“Analiza zgodbe-pravljice “Winnie the Pooh and all-all-all...” "Winnie the Pooh" pri pouku književnosti v osnovni šoli, učite dojemanje in razumevanje dela, naučite se karakterizirati like, oceniti njihova dejanja

Milne. A." Winnie the Pooh in to je to, to je to, to je to"

Glavni junaki pravljice "Winnie the Pooh in vsi vse vse" in njihove značilnosti:

  1. Christopher Robin, pameten in prijazen fant, ki ima zelo rad svoje prijatelje in se z njimi igra različne igre. Christopher Robin ima zelo bogato domišljijo in obožuje pravljice.
  2. Medvedek Winnie Pooh, ki obožuje med, sklada pesmice. nikoli ne izgubi duha, a se pogosto znajde v smešnih situacijah.
  3. Pujsek, majhen in vesel, včasih strahopeten, a pripravljen žrtvovati se za svoje prijatelje.
  4. Zajec, zelo pameten in pismen, je pogosto nezadovoljen z nagajivostjo drugih
  5. Sova velja za najpametnejšo v gozdu, a v resnici ne zna brati.
  6. Eeyore, osel, ki je bil vedno žalosten, morda zato, ker jé bodiko
  7. Kanga, mama dojenčka Ruja, je zelo skrbna in skrbna
  8. Mali Roo, mali nagajivec, ki se rad igra z vsem na svetu
  9. Tiger, bahav in neobreden, a zelo prijazen.
Načrt za pripovedovanje pravljice "Winnie the Pooh in vse, vse, vse"
  1. Winnie the Pooh and the Wrong Bees
  2. Winnie the Pooh se zatakne v zajčjo luknjo
  3. Buka in Byaka
  4. Eeyorejev rep
  5. Heffalump
  6. Eeyorejev rojstni dan
  7. Kanga umiva Pujsa
  8. Severni pol
  9. Poplava
  10. Hiša za Eeyora
  11. Kaj ima Tiger rad?
  12. Takoj zdaj
  13. Tiger na drevesu
  14. Igra Trivia
  15. Tiger reši zajca
  16. Sova hiša
  17. Prašičkova nesebičnost
  18. Ločitev.
Kratek povzetek pravljice "Winnie the Pooh in vsi vse vse" za bralski dnevnik v 6 stavkih:
  1. IN pravljični gozd Medvedek Pooh, njegovi prijatelji Pujsek, Zajček, Sova in Eeyore v živo.
  2. S prijatelji se zgodijo različne dogodivščine in Christopher Robin vedno priskoči na pomoč.
  3. Kanga in mali Roo se pojavita v gozdu, zajec pa ju najprej želi odgnati, nato pa se z Roo spoprijatelji.
  4. Tiger se pojavi v gozdu in ostane pri Kangi.
  5. Sova izgubi dom in Pujsek se preseli k Winnieju Puju.
  6. Christopher Robin naznani, da mora oditi.
Glavna ideja pravljice "Winnie the Pooh in vsi vse vse"
Srečen je, kdor ima prave prijatelje.

Kaj nas uči pravljica "Winnie the Pooh and Everything All Everything"?
Ta pravljica nas uči prijateljstva. Uči, da si morajo prijatelji vedno pomagati. Uči, da sta fantazija in domišljija za otroka zelo pomembni lastnosti, saj se zahvaljujoč njima otrok uči o svetu.

Pregled pravljice "Winnie the Pooh in vsi vse vse"
To je zelo prijazno in smešna pravljica, v kateri je še posebej zanimivo brati pesmice, ki jih sklada Winnie the Pooh. Sam Winnie the Pooh je zelo prijazen in vesel medved, ki se nenehno spušča različne zgodbe. Toda to je tisto, kar je v tej zgodbi tako ganljivo. Od prvih vrstic se zaljubimo v Winnie the Pooh in obžalujemo, da nimamo tako čudovitega prijatelja.

Pregovori za pravljico "Winnie the Pooh in vsi vse vse"
Pravljica je po zgradbi lepa, pesem pa ubrana.
Eden za vse in vsi za enega.

Povzetek, kratko pripovedovanje po poglavjihpravljice "Winnie the Pooh in vsi vse vse"
1. poglavje
Christopher Robin poimenuje svojega medvedka po labodu in medvedki. Christopher Robin prosi očeta, naj pove zgodbo Winnieju Puju. Oče pripoveduje, kako je mali medvedek živel pod napisom "Mr. Sanders."
Nekega dne je Winnie Pooh odšel do hrasta, kjer so brenčale čebele. Odločil se je uživati ​​med in splezal na drevo. Hkrati je pel puhlice.
Veja se je odlomila in Winnie the Pooh je padel v grmovje. Vstal je, šel do Christopherja Robina in ga vprašal balon modra da ga čebele vzamejo za oblak.
Skupaj s Christopherjem Robinom se je Pooh vrnil k hrastu. Winnie Pooh je poletel do čebel.
Čebele so nekaj posumile in Pu je prosil Robina, naj prinese dežnik, on pa je z dežnikom odšel pod hrast.
Izkaže se, da se čebele motijo ​​in ugriznejo Puja. Christopher strelja na žogo, a zadene Pooha, nato pa žogico zbije in Pooh pade na tla.
2. poglavje
Winnie the Pooh hodi in poje godrnjača. Vidi Zajčjo luknjo. Vpraša, če je kdo doma, a zajec pravi, da je šel k Medvedku Puju. Winnie prizna, da je on Winnie the Pooh.
Winnie the Pooh se okrepča z medom in kondenziranim mlekom, dokler ne poje vseh zajčkovih zalog.
Poskuša priti iz luknje in se zatakne.
Zajec pokliče Christopherja Robina in skleneta počakati, da Pooh shujša. Teden dni pozneje prijatelji izvlečejo medvedka Puja.
3. poglavje
Pujsek zagleda Medvedka Puja, ki izsledi strašno bukev. Sledijo sledi in vidijo, da je bila Buki dodana še ena žival. Nato se pojavi tretja veriga sledi, manjša, in prijatelji se odločijo, da je to Byaka.
Christopher Robin vpraša Winnieja Pooha, zakaj sledi njegovim korakom v krogu.
4. poglavje
Pooh odkrije, da je Eeyore izgubil rep. Winnie the Pooh obljubi, da bo našel rep in odide k Sovi, ki ve vse.
Owl predlaga, naj Pooh obvesti novinarje, vendar Pooh misli, da Owl kihne. Nato Sova odpelje Pooha pogledat oglase, ki jih je napisal Christopher Robin, in Pooh opazi vrvico zvonca.
Winnie the Pooh prepozna Eeyorejev rep in ga da osličku.
5. poglavje
Christopher Robin, Pooh in Pujsek razpravljajo o navadah slekov. Winnie the Pooh se odloči, da bo ujel slepoglavca.
Da bi to naredil, želi izkopati zelo globoko luknjo. Pujsek ostane kopati jamo, medvedek Pu pa gre po med za vabo. Prijatelja postavita lonček z medom v luknjo in gresta vsak svojo pot. Ponoči Puh doma išče med in se spomni na lonček v luknji.
Pooh poje med in ne more izvleči glave iz lonca. Pujsek zamenja medvedka Puja za sranje in pokliče Christopherja Robina. Christopher Robin reši Pooha.
6. poglavje
Eeyore je žalosten, ker je njegov rojstni dan. Pooh se odloči osličku nekaj podariti in Pujsku pove za svoj rojstni dan.
Pooh se odloči podariti med, a med potjo poje ves med.
Pujsek nosi balon in ta poči.
Pujsek da Eeyoreju krpo iz balona. Pooh da Eeyoreju prazen lonec. Osel je vesel, da gre njegova žoga zlahka v lonec.
7. poglavje
V gozdu se pojavita Kangina mama in mali Roo.
Zajec se odloči ukrasti dojenčka Rooja, da bi pregnal Kango iz gozda. Načrtuje ugrabitev.
Pooh odvrne Kangino pozornost in Pujsek ji skoči v žep. Zajec odnese malega Rooja.
Kanga se odloči pošaliti Pujsa in se pretvarja, da ga zamenjuje z Malim Roojem. Umije Pujsa in mu da zdravila.
Po umivanju Christopher Robin ne prepozna Pujsa in pobegne pred Kango.
8. poglavje
Christopher Robin zbere vse, da iščejo severni tečaj. Prijatelji gredo na odpravo. Ustavijo se in pomalicajo. Nato iščejo zemeljsko os. Pooh najde dolgo palico in njegovi prijatelji jo zapičijo v zemljo. Christopher Robin podpiše Severni pol.
9. poglavje
IN hoja skozi gozd dež. Pujsek se znajde obkrožen z vodo in napiše sporočilo, v katerem prosi za pomoč. Da ga v steklenico.
Pooh reši med in sede na drevo. Zagleda steklenico in prebere Pujsikovo sporočilo. Pooh v lončku lebdi proti Christopherju Robinu. Christopher Robin in Pooh lebdita v dežniku in rešita Pujsa.
10. poglavje
sneži Winnie the Pooh in Pujsek se odločita zgraditi hišo za Eeyoreja in najdeta kup vej.
Eeyore se Christopherju Robinu pritoži, da je nekdo uničil njegovo hišo s palicami. Christopher Robin in njegov osliček gresta iskat hišo in najdeta Puja in Pujsa. Prikazujejo Eeyoreja nov dom kar ima osel rad.
11. poglavje
Winnie the Pooh sreča Tigra in ga vpraša, kaj imajo tigri radi. Tiger odgovori, da ljubi vse.
Izkazalo se je, da tigri ne marajo medu, želoda ali bodike.
Prijatelji gredo h Kangi in izkaže se, da Tigger obožuje ribje olje.
12. poglavje
Zajec gre do Christopherja Robina in najde sporočilo Schasvernusa. Sovi nese listek, a ona ne zna brati. Sova to skriva, od Zajca pa izve vsebino sporočila.
Zajec in Sova gresta k Puju in ta se spomni, da Christopherja Robina že dolgo ni videl.
Eeyore pojasni, da je Christopher Robin zjutraj presenečen nad svojim znanjem in se izobražuje.
13. poglavje
Puj pride k Pujsku in hoče posaditi želod.
Ru hodi s Tigra in Tigra pravi, da tigri zmorejo vse - letijo, skačejo, plavajo.
Tiger pleza na drevo z Roo, vendar se boji višine. Izkazalo se je, da tigri ne plezajo po drevesih. Tiger in Roo sta poklicana na pomoč.
Christopher Robin ujame Roo in Tiggerja v svoji majici.
14. poglavje
Winnie the Pooh izumi igro Trivia. Palice vrže na eno stran mostu in čaka, katera palica bo prva prišla izpod mostu. Vsi se igrajo malenkosti.
Eeyore se pojavi izpod mostu. Eeyore pove, kako je bil napaden in je padel v vodo.
Tigger je pojasnil, da ni skakal na nikogar, ampak se je preprosto odkašljal.
15. poglavje
Zajec ponudi, da bo Tigra naučil lekcijo in ga odpeljal na pohod ter pustil v gozdu.
Prijatelji vzamejo Tigra s seboj na pohod in se pred njim skrijejo v gozdu. Tigger išče prijatelje in se vrne h Kangi.
Medvedek Pooh, zajček in pujsek so se izgubili v gozdu. Christopher Robin se jih odloči poiskati in najde Puja in Pujsa. Tiger najde zajca in zajec se ga razveseli.
16. poglavje
Pooh in Pujsek se odločita obiskati vse.
Prijatelji pridejo k Sovi in ​​se povzpnejo do njene hiše. Hiša pade in se prevrne. Pu, Pujsek in Sova so ujeti.
Pooh se domisli, da bi Pujsa na vrvi dvignil do nabiralnika in Pujsek izstopi skozi režo za pisma. Pripelje Christopherja Robina in osvobodi Puja in Sovo.
17. poglavje.
Sova si izmisli ime za svoj novi dom - Sovešnik.
Eeyore pravi, da je našel nov dom za Sovo in vse odpelje v Prašičkovo hišo. Pujsek pravi, da je zelo lepa hiša za Sovo.
Pujsek se preseli k Puju.
18. poglavje
Christopher Robin bo kmalu zapustil svoje prijatelje in Eeyore napiše pesem.
Christopher Robin se poslavlja od Medvedka Puja in pravi, da ne bo mogel pogosto obiskovati gozda. on vitezi Puja.

Risbe in ilustracije za pravljico "Winnie the Pooh in vse vse vse"

Vesela pravljica o medvedku Puju je ognjemet veselja in optimizma. Kot da zanjo ne veljajo zakonitosti pravljičnega žanra. V njej ni dramatičnih situacij, ni boja med dobrim in zlim, je lahkotna in nasmejana, vse dogodivščine, ki se zgodijo s Christopherjevimi igračami - liki v tej pravljici - so zelo podobne otroškim igram. Milne, se smeje, riše like "junakov", ki določajo njihovo vedenje in dejanja. Pisatelj je dečka in njegovega medveda skupaj z drugimi liki igrač naselil v pravljičnem gozdu.

Gozd je psihološki prostor za otroško igro in domišljijo. Vse, kar se tam zgodi, je mit, rojen iz domišljije Milneja starejšega: dejstvo je, da junaki, ko zgodba napreduje, zapustijo avtorjevo podrejenost in začnejo živeti svoja življenja.

Čas v tem gozdu je tudi psihološki in mitološki: giblje se le znotraj posameznih zgodb, ne da bi spremenil karkoli v celoti. "Dolgo nazaj, zdi se, kot prejšnji petek ..." - tako se začne ena od zgodb. Junaki poznajo dneve v tednu in določajo ure po soncu. To je cikličen, zaprt čas zgodnjem otroštvu.

Junaki ne odrastejo, njihova starost je določena s kronologijo njihovega pojavljanja ob fantu. Christopher Robin je star 6 let, medvedek 5, Pujsek se zdi "strašno dolgo: morda tri leta, morda celo štiri!"

Medvedek Winnie the Pooh je utelešenje optimizma in epikurejstva. In čeprav ima glavo polno žagovine, mora veliko razmišljati, je neverjetno iznajdljiv. Bodisi se pretvarja, da je oblak na modrem nebu, skuša preslepiti čebele in uživati ​​med (»Pretvarjal se bom, kot da sem majhen črni oblak. Potem ne bodo uganili!«), nato pa se odloči kopati zelo globoko
Luknja, v katero bi lahko ujeli slepoglavca (»Prvo, kar je Puhu prišlo na misel, je bilo kopati
Zelo Globoka jama, nato pa bo šel Heffalump na sprehod in padel v to luknjo, in ..."). Malo požrešnež, malo pesnik, Winnie the Pooh je veseljak in za vsako priložnost sestavi pesmico, ki jo glasno zapoje:

Medved ima zelo rad med!

Zakaj? Kdo bo razumel?

Pravzaprav zakaj

Ali ima tako rad med?

Veseli Pu je vedno pripravljen priskočiti na pomoč svojim prijateljem in jih obdariti s svojim optimizmom. To je verjetno razlog, zakaj Christopher Robin obožuje "neumnega medveda" bolj kot vse druge igrače.

In tukaj je še en lik - pissemistični osel Eeyore, ki je vedno žalosten. Malodušno gleda najprej v tla, nato v svoj odsev v vodi. In vse, kar pravi, je ironična parodija piseemistov: »Zdaj je vse jasno. Naj se ne čudijo ... Kaj lahko pričakujete od njih!.. Tako sem mislil ... Ampak nikogar ne briga. Nikomur ni mar. Srce parajoč prizor ...«

Tako Pujsek, ki je ponosen na svojega prednika, kot previdni Zajec, ki iz luknje sporoča, da »čisto, prav nikogar ni doma«, sta prikazana nekoliko ironično, saj v luknjo ne moreš spustiti prav kogarkoli. Zajec je tudi praktičen: ko se je Pooh zataknil v svoji luknji, je zajec s svojimi nogami posušil oblačila »... Christopher Robin je blizu Pujeve severne dežele na glas bral prav tako prebavljivo, torej razumljivo in zanimivo knjigo. , Zajec pa je oprano perilo obesil na svojo južno regijo..."

Milne se smeje tudi učeni Sovi, ki ne zna niti pisati, a se boji, da bo izgubila avtoriteto. Zato, preden napiše napis na lonček za med, vpraša, ali zna Puh vsaj nekaj prebrati. Govori pa strašno pompozno, kot se za »zelo znanstvenico« spodobi: »In Sova je govorila in govorila strašno dolge besede in te besede so postajale daljše in daljše ... Končno se je vrnila, kjer je začela ...«

Šaljive situacije so v večini primerov povezane z dejstvom, da glava
Winnie Pooh je poln žagovine in ne more takoj ugotoviti, kaj se dogaja.
Torej, Pooh vpraša, kdo se oglasi iz Zajčje luknje in kako je to mogoče, če doma ni čisto nikogar. Še vedno je nekdo tam - navsezadnje bi moral nekdo reči: "Absolutno, absolutno nihče!" Ali pa, ker ne razume Sove besedne komunikacije, ponovno vpraša: "Kaj pomeni bik Tsedura?"

Toda za vse prebivalce gozda ostaja neustavljiva oblast
Christopher Robin. On je poklican na pomoč v težkih primerih, on je najpametnejši: zna pisati, je iznajdljiv in razgledan, se domisli
“Odprava” na Severni tečaj, o kateri živali nimajo pojma. Kot pravi pesem, ki jo je zložil Pooh:

In vsi so na ekspediciji

Bila bi strašno vesela

Ugotovite, kaj pomeni Poljak,

In s čim ga jeste?

Od časa do časa se v gozdu pojavijo tujci: resnični ali izmišljeni od samih likov (Buka, Heffalump itd.) Tujce sprva dojemamo boleče, s strahom: takšna je psihologija zgodnjega otroštva. Neznanci so razkriti in izginejo.

Vsi liki nimajo smisla za humor; nasprotno, k vsakemu vprašanju pristopijo z izjemno resnostjo. Prijazni so; Pomembno jim je, da se počutijo ljubljene; ​​pričakujejo sočutje in pohvalo.

Logika junakov je otročje sebična, dejanja, ki se izvajajo na njeni podlagi, so smešna. Winnie the Pooh naredi številne zaključke: drevo samo ne more brneti, ampak čebele, ki delajo med, brenčijo in med obstaja zato, da ga jem.

Element otroške igre je nemogoč brez otroške poezije. Winnie the Pooh sklada Noisemakers, Screams, Grunts, Snotlets, Songs of Praise in celo teoretizira: "Kriki niso stvari, ki jih najdeš, ko hočeš, so stvari, ki najdejo tebe."

Tara-tara-tara-ra!

Tram-pum-pum-taram-pum-pah!

Tiri-tiri-tiri-ri,

Tram-pam-pam-tiririm-pim-pim! (Zlovoljni).

Na splošno velik del pravljice temelji na besedni igri, na ironiji o pravilih. dobre manire" Ko zajec počasti Puja in ga vpraša, s čim naj mu da kruh - medom ali kondenziranim mlekom, Puh odgovori: "Oboje," nato pa ugotovi, da je to nevljudno, in doda, da mu sploh ne sme dati kruha. Medvedje zavračanje kruha v korist sladkarij v kombinaciji z »vljudnostjo« ustvarja komičen učinek.

Tema dela so dogodivščine likov igrač v pravljičnih situacijah; o prijateljstvu in medsebojni pomoči.

"Winnie the Pooh" je po vsem svetu priznan kot eden najboljših primerov knjig za družinsko branje. V knjigi je vse, kar pritegne otroke, nekaj pa je tudi, kar odraslim bralcem da skrb in misliti.

A pečat v našem vrednostnem sistemu ne puščajo le ljudje.

Literatura, kinematografija in animacija nam ponujajo neverjetno veliko podob živali, ki po svojem vplivu na naše vrednosti nič šibkejši od npr. slike Scarlett O'Hara ali Jane Eyre.

Mojo osebno galerijo "junaških" živali odpre portret Tortilja želve: moder, izkušen, razgledan, prizanesljiv in velikodušen. Nemogoče si je predstavljati, kako se preriva na avtobusu, hiti proti praznemu sedežu na podzemni ali pljuva strup v dolgi vrsti.

Tortilja je vedno mirna, počasna, prepričana vase in v to, kar počne. In čeprav je fizično šibka in je njen dom majhno močvirje, noben Duremar ali Karabas ni kos čudoviti želvi.

Poleg nje visi portret v polni postavi: Winnie the Pooh. Ta debeluh, ki sklada preproste pesmi, je pravi zgled: nikoli ne kloni pogum, izkoristi vsako priložnost in bodi zadovoljen z malim.

Potrebujete darilo za svojega osla? Vzemi lonček za med in počeni balon. Hočeš med? Poletimo z balonom do čebeljega gnezda ali gremo na obisk k Zajčku. dolgočasno? gremo jesti žalostno? gremo jesti Brez zapletov, vse je pod kontrolo.

Moj naslednji junak je Skred, nočna mora veverica iz " Ledene dobe» . No, presodite sami: kjer koli se pojavi ta groza z repom, takoj nastopijo kataklizme, motnje, premiki ali menjave obdobij. Vse kar morate storiti je, da prigriznete orešček ... Zavidljiv svetovni pomen!

Morda najbolj srčkana izmed mojih junakinj je Bagheera, Mavglijev risani prijatelj. Nikoli ne pove preveč, a nikoli ni tiho, če mora povedati. Nikogar se ne boji, a se tudi ne da. Ima dobro družbo: udava, medveda in človeškega mladiča. Ima odlično postavo. Ona je prava ženska.

tudi meni je všeč lev Aslan iz Narnijskih kronik: ker ne grozi pred svojimi podložniki, ampak tudi budno spremlja njihov moralni značaj. Med drugim je močan, pameten in lep – vse, kar potrebuje pravi vladar lažne države.

Kaj vas učijo živalski junaki?

bOOPFBGYS.
h LFPN УУUE S TBUUNBFTYCHBA OELPFPTSHCH RTPPVMENSCH CHPURYFBOYS Y LHMSHFHTSCH, UCHSBOOSHCHNY UYFKHBGYSNY Y DEKUFCHYSNY CH ULBYLE "CHYOOY-rHI Y CHUE-CHUE-CH UE." s OH CH LPEN UMKHYUBE OE IPFEM LTYFYLPCHBFSH ULBLH, RTPUFP U ZPDBNY O OELPFPTSHCHEY OBUYOBEYSH UNPFTEFSH YOBYUE. yuUUE OBRYUBOP CH ANPTYUFYUEULPK ZHTNE.

O DOSSIJU Z RETEUIFSHCHBM LOYZH b. b. NYMOB "CHYOOY-rHI Y CHUE-CHUE-CHUE." th HCE RPUME OEULPMSHLYI ZMBCH S KHTSBOOKHMUS, YUENH HUYF DEFEC LFB LOYZB? y RETCHPZP CHZMSDB, OECHYOOSHCHK RMAYECHSHCHK NEDCHETSPOPL chYOOY-rHI, PLBSHCHCHBEFUS CHEMYUBKYN BCBOFATYUFPN Y RTPUFP OELKHMSHFHTOSHCHN UP'DBOYEN. AVTOR CHEYUOP ЪБNEYBO CH LBLYI-FP UPNOYFEMSHOSHI NETPRTYSFYSI, Y, YuFP UBNPE ZMBCHOPE, OILFP OE RSHCHFBEFUS EZP PUFBOPCHYFSH, B, OBPVPTPPF, CHUE ENKH RPNPZBAF. y EUMY YUFP-FP OE RPMKHYUBEFUS, FP IPЪSIO chYOOY-rHIB lTYUFPZHET tPVYO PZTBOYUYCHBEFUS PDOPK MYYSH FPMSHLP ZHTBPK: "BI FSH NPK ZMHREOSHLYK NYYLB!" b HCE CH UMEDHAEEK ZMBCHE rHI UPCHETYBEF EEЈ VPMEE IHMYZBOULYK RPUFKHRPL. y CHUЈ RPFPNKH, YuFP OEHZPNPOOPE RMAYECHPE UPЪDBOYE OILLPZDB y OILFP OE OBLBSCHBM.
chPЪSHNEN L RTYNETH FH YUFPTYA, LPZDB chYOOY, RTPIPDS NYNP LTPMEYUSHEK OPTSH (BVUPMAFOP UMKHYUBKOP), TEYM ЪBKFY CH ZPUFY L lTPMYLH. RHI, LPOYUOP TSE, OBBM CHUE UMBVSHCHE UFPTPOSH VEDOPZP ЪCHETSHLB, BY RTEDCHYDEM, YuFP lTPMYL RTYZMBUYF EZP, FBL ULBBFSH, OENOPZP RPDLTERIFSHUS YMY RPRYFSH YUBKLH; B lTPMYL, CH UCHPA PYUETEDSH, RTEDCHYDEM, YuFP NEDCHEDSH HOKDF, RPLB CHUЈ OE UYAEUF, Y OE NPZ RTPFYCHPUFPPSFSH LFPNKH YЪ-ЪB UCHPEK CHETSMYCHPUFY, CHEDSH ON VSHM PUEOSH TOSHCHK LTPMYL, ЪB YuFP Y RPRMBFYM US, ULPTNYCH OEOBUSHFOPNKH NEDCHEDA CHUE UCHPY ЪBRBUSHCH. h YFPZE, RPD LPOEG FTBRYSHCH, LPZDB YJ UYAEUFOPZP Ch OPTE PUFBMUS PDYO MYYSH LTPMYL "ZBMBOFOSHCHK" NEDCHEDSH UTBKH TSE ЪBUPVYTBMUS O CHSHCHIPD (ChPF CHBN Y IPTPYE NBOETSH, PTPZYE DEFYYYYU LY). OP UHDSHVB-ЪMPDEKLB USCHZTBMB ЪМХА YHFLH U lTPMYLPN, CHEDSH ENKH RTYYMPUSH GEMKHA EDEMA UPYETGBFSH OITSOAA RPMPCHYOKH FEMB PVYAYECHYEZPUS Y OERPNETOP TBUFPMUFECHYEZP NEDCE DS, BUFTSCHYEZP O CHCHIPDE YЪ OPTSH. b CHUЈ RPYENH? b RFPPNH, YuFP LTPMYL VSHM PYUEOSH CHETSMYCHSHCHK Y YUEUFOSHCHK, B LFP, LBL CHYDYFE, RPPETSEFUS FPMSHLP OERTYSFOPUFSNY Y RTPVMENBNY.
dTKHZPK RTYNET EEЈ VPMEE OBZMSDOP RPLBSHCHBEF, S OE RPVPAUSH LFPP UMChB, TSEUFPLPUFSH OBUYI MAVYNSCHI RETUPOBTSEK: FP, YuFP U VEDOSCHN, UFBTSHN PUMYLPN OILFP RTBLFYUEULY OE PVEBMUS, Y'CHEUFOP CHUEN, OP F BL RPUFKHRYFSH U OIN, DB EEJ CH EZP TSE DEOSH TPTSDEOOIS, LFP OBDP RTPSCHYFSH OENBMHA ZhBOFBYA Y YPVTEFBFEMSHOPUFSH. nBMP FPZP, YuFP CHUE ЪCHETY (DTHZPE UMPChP OE RPDIPDYF) ЪBVSHCHMY P UYUBUFMYCHPN DOE, Y EUMY VSH UBN PUMYL OE ULBUBBM - OE CURPNOYMY VSH, FBL CHSC RPUNPFTYFE, YUFP POY ENKH RPD BTYMY: RHUFPK ZPTYPL , MPROHCHYYK CHP'DKHYOSCHK YBTYL Y YOKHTPL, LPFPTSCHK, RTBCHDB , CH RPUMEDUFCHYY, PLBBBMUS ICHPUFPN PUMYLB (OH, LFP RTPUFP UPCHRBDEOOYE). y ChSch RTEDUFBCHMSEFE, yB PVTBDHPCHBMUS! lFP CE OBDP DP FBLPZP UPUFPSOYS DPCHEUFY DTHZB, YuFP PO VKHDEF VEKHNOP TBD FBLYN RPDBTTLBN. fP MOJ OE TSEUFPLP?:b RPNOIFE, LBL UPCHB OBRYUBMB: "rPЪDTBCHMSA U DOEN TPTsDEOYS, TSEMBA CHUEZP-CHUEZP IPTPPEYEZP. fChPK RHI."? bFP DBCE OERTYMYUOP ЪCHHUYF. dYULTYNEOBGYS, VEUFBLFOPUFSH Y VEZTBNPFOPUFSH - CHPF P YUEN CHBN TBUULBYSCHBAF Y YUENKH CHBU KHUBF, DEFYYYYULY.
th FBLYI UMHYUBECH PYUEOSH-PYUEOSH NOPZP. eUFSH PDYO, NPK MAVYNSCHK. p FPN, LBL RMAYECHSHCHK NYYLB RP YNEOY chYOOY-rHI RETEUFKHRYM YETFH ЪBLPOB! CHCH, OBCHETOSLB, RPNOYFE, LBL NA RPMEFEM O CHPDHYOPN YBTYLE CHPTPPCHBFSH KH RYUM NJD, LFP RTEUFHROPE DESOYE UTDDOY PZTBVMEOYA UTEDSH VEMB DOS VBOLB YMY NBZBYOB! CHYOOY-rHI CHU FEBFEMSHOP URMBOYTPCHBM: YЪNBЪBMUS CH ZTSYY (ЪBNBULYTPCHBMUS), YuFPV RPDPVTBFSHUS L KHMYA CH CHYDE NBMEOSHLPK YUTOPK FHYULY, O FTBOURPTFOPN UTEDUFCHE, CH LB YUEUFCHE LPFPTPZP UMKHTSYM YUK HTSPK (B RP-OBYENKH CHOSFSHCHK O RTPLBF YMY KHZOBOOSHCHK) UYOYK CHPDHOOSCHK YBTYL, RPDMEFEM L CHETIKHYLE DETECHB, ZDE UPVUFCHOOOP Y TBURPMPZBMUS KHMEK Y RPRShchFBMUS DPVTBFSHUS DP NЈDB. chsch FPMSHLP RTEDUFBCHSHFE UEVE UFKH LBTFYOLKH: OP! RYUMSHCH, POY CE RTPYCHPDYFEMY Y PITBOOILY UFPMSH TSEMBOOPZP NEDCHEDEN-TSKHMYLPN UMBDLPZP VPDTSEEZP CHEEEUFCHB, UTBH CE YuFP-FP ЪBRPDPYMYY, B RPUME FPZP, LBL RMBO MC E-FHYULY VSHM TBULTSHF (DBCE OE UNPFTS O LTBKO KHVEDYFEMSHOHA FHYULYOH REUEOLH), SING RTYOSMYUSH PFTBTSBFSH OBRBDEOYE . chYOOY-rHI FPFYBU CE PFLBBBMUS PF UCHPYI RMBOPCH Y OYUEZP FBL UIMSHOP Oye TsEMBM, LBL URKHUFYFSHUS PVTBFOP O YENMA, FBL Y Oye RPRTPVPCHBCH OYUEZP, LTPNE RUEMYOSCHI HLHU IF. h LFP CHTENS lTYUFPZHET tPVYO (B CH OBYEN NHMSHFYLE rSFBUPL), SCHMSCHYKUS RPDEMSHOILPN RHIB, UFPSCHYK, LBL ZPCHPTYFUS "OB UFTEN", TEYM RTPUFTEMYFSH YBTYL YЪ THTSSHS (CHPF CH BN Y OEBBLPOOPE ITBOOOE PTHTSYS), LPFPTPPE RP YUYUFPK UMHYUBKOPUFY PLBBMPUSH X OEZP U UPVPK (OH NBMP MOJ, RYUEMSCH OEUZPCHPTYUCHSCHE RPRBDHFUS). th UFP? oBLPOEG YBTYL RTPUFTEMEO, NEDCHEDSH O YENMA, RTEUFHROLBN PRSFSH HDBMPUSH ULTSCHFSHUS. rPTsBMKHKUFB, OEULPMSHLP UFBFEK KhZPMPCHOPZP LPDELUB - Y VEOBBLBBOOSHK YUIPD. DEFY VHDHF DKHNBFSH, YuFP NPTsOP VE'OBBLBBOOP UPCHETYBFSH FBLYE RPUFHRLY.
fBL ЪBYUEN CE b. NYMO OBRYUBM bfkh UlbLkh? OEKHTSEMY, YUFPVSH RPTFYFSH DEFEC, UFPVSH CHPURYFSHCHBFSH CH OYI OECHETSEUFCHP Y VEUFBLFOPUFSH? z DKhNBA, OEF.
rTPUFP, LFP NSCH CHATPUMSCHE HCE DBCHOP OE CYCHEN CH DEFULPN NYTE, ZHE NPTsOP RPMEFBFSH O CHPDHYOPN YBTYLE YMY RPDBTYFSH DTHZH BVUPMAFOP OEOKHTSOKHA CHEESH, OP PF YUYUFPZP ETDGB RTYDKHNBFSH uMPOPRBFBNB Y OPYUSHA, CH FBKOE PF TPDYFEMEC, RPKFY EZP MPCHYFSH. dB, NSCH RTPUFP TBHYYCHBENUS VSHFSH DEFSHNY. OBUYOBEN RTYDYTBFSHUS L UMPCHBN Y RPUFHRLBN, O CHUY UNPFTYN U CHPURYFBFEMSHOPK FPYULY ЪTEOYS, B, CHEDSH, LBTSDSCHK YЪ OBU LPZDB-FP VSCHM chYOOY-rHIPN YMY rSFBYULPN. rPNOYFE, NSCH RTYDHNSCHBMY LBLPE-OYVHDSH UPLTPCHYEE, TYUPCHBMY LBTFH, B RPFPN, YULTEOOE CH OEZP CHETS, YMY YULBFSH YMY RETECHPRMBEBMYUSH LBBLBLCH Y TBVPKOY LPCH, CH NHYLEFЈTPCH Y ZCHBTDEKGECH LBTDYOB MB:rPRTPVHKFE UEKYUBU ULBJBFSH, YuFP ChShch bMY-vBVB, FBL O ChBU RPUNPFTSF, LBL O OEOPTNBMSHOPZP. dB, H DEFUFCHE CHU OBNOPZP RTPEE Y YOFETEUOEEE, FBN NPTsOP VShchFSH UBNYN UPVPK, Y DBCE MPTSSH OBSCHCHBEFUS ZHBOFBIJEK, RPFPNH YuFP TEVEOPL OE KHNEEF MZBFSH, X OEZP OEF L PTSCHUFOSCHI GEMEK YMY TSBTDSCH DEOEZ, YЪ -ЪB LPFPTSCHI RPTPC YDHF DBMSHYE MTSY, KH OEZP EUFSH VEZTBOYOOBS ZhBOFBYS. y FPMSHLP TEVEOPL NPTSEF DP LPOGB CHPURTYOSFSH ULBLKH, RPBBCHYDPPCHBFSH UMBDLPETSLE RHIKH y YULTEOOE RPTSBMEFSH PUMYLB yB. rПФПНХ-ФП FBLYN RTDYTYUYCHSHCHN CHTPUMSCHN, LBL S, Y OE UMEDHEF YUYFBFSH DEFULYE ULBLY, B MHYUYE ЪBOSFSHUS NBFENBFYLPK YMY ZHYYLPK Y HCE CHPTBEBFSHUS L ULBLBBN FPMSHLP UP UCHPYNY DEFSHNY. y YURPMSHЪHS UCHPK TSYOEOSCHK PRSHCHF, PVYASUOYFSH TEVEOLKH, LBL NPTsOP RPUFKHRBFSH, B LBL OEMSHЪS, YuFP FBLPE IPTPYP Y YuFP FBLPE RMPIP:Y LBL, CHU-FBLY, ЪДПТПЧП Ts YFSH CH NYTE RPD OBCHBOYEN DEFUFCHP .
(chBMEOFYO b.)

Winnie the Pooh v glavah ruskega človeka na ulici obstaja v dveh oblikah. Najprej je čudovit junak Sovjetske risanke, debelušnega črnega medvedjega mladiča z nepozabnim hripavim glasom. Nova generacija se bo še spominjala lika iz Disneyjeve animirane serije, neumnega rjavega medveda v rdeči halji in z lončkom medu v šapah – karizmatičnega na svoj način, a ne vzbuja tako močnih občutkov kot njegov sovjetski kolega. A na žalost malo ljudi pozna otroško knjigo Alana Alexandra Milna, na straneh katere je luč sveta prvič ugledal Winnie the Pooh. Ampak zaman. Bralec, ki priznava vse prednosti risank, je po branju knjige v odličnem prevodu Borisa Zakhoderja prisiljen priznati: »pravi« Winnie the Pooh je najboljši.

Knjiga "Winnie the Pooh and Everything-All-Everything" je v bistvu zbirka kratke pravljice z istimi znaki. Svet knjige je bizaren: po eni strani avtor v prvem poglavju jasno pove, da so vse zgodbe čista izmišljotina – pravljice, ki jih je napisal oče pisatelj za svojega sina Christopherja Robina, ki ima zbirko plišastih igrače, s katerimi se rad igra. A že prva pravljica o čebelah, ki delajo napačen med (prvi jo je posnel sovjetski studio) bralca brezglavo pahne v čudovit svet Gozdovi, kjer živijo čudovite živali, ki se spustijo v zanimive, a vedno dobre dogodivščine. In nočem, sploh nočem verjeti, da Gozd v resnici ne obstaja. Avtorica spretno briše mejo med resničnostjo in iluzijo ter bralca pritegne v nekakšno igro, ki je razumljiva le odraslim – za otroke pravljica ostane pravljica. Realni svet Vsake toliko časa vdre v gozd, kjer živijo medvedek Puj, Pujsek, Zajec, Eeyore in Vse-Vse-Vse, ki na skrivaj spreminjajo čarobno deželo otroštva. In zdaj se v gozdu nenadoma pojavijo novi prebivalci in nihče ne more razumeti, od kod so prišli: dejstvo, da je Christopher Robin v svojo zbirko preprosto dodal nekaj novih igrač, je razumljivo le odraslemu bralcu. Fant odraste, začne hoditi v šolo, črpa znanje in svet gozda se spreminja z njim ...

Podobe likov v knjigi, če pogledate natančno, so veliko globlje od junakov navadnih pravljic. Vsak ima svojo življenjsko držo, ki se je nesebično drži – boječi in vase zaprti Pujsek, pragmatični Zajec, melanholični Eeyore, brezskrbni Tiger ... Najtežji in zanimiv lik je seveda sam Winnie the Pooh, ki ga ne Soyuzmultfilm ne studio Disney nista mogla brez izgube prenesti na platno. Mali medvedek ima veliko slabosti, sam se zaveda, da ima v glavi samo žagovino, in zaradi tega trpi - a se hkrati nenehno bori proti svoji škodi. Vinnie ima svojo filozofijo, svoj odnos do sveta, in čeprav v marsičem njegove pesmi in pesmi ostajajo nerazumljeni prijatelji, ne obupa. Omeniti velja, da proti koncu knjige Pooh postane veliko bolj razumen. Morda se spreminja skupaj s celotnim gozdom ali pa je to njegov osebni dosežek.

Nekateri menijo, da je Winnie the Pooh knjiga, namenjena odraslim in ne otrokom, skorajda filozofski manifest. Ampak s tem se ne strinjam povsem. Seveda je Milne svojim zgodbam, namenjenim odraslemu bralcu, dodal elemente, ki jih ni malo – predvsem so namenjene obujanju nostalgije po preteklem otroštvu. A vseeno je v vsaki vrstici knjige, v vsaki besedi čutiti iskreno ljubezen do otrok, duh tistega lepega in dober svet, v katerem smo vsi nekoč živeli.

- Šla.

kje - je vprašal Winnie the Pooh.

"Nekje," je rekel Christopher Robin.

In so šli. Toda kamor koli so šli in karkoli se jim je zgodilo na poti – tukaj, v Začaranem kraju na vrhu hriba v Gozdu, mali fant se bo vedno, vedno igral s svojim malim medvedkom.