Kaj so homografi? Za kaj so potrebni homografi?
V dobesednem prevodu homografi pomenijo, da pišem enako
Pri teh besedah je črkovanje enako, vendar sta poudarek in včasih pomen besede različna
na primer: skrbim (glagol) skrbim zate
in sedi na obali (samostalnik)
ti si mi draga in draga
trajekt in se opečete zaradi pare
Jokam za vse in jočem, ko boli (jok)
V ruskem jeziku so besede, ki so homonimi, in besede, ki so homografi. Kaj je to in zakaj je pomembno, da jih ne zamenjujemo?
Če se homonimi pišejo in izgovarjajo enako, vendar imajo drugačen pomen, potem se homografi pišejo enako, izgovarjajo pa drugače.
Homografske besede v ruščini, primeri:
atlas (tkanina) in atlas (geografski).
selo (samostalnik, vas) in selo (glagol, npr.: sonce je zašlo). Pišejo se enako, vendar zvenijo drugače in imajo tudi različne pomene.
Za primerjavo sta besedi homonimi: obrat (kar pomeni podjetje) in tovarna (na primer tovarna budilk). Zvenijo enako, vendar imajo različne pomene.
Homografi so tako kot druge besede potrebni, da postane ruski jezik bogatejši in izrazitejši.
Homografi so besede, ki se pišejo enako, lahko pa različno zvenijo (poudarek npr. na drugem zlogu), imajo pa tudi različen pomen. Na primer beseda velika. če poudarek postavite na prvi zlog, bo pomen večji del, če pa na drugi zlog, potem preprosto pomeni nekaj, kar je veliko
Homografi so besede, ki imajo enako črkovanje, vendar razni prijatelji iz izgovorjave prijatelja. Praviloma lahko v teh besedah poudarek pade na različne zloge.
Na primer MukA in MUKA.
Obstajajo tudi primeri s črko - ker pri pisanju namesto tega ne morete napisati črke E, lahko pride do naključij z besedami s popolnoma drugačnim pomenom.
Na primer Sonce (pomeni - dovolj, konec) -> (pisno) Vse, obstaja pa tudi beseda Vse (ki se v začetku piše in vedno izgovori z E in ima pomen popolno, absolutno, vseobsegajoče).
Kaj se je zgodilo?
Homografi v ruskem jeziku so besede (vključno z različnimi besednimi oblikami), ki se grafično ne razlikujejo, vendar se med izgovorjavo razlikujejo. Na primer zaradi razlike v stresu. Pomen vsakega posameznega homografa v homografskem paru je drugačen od pomena drugega. Pogosto se zgodi, da med njimi ni mogoče najti niti ene leksikalne stične točke.
Zakaj so potrebni??
Nihče ne bo ustvaril homografov namenoma, namenoma. Zato ne morete reči: Ukinimo homografijo, nič se ne bo spremenilo. To je produkt stalnih jezikovnih procesov, ki jih ni mogoče nadzorovati. Jezik torej potrebuje homografe zato, ker obstajajo in dokazujejo njegove zmožnosti.
Primeri:
(naglasi so označeni z velikimi tiskanimi črkami)
Ta lik ni bil grd, ampak grd.
Vse ključavnice so bile zaklenjene.
Homografi (iz grščine pišem enako) so besede, ki se pišejo enako, a se različno izgovarjajo, običajno zaradi poudarka v različnih zlogih ali nekaterih črk, ki se pišejo enako, a se različno berejo.
V ruskem jeziku obstajajo homografi - to je predvsem posledica dejstva, da v ruskem jeziku običajno ni običajno uporabljati naglasnih znakov pri pisanju besed.
Primeri homografov (najbolj znani):
Parfum (če poudarek postavite na prvi zlog, dobite besedo, ki izhaja iz duha - mistično bitje ali moralno stanje človeka, če na zadnjem, dobite aromatično zdravilo).
Grad (ko je poudarek na prvem zlogu, gre za srednjeveško stavbo, ko je poudarek na zadnjem zlogu, pa je naprava za zapiranje)..
Leta 1974 je bil majhen dodatek v "Slovarju homonimov ruskega jezika" O.S. posvečen opisu homografov.
Akhmanova (M., 1974 - str. 436 - 448).
Kasneje več desetletij ni bil opravljen noben popis homografov. Samo v začetek XXI
V. Jezikoslovci so se spet posvetili tej malo raziskani temi.
Posledično je nastalo več homografskih slovarjev. Stroj z
Homografski slovarji:
HomoForm.txtvsebuje homografe-homografe, tj. oblike različnih (čeprav pogosto pomensko podobnih) besed, ki imajo enako črkovanje. Naglas se ne upošteva, črka е ni uporabljena - kot je običajno v pisnem besedilu. Na primer, tečem (tečem, tečem), vzamem (vzamem, vzame (pokrivalo)). Imenovali smo jih homonimne besedne oblike. Slovar je organiziran tako, da so na levi besedne oblike, na desni pa leksemi (slovarska beseda), na katere se te besedne oblike nanašajo. Oznake za dele govora so navedene v oklepajih.
Popoln seznam homonimnih besednih oblik smo pridobili z generiranjem vseh besednih oblik iz računalniške različice Slovnični slovar A.A.Zaliznyak v Oddelku strojnega sklada ruskega jezika Inštituta za ruski jezik Ruska akademija Sci.
YOhmg.dic
YOhmg.rex
Slovar zamenjav za razrešitev e-homografov vse/vse- slovar s podporo za razširjeno obliko slovarjev DIC, ki omogoča zvezdice znotraj pravil in ne le na začetku/koncu pravila, kot tudi samostojne zvezdice v pravilih, kot tudi uporabo pravila z večkratnimi prehodi slovar DIC, pri čemer zamenjave izvajajte čim dlje.)
Fragment Slovar homografov ruskega jezika Yu.N. Grebnevoy (Primeri slovarskih sestavkov):
GR A FE/GRAFE
Skupina I [samostalnik. in samostalnik]
GR A FE, samostalnik, m., n. f. graf; itd., enote
Oseba, ki ima plemiški naziv, višji od baronskega.
O graf Aleksander Sergejevič Stroganov se spominja kot pokrovitelj znanosti, literature in umetnosti.
E. Karnovič
GRAF E, samostalnik, f., n. f. graf ;
itd., enote Ali: datum, enota.
Trak na listu papirja, razmejen z dvema navpičnima črtama. graf Učitelj je razgrnil zvezek in previdno pomočil pero, z lepo pisavo napisal Volodjo pet..
uspeh in obnašanje
L. Tolstoj DR
O PRIKLJUČEVANJU / ODMAHU
L. Tolstoj Skupina II [n. in pogl.]O ZHI
, samostalnik, f., n. f. drgetanje; vrsta., enote Ali: npr., enota. // datum, enote
Pogoste konvulzivne kontrakcije mišic. Sram me je bilo mojega navdušenja, mojega .
tresenje
A. Čehov Sram me je bilo mojega navdušenja, mojega Aboginov glas se je tresel od razburjenja; v tem.
in ton je bil veliko bolj prepričljiv kot besede
A. Čehov KOZICAIN
, pog., nepovraten, nepovraten, II sklic, n. f. trepetati;
led., enote, 2. l.
strah; trepetati, trepetati. Sram me je bilo mojega navdušenja, mojega Zdravnik [pred injekcijo] Vanjino desno lopatico namaže z jodom..
- Tiho, ne
! - je rekla in s prsti potegnila kožo
V. Belov
! STRMI / STRUNE
Skupina III [samostalnik]
IMAMO , samostalnik, f., n. f. niz; vino, množina Ali: im., mn..
Elastična nit, ki je v glasbilih raztegnjena in pri vibriranju proizvaja zvok.
Ilya je sedel na postelji in zamišljeno prstal strune, samostalnik, f., n. f. niz;
vrsta., enote Oglejte si STRINGS.
Dnevi ljubezni so kratki,
Ne morem pa zoreti hladnega;
Umrl bom z njo, kot dolgočasen zvok , samostalnik, f., n. f. niz;.
Nenadoma raztrgano
A. Delvig Ruski jezik je kompleksen, živahen, izjemno raznolik pojav. To velja za vse njegove ravni. Še posebej zanimivi pojavi opazujemo ga lahko na ravni fonetike, besedišča in slovnice. Te plasti so predvsem najbolj polna oblika nam bo povedal o spremembah, ki se zgodijo verbalno in skozi čas, pod vplivom dogodkov, ki se odvijajo v družbi. Če arheologi pridobijo informacije o "stvarih, ki so se zgodile pred davnimi časi" dnevi so minili
”, ki se ukvarjajo z artefakti, potem enako delo opravljajo jezikoslovci, ki preučujejo življenje besede.
Leksikalne inverzije
Besedišče je morda najbolj mobilna plast jezika. Bolj kot druge veje filologije je neposredno povezana z govorci, z živo komunikacijo. Zato je leksikalna sestava ruskega jezika tako bogata, večplastna in raznolika. Poleg tradicionalnih sinonimnih in antonimnih skupin, ki med seboj stopajo v zapletena korelativna razmerja, so jezikoslovci identificirali še eno široko skupnost besed, imenovano homonimi. Je izjemno heterogena, njene leksikalne enote tvorijo več ločenih vej. To so poleg homonimov samih homofoni in homografi, katerih primere si moramo ogledati.
Opredelitev pojma
Izraz je prišel k nam in se dobesedno prevaja kot "napisan na enak način" ali "pišem na enak način." Kaj to pomeni? In dejstvo, da so homografi primeri besed, ki imajo podobno grafično zasnovo, vendar se različno izgovarjajo in ne sovpadajo v svojem slovarskem pomenu. Razlika v izgovorjavi je predvsem posledica neusklajenosti naglasnih položajev oziroma fonetičnih in slovničnih zakonitosti. Najbolj znani homografi, katerih primeri jasno kažejo to razliko, so besede za"mok in zamo"k ter "tlas in atla"s in druge.
Besedišče se podrobno učijo v šoli v 5. razredu, nato pa se otroci namenoma ne vračajo k obravnavani snovi do zaključnih izpitov, ko si morajo vse svoje znanje zapomniti in sistematizirati. Tega ne moremo reči za druge jezikovne razdelke. Zato je pomembno, da šolarji na začetku dobro razumejo in enostavno razvrstijo različne tipe. Ko v razredu razlaga, kaj so homografi, naj učitelj podrobno analizira njihove primere po načelu "od enostavnega do zapletenega". To pomeni, da najprej razloži sam, nato pa prosi svoje študente, da storijo enako. Med obravnavanjem teme je zelo pomembno, da besedam podamo leksikalno razlago. Le tako bo asimilacija snovi močna in pomnjenje zavestno.
Kontekstualno okolje
Zato bi bilo pri razumevanju teorije z metodološkega vidika pravilneje podati več kot posamezne homografije - primeri besednih zvez z razlagalnimi besedami bodo veliko bolj jasni. Če učitelj zapiše besedne zveze " starodavni grad, srednjeveški grad, kamniti grad, grad z visokimi stolpi, kraljevi grad«, bo otrokom povsem jasno, o čem govorimo. arhitekturna struktura, stanovanjska stavba itd. Nato lahko sami zapišete 1-2 primerna stavka s homografi. Primeri: »Mogoči srednjeveški grad se je dvigal na visokem griču. Bil je obdan z nepremagljivim kamniti zid" In zdaj homograf: nevarna ključavnica, obešanka, polomljena ključavnica, zadrga. Otroci bodo takoj prepoznali, da se ti primeri nanašajo na mehanizem za zapiranje nečesa. In serijo bodo lahko nadaljevali tudi sami: »Oče je na vrata postavil novo zanesljivo ključavnico. Zdaj nam ni več treba skrbeti za varnost našega stanovanja.« Če se učitelj občasno vrača k temu gradivu med poukom v naslednjih razredih, bo to blagodejno vplivalo na jezikovno prakso šolarjev.
Blizu, a ne enaka
Seveda je otroku težko ohraniti v spominu vse informacije, ki jih je prejel med vajeništvom, in jih v izvirni obliki prenesti na izpite. Prva stvar, s katero se začne zamenjevati, ko gradivo o leksikologiji izgubi pomen, je, kaj so homografi in homofoni (sinonimi in antonimi, homonimi se trdneje zapomnijo, ker so njihove diferencirane lastnosti jasneje izražene). Pojav homofonije temelji na zvočni bližini (»ozadje« - zvok).
Da, te besede se pogosto tudi pišejo enako (ne vedno!), vendar je njihov naglas enak, homografi pa ne. Istozvočniki so: čebula - rastlina in čebula - orožje, pletenica - lasje in pletenica - kmetijsko orodje, gripa - bolezen in goba (različna grafična lupina z enako fonetično zasnovo!) - rastlina.
Sistematizacija homografov
Jezikoslovci so v našem 21. stoletju začeli resno preučevati problem homografije ruskega jezika. Do tega časa je bil ta jezikovni pojav obravnavan zelo površno. V sodobni filologiji poleg grafičnih homografov (tj. v čista oblika), izstopajo:
- besede, ki se črkujejo enako in pripadajo istemu delu govora, na primer moka" in mu"ka;
- primerljive besede z različnimi delnogovornimi pripadnostmi: zvonok in zvonok;
- situacijski homografi: v Ko "li - če".
Različne naloge z zabavnim pridihom bodo šolarjem pomagale prodreti globlje v skrivnosti ruskega besedišča in razumeti njegove značilnosti. In zagotovo jih morate naučiti uporabljati slovarje, vključno s slovarjem homografov!
). Homografi lahko vključujejo tako besede, ki imajo različne pomene kot različne oblike ista beseda.
Homografi v ruščini
V ruščini se homografi pogosto pojavljajo zaradi dejstva, da je poudarek mogoče dati na različne zloge. na primer
Grad - grad
Drug pogost razlog za pojav homografov je neobveznost pisanja pisma. Na primer, če izpustite pike nad črko e, potem naslednje besede bodo postali homografi:
Vse - vse je prekleto - prekleto
Homografi so lahko bodisi popolni različne besede, torej sorodniki :
Roast - vroč kompas - kompas navdušen - navdušen strokovnjak - strokovnjak
Homografi v drugih jezikih
IN angleščina Homografija nastane zlasti zaradi samostalnikov, ki izhajajo iz mnogih glagolov kot posledica prestavljanja naglasa na prvi zlog ( angleščina Začetno naglašeni samostalnik ). na primer
konflikt(glagol "konflikt") - konflikt(samostalnik "konflikt")Poleg tega je v angleščini precej pogosta situacija, ko se homografi lahko pojavijo ne le zaradi različnih poudarkov. Na primer:
V portugalščini je običajno, da homografi nastanejo zaradi razlik v odpiranju ali zapiranju naglašenega samoglasnika. Na primer:
- pristanišče. sede(z zaprto izgovorjavo poudarjenega samoglasnika - "žeja") - pristanišče. sede(z odprto izgovorjavo poudarjenega samoglasnika - "središče", "prebivališče")
Napišite oceno o članku "Homografi"
Opombe
Glej tudi
Povezave
- Golev, N. D.. Vadimo jezike.
- Grebeneva, Yu.. Kultura pisanja.
Odlomek, ki označuje Homografe
Bitka pri Borodinu s kasnejšo zasedbo Moskve in begom Francozov brez novih bitk je eden najbolj poučnih pojavov v zgodovini.Vsi zgodovinarji se strinjajo, da se zunanje delovanje držav in narodov v njihovih medsebojnih spopadih izraža v vojnah; da se neposredno, zaradi večjih ali manjših vojaških uspehov, povečuje ali zmanjšuje politična moč držav in ljudstev.
Ne glede na to, kako čudni so zgodovinski opisi, kako je neki kralj ali cesar, ko se je sprl z drugim cesarjem ali kraljem, zbral vojsko, se bojeval s sovražnikovo vojsko, zmagal, pobil tri, pet, deset tisoč ljudi in posledično , osvojila državo in cele ljudi nekaj milijonov; ne glede na to, kako nerazumljivo je, zakaj je poraz ene vojske, ene stotine vseh sil ljudstva, prisilil ljudi v pokornost, vsa dejstva zgodovine (kolikor jih poznamo) potrjujejo pravičnost dejstva, da večji ali manjši uspehi vojske enega ljudstva proti vojski drugega ljudstva so razlogi ali po vsaj pomembnih znamenjih naraščanja ali zmanjševanja moči narodov. Vojska je zmagala, pravice zmagovitih ljudi pa so se takoj povečale na škodo premaganih. Vojska je bila poražena in takoj, glede na stopnjo poraza, so ljudje brez pravic, in ko je njihova vojska popolnoma poražena, so popolnoma podjarmljeni.
Tako je bilo (glede na zgodovino) od pradavnine do danes. Vse Napoleonove vojne so potrditev tega pravila. Glede na stopnjo poraza avstrijskih čet je Avstrija prikrajšana za svoje pravice, pravice in moč Francije pa se povečujejo. Francoska zmaga pri Jeni in Auerstättu uniči neodvisni obstoj Prusije.
Toda nenadoma so leta 1812 Francozi zmagali blizu Moskve, Moskva je bila zavzeta in po tem, brez novih bitk, ni Rusija prenehala obstajati, ampak vojska šeststo tisoč je prenehala obstajati, potem Napoleonska Francija. Nemogoče je raztegniti dejstva na pravila zgodovine, reči, da je Borodino bojišče ostalo Rusom, da so po Moskvi potekale bitke, ki so uničile Napoleonovo vojsko.
Po borodinski zmagi Francozov ni bilo niti ene splošne bitke, ampak niti ene pomembne, in francoska vojska je prenehala obstajati. Kaj to pomeni? Če bi bil to primer iz zgodovine Kitajske, bi lahko rekli, da ta pojav ni zgodovinski (zanka za zgodovinarje, ko nekaj ne ustreza njihovim standardom); če bi šlo za kratkotrajen spopad, v katerem je sodelovalo majhno število vojakov, bi lahko ta pojav vzeli za izjemo; toda ta dogodek se je zgodil pred očmi naših očetov, za katere se je odločalo o življenju in smrti domovine, in ta vojna je bila največja od vseh znanih vojn ...