja, "zvoka" (prvi je preprosto poročal o dogodku, drugi je imenoval potencialno ime junakinje).
Pisatelj se je odločil za tretjo, najuspešnejšo možnost - "Sunstroke", ki figurativno prenaša stanje, ki ga doživlja glavni junak zgodbe, in pomaga razkriti bistvene značilnosti Buninove vizije ljubezni: nenadnost, svetlost, kratkotrajni občutek, takoj zajame osebo in jo tako rekoč sežge do tal.
O glavnih znakov Iz zgodbe se malo naučimo. Avtor ne navaja imen in starosti. S to tehniko se zdi, da pisatelj svoje junake povzdigne nad okolje, čas in okoliščine. Zgodba ima dva glavna junaka - poročnika in njegovega spremljevalca. Poznala sta se le en dan in nista si mogla predstavljati, da bi se lahko nepričakovano poznanstvo sprevrglo v občutek, kakršnega nobeden od njiju ni doživel vse življenje. Toda zaljubljenca sta se prisiljena ločiti, ker ... v pisateljevem razumevanju je vsakdanje življenje za ljubezen kontraindicirano in jo lahko le uniči in ubije.
Tukaj poteka neposredna polemika z enim od znane zgodbe A.P. Čehova "Dama s psom", kjer se isto nepričakovano srečanje junakov in ljubezen, ki jih je obiskala, nadaljuje, razvija skozi čas in premaga preizkušnjo vsakdanjega življenja. Avtor "Sončne kapi" se ni mogel odločiti za takšno zaplet, ker "navadno življenje" ne vzbuja njegovega zanimanja in leži zunaj okvira njegovega koncepta ljubezni.
Pisatelj svojim junakom ne da takoj priložnosti, da bi spoznali vse, kar se jim je zgodilo. Celotna zgodba o zbliževanju junakov je nekakšna razlaga dejanja, priprava na šok, ki se bo kasneje zgodil v duši poročnika in ki mu ne bo takoj verjel. To se zgodi potem, ko se junak, ko je pospremil svojega spremljevalca, vrne v sobo. Poročnika sprva prevzame nenavaden občutek praznine v njegovi sobi.
IN nadaljnji razvoj dejanja se kontrast med odsotnostjo junakinje v resničnem okoliškem prostoru in njeno prisotnostjo v duši in spominu protagonista postopoma stopnjuje. Notranji svet Poročnika preveva občutek neverjetnosti, nenaravnosti vsega, kar se je zgodilo, in neznosna bolečina izgube.
Pisatelj prenaša junakove boleče ljubezenske izkušnje skozi spremembe v njegovem razpoloženju. Poročnikovo srce je sprva stisnjeno od nežnosti, žaluje, medtem ko poskuša prikriti svojo zmedenost. Nato pride do neke vrste dialoga med poročnikom in njim samim.
Še posebej velika pozornost Bunin je pozoren na junakove kretnje, izraze obraza in poglede. Pomembni so tudi njegovi vtisi, ki se manifestirajo v obliki glasno izgovorjenih stavkov, precej elementarnih, a udarnih. Bralec le občasno dobi možnost izvedeti misli junaka. Na ta način Bunin gradi svojo psihološko avtorjeva analiza- tako skrivnost kot očitno.
Junak se poskuša nasmejati, odgnati žalostne misli, a mu ne uspe. Tu in tam vidi predmete, ki ga spominjajo na tujca: zmečkano posteljo, lasnico, nepopito skodelico kave; diši po njenem parfumu. Tako se pojavita muka in melanholija, ki ne pustita sledi nekdanje lahkotnosti in brezskrbnosti. S prikazom brezna, ki leži med preteklostjo in sedanjostjo, pisatelj poudarja subjektivno in lirično doživljanje časa: hipno sedanjost, preživeto z junaki skupaj, in tisto večnost, v katero se za poročnika prerašča čas brez ljubljene.
Ko se je ločil od junakinje, poročnik spozna, da je njegovo življenje izgubilo ves pomen. Znano je celo, da je v eni od izdaj "Sunstroke" zapisano, da je poročnik vztrajno razmišljal o samomoru. Tako se dobesedno pred bralčevimi očmi zgodi nekakšna metamorfoza: na mestu povsem navadnega in nepomembnega vojaškega poročnika se je pojavil človek, ki razmišlja na nov način, trpi in se počuti deset let starejši.
Sončna kap
"Popolnoma sem pijan ... Pravzaprav sem popolnoma nor." od kod si prišel Pred tremi urami sploh nisem vedel, da obstajaš. Sploh ne vem, kje si sedel. V Samari? Ampak vseeno si srčkan. Ali se mi vrti v glavi ali kam zavijemo?
Pred nami je bila tema in luči. Iz teme je močan, mehak veter udaril v obraz in luči so hitele nekam vstran: parnik je z volškim pancerom nenadoma opisal širok lok, ki se je povzpel do majhnega pomola.
Poročnik je prijel njeno roko in jo dvignil k svojim ustnicam. Roka, majhna in močna, je dišala po porjavelosti. In srce se ji je blaženo in strašno stiskalo ob misli, kako močna in temna mora biti pod to svetlo platneno obleko po celem mesecu ležanja pod južnim soncem, na vročem morskem pesku (rekla je, da prihaja iz Anape).
Poročnik je zamrmral:
- Gremo ...
- kje? – je presenečeno vprašala.
- Na tem pomolu.
Nič ni rekel. Ponovno je naslonila dlan na vroče lice.
- Noro ...
"Izstopimo," je neumno ponovil. - Prosim te ...
"Oh, stori, kot hočeš," je rekla in se obrnila stran.
Pobegli parnik je z mehkim udarcem udaril v slabo osvetljen dok in skoraj sta padla drug na drugega. Konec vrvi je zletel čez njune glave, nato pa je planil nazaj in voda je hrupno zavrela, prehod je ropotal ... Poročnik je planil po svoje stvari.
Minuto kasneje sta šla mimo zaspane pisarne, prišla na pesek, globok kot vozlišče, in se tiho usedla v prašno kabino. Rahlo vzpenjanje navzgor, med redkimi krivimi uličnimi svetilkami, po cesti, mehki od prahu, se je zdelo neskončno. Potem pa so vstali, se odpeljali in zaškripali po pločniku, tam je bil nekakšen trg, javni prostori, stolp, toplina in vonjave nočnega poletnega provincialnega mesta ... Taksist se je ustavil blizu osvetljenega vhoda, zadaj odprta vrata, med katerimi se je strmo dvigalo staro leseno stopnišče, star, neobrit lakaj, oblečen v rožnato bluzo in frak, je nezadovoljno vzel svoje stvari in korakal po poteptanih nogah naprej. Vstopili so v veliko, a strašno zatohlo sobo, ki jo je podnevi močno razgrelo sonce, z belimi zagrnjenimi zavesami na oknih in dvema nedogorelima svečama na ogledalu – in komaj so vstopili in je lakaj zaprl vrata, je poročnik tako impulzivno planil k njej in oba sta se tako mrzlično dušila v poljubu, da sta se še mnogo let pozneje spominjala tega trenutka: ne eden ne drugi nista v življenju doživela česa takega.
Ob desetih dopoldne, sončno, vroče, veselo, z zvonjenjem cerkva, s tržnico na trgu pred hotelom, z vonjem po senu, smoli in spet vsem tistim kompleksnim in dišečim vonjem, ki Rusko okrožno mesto diši po, ona, ta majhna brezimna ženska, ki ni povedala svojega imena, v šali se je imenovala lepa neznanka, je odšla. Spali smo malo, a zjutraj, ko je prišla izza paravana blizu postelje, se v petih minutah umila in oblekla, je bila sveža kot pri sedemnajstih. Ji je bilo nerodno? Ne, zelo malo. Še vedno je bila preprosta, vesela in – že razumna.
"Ne, ne, dragi," je rekla v odgovor na njegovo prošnjo, da gremo skupaj še dlje, "ne, ostati moraš do naslednje ladje." Če gremo skupaj, bo vse uničeno. To bo zame zelo neprijetno. Dajem vam častno besedo, da sploh nisem to, kar si mislite o meni. Še nikoli se mi ni zgodilo nič podobnega, kar se je zgodilo, in se mi nikoli več ne bo. Mrk me je vsekakor prizadel... Oziroma oba sva dobila nekaj podobnega sončnici...