1. Moj portret
2. Pozabke in vejice. Pravljica
3. Ambicioznost
4. Dirigent in tarantula. Pravljica
5. Izlet v Kronstadt
6. Moj navdih
7. Čaplja in dirkalne droške. Pravljica
8. Junker Schmidt
9. Razočaranje
10. Epigram št. I (»Ali imate radi sir?..«)
11. Črv in zadnjica. Pravljica
12. Akvilon
13. Pesnikove želje
14. Spomin na preteklost
15. Razlika v okusih. Pravljica
16. Pismo iz Korinta
17. "Na mehki postelji ..." Romantika
18. Starodavna plastična grščina
19. Posestnik in vrtnar. Pravljica
20. Brezupna situacija
21. V albumu lepe tujke
22. Telo in glas. Pravljica
23. Obleganje Pambe
24. Epigram N II (»Nekoč je arhitekt prišel v stik s ptičjo hišico ...«)
25. Pogumen študiozen
26. Vrat
27. Posestnik in trava. Pravljica
28. Na obali
29. Katerina
30. Nemška balada
31. Uradnik in piščanec. Pravljica
32. Filozof v kopalnici.
33. Sodobna grška pesem
34. Na album N.N.
35. Jesen
36. Zvezda in trebuh. Pravljica
37. Popotnik. Balada
38. Želja biti Španec
39. Starogrški starki, če je zaželela mojo ljubezen
40. Pastir, mleko in bralec. Pravljica
41. Domače
42. Iskrice v temi
43. Pred morjem življenja
44. Moje sanje
45. Blizu smrti
Aplikacije:
46. Množici
47. Epigram N III ("Pijte dišeči sok rože ...")
48. Pete so neprimerne. Pravljica
49. Prijateljem po poroki
50. Od Kozme Prutkova do bralca v trenutku odkritosti in kesanja
51. Na mesto tiskanja
=========================================================================
PESMI
1. MOJ PORTRET
Ko srečaš osebo v množici,
Ki je gol; 1].
Čigar čelo je temnejše od meglenega Kazbeka,
Korak je neenakomeren;
čigar lasje so neurejeno dvignjeni;
Kdo, vpije,
Vedno tresenje v živčnem napadu, -
Vedi: jaz sem!
Ki se mu posmehujejo z vedno novo jezo,
Iz roda v rod;
Od katerega množica nosi njegovo lovorovo krono
noro bruha;
Kdor nikomur ne prikloni svojega gibkega hrbta, -
Vedi: jaz sem!..
Na mojih ustnicah je miren nasmeh,
V mojih prsih je kača!
1] Možnost: "Kateri frak nosi?" Opomba K. Prutkova.
2. POZABITE KOVINE IN VEJICO
Tresenje Pakhomycha za petami,
S seboj sem nosil kup pozabljivk;
Drgnjenje žuljev na petah,
Doma sem jih zdravil s kafro.
Bralec! v tej pravljici zavrzite nepozabke,
Tukaj postavljeno kot šala,
Samo zaključi tole:
Če imate žulje,
Da se znebite bolečine,
Ti, tako kot naš Pakhomych, jih zdraviš s kafro.
3. AMBICIJOST
Daj mi Samsonovo moč;
Daj mi sokratski um;
Daj Cleonova pljuča,
Najava foruma;
Ciceronova zgovornost,
mladostniška jeza,
In Ezopovo pohabljenje,
In čarobno palico!
Daj Diogenov sod;
Hannibalov oster meč,
Kakšna slava je Kartagina
Toliko prostora z ramen!
Daj mi Psihino nogo,
Sapphia ženska pesem,
In Aspazijeve ideje,
In Venerin pas!
Daj mi Senekino lobanjo;
Daj mi Vergilijev verz -
Ljudje bi se tresli
Iz besed mojih ust!
Z Likurgovim pogumom bi
Če pogledam okoli,
Stogny ves Sankt Peterburg
Navdušil me je s svojim verzom!
Za vrednost inova
Ukradel bi iz teme
Slavno ime je Prutkova,
Kozma je veliko ime!
4. VEDENJE IN TARANTULA
V gorah Gispanie težka kočija
S sprevodnikom sem šel na plovbo.
Ko je Gishpanka sedla vanjo, je takoj zaspala;
Medtem je njen mož, ko je zagledal tarantelo,
Zavpil je: »Dirigent, stoj!
Pridi hitro! o moj bog!"
Dirigent hiti k joku
In potem z metlo odžene živino,
Rekel je: "Za to mesto niste plačali nobenega denarja!" -
In takoj ga je stisnil s peto.
Bralec! preberi svoje depan naprej 1],
Da si ne bi drznil zastonj sesti na diližanse,
In poskusite ne
Ne pojdite na pot brez denarja;
Zgodilo se ti bo isto kot žuželki,
Veš.
1] stroški, izdatki (iz francoščine depenses).
5. IZLET V KRONSTADT
Posvečeno kolegici
po podatkih ministrstva za finance,
Gospod Benediktov
Parnik leti kot puščica,
Grozeče zdrobi valove v prah
In kadi svojo pipo,
Reže sled v sivih valovih.
Pena s palico. Para brbota.
Brizganje biserov leti.
Mornar je zaposlen za krmilom.
Jambori štrlijo v zrak.
Prihaja oblak z juga,
Čedalje bolj črno postaja...
Čeprav je snežni metež na kopnem grozen,
A v morju je še huje!
Grmi in bliska.
Jambori se upogibajo, sliši se pokanje ...
Valovi močno udarjajo v ladjo ...
Kriki, hrup in kričanje in brizganje!
Sam stojim na premcu 1],
In stojim kot skala.
Pojem pesmi v čast morju,
In pojem ne brez solz.
Morje z bučanjem lomi ladjo.
Vse naokoli se penijo valovi.
A ladji ni težko pluti
Z Arhimedovim vijakom.
Zdaj je zelo blizu cilja.
Vidim, da moj duh grabi strah!
Naša najbližja sled je komaj
Komaj se vidi v valovih ...
In sploh se ne spomnim daljnih stvari,
O tem ni niti omembe;
Samo vodna ravnina,
Vidim samo sled nevihte!..
Tako včasih v našem svetu:
Živel je drug pesnik,
Zvočni verz, skovan na liri
In - izginil v valovanju sveta!..
sanjal sem. Toda nevihta je ponehala;
Naša ladja je bila v zalivu.
Mrko povesim glavo,
Zaman za zaman ljudi:
»Torej,« sem pomislil, »na svetu
Svetla pot slave zatemni;
Oh, sem res tudi jaz v poletju?
Se bom kdaj utopil?!"
1] Tukaj je seveda premec parnika, ne pesnik; lahko bralec sam
bi to uganil. Opomba K. Prutkova
6. MOJ NAVDIH
Ali hodim sam po letnem vrtu 1],
Grem v park s prijatelji,
Se bom usedel v senco objokane breze?
Ali tiho gledam v nebo z nasmehom -
Vse misli v poglavju so brez izvora,
Drug za drugim v dolgočasnem zaporedju,
In v nasprotju z voljo in srcem,
Skupaj se zgrinjajo kot mušice nad toplo vodo!
In močno trpi z neutolažljivo dušo,
Ne morem gledati svetlobe in ljudi:
Svetloba se mi zdi kakor trda tema;
In smrtnik je kot mračen, premeten zlobnež!
In s prijaznim in ponižnim srcem,
Ko se podredim mislim, postanem ponosen;
In vse sem zadel in prizadel z navdahnjenim verzom,
Kot starodavni Atila, vodja drznih hord ...
In zdi se mi, da sem potem jaz glava
Višji od vseh, močnejši od vseh z duhovno močjo,
In svet se mi vrti pod peto,
In vedno bolj sem mračna!..
In polna jeze, kot grozeč oblak,
Nenadoma bom prelil poezijo nad množico:
In gorje tistim, ki so padli pod moj mogočni stih!
Divje se smejim ob joku trpljenja.
1] Menimo, da je treba ruskim provincialcem in tujcem pojasniti,
da je tu seveda tako imenovani »Poletni vrt« v Sankt Peterburgu.
Opomba K. Prutkova.
7. ČAPLJA IN DIRKALNA OBLEKA
Lastnik zemljišča se je vozil v dirkalnem droshkyju.
Letela je čaplja; je pogledal.
"Oh, zakaj takšne noge
Zevs mi ni dal dediščine?
In čaplja tiho odgovori:
"Ti ne veš, Zeus ve!"
Vsak strog družinski človek naj prebere to pravljico:
Če si rojen kot Tatar, potem bodi Tatar;
Če je trgovec trgovec,
In plemič je plemič.
Če pa si kovač in želiš biti mojster,
Vedi to, norec
Kaj končno
Ne samo, da te dolge noge ne bodo dale,
Toda tudi kratki droshky bodo odvzeti.
8. JUNKER SCHMIDT
List oveni. Poletje mineva.
Mraz postane srebrn ...
Junker Schmidt s pištolo
Hoče se ustreliti.
Čakaj, nor, spet
Zelenje bo zaživelo!
Junker Schmidt! iskreno,
Poletje se bo vrnilo!
9. RAZOČARANJE
Y. P. Polonsky
Polje. Moat. Sonce je na nebu.
In na vrtu, za jarkom, stoji koča.
Sonce sije. Pred menoj
Knjiga, kruh in vrček za pivo.
Sonce sije. Ptice v kletkah.
Zrak je vroč. Vse naokoli je tišina.
Nenadoma gre naravnost v seno
Lastnikova hči, Malanya.
Sledim ji.
Grem tudi ven na hodnik;
Vidim: hči na vrvi
Postavi brisače.
Očitajoče ji rečem:
»Kaj si prala? Ali ni bil telovnik?
In zakaj ni prekrit s svilo?
Ste zanke šivali z nitjo?"
In Malanya, ki se obrne,
V smehu mi je odgovorila:
No, kaj če ni svila?
Pred teboj sem ga zarobil!"
In potem je odšla v kuhinjo.
Jaz grem tja za njo.
Vidim svojo hčerko, kako pripravlja testo
Za kosilo s štruco kruha.
Z očitkom se obrnem k njej:
"Kaj kuhaš? A ni skuta?"
"Testo za štruco." - "Testo?"
"Da; zdi se, da ste oglušili?"
In ko je to rekla, je odšla v vrtec.
Šel sem tja in vzel vrček piva.
Vidim svojo hčerko na vrtu
Trganje zrelega peteršilja.
Spet očitajoče pravim:
"Kaj si našel? Ali je goba?"
»Vsi govorite neumnosti!
Zdi se, da si že hripav."
Presenetila pripomba
Mislil sem: "Oh, Malanya!
Kako pogosto ljubimo kot otroci
Nevreden pozornosti!"
10. EPIGRAM N 1
"Imate radi sir?" - so nekoč vprašali preudarnega.
"Ljubim ga," je odgovoril, "najdem okus v njem."
11. ČRV IN GROZA
Nekega dne je duhovniku črv zlezel za vrat;
In tako ukaže lakaju, naj jo vzame.
Služabnik je začel brskati z zadnjico ...
"Ampak kaj počneš?!" - "Zdrobim črva."
Oh, če ti je že črv prilezel za vrat,
Pritisni ga sam in ga ne daj lakaju.
Ta basna, tako kot vse, kar je bilo prvič objavljeno v »Celotnem delu K.
Prutkov«, ki so ga našli v maroških aktovkah, ki so ostale po njegovi smrti
s številkami in natisnjenim risanim napisom; »Zbirka nedokončanega
(d"inacheve) N".
12. AKVILON
V spomin na Y. Benediktova
Z žalostnim srcem, s polnim srcem
Odhod iz Dovra v Calais
Sem na gorečih, ponosnih valovih
Letel na ladji.
To je bil mogočen plavalec,
Strmoboki genij voda,
Trijamborna lebdeča toča,
Stonožni sprehajalec.
Je kot konj donske pasme,
Iztegnem vrat naprej,
Voda reže močne prsi,
S pogumnimi prsmi hiti v valove.
In kot sin brezmejnih step,
Požene se nad prepad
Na svojih prostranih krilih,
Kot moker Saracen.
Ponosno gazi valove
Grozni vladar morja,
In le malo izven dosega
Čudovit velikan neba.
Zdaj pa z grmenjem oblakov
Borey hiti iz polnih držav.
Ukrotite svoj nestanoviten tek,
Veteran slanih voda!..
ne! velikan se ne ozira na nevihto;
Ne boji se sovražnika.
Ponosno dvigne glavo
Vrvi in stranice so otekle,
In morski tekač je visok
Skrinja z valovi
Strmenje v valove in široko
Reže pot v morje.
Jezni Borey je povzročil hrup,
Kipel je in ječal;
In popolnoma prekrit s peno,
Prišel je deveti val.
Naš velikan se je nagnil
Na krovu sem zajemal vodo;
Jadro je potonilo v morje;
Naš junak se je utopil ...
In nekoč strašni uničevalec morij
Ponižno skloni svoj zmagoviti vrat;
In z divjo jezo, divji Borey
Gleda žrtev nečimrnosti.
In mračno, kot mračne noči severa,
Reče in namršči obrvi:
»Vse, kar je voda, je za vode in vse, kar je smrtnega, je za smrt;
Vse mokro je vlaga in vse trdno je trdno!
In poslušen ukazom,
Vetrovi so hiteli s hrupom,
Jadro se je v trenutku raztrgalo;
Deske so se s pokom odlepile.
In vsi smrtniki so žalostni,
Sedi v strahu na deskah,
In nehote so plavali,
Valovanje na valovih.
Sam sem, sedim na jamboru,
Močne roke prekrižane,
Ne vidim ničesar okoli
Jezen, miren, tih.
In rad bi v jezi,
Kot očitek strašnemu morju,
Verz, v moji zreli maternici,
Belh up, sramota za vodo!
Toda z nemim pogumom so
Vožnja jambora do obale,
Samo zaničljiva vlaga
Pogumno pljuskajo vame.
In nenadoma, razmišljam o svoji odrešitvi,
Opazil, da grmenja ni več slišati,
Brez misli, a z občutkom ob pogledu na vlago,
Ponosno sem začel krmariti veslo.
13. ŽELJA PESNIKA
Želim si, da bi bil tulipan
Lebdi kot orel po nebu,
Izlijte vodo iz oblaka kot tuš
Ali pa tuliti kot volk skozi gozd.
Rad bi postal bor,
Leti kot travna stroka v zraku,
Ali pa bo sonce spomladi ogrelo zemljo,
Ali oriola zažvižga v gaju.
Želim si, da bi žarel kot zvezda,
Poglej z neba na spodnji svet,
Kotali se po nebu v temi,
Sijaj kot jahont ali safir.
Gnezdo je zgrajeno visoko kot ptica,
Kačji pastir se zabava na vrtu,
Sova vreščeča je osamljena,
Nočna nevihta mi grmi v ušesih...
Kako lepo bi bilo biti svoboden
Pogosto spremenite svojo podobo
In pohajkovanje skozi naravo že stoletje,
Ali tolažiti ali prestrašiti!
14. SPOMIN NA PRETEKLOst
To je kot od Heineja
Spominjam se te kot otroka
Kmalu štirideset let;
Tvoj predpasnik je zmečkan,
Tvoj tesen steznik.
V njem ste se počutili nerodno;
Na skrivaj si mi rekel:
»Razrahljajte steznik za mano;
Ne morem teči v njem."
Polna navdušenja
Odvezal sem ti steznik ...
Zbežal si od smeha
Zamišljeno sem stal tam.
15. RAZLIČNOST OKUSOV
[V prvi izdaji (glej revijo Sovremennik, 1853) je bila ta basna
z naslovom: "Lekcija za vnuke" - v spomin na dejanski dogodek
v družini Kozme Prutkova]
Zdi se, kako ne bi vedel
Ali pa ne slišati
Star pregovor,
Da je spor o okusih prazne besede?
Vendar pa je nekoč, na nekem prazniku,
Tako se je zgodilo, da sem z dedkom za mizo,
V velikem številu gostov,
Prepir o okusih je začel njegov vnuk, šaljivec.
Starec je sredi večerje ves navdušen rekel:
»Kužek! Ali hočeš očrniti svojega dedka?
Mladi ste: vse, kar potrebujete, je redkvica in svinjina;
Pogoltnete ducat melon na dan;
Ti in grenak hren - maline,
In zame in blancmange - pelin!
Bralec! Svet je že dolgo tak:
Razlikujemo se v usodi
V okusih in še bolj;
To sem vam razložil v basni.
Nori ste na Berlin;
Medyn mi je bolj všeč.
Zate, prijatelj, in grenak hren - maline,
In zame in blancmange - pelin.
16. PISMO IZ KORINTA
starogrški
Posvečeno mestu Shcherbina
Pred kratkim sem prispel v Korint.
Tukaj so stopnice in tukaj je stebrišče.
Obožujem tukajšnje marmorne nimfe
In istmijski hrup Vogtada.
Ves dan sedim na soncu.
Vtrite olje okoli spodnjega dela hrbta.
Med parskimi kamni sledim
Za zvijanjem slepe bakrene glave.
Pomeranci rastejo pred menoj,
In jih gledam navdušeno.
Želeni mir mi je drag.
"Lepotica! lepotica!" - Kar naprej pravim.
In noč bo le padla na zemljo,
S sužnjem bova čisto osupla...
Vse sužnje pošljem stran
In spet se namažem z oljem.
Na mehki postelji
Ležim sam.
V sosednji sobi
Armenec kriči.
On kriči in stoka,
Objem lepotice
In skloni glavo;
Nenadoma zaslišite: bang-bang!..
Deklica je padla
In se utopi v krvi ...
Don Kozak
Prisega na svojo ljubezen ...
In na modrem nebu
Mesec trepeta;
In z vrvico iz bleščic
Viden je samo klobuk.
V sosednji sobi
Armenec je umolknil.
Na ozki postelji
Ležim sam.
18. STAROGRŠKA PLASTIKA
Ljubim te, deklica, ko je zlata
In ti držiš limono, namočeno v soncu,
In vidim mladeničevo puhasto brado
Med akantovimi listi in belimi stebri.
Čudovita klamida s težkimi gubami
Padali so drug za drugim ...
Torej v panju šumenje okoli ranjene maternice
Zaskrbljen roj drvi naokrog.
19. POSESTNIK IN VRTNAR
K posestniku neko nedeljo
Njegov sosed je prinesel darilo.
Bila je nekakšna rastlina
Ki, kot kaže, v Evropi sploh ne obstaja.
Posestnik ga je dal v rastlinjak;
Toda zakaj tega ni storil sam?
(Bil je zaposlen z nečim drugim:
Pletela sem trebuščke za svoje sorodnike),
Nato pokliče vrtnarja k sebi
In reče mu: "Efim!
Bodite posebej pozorni na to rastlino;
Naj dobro vegetira."
Medtem je prišla zima.
Lastnik zemlje se spominja svoje rastline
In Efima vpraša:
"Kaj? Ali rastlina dobro vegetira?"
"Precej," je odgovoril, "popolnoma je zamrznjeno!"]
Naj vsak najame takega vrtnarja,
ki razume
Kaj pomeni beseda "vegetirati"?
20. STAPLE SITUACIJA
G. Apollon Grigoriev,
glede njegovih člankov v Moskvityanin
1850
[V tem pesniškem pismu K. Prutkov vestno poroča o
neuspešna uporaba teorije literarne ustvarjalnosti, vztrajno
pridigal g. Apollon Grigoriev v "Moscowite"]
Ogromna množica se je gnetla v moje misli
Pestre, uspešne zgodbe,
S kompleksnim zapletom, z analizo duše
In s patetičnim, skrivnostnim koncem.
Razmišljal sem o tem, da bi jih razvil v "Myrtava Poem",
V velikih, povprečnih ali majhnih
lestvica.
In že sem naredil načrt. In na svetovni nazor
Poskušam svoj um navaditi na visoke stvari,
Brez pomisleka pridem do preprostega razumevanja
Z vso dušo sem si prizadevala za vsakdanje osnove.
Toda, zvest novemu učenju v literaturi,
Po drugih sem za vedno zavrnil:
In osebni protest in razočaranje,
Zdaj je to poceni in moden dandyizem,
In brez temeljev, boja, trpljenja brez izida,
In antipatije morbidne domislice!
In da ne bi padla v absurd, sem izključila
ekstravaganca...
Po čiščenju glavne ideje ustvarjanja
Iz nenavadnih in vulgarnih situacij,
Že zamenjan za drobiž v našem času,
Odstranil sem laž in celo silo
In dolgo sem se neutrudno, vztrajno učil
Svoj, v različnih ovinkih, notranji "jaz".
Potem, ko ste izbrali preprosto risbo za oris,
Svoj pogled sem nastavil, da je mrtva kopija
Fenomeni žalostne resničnosti
Površinskega elementa ni mogoče vnesti v pesem.
In prazna tehnologija, ne da bi si preveč privoščila,
Poskušal sem razložiti postopek ustvarjanja
In povejte »novo besedo« v svojem ustvarjanju!..
Z depozitom izkušene praktičnosti v vsakdanjem življenju,
Z zalogo ustvarjalnih in pravilnih načel,
Z obilico dušne moči in težko pridobljenih čustev,
Če pogledamo vaše podatke objektivno,
Zasnoval sem tipe in ustvaril ideal;
Pregnal vse zasebno in individualno;
In začrtal je svojo pot in povzel obraze;
In zdi se, da sem se teme lotil neposredno;
In to želim razviti bolj poetično,
Svoje značaje je določil vnaprej;
Toda razgradnja je nenadoma nepričakovan trenutek
Moj veličastni načrt me je prehitel in trudim se zaman
Najdi vsaj izhodišče v tej težavi!
21. K ALBUMU
LEPI TUJCI
Napisano v Moskvi
Povsod okoli vas je čar;
Neprimerljivi ste. sladka si.
Imate moč čudovitega šarma
Pesnika je pritegnila k sebi.
Ampak ne more te ljubiti:
Rodil si se v tuji deželi,
In ne bo rekel ničesar,
Ljubim te, meni v čast.
Boljša postava kot zveneč glas,
Stokrat bolj prijetno ga je imeti.
Z veseljem vam to razložim s pravljico.
Nekakšen postaven, precej korpulenten,
Oblačenje bombažne halje,
Sedel k odprtemu oknu
In tiho začel božati mačko.
Nenadoma se je nenadoma zaslišal glas grlice ...
"Oh, ko bi le imela tvoj glas,"
Tako je rekel sodni izvršitelj, - šel bi k tašči
Prijetno zapeli v senčnem gozdičku
In svoje sorodnike je očaral in razveselil!«
In grlica je zmajala z glavo
In ona je šefu odgovorila, kokodala:
"In zavidam tvojo usodo:
Glas je bil dan meni in glas je bil dan tebi."
23. OBleganje PAMBE
Romansero,
iz španščine
Devet let Don Pedro Gomez,
Z vzdevkom kastiljski lev,
Oblega grad Pambu,
Uživanje samo mleka.
In vsa vojska Don Pedra,
Devet tisoč Kastiljcev
Vse po tej zaobljubi,
Ne dotikajte se mesa
Spodaj ne jedo kruha;
Pijejo samo mleko.
Vsak dan so šibkejši
Zaman zapravljaš energijo.
Vsak dan Don Pedro Gomez
Joče o svoji nemoči,
Pokrijte se z epančo.
Teče že deseto leto.
Zlobni Mavri zmagajo;
In iz vojske Don Pedra
Komaj kaj jih je ostalo
Devetnajst ljudi.
Zbral jih je Don Pedro Gomez
In rekel jim je: »Devetnajst!
Razgrnimo svoje prapore,
Skočimo v glasne cevi
In, udaril v timpane,
Umaknili se bomo stran od Pambe
Brez sramu in brez strahu.
Čeprav nismo zavzeli trdnjave,
Lahko pa mirno prisežemo
Pred vestjo in častjo:
Nikoli prekršen
Naša zaobljuba, -
Že devet let nismo jedli,
Pojedel sploh ničesar
Razen samo mleka!"
Spodbujen s tem govorom,
Devetnajst Kastiljcev
Vsi se zibajo na sedlih,
Slabo so zakričali:
Sancto Jago Compostello! 1]
Čast in slava Don Pedru,
Čast in slava kastiljskemu levu!"
In njegov kaplan je Diego
Pa si je rekel skozi stisnjene zobe:
"Če bi bil poveljnik,
Prisegla bi, da bom jedla samo meso,
Sprano s Santurinom."
In ko sem to slišal, Don Pedro
Z glasnim smehom je rekel:
„Daj mu ovna;
Zelo se je pošalil."
1] Sveti Jakob iz Kompostele! (španščina)
24. EPIGRAM N II
Nekoč je arhitekt prišel v stik s ptičjo hišico.
kaj torej? - njihova zamisel je mešala dve naravi:
Sin arhitekta - poskušal je graditi,
Potomec perutninske ženske je zgradil samo "piščance".
25. VALIANT STUDIO
To je kot od Heineja
Fritz Wagner, študent iz Jene,
Iz Bonna Hieronymus Koch
V mojo pisarno so vstopili navdušeni,
Vstopili so, ne da bi si očistili škornje.
»Super, naš stari tovariš!
Hitro rešite naš spor:
Kdo je bolj pogumen: Koch ali Wagner?" -
Spraševali so z žvenketanjem ostrog.
"Prijatelji! vidimo se v Jeni in Bonnu
Že zdavnaj sem to cenil.
Koch se je dobro naučil logike,
In Wagner je spretno risal."
Ste nezadovoljni z mojim odgovorom?
"Hitro rešite najin spor!" -
Ponavljali so s strastjo
In z enakim rožljanjem ostrog.
Pogledala sem po sobi
In kot da bi ga zapeljal vzorec,
"Zelo mi je všeč ... tapeta!" -
Sem jim rekel in stekel ven.
Razumi mojo besedno igro
Nobeden od njih ne bi mogel
In dolgo sva stala in razmišljala
Studio Wagner in Koch.
Kolegu Ya Benediktovu
Devičin vrat - zadovoljstvo;
Vrat - sneg, kača, narcis;
Vrat - včasih aspiracije navzgor;
Vrat je včasih nagnjen navzdol.
Vrat je labod, vrat je pava,
Vrat je nežen pecelj;
Vrat - veselje, ponos, slava;
Vrat je kos marmorja!..
Kdo si ti, treseč vrat,
Te bo objel z močno roko?
ki te greje s svojim dihom,
Se bo peklo s poljubom?
Kdo si, kul vrat,
Do pletenice od samih ramen,
V ognjenih dneh julija
Previdno bo varoval:
Tako da od sonca, v žgoči vročini,
Porjavelost te ni pokrila;
Tako, da je površina sijoča -
Zlobni komar ni bil ujet;
Tako, da je črn od črnega prahu
Niste ga naredili sami;
Da se ne izsušiš
Žalost, vetrovi in zima?!
27. GOSPODA IN TRAVA
Vrnitev domov iz službe,
Mlad posestnik, ki v vsem ljubi uspeh,
Zbral svoje kmete:
"Prijatelji, med nami je povezava -
Obljuba veselja;
Pojdimo, prijatelji, pregledat polja!«
In vdanost kmetov je bila vžgana s tem govorom,
Z njimi je šel po nakupih.
"Kaj je tukaj mojega?" "Ja, to je to," je odgovoril vodja.
Tukaj je Timofejeva trava ..."
»Goljuf!« je zavpil, »si
zločinec!
Lastni interes je izven mojega dosega;
Ne iščem tujega; Ljubim svoje pravice!
Seveda mi bo žal, če bom dal svojo travo;
Ampak tega takoj vrni Timothyju!«
Ta priložnost zame ni nova.
Antonov je ogenj, a zakona ni,
Tako, da ogenj vedno pripada Antonu.
28. NA OBREŽI
Na obali, tik ob postojanki,
Videl sem velik zelenjavni vrt.
Tam rastejo visoki šparglji;
Zelje tam uspeva skromno.
Tam je zjutraj vedno vrtnar
Leno hodi med grebeni;
Oblečen ima neurejen predpasnik;
Njegov mračen pogled je mračen.
Iz zalivalke bo polil zelje;
Šparglje bo sproščeno zalival;
Sesekljajte zeleno čebulo
In potem globoko vdihne.
Drugi dan se pripelje do njega
Uradnik v trojki je drzen.
Oblečen je v tople visoke galoše,
Na vratu je zlat lorgnet.
"Kje je tvoja hči?" - vpraša
Uradnik, ki mežika skozi svoj lorgnet,
Ampak, gleda divje, vrtnar
V odgovor je le zamahnil z roko.
In trojka je odgalopirala nazaj,
Pometanje rose z zelja ...
Vrtnar mrko stoji
In si prst suče v nos.
29. KATERINA
Quousque tandem, Catilina,
abutere patientia nostra?
Ciceron
"Z zvezdo, velikim žetonom,
Nisem še star...
Katerina! Katerina!"
"Izvolite, prinesem vam samovar."
"Prava slika!"
"Na steni ali kaj?"
"Slika si, Katerina!"
"Da, povsod v razmerju."
"Ti si dekle, jaz sem moški ..."
"No, kaj je pred nami?"
"Točno premog, Katerina,
Nekaj me peče v prsih!
"Čaj je vroč, to je razlog."
»Zakaj je čaj tako grenak?
Mi razloži, Katerina?"
"Ni dovolj sladkorja, jaz, čaj?"
"Kot da ni omembe o njem!"
"In dober rafiniran sladkor."
"Grenko, grenko, Katerina,
Živi za nekoga, ki ni poročen!"
"Kot menihi je vse eno,
Ste samski ali vdovec?
"Od potrpljenja, Katerina,
Končno greš ven!!"
30. NEMŠKA BALADA
Baron von Greenwaldus,
Znan v Nemčiji
V vizirjih in oklepih,
Na kamnu pred gradom,
Pred gradom Amalia,
Sedi namrščeno;
Sedi in molči.
Zavrnila Amalya
Baronova roka!..
Baron von Greenwaldus
Iz grajskih oken
Ne umakne oči
In ne premakne se s svojega mesta;
Ne pije in ne je.
Leta za leti ...
Baroni se borijo
Baroni se gostijo ...
Baron von Greenwaldus,
Ta pogumni vitez,
Vsi v istem položaju
Sedi na kamnu.
31. OFICIR IN KOKOŠ
Uradnik je debel, ne zelo mlad,
Po ulici, s papirji pod roko,
Znojenje in napihovanje ter težko dihanje,
Tekel je v kasu.
Na tiste, ki jih je srečal, je gledal skrbno in nenavadno,
Čeprav nisem nikogar videl.
In plapolal na njegovem vratu,
Kot nihalo, s krono Anna.
Hitel je na delo in si ponavljal: »Teci,
Hitro teci! veš,
Da je naš izvršitelj na obeh nogah
Tvoji škornji bodo skriti v omari,
Če boš le malo zamudil!"
Kar naprej je tekel. Ampak tukaj
Nenadoma zasliši glas od vrat:
»Uradno! Pokaži mi prijateljstvo;
Povej mi, kam greš?" - "V službo!"
»Zakaj ne slediš mojemu zgledu?
Sedi tiho? Priznaj si zadnjič!"
Uradnik, videti takega piščanca
Sedi v košari, kot v hiši,
Odgovoril ji je: »Ko sem te videl,
Nikakor ti ne bom zavidal;
Hitim, kar tako,
Ampak grem naprej; in tečeš sede!"
Če razumen človek bere to pravljico,
To je res in morala bo črpana iz tega.
32. FILOZOF V KOPELI
Iz stare grščine
Dovolj, da me boža, Levkonoya, z elastičnostjo
dlan;
Polna mojih ledij vzdolž spodnjega dela hrbta
diapozitiv.
Pokličite Metalca diska, Taurusa s trakom;
Hitro vas bo zamenjal pri sladkih opravilih.
Bik je izkušen in močan; njemu je vseeno za drgnjenje!
Ravno prav bo skočil na hrbet; peti bo počival na vratu.
Medtem pa ti žgečkaš mojo rahlo brez dlake po temenu;
Tiho okrasi z vrtnicami čelo, ki ga je izkopala znanost."
33. SODOBNA GRŠKA PESEM
Zaliv spi. Hellas drema.
Mati gre pod portik
Stisnite sok granatnega jabolka ...
Zoja! nihče nas ne bo poslušal!
Zoya, naj te objamem!
Zoja, zjutraj
odšel bom od tu;
Zmehčajte se, dokler je noč!
Zoja, zjutraj
Odšel bom od tu..;
Naj sablja žvižga kakor vihar!
Kostaki ni moj sodnik!
Costakis ima prav, jaz tudi!
Naj sablja žvižga kot vihar,
Kostaki ni moj sodnik!
Na bojišču
Padel je za svobodo, kot junak.
Bog z njim! Takšna je njegova usoda.
Toda zakaj je Kostaki živ?
Ko so Razrovaki na polju
Padel za svobodo, kot heroj?!
Včeraj sem ga videl v zalivu
Osemnajst ladij;
Vse brez jamborov in brez krmil...
Toda jaz sem srečnejši od sultana;
Nalij mi vina, Zoja, nalij!
Leži, medtem ko Hellas spi,
Medtem ko se mati trudi zaman
Stisnite sok granatnega jabolka ...
Zoya, nihče nas ne bo poslušal!
Zoya, naj te objamem!
34. V ALBUMU N. N.
Iz perzijščine, od Ibn Feta
Jesen. dolgočasno. Veter tuli.
Rahel dež pada na okna.
Um hrepeni; srce boli;
In duša nekaj čaka.
In v neaktivnem miru
Nič mi ne razbremeni dolgčasa...
Ne vem: kaj je to?
Ko bi le lahko prebral knjigo!
36. ZVEZDA IN TREBUŠEK
Na večernem nebu je sijala zvezda.
Takrat je bil postni dan:
Mogoče petek, morda sreda.
Takrat se je po vrtu sprehajal nečiji trebuh
In razmišljal sem sam s seboj takole,
Godrnjanje tako žalostno kot gluho;
"Kateri
Moj gospodar
Zoprno in nesramno!
Ker je danes posten dan,
Ne bo jedel, nesramni, do zvezde;
Ne samo tam - kje! - Ne bo spil niti zajemalke vode!..
Ne, res, naš brat mu ni kos:
Vem, tava po vrtu, hinavec,
Dlani imam do postelje;
Sploh ga ne hrani, samo boža ga.”
Medtem je temna senca noči ležala vse naokoli,
Zvezda mežika gleda na rob krožišča;
Ali se bo skril za zvonik;
Pokukalo bo izza vogala,
Svetleje bo zasvetlelo, potem se bo skrčilo,
Na skrivaj se smejim v trebuh...
Nenadoma je moj trebuh zagledal to zvezdo.
Zgrabi!
Že teče po ušesih
Dol z nebes
Na glavo navzdol
In pade, ne more ohraniti svojega leta;
Kam? - v močvirje!
Kaj pa trebuh? Kriki: "Vau!" da "ah!"
In no, grajajte zvezdo v svojih srcih.
Ampak ni kaj storiti: ni bilo drugega
In trebuh, ne glede na to, koliko je prisegal,
levo,
Tudi zvečer, vendar na prazen želodec.
Bralec! ta pravljica
Naučeni smo, da se brez skrajnosti ne zaobljubimo
Hitro do zvezde
Da se ne spravite v težave.
Ampak, če res želite
Post za odrešenje
To je moj nasvet
(govorim iz prijateljstva):
Reši se, ni besede
Toda glavna stvar: ne zaostajajte za storitvijo!
Oblast, ki skrbi za nas dan in noč,
Če mu uspeš ugoditi,
Seveda, dobro jutro tudi tebi
Darilo za red sv. Stanislava.
Več kot en smrtnik je v svojem življenju doživel,
Kako spoštljiv in skromen značaj je nagrajen.
Potem, - na postni dan, na dan
skromen, -
Ker je tudi sam umirjen general,
Lahko si dobre volje,
In to s polnim trebuščkom!
Kajti kdo ti bo prepovedal vedno, povsod?
Biti pod zvezdo?
37. POPOTNIK
Popotnik jezdi navzgor;
Popotnik hiti čez polje.
Ozira se naokoli z dolgočasnim pogledom
Zasnežena stepa je videti žalostna.
»Komu hitiš naproti?
Ponosni in neumni popotnik?
»Nikomur ne bom odgovoril;
Skrivnost je bolna duša!
To skrivnost sem dolgo skrival
Zakopljem ga v prsi
In neobčutljiva svetloba
Ne bom izdal te skrivnosti:
Niti za plemstvo niti za zlato,
Ne za kupe srebra,
Ne pod valovi damastnega jekla,
Ne med plameni ognja!"
Je rekel in planil v daljavo
Poševno, zasneženo.
Prestrašen konj se trese,
Spotikanje med tekom.
Popotnik vozi z jezo
Karabaški konj.
Utrujen konj pade
Izpusti jezdeca s seboj
In pokoplje pod sneg
Mojster in sebe.
Pokopan pod snežnim zametom
Popotnik je skrivnost skrival pri sebi.
Ostal bo onkraj groba
Enako ponosen in neumen.
38. ŽELJA BITI ŠPANEC
Tišina nad Alhambro.
Vsa narava miruje.
Grad Pambra spi,
Extremadura spi.
Daj mi mantilo;
Daj mi kitaro;
Daj Inezilu,
Nekaj kastanjet.
Daj mi pravo roko,
Dva palca damastnega jekla,
Neizmerno ljubosumje
Skodelica čokolade.
Prižgal bom cigaro
Takoj, ko luna vzide ...
Naj stari duenna
Pogled skozi okno!
Za dvema šankoma
Naj me preklinja;
Naj premika svoj rožni venec,
Starec kliče.
Slišim na balkonu
Šumenje obleke - vau! -
Približujem se Donni
Odvrgel sem epančo.
Počakaj, lepo dekle!
Pozno ali zgodaj
Svileno stopnišče
Vzel bom iz žepa!..
Oh draga gospa,
Tukaj je temno in sivo...
Strast žalostno vre
V svojem kavalirju.
Tukaj, pred bananami,
Če mi ne bo dolgčas,
Sem med vodnjaki
Plesal bom cachucha.
Ampak v tem položaju
Strah me je, strah,
Inkviziciji
Menih ni obvestil!
Ni čudno, da je odvraten,
Stari Alguazil
Meni z predrzno roko
Zdajle je grozil.
Ampak za sram, jaz
Mavra 1) obleka;
Odpeljal te bom na sam vrh
V Sierra Moreno!
In na tem mestu,
Če si vesel, da me vidiš,
Zapeli bomo skupaj
Ponoči serenade.
Bo v naši moči
Govorite o svetu
O sovraštvu, o strasti,
O Guadalquivirju;
O nasmehih, pogledih,
Večni ideal
O bikoborcih
In glede Escuriala...
Tišina nad Alhambro.
Vsa narava miruje.
Grad Pambra spi.
Extremadura spi.
1) Tukaj je seveda plemensko ime: Mavr, Mavretanija in ne
Mavrska ženska. Vendar je ta razlaga celo odveč; ker o nečem drugem
Mohamedansko pleme se včasih govori tudi v ženskem rodu: Turk. Jasno je, da
to določa vzhodno moralo. Opomba K. Prutkova.
39. STAROGRŠKI STARKI,
ČE JE ISKALA MOJO LJUBEZEN
Imitacija Katula
Pusti me, brezzobi!.. tvoje božanje je gnusno!
Z neštetimi gubami umetnimi barvami,
Kot apno se izlijejo in padejo na prsi.
Spomni se svojega dragega Styxa in pozabi na svoje strasti!
S kozjim glasom, ne da bi ranil ušesa,
Utihni, bes!.. Pokrij, pokrij, stara,
Glava brez las, pergament rumenih ramen
In vrat, s katerim si misliš, da bi me pritegnil!
Sezuj si čevlje in obuj sandale na roke;
In nekam skrijte noge pred nami!
Zgorel v prah, bi že zdavnaj
Počivati mora v glineni žari.
40. PASTIR, MLEKO IN BRALEC
Nekega dne je pastir nekam nesel mleko,
Vendar je tako strašno daleč
Zakaj se ni vrnil?
Bralec! nisi naletel nanj?
41. DOMAČI
Odlomek iz pisma I. S. Aksakovu
Tukaj je le delček nedokončane pesmi,
našli v Kozma Prutkov maroko aktovki, ki ima narisano potiskano
napis: "Zbirka, nedokončana (d"inacheve) N 2".
V hudem boju z zatohlim življenjem
rad si odpočijem srce;
Opazujte, kako zori naš vsakdanji kruh
Ali kako si utirajo široko pot.
Za um je lahko, za dušo je dobro,
Ko tehten, ogromen,
Bleščeč granit
Pod kladivom razleti na koščke...
Včasih rad sedim s starimi ženskami,
Poglejte njihovo preprosto tkanino.
Rada poslušam z ruskim ušesom
Na srečanjih, s tem povezane zlorabe.
Pa so se zbrali: »Hej, hudič!
Kje je zipun - "Kateri zipun?"
"Kam greš, dobro je, peš si!"
"Eck, prekleti sin!" - "Eck, stari lažnivec!"
In tako drug drugemu, kričeč,
Ulcerirajo v ascendentnem kolenu.
42. ISKRICE V TEMI
Nad jokasto vrbo
Jutranja zarja...
In moja duša je žalostna,
In moja usta so tako grenka,
Dvorišče gostilne
Na veliki cesti..;
In v duši sem utrujen
Skrivne skrbi.
Na zimskem polju
Lov na pse...
In v mojem srcu je bolečina
Več iz nekega razloga.
V modrini nebes
Mesto se ne vidi...
Zakaj sem zakrčen?
Zakaj me je sram?
Evo me spet doma;
Luksuzno urejeno...
In v prsih mi je otopelost
In kot da je mučno!
Poročna krtača,
Samo šala...
Zakaj me je strah?
Zakaj me je strah?
43. PRED MORJEM ŽIVLJENJA
[Spomnimo vas, da je to pesem v tem trenutku napisal Kozma Prutkov
njegov obup in zmedenost glede pripravljajočih se vladnih reform.
(Glej to zgoraj v "Biografskih podatkih".)]
Še vedno stojim na kamnu, - Naj se vržem v morje ...
Kaj mi bo poslala usoda?
Veselje ali žalost?
Morda zmedeno ...
Mogoče pa ne bo škodilo...
Konec koncev, kobilica skače,
In ne vidi kje.
44. MOJE SANJE
Sonce je že zašlo; zora gori.
Nebeški pokrov, ki gori z ognji,
lepa
Rad bi ga gledal vso noč
V planinsko, čudovito, zvezdnato mrežo;
A moje delo premaga utrujenost in spanec
Zaman!
Poskušam ne spati, ampak postajam zaspan,
Borim se, o muze, kaj če zaspim
Večno spanje?
In kdo bo mojo liro vzel v dediščino?
In kdo mi bo ovil venec na čelo?
In jok se bo spominjal pesnika v njegovi krsti
Srčno?
Oh! tukaj je, moj varuh! ljubka luna!..
Kako veličastno hiti med zvezde,
Blesti!..
In z vero se prepusti kraljici noči,
Vdal sem se volji utrujenih oči,
In videl sem v sanjah, med svetlimi žarki,
Jaz sem pevka.
In sanjal sem, da sem jaz tisti pevec,
Kaj je v skrivnih strasteh tujih src
jaz gledam
In vidim vse njihove skrite misli,
In zvoki kot reka izpod mojih prstov
Skozi vesolje teče iz zlatih strun,
Charuya.
In moja slava grmi kot trobenta,
In množica posluša moje pesmi
S strahom.
Toda nenadoma ... Umolknil sem, zbolel in bil pokopan;
Pokrita z zemljo; zalito s solzami...
In sedemnajst stebrov je bilo postavljenih meni v čast
Nad pepelom.
In jaz, čudovita pevka, sem se prikazala Phoebusu.
In z veseljem mi je Phoebus nadel krono
lovor.
In nimfe se gnetejo okoli mene;
In Zevs me poboža s svojo vsemogočno roko;
Ampak - ah! - Zbudil sem se, na žalost, živ,
zdravo!
45. PREDSMRT
Najdeno pred kratkim, med revizijo Urada za analizo, v datotekah tega slednjega
Čas je zadnja moč upad
Iz organskih razlogov...
Oprostite, testni šotor,
Kje sem pridobil visok čin,
Toda muze objema niso zavrnile
Med dejavnostmi, ki so mi zaupane!
Sem dva ali tri korake od groba ...
Oprosti, moj verz! in ti, pero!
In ti, o pisni papir,
Na kateri sem sejal dobro!
Sem že ugasnjena svetilka
Ali pa prevrnjen čoln!
Evo, vsi so prišli ... Prijatelji, Bog pomagaj!
Španci in Grki stojijo okoli...
Tukaj je Junker Schmidt... Prinesel Pakhomych
Kup pozabk na moji krsti...
Dirigent kliče... Ah!..
Zahtevana je razlaga
Ta pesem, kot je navedeno v njenem naslovu, je bila najdena pred kratkim, ko
revizija urada za preizkušanje, v tajni zadevi, med vodenjem tega
Šotor Kozme Prutkova. Sodelavci in podrejeni pokojnega, zaslišani
Gospod inšpektor ločeno, soglasno je pokazal, da ta pesem
ki ga je napisal, verjetno prav tisti dan in še pred tem trenutkom,
ko so bili vsi uradniki Šotora nenadoma, med uradnimi urami, šokirani
in jih je prestrašil glasen krik "Ah!", ki je prišel iz direktorjeve pisarne. Oni
prihitel v to pisarno in tam videl njihovega direktorja Kozmo Petroviča
Prutkova, negibna, na stolu pred pisalno mizo. Skrbno so jo izvajali
njega na istem stolu, najprej v sprejemno dvorano, nato pa k svojemu uradniku
stanovanje, kjer je tri dni pozneje mirno umrl. Te je gospod inšpektor prepoznal
pričanje je vredno popolnega zaupanja iz naslednjih razlogov; 1) rokopis
najdeni rokopis te pesmi je v vseh pogledih podoben tistemu nedvomnemu
pisavo pokojnika, v kateri je pisal svoja lastnoročna poročila o tajnem
zadeve in številne administrativne projekte; 2) vsebina pesmi
je povsem v skladu z okoliščinami, ki so jih pojasnili uradniki, in 3) dva
Zadnje kitice te pesmi so napisane z zelo nestalnim, tresočim se glasom.
v rokopisu, z jasnim, a jalovim prizadevanjem, da bi bile vrstice ravne; in zadnji
beseda: "Ah!" niti ne napisano, ampak kot na debelo na hitro narisano, v
zadnji sunek letečega življenja. Za to besedo je na papirju
velik madež črnila, očitno posledica padca peresa iz roke. Vklopljeno
Na podlagi vsega navedenega, gospod revizor, z dovoljenjem ministra
finance, pustil to zadevo brez nadaljnjih posledic in se omejil
tako, da iz režiserjeve tajne korespondence izlušči najdeno pesem
Testni šotor in prenos popolnoma zasebno, preko sodelavcev
pokojni Kozma Prutkov, njegovi najožji sodelavci. Hvala za to
Srečno naključje je, da je to Kozmova umirajoča pomenljiva pesem
Prutkova je zdaj na voljo domači javnosti. Že v
zadnja dva verza 2. kitice nedvomno izražata umiranje
zmedenost misli in sluha pokojnika; in ob branju tretje kitice se zdi, da
Osebno smo prisotni pri pesnikovem slovesu od stvaritev svoje muze. Z eno besedo, v tem
pesem zajema vse podrobnosti Kozmovega radovednega prehoda
Prutkov na drugi svet, naravnost z mesta direktorja Urada za kalitve.
UPORABA:
PESMI, KI NISO V ZBIRKI
DELA KOZME PRUTKOVA
46. MNOŽICI
Znamka, množica, znamka v kaosu celourne nečimrnosti
Iz nizke zavisti moj gromki verz:
Ne morete prestrašiti ljubljenčka lepih muz.
Ne boste zlomili zlatih stojalov!..
Ste jezni?! torej poglej ogenj prezira,
S kakšnim ponosom gori moj goreč pogled,
Kako pogumno črpam navdih iz morja
Glavni verz te je sram!
ja, ja! žigosajte me!.. Toda ne sramotite me z veseljem
S svojimi nesmiselnimi pesniškimi preroškimi besedami!
Nikoli se ne bom osramotil s prezirljivimi kupčkanji,
Nikoli se ne bom priklonil pred množico sovražnikov;
Večno bom pel in užival v pesmi,
Večno bom pil očarljivi nektar.
Razbežite se, množica!
Ali želite izvedeti Prutkovo darilo?!
Čakaj!.. Povej mi: zakaj se tako zlobno smeješ?
Povej mi: kaj si tako dolgo čakal od mene?
Ali ni to laskava pohvala?! Ne, ne boste jih čakali!
Ne bom spremenil svojega poklica do groba,
Toda z resnico na ustnicah, trepetajočim nasmehom,
Z žolčno kačo v izrabljeni skrinji,
Vodil te bom v stihih, žganih z ognjem,
Na poti z napačne poti!
47. EPIGRAM N III
Pia dišeči cvetni sok,
Čebela nam v zameno daje med;
Čeprav je tvoje čelo prazen sod,
Ampak še vedno nisi Diogen,
48. PETE NISO PRAVILNE
Koga boli zatilje?
Naj vas pete ne praskajo!
Moj sosed je bil preveč vnet
Živel je na vasi, sredi ničesar.
Nekoč se mu je med sprehodom zgodilo,
Udarite vejico z glavo;
On, potem ko je za trenutek premislil,
Jezen na potiskanje,
Z roko primite obe peti -
In potem pojdi nos v blato!..
Mnoge navade so neprijetne
Ampak ne morete najti nič hujšega
Zaman se grabite za pete!
49. PRIJATELJEM PO POROKI
Poročil sem se, nebo je poslušalo
Naše goreče molitve;
Srce je dalo sporočilo srcu,
Strast nas je vodila v svetli tempelj.
O prijatelji! tvoj strah je zaman;
Ali nimam močnega značaja?
V jezi sem oster, grozen,
Varuh drznih zakonskih pravic.
Obstaja za maščevanje črnih zobnikov
Od poročenega pevca
Nad posteljo, pod nišo,
Nož, pištola in funt svinca!
Nož ostrejši od švicarske britve;
Dobro namerjene krogle v vreči;
In pištola na bojišču
Našel sem ga v vlažnem pesku ...
S tisto pištolo v starih časih
Pevec je streljal na drokhvo
In prisežem, vedno so v temi
Vsakega sem udaril s tovorom!
50. OD KOZE PRUTKOV DO BRALCA
V MINUTI ISKRENOSTI IN KESANJA
Z nasmehom topega dvoma, ti laik
Gledaš moj obraz in moj ponosni pogled;
Bolj vas zanimajo prestolniški kicoši,
Njihovo vulgarno govorjenje, prazno govorjenje.
V tvojem pogledu berem, kot v knjigi,
Da si zvest klevetnik nečimrnega življenja,
Kaj menite o nas kot o drznem tropu,
Ne ljubiš; ampak poslušajte, kaj pomeni pesnik.
Ki že od otroštva obvlada poezijo po navodilih,
Že od otroštva sem dobil smisel za to
V preobleki trpečega, za večjo reklamo,
Odločil sem se, da se pokrijem - ta pravi pesnik!
Ki prezira vse, preklinja ves svet,
Kdor nima sočutja in usmiljenja,
Kdo s smehom gleda na solze nesrečnih, -
Ta mogočni, veliki in močni pesnik!
Kdor ljubi preteklost Hellas,
Tunika, Atene, Aharne, Milet,
Zeus, Venera, Juno, Pallas, -
Ta čudoviti, graciozni, gibki pesnik!
Čigav verz je milozvučen, grmeč, tudi brez misli,
Poln ognja, vodnih topov, raket,
Brez uspeha, vendar natančno izračunano na prste, -
Prav tako je, verjemite mi, velik pesnik!..
Torej, ne bojte se, spoznajte nas,
Čeprav smo na videz strogi in drzni
In naše glave ponosno se dvigajo nad teboj;
A kdo drug nas lahko loči?!
V pesniku vidiš prezir in zlobo;
Videti je mračen, bolan, okoren;
Toda samo poglejte v maternico kogarkoli, -
Je prijazen v duši in dober v telesu,
51. NA TISKARNO
Ljubim te, natisni mesto,
Ko brez pečatnega voska, brez testa,
In tako, kot s premogom,
"M.P." obkrožen!
Ne morem živeti na svetu,
Pozabi na mir in misli,
In pogosto, gledajo s hrepenenjem,
Ponavljam: "misli in pij"!
OPOMBE
Moj portret. - Prvič - v Sovremenniku, 1860, št. 3, pod naslovom:
"Na moj portret (ki bo kmalu izšel s celotno zbirko mojih
eseji)".
Pozabke in vejice. - Prvič - v Sovremenniku, 1851, št. 11, brez
podpisi, v članku I. I. Panaeva »Zapiski novega pesnika o ruskem
novinarstvo« skupaj s Prutkovimi basni »Dirigent in tarantela«, »Čaplja in
dirkalne droške."
Prutkove basni so prav tako malo podobne basni v običajnem pomenu tega
besede, kot so njegovi aforizmi na ljudske pregovore. Prutkov obdrži samo
zunanjo obliko basni. V bistvu je to komična pesem, bistvo
ki ni v alegoriji in iz nje izhajajoči morali, ampak v smešnem absurdu
vsebina, duhovita kombinacija različnih pojmov – alogizem.
Alogizem je ena glavnih tehnik Prutkovega komičnega portretiranja, -
skupaj s parodijo in grotesko - ki se uporablja v aforizmih, basni in
"zgodovinske" anekdote. Nekatere basni Prutkova imajo satiričen pomen,
zasmehujejo nevedne veleposestnike in pripadnost plemiškim slojem
privilegiji (»Postnik in vrtnar«, »Čaplja in dirkalni Droški«).
Ambicija - Prvič - v Sovremenniku, 1854, N2.
Dirigent in tarantula. - Prvič - v Sovremenniku, 1851, št. 11 (glej.
opomba k basni "Pozabke in pete").
Izlet v Kronstadt. - Prvič - v Sovremenniku, 1854, št. 2.
Stran 25. Venediktov V. G. (1807 - 1873) - pesnik, avtor pompoznih
pesmi, »sestavljene iz pretencioznosti in učinkov«; je bil uradnik
Ministrstvo za finance.
Moj navdih. - Prvič - v Sovremenniku, 1854, št. 10.
Čaplja in dirkalni droški. - Prvič - v Sovremenniku, 1851, št. 11 (glej.
opomba k basni "Pozabke in pete"),
Junker Schmidt. - Prvič - v Sovremenniku, 1854, št. 2, pod naslovom:
"Od Heineja."
Razočaranje. - Prvič - v Sovremenniku, 1860, št. 3, z opombo:
"Glasba mojega izuma bo objavljena v celoti
zbirka mojih stvaritev. Opomba Kozma Prutkov." Prutkov parodije
pesem Ya. P. Polonskega "Finska obala".
Epigram N 1. - Prvič - v Sovremenniku, 1854, N2.
Črv in past. - Prvič - v "Popolnih delih" leta 1884.
Akvilon. - Prvič - v Sovremenniku, 1854, št. 10, v rokopisu V.
Žemčužnikov, opomba k podnaslovu je prečrtana; »Služil je tudi G. Benediktov
Ministrstvo za finance". Parodija na Benediktovo pesem "Morje".
V svojih pesmih je Prutkov, ostal zvest samemu sebi, parodiral zapoznelo,
epigonska romantika Benediktova, ki razkriva praznino in nesmisel
cvetoč besedni zaklad, bujne in pretenciozne fraze, ki se niso skrivale
pravi poetični občutek.
Stran 34. Kot moker Saracen. - Kot je P. N. Berkov pravilno ugotovil
(glej "Celotna dela Kozme Prutkova". M. - L., "Academia", 1933,
z. 542), ta vrstica parodira Benediktov verz "Mokra beduinska puščava ...",
in za okrepitev nesmiselnosti omenjene vrstice Prutkova definicijo
"mokro" ni povezano s "puščavo", ampak s "Saraceni".
Pesnikove želje. - Prvič - v Sovremenniku, 1854, št. 10.
V izvodu Celotnih del iz leta 1884, ki ga je uredil V.
Zhemchuzhnikovsh za izdajo iz leta 1885 je avtor naslovu dodal opombo
pesmi, ki pa ni bila objavljena: »Obrekovanja pok
Kozma Prutkov ga je odločno pozval, naj tega javno ne izraža
želje; a ni poslušal, navaja zglede mnogih drugih pesnikov in
trdijo, da so takšne želje ena od nepogrešljivih lastnosti
pravi pesnik." Parodija na pesem A. S. Khomyakova "Želja".
Spomin na preteklost. - Prvič - v Sovremenniku, 1860, št. 3.
Razlika v okusih. - Prvič - v Sovremenniku, 1854, št. 2.
V izvodu Celotnega dela iz leta 1884, pripravljenem za
izdaja 1885 V. Zhemchuzhnikov, je bilo napisano nadaljevanje opombe, ki
ni bil natisnjen. Tukaj, kot v basni, satirično nasprotuje
Slovanofili zahodnjakom. »Natančneje: na njegov god, ob množični večerji,
ki se ga je med drugimi uradniki udeležil obisk iz Moskve,
znan po svoji nevarni politični zanesljivosti, pravi
Državni svetnik Kashentsov - vstopil v javni spor s častitljivim lastnikom
njegov vnuk K.I. Sherstobitov je govoril o okusu solate endivije. Kozma
Prutkov je debaterju sprva šaljivo ugovarjal in celo nenadoma improvizirano dejal,
naslednjo pesem:
Ne maram cikorije -
Ker v njej, v radiču,
Pesek je...
Obožujem pesek na morju
Kjer zaniha shuttle;
Kam s tekočim valom
Prihajajoči val se prepira
In včasih ob polnoči
Tišina je tako razveseljiva!
Ta nepričakovani impromptiv je vse spravil v nepopisno veselje in povzročil
splošni aplavz. Toda Šerstobitov, prizadet v svojem ponosu, je nadaljeval
spor še z večjo gorečnostjo navaja primer zahodne Evrope, kjer po
Endivija solata po njegovih besedah spoštujejo vsi izobraženci. Potem
Kozma Prutkov, ko je izgubil potrpljenje, ga je javno označil za mladička in mu povedal
tiste bridke resnice, ki so postavljene v tu natisnjeni basni, ki jo je napisal ga
takoj po kosilu, v prisotnosti gostov. Omenjenemu je posvetil to basno
Dejanski državni svetnik Kashentsov kot dokaz njegovega
patriotska prednost tudi najslabšega domačina pred najboljšim tujcem."
Pismo iz Korinta. - Prvič - v Sovremenniku, 1854, št. 2, str.
podnaslov: "Grška pesem".
Parodija na pesem N. F. Shcherbine (1821 - 1869) "Pismo" (od
zbirka "Grške pesmi Nikolaja Ščerbine", Odesa, 1850) avtorja
antologijske pesmi (napisane na starogrške teme).
"Na mehki postelji..." Romantika. - Prvič - v "Celotni zbirki"
dela" iz leta 1884.
Starodavna plastična grščina. - Prvič - v Sovremenniku, 1854, št. 4, pod
naslov: "Plastični Grk".
Posestnik in vrtnar. - Prvič - v Sovremenniku, I860, št. 3.
Zastoj. - Prvič - v Sovremenniku, 1854, št. 3.
Apollon Grigoriev (1822-1864) - literarni kritik in pesnik.
V albumu lepe neznanke. - Prvič - v Sovremenniku, 1854, št. 3.
Rokopis iz leta 1859 vsebuje podnaslov: »od slovanofila«. IN
izvod "Celotnih del" iz leta 1884, popravljen za objavo
1885 je V. Žemčužnikov naredil naslednjo opombo (ni bila natisnjena):
»Ta domoljubna pesem je nastala očitno po pridružitvi
Kozme Prutkova v slovanofilsko stranko pod vplivom Homjakova, Aksakova in
Apolon Grigorjev. Vendar Kozma Prutkov, ki je vedno upošteval stališča
vlade in njegovih nadrejenih, sploh ni šel v skrajnosti in
slovanofilstvo: simpatiziral je s slovanofili v povzdigovanju le teh
domače lastnosti, ki jih je vlada pustila
nedotakljivi, kot koristni ali neškodljivi, ne da bi jih spreminjali v
Zahodni vzorec; a hkrati po navodilih vlade,
prednost za Rusijo: državni svet in senat - bojarska duma in
zemeljske skupščine; čisto britje obraza - nošenje brade; dežni plašč almaviva -
zipunu itd."
Parodija na pesem A. S. Khomyakova "Tujka" (A. O. Rossetu).
Obleganje Pambe. - Prvič - v Sovremenniku, 1854, št. 3, stran. 48. Spodaj -
niti, sploh ne.
Kaplan - kaplan, duhovnik.
Epigram N II. - Prvič - v Iskri, 1859, št. 28, podpisan B.F.,
pod naslovom: "Prenagljenost (dejstvo)."
Pogumen študiozen. - Prvič - v Sovremenniku, 1854, št. 4, pod
naslov: "Od Heineja".
Vrat. - Prvič - v "Popolnih delih" iz leta 1884, s
podnaslov: "Posvečeno pesniku-kolegu g. Benediktovu."
V rokopisu V. Zhemchuzhnikova na koncu pesmi so naslednje vrstice
(prečrtano s strani avtorja):
Zadržal bi te v dvorani
In varoval bi in varoval;
Rad bi te, hodil po polju,
Prekrila ga je z nežno meglico.
S tvojimi sovražniki bi ravnal z vnemo
Pritisnil je z lastno roko;
In bili bi z občudovanjem
Vsakega bi pobožal in ljubil!
Parodija na pesem V. G. Benediktova "Kodri" 5
Kodri deklice čarovnice,
Kodri - sijaj in aroma,
Kodri - obroči, potoki, kače,
Kodri - svilena kaskada!
Lastnik zemlje in trava. - Prvič - v Sovremenniku, 1860, št. 3.
Na morju. - Prvič - v Sovremenniku, 1854, št. 3, pod naslovom:
"* * * (Imitacija Heineja)".
Katerina. - Prvič - v "Popolnih delih" leta 1884.
"Quuousque tandem, Gatiliria, abutere patientsia nostra?"
(lat.) "Kako dolgo, Katilina, boš preizkušal našo potrpežljivost?" - iz govora
Ciceron (106 - 43 pr. n. št.), izjemen govornik in politik
figura starega Rima, proti Katilinu (108 - 62 pr. n. št.) -
politični nasprotnik Cicerona.
nemška balada. - Prvič - v Sovremenniku, 1854, št. 4, pod
naslov: "Balada (iz nemščine)". Parodija na Schillerjevo balado (prev
Žukovski) "Vitez Togenburg"
Uradna in piščančja. - Prvič - v Sovremenniku, 1861, št. 1, str.
podnaslov: "Nova basna K. Prutkova."
Filozof v kopališču. - Prvič - v Sovremenniku, 1860, št. 3.
Parodija na pesem N. F. Shcherbina "Moja boginja", Predstavljamo jo
startne črte:
Namaži moje člane z oljem, razvajaj moje plemenito telo
Z mehkim dotikom izdatno navlažene roke
V svetle jantarne sokove naše podstrešne oljke.
Ta roka se sveti pod mastno vlago kot marmor,
Svež hladen tok, ki se širi po mišicah in stegnih,
Ali kot da se labod dotika z belo božajočo oprsjo.
Pri ponatisu pesmi je Shcherbina izpustil te vrstice, kot
predlaga P.N. Verkov pod vplivom parodije Prutkova (glej »Popoln
zbrana dela Kozme Prutkova". M. - L., "Academia", 1933),
Sodobna grška pesem. - Prvič - v "Popolnih delih" 1884
leto.
V albumih N. - Prvič - v Sovremenniku, 1854, N 4.
Jesen. - Prvič - v Sovremenniku, 1860, št. 3. V podnaslovu -
aluzija na Fetove prevode iz perzijščine. Parodija na pesem A. A. Feta
"Slabo vreme. Jesen..."
Slabo vreme. Jesen. kadiš
Kadite - zdi se, da vse ni dovolj ...
Vsaj bral bi – samo branje
Tako počasi se premika.
Zvezda in trebuh. - Prvič - v časopisu "New Time", 1881, N 2026.
Popotnik. - Prvič - v Sovremenniku, 1854, št. 4.
Želja biti Španec. - Prvič v Sovremenniku, 1854, št. 2. V
uradniški izvod besedila, ki ga je v Sovremenniku objavil V. Žemčužnikov
naslednje vrstice so vključene (pred zadnjim štirisečnikom), niso vključene
k zbranim delom:
Daj mi sladkarije
Jerez, Malaga,
Breskev, amulet,
Krtača za meč;
Daj mi ventilator
Broška ali tančica,
Če celo malo
Žal ti je za to, -
Zate sem moja žalostna
Obrnem obraz:
Daj mi državljanko
Potrebujem vsaj ovratnico!..
Alhambra - trdnjava v Grenadi;
Extremadura je provinca v Španiji.
Sierra Morena je gorovje v Španiji.
Escurial je mesto s starodavno palačo in samostanom.
Starogrška starka ... - Prvič - v Sovremenniku, 1854, št. 2.
Pastir, mleko in bralec. - Prvič - v Sovremenniku, 1859, N
10.
Native. - Prvič - v "Popolnih delih" iz leta 1884, s
podnaslov: "Iz pisma moskovskemu prijatelju."
Iskrice v temi. - Prvič v "Celotnem delu" leta 1884.
Podnaslov v rokopisih je »Iz perzijščine.« Parodija na
pesem A. A. Feta; “Pomladni mesec je priplaval v nevidni megli...”
Pred morjem življenja. - Prvič - v "Popolnih delih" 1884
leto.
Moje sanje. - Prvič - v Sovremenniku, 1854, št. 10.
Predsmrtno. - Prvič - v "Popolnih delih" leta 1884.
Parodija na pesem D. V. Venevitinova "Testament" (glej "Rus.
književnost", 1968, št. 1, str. 201).
V tretji izdaji Celotnega zbornika iz leta 1893 dvanajst
vrstica je natisnjena takole: "Ali prevrnjena kad!" Glede tega, Alexey
Žemčužnikov je pisal M. M. Stasyulevichu: »Mimogrede, o Prutkovu
oboževalci in poznavalci so me nedavno opozorili (in z veliko žalostjo) na enega
sprememba v 3. izdaji. V umirajoči pesmi namreč
Prutkov (str. 82) se izkaže, da je zadnji verz druge kitice spremenjen.
Namesto: »ali prevrnjen čoln« je natisnjeno: »ali prevrnjena kad«,
Seveda: kad in svetilka se rimata; medtem ko čoln in svetilka nista
rime; ampak čoln je tako dober, ker se ne rima. Prutkov jo je sprejel
za rimo, ker je takrat že pojenjal. Na strani 83 (na koncu) je
se pravi: »že v zadnjih dveh verzih 2. kitice se nedvomno izraža
smrtna postelja zmedenost misli in sluha pokojnika." Po storjenem v
V tretji izdaji popravka ta pripomba nima več nobenega pomena.
Ni bilo zmede sluha. Svetilka in kad sta lepi rimi,
zadovolji tudi najbolj prefinjena ušesa. Kako se je to lahko zgodilo
okoliščina? To ni tipkarska napaka; to je ekspliciten, premišljen popravek.
Kot vidite, sem tudi zelo razburjen. Ob tej priložnosti vas kontaktiram z
naslednja najbolj prepričljiva zahteva. Če ne dočakam 4. izdaje Prutkov,
in ti, če Bog da, boš živ in zdrav in boš vodil take v svojem
tiskarno (kar si zelo želim), potem pa vsekakor obnoviti čoln, ki je v
se je v prvih dveh izdajah pojavil s tolikšnim uspehom, kot ga še ni bilo
Občudovalci Prutkova so pozabili" ("M. M. Stasyulevich in njegovi sodobniki v svojih
korespondenca", letnik IV, Sankt Peterburg, 1912, str. 376).
Aplikacije:
Pesmi, ki niso vključene v zbrana dela Kozme Prutkova
Za množico. - Prvič - v Sovremenniku, 1954, št. 3.
Epigram N III. - Prvič - v Sovremenniku, 1854, št. 3.
Pete so neprimerne. - Prvič - v Sovremenniku, 1854, št. 3.
Prijateljem po poroki. - Prvič - v Sovremenniku, 1854, št. 10.
Od Kozme Prutkova do bralca v trenutku odkritosti in kesanja. TO
mesto tiskanja. - Prvič izdal B. Ya. Bukhshtab za lektoriranje
"Sodobnik", 1860, št. 3, v "Celotna dela Kozme Prutkova"
("Sovjetski pisatelj", 1949). Ta dela so bila objavljena v Sovremenniku
niso bili.
===========================================================================
P85 Dela Kozme Prutkova / Comp. in po. D. A. Žukova; Opomba A.
K. Baboreko; obrazec Vagina V.V. - M.: Sov. Rusija, 1981. - 304 str., ilustr., 1
portret
Kozma Prutkov - kolektivni psevdonim ruskih pisateljev sredine 19.
stoletja A.K. Tolstoj in trije bratje Žemčužnikov, ki so ustvarili izmišljeno
satirična podoba samozadovoljnega pesnika-uradnika. Pod tem imenom
izhajale so pesmi, basni, aforizmi, komedije in literarne parodije,
zasmehovanje namišljene veličine, konservativnost mišljenja, reakcionarnost
dobri nameni, razne vrste epigonstva v literaturi.
Ta publikacija temelji na zbirki del, ki jo je pripravil
Žemčužnikov,
70301 - 156
C------------88-80 4702010100
M-105(03)81
DELA KOZME PRUTKOVA
Urednik E. S. Smirnova
Umetniški urednik G. V. Shotina
Tehnični urednik T. S. Marinina
Lektorji G. M. Ulyanova, M. E. Barabanova
Sd. v nasipu 26.09.80. podp. za tisk 01.06.81. Format 84X108/32. Papir
tipogr. N 3. Navadne nove slušalke. Visok tisk. Pogojno pečica l.
15.96. Akademska ur. l. 13.03. Naklada 300.000 izvodov. (2. glava, 100.001 - 300.000
kopija]). Naročilo 235. Cena 1 rub. 20 k. ind. LH-172.
Založba " Sovjetska Rusija"Državni odbor RSFSR o
založniške, tiskarske in knjigotrške posle. Moskva, avenija Sapunov,
13/15.
Knjižna tovarna N5 1 Rosglavpolygraprom državnega odbora
RSFSR za založbe, tisk in knjigotrštvo, Elektrostal
Moskovska regija, st. njih. Tevosjan, 25.
Aplikacije
Oddelek 1
Predhodna najava Vem, bralec, da te zanima, zakaj sem tako dolgo molčal? Razumem vašo radovednost! Poslušaj in razumi: govoril bom s tabo kot oče in sin. Družba je začela govoriti o nekih novih potrebah, o novih vprašanja... Sem sovražnik vseh tako imenovanih vprašanj! V duši sem bil ogorčen - in pripravljal sem se!.., pripravljal sem se, da zadenem moderno družbo z udarcem; ampak gospodje Svarili so me Grigorij Blank, Nikolaj Bezobrazov itd.. Hvaljen bodi – rešili so me sramote! Poučen z njihovimi izkušnjami sem se odločil slediti podjetju. Priznam, bralec: proti svojemu prepričanju sem celo ponavljal besede drugih!.. Tako so minila več kot tri leta. Čas mi je pokazal, da me je bilo strah zaman. Našo družbo so obrekovali: spremenila se je samo na videz ... Moder gleda v koren: jaz sem gledal v koren ... Vse je po starem: veliko je nedokončanega (d"inacheve)!. .. To me je pomirilo in spet prijel za liro!.. Adijo! Tvoja dobra želja Kuzma Prutkov 24. oktober 1859 (letnica, i). * * * Bralec! Preberite o teh opombah v predgovoru, ki sem ga v preteklih letih objavil v »Jumble« Sovremennika. In zdaj tiskam samo "odlomke". Že stokrat sem vas opozoril, da je od mojega deda ostalo brezno gradiva, a je v njem veliko nepopolnega in nedodelanega. Tvoja dobra želja Kuzma Prutkov11. maj 1860 (letno leto, f). ABC za otroke Kosme Prutkova (sestavil sam) A. Anton vodi kozo B. Bolna Julija. B. Prodaja vedra. G. Guverner. D. mesto Dunkirchen. E. Otok Elagin. IN. Morje življenja. 3 . Zapozen popotnik. IN. Poročnik inženir. TO. Policijski kapitan. L. limonin sok. M. Sadilka Marta. n. Nevtralnost. O. Okrajni načelnik. p. Pelageja hišna pomočnica. R. Spreten risar. C. Skupno sobivanje. T. Tatar prodaja milo ali kopalne plašče. U. Učiteljica plesa in logike. F. Porcelanasta skodelica. X. Pogumni stotnik, C. Celo jabolko. H. Uradnik za posebne naloge. Š. Volnena nogavica. SCH. Žvrgoleča ptica. E. Lekarnar Edvard. Yu. Jupiter. jaz. Jantarna pipa. Kommersant. Y. b. hladnoVideti Yulio na rampi
Strme gore
Hitro sem vstal iz postelje
In od takrat naprej
Čutim grozen izcedek iz nosu
In kosti so zlomljene,
Kiham ne samo doma,
Ampak tudi na obisku.
Jaz, obdarjen z revmo,
Čeprav sem postal star,
Ampak ne upam si ga pogumno sneti
papier-faillard,
* * *Nekega jutra sem zgodaj vstal
sedel sem buden pri oknu;
Reka se je igrala z biserom,
Videl sem mlin
In zdelo se mi je, da kolesa
Zaman so jih dali v mlin,
Kaj počne ona, ki stoji blizu dosega,
Hlače bi bile lepše.
Puščavnik je vstopil. Veleglasno
In nenadoma je rekel:
»O ti, ki žalostiš zaman
Godrnjaš proti Bogu, človek!«
Govoril je, točila sem solze,
Starec me je začel tolažiti ...
Posrebreno z ledenim prahom
Njegovo bobrovo ovratnico
* * *Po nesreči udaril svojo sestro z ostrogo,
"Ma sceur," sem ji rekel tiho, "
Vaš korak je neenakomeren in počasen
Več kot enkrat sem bil v zadregi,
Izkoristil bom ta trenutek
In povedal ti bom, mama sceur,
Da sem okrašen z inštrumentom,
Kateri zvonec je oster.”
(vas Khvoskurovo) 28. julij.Zelo je vroče. V senci mora biti veliko stopinj...
Ležim na gori pod brezo,
Tiho gledam brezo,
Toda ob pogledu na jokajočo brezo
Solze so mi prišle v oči.
Medtem pa vsa tišina naokoli,
Samo včasih nenadoma slišim,
In tudi takrat zelo blizu, na božičnem drevesu,
Kako prepelice klepetajo ali žvižgajo,
Ležal sem do večera,
Poslušal je ta klepet ali žvižg,
In ura je šele pol devetih
Zaspal sem na medetaži brez čaja.
29. julij.Vročina je še...Listje na drevesih postane rumeno,
Oblaki hitijo na nebu,
Toda dežja ni in vročina je huda.
Vse, kar raste, gori.
Orač se poti na gumnu,
In za snopi na stran
Ženska iz svojega dnevnega dela
Tudi znoj je viden povsod,
Toda zdaj sončni žarki bledijo,
Mesec prihaja izza oblakov
In osvetljuje pot
Vse zvezde Mlečne ceste.
Povsod vlada tišina
Luna se vali po nebu,
Toda svetloba je prihajala tudi od drugih
Nenadoma se je razsvetlilo celotno nebo.
trpijo zaradi zobnih bolečin,
V plašču, z zavezanim licem,
Gledam svetlo nebo,
Pazim na vsako zvezdo.
Začel sem iti skozi vse,
Zapomni si njihova imena,
In čas je tekel,
In v hlevu je stražar
Vsako minuto, kolikor lahko,
Dolgo sem tolkel po tabli.
Posloviti se od narave, bolan,
Počasi sem šla domov
In šel spat ob devetih pol
Spet brez čaja na medetaži.
1. avgust.Spet v senci, mora biti veliko stopinj. Pri pobiranju žeblja v bližini kočijeŽebelj, kovinski žebelj,
Kdo je ustvaril svet?
Čigava roka te je vklenila?
Zakaj si nabrušen?
In kje boš? predvidevam
Ne morete dati odgovora;
Mislim, da zate
Zanimiva tema!
Na steni preproste koče
Se vidimo
Kje je roka slepe starke
Kaj če obesi zajemalko?
Ali pa v gospodarjevih sobanah
Obešen na vas z vrvico
Nastala bo svetla slika
Ali tobačna torbica?
Ali paradni majorski klobuk,
Ali nazobčan meč,
Krvava ostroga
In torba za preprogo?
Je Eskulapovo stanovanje
Vam bo Večni dal zavetje?
Za obešanje uniforme
Te bodo udarili s kladivom?
Mogoče za barometer
Nenadoma vas bo imenoval,
In potem za termometer,
Ali pa karton z recepti
Vam ga bo obesil?
Ali Lapis Infernalis,
Ali sumu z lancetami?
Na splošno, da ne bi ležali
Stvari, ki jih potrebuje.
Ile, podložen pod škornjem,
Boste narisali parket?
Kjer je vse prvovrstno,
Kjer je vse prežeto z udobjem,
Kje je glasnikov portret?
Ali, nasprotno, brisačo
Se boste držali
Da, milični kaftan,
Odhod v vojsko?
Ve za uživanje nageljnovih žbic
Vsak po svojem okusu,
A zaenkrat sanja o tem
(vzamem in pogledam)
Ta klobuk čaka
Moja kapa je na mezaninu.
(Naglo grem gor.)
<С того света> G . Urednik! Ko sem bil upokojen s činom generalmajorja, sem želel nekaj početi s prostim časom, ki sem ga imel preveč; in tako sem začel pozorno brati časopise, ne da bi se kot prej omejeval samo na produkcije in nagrade. Ker so me začeli posebej zanimati članki o spiritualizmu, se mi je porodila ideja, da bi z lastnimi izkušnjami raziskal pojave, o katerih sem bral in ki so se, priznam, mojemu preprostemu umu zdeli zelo neumni. Naloge sem se lotil s popolno nejevero, a predstavljajte si moje začudenje, ko se je po več neuspešnih poskusih ugotovilo, da sem sam medij! Ne najdem besed, s katerimi bi vam, dragi gospod, opisala veselje, ki me je prevzelo ob misli, da se bom odslej kot medij lahko pogovarjal s pametnimi in velikimi ljudmi onostranstva. Ker se nisem veliko ukvarjal z znanostjo, a sem vedno poskušal razložiti nerazložljivo, sem že dolgo prišel do prepričanja, da duša pokojnika nedvomno prebiva na področju, kjer se je v življenju še posebej trudil. Na podlagi tega sem poskušal vprašati pokojnega Dibicha - ali je še zunaj Balkana? Ker nisem dobil odgovora na to in na številna druga vprašanja, s katerimi sem nagovarjal različne veljake, sem se začel sramovati, obupati in celo razmišljati, da bi prenehal s spiritualizmom; ko je nenadoma pod mizo, za katero sem sedel, nenadoma zaslišalo trkanje, da sem se zdrznil, nato pa popolnoma izgubil glavo, ko je nekdo čez moja ušesa zelo jasno in razločno rekel: "Ne pritožuj se!" Prvi vtis strahu je kmalu zamenjal popoln užitek, saj se mi je razodelo, da duh, ki govori z menoj, pripada pesniku, globokemu mislecu in državniku, pokojnemu dejanskemu državnemu svetniku Kozmi Petroviču Prutkovu. Od tistega trenutka je moja najljubša zabava postala pisanje po nareku tega častitljivega pisatelja. Ker pa po volji slavnega pokojnika nimam pravice zamolčati, kar slišim od njega, predlagam Vam, spoštovani gospod, preko vašega spoštovanega časopisa, da seznanite javnost z vsem, kar sem že slišal in da v prihodnje se slišim s pokojno K. P. Prutkovo. Sprejmite zagotovilo najvišjega spoštovanja vašega ponižnega služabnika. N. N. Upokojeni generalmajor in kavalir. jaz Pozdravljeni, bralec! Po dolgem času se spet obračam s tabo. Seveda ste veseli, da me vidite. hvalim te. Toda seveda ste precej presenečeni, ker se spomnite, da je bila leta 1865 (annus, i) v eni od knjig Sovremennika (zdaj ukinjenega) objavljena novica o moji smrti. Da, res sem umrl; Povedal bom več, uniforma, v kateri sem bil pokopan, je že razpadla; ampak kljub temu se spet pogovarjam s tabo. Hvala prijatelju N.N. Verjetno ste že uganili, da je N.N. V redu. Preko njega lahko govorim s tabo.<ании>. Kaj bi si mislili moji nekdanji podrejeni, uslužbenci zbirnega urada, če bi moj duh, ki ga je priklical eden od prej omenjenih tujcev, začel pod mizo igrati na harmoniko ali grabiti prisotne za kolena? Ne, onkraj groba sem ostal isti ponosni plemič in uradnik! Iz povedanega mislim, da ste že uganili, da je medij, ki sem ga izbral, povsem ugledna oseba in če ga skrivam pod črkami N.N.. ne zato, ker bi spadal med navadne ljudi, ampak zato, ker sem želel da bi svojemu mediju, častitljivemu in izkušenemu modremu generalu, prihranil posmeh sodobnih liberalcev. Ko se ponovno spuščam v pogovor s tabo preko medija svojega medija, se mi zdi potrebno povedati naslednje: prebral si, in to verjetno večkrat, osmrtnico o meni in se torej spomniš, da sem bil poročen z dekle Proklevetantova. Eden od njenih sorodnikov, deželni sekretar Iliodor Proklevetantov, je služil pod mojim poveljstvom v preizkuševalnem uradu. Vedno sem bil strog, a pravičen šef, predvsem pa nisem maral popuščati svobodomiselcem. To se je zgodilo s Proklevetantovom, ki sem ga kljub njegovemu odnosu odstrelil na 3. točki in si seveda v njem ustvaril sovražnika. Ta slavni sorodnik mi ni povzročal težav samo v času svojega življenja, ampak me tudi, ko je umrl, ni pustil pri miru. Tako se je, na primer, ravno pred kratkim med nekaterimi veljaki hvalil, da me bo osramotil s tem, da je prek nekega medija povedal, da sem se pojavljal na Humovih sejah in pod mizo igral na harmoniko! pa naj bo bolje, ko se z zadevo bolje seznaniš, se sam odloči, bralec: ali je moje dejanje vredno graje? Ja, nekoč, pravzaprav na Yumejev klic, na eni od njegovih seans, nisem samo igral na harmoniko pod mizo, ampak sem tudi vrgel zvonec in celo grabil druge ljudi za kolena. Ampak dovolj o tem. Veliko je še zanimivih stvari, o katerih želim govoriti s tabo. Saj se spomniš, da nisem maral brezdelja, kajne? Tudi zdaj ne sedim križem rok in nenehno razmišljam o dobrem in uspehu naše domovine. V nekdanjem souredniku Moskovskih vedomosti Leontjevu, ki se je nedavno preselil sem, sem našel veliko tolažbo zase. Pogosto se pogovarjava in nikoli ni bilo časa, da bi se najina stališča o čem razlikovala. In to ni čudno: oba sva klasika. Res je, moja ljubezen do klasicizma se je vedno izražala skoraj izključno z besedo annus, i, prikazano na mojih delih; a to ni dovolj? Konec koncev takrat klasicizem ni bil tako cenjen kot zdaj ... Medijeva opomba. (Znano strogo konzervativno usmeritev nepozabnega K. P. Prutkova, njegovo brezprimerno moralo in čistost celo njegovih najglobljih misli seveda ni mogoče sumiti; a kljub temu sem iz svojih osebnih razlogov moral izdati nekaj iz predlagane zgodbe. , saj ga je pokojnikovo dolgo bivanje kot duha navadilo na neko svobodomiselnost, ki ji je sam za časa svojega življenja tako goreče nasprotoval. Naj mi bralci oprostijo, če se je nadaljevanje tega pogovora obrnilo nekoliko nejasno.) - V obrambo zgoraj navedenega je subtilen, posreden namig v mojih znanih aforizmih: "Kaj bodo drugi rekli o tebi, če ne moreš povedati ničesar o sebi?" ali: "Spodbuda je tako potrebna za umetnika, kot je kolofonija potrebna za virtuozni lok." Toda ob upoštevanju teh dveh modrih nasvetov, ki temeljita na življenjski praksi, se spomnite tretjega, zelo pametnega, čeprav kratkega reka - "pazi". Toda narava, ki vsakogar varuje pred nevarnostjo, ki mu grozi, je ne brez namena, kot je treba domnevati, dopustila možnost, da živali in ljudje pozabijo na to kratko besedo: »pazi«. Znano je, da če te besede nihče ne bi nikoli pozabil, potem kmalu ne bi bilo dovolj prostega prostora po vsem svetu. II Težko mi je, dragi prijatelj N.N., odgovoriti na vsa vprašanja, ki jih predlagate. Preveč zahtevaš od mene. Zadovoljite se z mojimi sporočili o posmrtnem življenju, ki vam jih imam pravico posredovati, in ne poskušajte prodreti v globine, ki naj ostanejo skrivnost za žive. Vzemite svinčnik in na vsako vprašanje, ki ga postavite, zapišite, kaj bom rekel. vprašanje Kakšen vtis doživi pokojnik v prvih dneh svojega nastopa v naslednjem svetu? Odgovori. Zelo čudno, čeprav za vsakogar drugače. Neposredno je odvisno od našega načina življenja na zemlji in navad, ki smo jih pridobili. Povedal vam bom o sebi osebno. Ko se je po dolgem bolečem trpljenju moj duh osvobodil telesa, sem začutil izjemno lahkotnost in sprva si nisem mogel jasno povedati, kaj se mi dogaja. Na poti svojega bega v brezmejno vesolje sem slučajno srečal nekaj poveljnikov, ki so umrli pred menoj, in moja prva misel je bila, da zapnem uniformo in poravnam znak ukaza na vratu. Ko sem tipal in nisem našel niti reda niti gumbov grba, sem bil nehote presenečen. Moja zadrega se je še povečala, ko sem, ko sem se ozrla okoli sebe, opazila, da nimam nobenih oblačil. V istem trenutku mi je v spomin obudila slika, ki sem jo davno videl in ki je upodabljala Adama in Evo po padcu; oba se v sramu svoje golote skrijeta za drevo. Hudo mi je bilo od spoznanja, da sem v življenju veliko grešil in da moja uniforma, ukazi in celo čin rednega državnega svetnika ne bodo več zakrili moje grešnosti! Začel sem se s tesnobo ozirati okoli sebe in poskušal najti vsaj majhen oblaček, za katerim bi se lahko skril; a našel nič! Moj žalostni pogled se je ustavil na tleh, kjer sem ne brez težav našel močvirno območje Sankt Peterburga, na eni od njegovih ulic pa opazil pogrebni sprevod. To je bil moj lastni pogreb! Ko sem pozorno opazoval tiste, ki so spremljali žalostno kočijo, ki je prevažala moje posmrtne ostanke, sem bil neprijetno presenečen nad brezbrižnim izrazom na obrazih mnogih mojih podrejenih. Zlasti me je močno razburila neprimerna veselost mojega tajnika Lucilina, ki se je vrtel okrog državnega svetnika Wenzelhosena, ki je bil postavljen namesto mene. Takšna vidna nehvaležnost pri tistih, ki sem jih povzdignil in nagradil bolj kot druge, mi je privabila solze v oči. Že sem čutil, kako so se, kotaleči se po obeh licih, združili v eno veliko kapljico na konici mojega nosu, in hotel sem se obrisati z robčkom, a sem se ustavil. Spoznal sem, da je to prevara čustev. Jaz sem duh, torej nisem mogel imeti niti ene solze, niti kapljice na nosu ali celo samega nosu. Podobna prevara občutkov se mi je ponavljala večkrat, dokler se nisem končno navadila na novo situacijo. Pod težo novih vtisov prvi dan sploh nisem opazil, da nisem ničesar jedel, nisem bil prisoten in se ne ukvarjam z literaturo; toda drugi in naslednje dni me je nezmožnost zadovoljitve vseh teh navad zelo begala. Največjo nerodnost sem občutil, ko sem se spomnil, da ima jutri god moj šef in dobrotnik in da ne bom več prišel k njemu z običajnimi čestitkami. Potem se mi je porodila zamisel, da svojo vdovo obvestim, da je treba na ta dan služiti (kot se je zgodilo meni) molitev za zdravje mojega šefa in njegove družine in naj še naprej trošim za te molitve, dokler ne prejme uradnega obvestila o dodelitvi. njene enkratne pomoči in pokojnine za moje delo. Stvar se je vendarle uredila sama od sebe; moja vdova, kako pametna ženska, vse naredila sama, brez zunanjega vodenja. Vprašanje: Kaj je pravilneje: želodčna kava ali želodčna kava? Odgovori. Na tako neumna vprašanja ne odgovarjam. vprašanje Ali je Napoleon III slutil, da bo kmalu umrl? Odgovori. Vsak si lahko odgovori samo zase, zato ga vprašajte, če vas to tako zanima. Poleg tega se tega lahko zavedate tudi sami, saj ste njegov vodja v zadnja vojna, sram me je srečati ga, še manj pa se spuščati v pogovore. vprašanja: 1) Kakšna oblika ali, bolje rečeno, kakšna videz prejme duša pokojnika? 2) Kakšna je zabava mrtvih? 3) Ali lahko mrtvi nam živim razkrijejo, kaj nas čaka v življenju? 4) Ali je Ovsyannikov kriv za podžig mlina Kokorevo? 5) Ali je opatinja Mitrofanija res kriva? Vseh pet teh vprašanj ostaja neodgovorjenih. III Kdor misli, da lahko duh, ki se je pojavil na klic medija, odgovori na vsa zastavljena vprašanja, pozablja, da je tudi duh podvržen določenim zakonom, ki jih nima pravice kršiti. Neutemeljeni so tudi tisti, ki verjamejo, da roke nekaterih mrtvih kitajskih in indijskih deklet, ki jih prikazujejo različni mediji, res pripadajo tem dekletom in ne šarlatanskim medijem. Ali ima lahko duh kakršne koli člene človeškega telesa? Spomnite se moje zgodbe o tem, kako, ko sem hotel obrisati solze in kapljico na nosu, nisem našel nobene solze, niti kapljice ali celo nosu. Če priznamo, da ima duh lahko roke, zakaj ne domnevamo, da se veter giblje skozi njegove noge? Oboje je enako absurdno. Tako kot se ljudje delimo na dobre in slabe, so tudi duhovi lahko dobri in slabi. Zato bodite previdni v stikih z žganimi pijačami in se izogibajte tistih, ki so med njimi slabonamerni. Med slednje sodi, mimogrede, Iliodor iz Obrekovalcev, o katerem sem že govoril zgoraj. Ne pride vsak duh na klic medija. Pojavljajo se in odgovarjajo samo tisti, ki smo bili preveč navezani na vse zemeljsko, zato vas tudi po grobu ne neha zanimati vse, kar se vam dogaja. V to kategorijo spadam tudi sam s svojo nepotešeno ambicioznostjo in žejo po slavi. Ker me je narava izdatno obdarila z literarnim talentom, sem si še želel pridobiti slave državnik . Zato sem veliko časa porabil za pripravo projektov, ki pa so kljub resnemu nacionalnemu pomenu morali ostati v mojem portfelju brez nadaljnjega premika, deloma zato, ker je nekomu vedno uspelo predstaviti svoj projekt pred mano, deloma zato, ker marsikaj ni bilo v njih končano (d"inacheve). Kako pogosto se človek v arogantni zavesti svoje inteligence in večvrednosti nad drugimi bitji, ko nekaj načrtuje, že vnaprej odloči, da bodo rezultati njegovih predpostavk ravno takšni in ne drugi. Toda ali se njegova pričakovanja vedno uresničijo? sploh ne. Pogosto pride do najbolj nepričakovanih in celo popolnoma nasprotnih rezultatov. Zdi se, da bi bilo bolj naravno, da bi se konj vsaj poskušal upreti, ko ga udariš po nosu, a kdo bi oporekal veljavnosti mojega znanega aforizma: »Klikni kobili po nosu. , bo mahala z repom«? Zato zdaj ne morem predvideti, ali me bo že takrat nehalo zanimati dogajanje tukaj na zemlji, ko bo moje ime zagrmelo tudi med divjimi plemeni Afrike in Amerike, zlasti med Irokezi, ki sem jih vedno ljubil od daleč. in platonsko za njihov zveneči vzdevek . IV V prvih pogovorih, ki jih je objavil moj medij v št. 84 St. izjave«, so se prikradle napake. Oprostite, vendar nisem razburjen, ker se spomnim, da je običajno, da vsi delajo napake. Nisem razburjen, ker je moj medij nekatere odlomke popolnoma izključil iz mojega razmišljanja. Vendar ne skrivam pred vami, bralec, da sem jezen zaradi neumnega pridržka, ki ga je naredil, kot da bi mu bili ti odlomki sproščeni zaradi tega, kar je videl v njih. svobodomiselnost! Klevetanje! Svobodomiselnost v presojah človeka, ki mu je dobre namene nenehno zavidal celo sam pokojni B. M. Fedorov! Očitno zabloda mojega medija izhaja iz pretirane previdnosti. In kot veste, je preudarno dovoliti presežek le v enem primeru - ko pohvalite nadrejene. V aktovki, ki je ostala za mano, z napisom: »Zbirka nedokončanih (d"inacheve)« je mimogrede majhna skica z naslovom: »Kaj naj se usmeri dobronamernemu podrejenemu, da njegova želja po kritiziranju dejanj svojih nadrejenih bi bila v prid temu zadnjemu." Glavna ideja tega skeča je, da je mlajši nagnjen k razpravi o dejanjih starejšega in da rezultati takšne razprave morda niso vedno ugodni za slednjega. Domnevati, da lahko kakršni koli ukrepi uničijo človekovo nagnjenost k kritiziranju, je tako nesmiselno kot poskušati objeti neizmernost. Zato ostaja ena stvar: Pravica do razprave o dejanjih starejšega bi morala biti omejena na to, da se podrejenemu omogoči, da izrazi svoja čustva z nagovori hvaležnosti, s podelitvijo nazivov častnega mirovnega sodnika ali častnega občana, z organizacijo večerij, srečanj, slovesov in podobna praznovanja. Posledica tega je dvojno udobje: prvič, šef, ki ve za pravice svojih podrejenih, spodbuja občutke, ki jih prostovoljno izražajo, in hkrati lahko presodi stopnjo dobrih namenov vsakega. Po drugi strani pa je polaskan tudi ponos mlajših, ki se zavedajo svoje pravice do preverjanja dejanj starejših. Poleg tega sestavljanje nagovorov, spodbujanje domišljije podrejenih, močno prispeva k izboljšanju njihovega stila. Te misli sem delil z enim od guvernerjev in pozneje od njega prejel hvaležnost, tako da je, ko jih je uporabil v svoji upravi, kmalu postal častni meščan devetih mest pod njegovim nadzorom, stil njegovih uradnikov pa je postal zgleden. Presodite sami po naslednjem nagovoru svojega šefa ob novem letu: »Vaša ekscelenca, oče, sijoči v nebeški kreposti! V novem letu ima vsakdo nove upe in pričakovanja, nove ideje, podjetja, vse novo. Ali bi res morale biti nove misli in občutki? Novega leta ni nov svet, nov čas; prvi ni bil ponovno rojen, drugi je ireverzibilen. Posledično: novo leto je samo nadaljevanje obstoja istega sveta, nova kategorija življenja, nova doba spomini na vse najpomembnejše dogodke! Kdaj se bolj spodobi kot zdaj, da nam obnovimo sladki spomin njegov dobrotnik za vedno usedel v naša srca? Pozdravljamo te torej, odlični dostojanstvenik in častni občan, v tej novi dobi z našo novo soglasno željo, da bi bil tako srečen v polnem pomenu tega mita, kolikor je možno, da človek uživa na zemlji v svoji sferi; Bodi tako ljubljen od vseh, ki so ti pri srcu, kot te ljubimo, spoštujemo in častimo mi! Vaša blaginja je Božje usmiljenje za nas, vaš duševni mir je naše veselje, vaš spomin na nas je najvišja zemeljska nagrada! Živi, pogumni mož, Metuzalemova doba v dobro zanamcev. Opogumi se z novo močjo domoljuba za dobro ljudi. In vse, kar moramo storiti, je, da molimo k Poznavalcu Srca, da ti pošlje stoter vseh teh blagoslovov s celotno družinsko cerkvijo še na mnoga leta! Na žalost, kolikor mi je znano, še nihče od veljakov ni v celoti izkoristil nasvetov, ki sem jih orisal v zgoraj omenjeni skici. Medtem bi dosledna uporaba teh nasvetov v praksi močno prispevala k izboljšanju morale podrejenih. Posledično bi bila odpravljena možnost ponovitve žalostnih dogodkov, kot je ta, ki ga opisujem v nadaljevanju, ki se je zgodil v meni bližnji družini.Glafira se je spotaknila
Za očetovo torbo,
V strahu se je obrnila:
Pred njo je častnik,
Glafira vidi ulana,
Ulan pogleda Glafiro,
Naenkrat – slišijo – iz omare
Dedkova senca pravi:
"Bojevniški potomec,
Najpogumnejši moški
Bodite drzni, ne bodite plašni
Z mojo Glafiro.
Glafira! iz omare
Naročim:
Všeč mi je ta lancer
Vzemi ga za moža."
Zgrabi Glafirine roke,
Ulan jo je vprašal:
»Čigave so te stvari, Glasha?
Kdo zaseda to omaro?
Glafira od strahu
Pobledi in se trese,
In se stisne k prijatelju,
In pravi prijatelju:
»Verjetno se ne spomnim
Koliko let je minilo?
Najini žalosti ni para
Zgodilo se je - moj dedek je umrl.
Med življenjem je v omari
Porabljen ves čas
In samo za kopel
Prišel sem od tam."
V zadregi posluša
Častnik Glafire
In z napisom vabi
Pojdi do razgledne ploščadi.
"Kam greš, Glafira?" -
Nevidni dedek kriči.
"Kje? Mislite, da se motite? -
Glafira pravi, -
Navsezadnje je sam naročil iz groba,
Torej, da se poročiva?
»No, ja, zakaj oboje
Se odpravljate na podstrešje?
Najprej pojdi v cerkev
Naj bo ritual končan
In v prazničnih oblačilih
Vračanje nazaj
Biti povsod, kadar hočeš,
Vidva zmoreta.”
Ulan je osorno rekel:
"Ne, ne bomo šli v cerkev,
Basurmanski običaj
Zdaj uveden povsod
Imava civilno poroko
Lahko se sklepa."
Takoj in hitro
Vsa omara je bila odprta,
In impresiven udarec v prsi
Začutil lancerja.
Skoraj je padel
Stopnice so strme
In z vso močjo sem krenil
Teči brezglavo domov.
Glafira noči sedi,
Glafira sedi dneve,
Joka na vso moč,
Ampak v razglednici ne, ne!
Opomba. Že nekaj časa nekdo objavlja njegova dela v peterburškem časopisu pod imenom K. Prutkov ml. Opomnim te, bralec, da so bili vsi Prutkovi, ki so delovali na literarnem področju, trije: moj dedek, oče in jaz. Od mojih številnih potomcev žal nobeden ni podedoval literarnega talenta. Zato bi me res morali imenovati »mlajši«. In zato, da bi se izognili nesporazumom, izjavljam, da z avtorjem člankov, objavljenih v peterburškem časopisu, nimam nič skupnega; ni le moj sorodnik, ampak niti moj soimenjak. K. P. Prutkov. S pristnostjo je res: srednji N.N. Nekaj gradiva za biografijo K. P. Prutkova Vzeto iz aktovke z napisom: “Zbirka nedokončanih (d"inacheve)" Vsi ugledni in dobronamerni subjekti vedo, da je moj slavni stric Kozma Petrovič Prutkov (njegovo ime se piše "Kozma", kot "Kozma Minin"), na žalost že zdavnaj umrl, a kot pravi sin domovine, čeprav ne sodeluje v uredništvu revije in časopisa s tem imenom, tudi po njegovi smrti ni prenehal ljubeče spremljati vseh dogodkov v naši dragi domovini in kot veste, bralec, je nedavno začel deliti svoje komentarje, informacije in domneve z nekatere visoke osebe. Od teh oseb ima še posebej rad svojega medija, Pavla Petroviča N. N.... pogumnega in že častitljivega duhovnega vidca. Toda, z vsem spoštovanjem do tega duhovnega vidca, se mi zdi potrebno, v obliki svete pravičnosti, opozoriti vas, dobronamerni bralec, da čeprav se imenuje po patronimu mojega pokojnega strica - "Petrovich", je sploh ni v sorodu z njim ali z mano, ne stric ali celo soimenjak. Vsi ti resni razlogi pa niti najmanj ne motijo medsebojne prijateljske dobre volje, ki je obstajala in obstaja med pokojnim Kozmo Petrovičem in še živečim Pavlom Petrovičem. Med obema (če se lahko tako izrazim na kratko) »Petroviči« je veliko podobnosti in prav toliko razlik. Inteligenten bralec bo razumel, da tu ne govorimo o videzu. Slednje (to besedo uporabljam seveda ne v slabem pomenu) je bilo za pokojnega Kozmo Petroviča tako nenavadno, da ga ni bilo mogoče ne opaziti niti v veliki družbi. Evo, kar sem mimogrede povedal v kratkem nekrologu o blaženem mrtvecu (Sovremennik, 1865): »Videz pokojnika je bil veličasten, a strog; visoko, nazaj sklonjeno čelo, spodaj pokrito z gostimi rdečkastimi obrvmi, zgoraj pa osenčeno s poetično razmršenimi, sivo obarvanimi pevskimi lasmi; rumeno-kostanjeva polt in roke; kačji, sarkastičen nasmeh, ki se je vedno pokazal cela serija Prav nasprotno od tega je videz Pavla Petroviča. Je nižji od povprečne višine, njegov navzgor obrnjen rdeč nos spominja na zapestni gumb karneola; na glavi in obrazu skoraj ni las, usta pa so polna zob, ki sta jih izdelala Wagenheim ali Wallenstein. Kozma in Pavel Petrovič, kot je bilo omenjeno zgoraj, čeprav nikoli nista bila v sorodu, sta se oba rodila 11. aprila 1801 blizu Solvychegodska, v vasi. Tenteleva; Poleg tega je bilo ugotovljeno, da je bila mati Pavla Petroviča, ki je bila pred kratkim nemška deklica, Shtokfish, takrat že zakonito poročena z upokojenim poročnikom Petrom Nikiforovičem N.N., prijateljem očeta slavnega K.P. Takrat je starš nepozabnega Kozme Petroviča med sosedi veljal za bogataša. Nasprotno, starši Pavla Petroviča niso imeli skoraj ničesar; in zato ni presenetljivo, da je po smrti svoje žene z veseljem sprejel ponudbo svojega prijatelja, da se preseli v njegovo hišo. Tako ga je »od otroštva«, kot pravi častiti Pavel Petrovič, usoda povezala s prihodnostjo. slavni pisatelj, edini sin svojih vrednih staršev, K.P.Prutkov! A naj sam slavni stric naprej govori o sebi. V papirjih pokojnika, shranjenih v aktovki z napisom: »Zbirka nedokončanih (d"inacheve)", v posebnem zvezku z naslovom "Gradivo za moj življenjepis", je zapisano: »Leta 1801, 11. aprila, ob 11. uri zvečer, v prostorni leseni hiši z mezaninom lastnika vasi. Tenteleva, blizu Solvychegodska, se je prvič slišal jok zdravega novorojenega moškega otroka; Ta jok je pripadal meni in hiša je pripadala mojim dragim staršem. Čez tri ure se je zaslišal podoben jok na drugem koncu hiše istega posestnika, v tako imenovani »bosketni« sobi; Ta drugi jok, čeprav je prav tako pripadal moškemu otroku, ni bil moj, ampak sina nekdanje nemške deklice Shtokfisch, ki se je malo pred tem poročila s Petrom Nikiforovičem, ki je začasno bival v hiši mojih staršev. Krst obeh novorojenčkov je potekal na isti dan, v isti pisavi, in isti osebi sta bili naši nasledniki, in sicer: Solvychegodsk davčni kmet Sysoy Terentyevich Seliverstov in žena poštnega upravitelja, Kapitolina Dmitrievna Grai-Zherebets. Natanko pet let pozneje, na moj rojstni dan, ko so se pripravljali na zajtrk, se je zaslišal zvonec in na dvorišču se je pojavila kočija, v kateri so po sivem kamelotskem plašču vsi prepoznali Petra Nikiforoviča. Prav on je prišel s svojim sinom Pavlušo. Njihov prihod k nam smo že dolgo pričakovali in ob tej priložnosti sem skoraj večkrat na dan od vseh doma slišal, da bo kmalu prišel Pavlusha, ki bi ga moral ljubiti, ker sva rojena skoraj istočasno, krščena v istem pisava in da imava oba istega botra in mamo. Vsa ta priprava je bila malo koristna; Sprva sva bila oba sramežljiva in sva se samo gledala izpod obrvi. Od tistega dne naprej je Pavlusha ostal živeti pri nas in dokler nisem bil star 20 let, se nisem ločil od njega. Ko sva oba dopolnila deset let, sva se bila prisiljena naučiti abecede. Naš prvi učitelj je bil prijazni oče John Proleptov, naš župnik. Kasneje nas je učil še druge predmete. Sedaj, v zatonu življenja, se pogosto rad spominjam časa svojega otroštva in ljubeče listam po zvezku častitega župnika, ki je ob mojih učnih zvezkih po naključju ostal z lastnoročnimi zapiski o naših uspehih. Tukaj je ena od strani te knjige: Božji zakon: Kozma – uspešen; Pavel - previdno Razlaga liturgije: Kozma - iz srca; Pavel - ponižno in modro Aritmetika: Kozma - močan in živahen dober; Pavel - hitro in korektno Pismo: Kozma - zadovoljivo; Pavel - lepo Vaja na abakusu: Kozma - drzno in jasno; Pavel - pametno Sveta zgodovina: Kozma - razumen in razumljiv; Pavel - zanimivo Ruska književnost: Kozma - poučen in hvalevreden; Pavel - pridno in vestno Med tednom sta se oba ljubljenčka zelo dobro obnašala. Kozma, ki je bolj spreten, se vedno želi odlikovati. So prijazni, bogaboječi in spoštljivi do starejših. Takšna znamenja so moja starša spravila v nepopisno veselje in ju utrdila v prepričanju, da bo iz mene prišlo nekaj izjemnega. Slutnja jih ni varala. Literarne sile, ki so se zgodaj razvile v meni, so me spodbudile k študiju in me rešile uničujočih konjičkov moje mladosti. Komaj sedemnajst let sem bil star, ko je bila aktovka, v kateri sem skrival svoja mladostna dela, poln. Bilo je proze in poezije. Nekega dne te bom, bralec, seznanil s temi deli, zdaj pa preberi basnino, ki sem jo takrat napisal. Ko sem nekoč opazil patra Janeza, kako drema na klopi na vrtu, sem za to priložnost napisal naslednjo basnijo:Nekega dne, s palico in knjigo v roki,
Oče Ivan je namenoma drvel proti reki,
Zakaj na reko? potem pa še enkrat
Poglejte, kako se v njem plazijo raki.
Takšen je značaj očeta Ivana.
Tukaj razmišljam sam s seboj,
V tej knjigi je Reisfeder
Risal sem različne, čeprav ne zelo, oznake,
Opombe. Utrujen sem se usedel breg reke,
Zaspal sem in iz rok
Najprej knjiga, ponižujoča,
In tu je osebje - vse gre na dno.
Ko nenadoma priplava paglavec,
In v trenutku pohlepno zgrabi eno stvar
Tako kot osebje
In ponižno,
No, z eno besedo, vse, kar je pastir zamudil,
Nanj je naslovil ta govor:
»Duhovnik! Ne bi nosil sutane,
Če hočete, oče, sedite v brezdelju
Ali pa izostri balustre v praznem govoru!
Moraš paziti dan in noč,
Učiti tiste, skrbeti zanje,
Kdor ne pozna dogem vere,
In ne sedite
In ne bulji
In ne smrči
Kot mesnik, ki ne pozna meja.”
Naj gre ta basna v Moskvo, Rjazan in Sankt Peterburg,
Pogosteje jo ponavlja na pamet
bogaboječi prezbiter.
Živo se spominjam žalostnih posledic te mladostne potegavščine. Bližal se je rojstni dan mojih staršev in očetu Johnu je prišlo na misel, da bi mene in Pavlusha prisilil, da se naučiva pesmi za ta dan, da bi čestitala dragemu slavljencu. Pesmi, ki jih je izbral, so bile, čeprav zelo nerodne, pompozne. Oba sva si te verze dobro zapomnila in na poseben dan sva jih brez oklevanja izgovorila pred junakom priložnosti. Starš je bil vesel, poljubil naju je, poljubil patra Janeza. Čez dan smo bili večkrat prisiljeni bodisi pokazati te verze, zapisane na velikem listu papirja, ali pa jih recitirati enemu ali drugemu gostu. Sedla sva za mizo. Vse je bilo veselo, hrupno, govorjeno in zdelo se je, da težav ni pričakovati. Na mojo žalost se je moralo zgoditi, da sem moral pri večerji sedeti poleg našega soseda Anisa Fedotiča Puzyrenka, ki si je vzel v glavo, da me je zafrkaval, da sam ne znam ničesar napisati in da so govorice, ki so prišle do njega o moji sposobnost pisanja je bila nepoštena; Navdušil sem se in mu precej trmasto odgovoril, in ko je zahteval dokaz, sem mu brez obotavljanja dal kos papirja, ki sem ga imel v žepu, na katerem je bila napisana moja pravljica »Duhovnik in humilastik«. Kos papirja je prehajal iz rok v roke. Nekateri, ko so ga prebrali, so ga pohvalili, nekateri pa so ga, ko so ga pogledali, molče prenesli na drugega. Oče Janez, ko je prebral in s svinčnikom ob strani napisal: "Strožno, a pogumno," je to posredoval sosedu. Končno je kos papirja končal v rokah mojih staršev. Ko je zagledal prezbiterjev napis, se je namrščil in brez obotavljanja rekel glasno: »Kozma! pridi k meni." Ubogal sem, vendar sem čutil nekaj hudobnega. Ta dogodek je vplival na nadaljnjo usodo mene in mojega prijatelja. Ugotovilo se je, da sva oba preveč razvajena, zato je bilo dovolj, da naju nabijajo z znanostjo, bolje pa bi bilo, da naju oba dodelijo v službo in naju uvedejo v vojaško disciplino. Tako smo vstopili kot kadeti, jaz sem se pridružil *** vojaškemu huzarskemu polku, Pavluša pa enemu od vojaških pehotnih polkov. Od tistega trenutka naprej sva ubrala različne poti. Ko sem se poročil v petindvajsetem letu svojega življenja, sem bil nekaj časa upokojen in se ukvarjal s kmetijstvom na posestvu, ki sem ga podedoval od svojih staršev blizu Solvychegodska. Kasneje je ponovno vstopil v službo, vendar v civilnem oddelku. Obenem pa se nikoli ne opustim literarnega udejstvovanja in imam tolažbo, da uživam upravičeno zasluženo slavo pesnika in državnika. Nasprotno, moj tovariš iz otroštva, Pavel Petrovič, je skromno nadaljeval službo v istem polku do najvišjih činov in ni kazal nobene nagnjenosti k literaturi. Vendar ne: njegov naslednji literarno delo zaslovel v polku. Zaskrbljen, da so določbe, določene za vojake, dosegle v celoti, je Pavel Petrovič izdal ukaz, v katerem je priporočil g. častniki morajo spremljati pravilno prebavo vojakov. Tako so se pod izkušenim vodstvom vplivne osebe izboljšale moje administrativne sposobnosti, vrsta različnih projektov in predpostavk, ki sem jih predložil njegovi presoji, pa je tako njega kot mnoge druge spodbudila k mnenju o mojih izjemnih državniških talentih. Ne bom skrival, da so mi takšne laskave kritike tako obrnile glavo, da so do neke mere celo vplivale na brezbrižnost dodelave projektov, ki sem jih predstavil. Zato nosi ta veja mojega dela pečat nedokončanosti (d"inacheve). Nekateri projekti so bili še posebej kratki in celo bolj, kot je običajno, da ne bi utrudili pozornosti starejših. Morda je bilo prav ta okoliščina je bila v tem, da mojim projektom ni bila posvečena ustrezna pozornost. Ampak ideja ni bila moja krivda, ampak je bila odgovornost sekundarnih osebnosti, da jo razvijejo in obdelajo. Nisem se omejil na projekte o zmanjševanju dopisovanja, ampak sem se ves čas dotikal različnih potreb in zahtev naše države. Hkrati sem opazil, da so mi tisti projekti izšli bolj polno in bolje, v katere sem tudi sam sočustvoval z vso dušo. Kot primer bom izpostavil dvoje, ki sta nekoč vzbudila največ pozornosti: 1) »o potrebi po vzpostavitvi enotnega mnenja v državi« in 2) »o tem, v kakšno smer je treba usmeriti dobronamerno podrejen, tako da je bila njegova želja po kritiziranju njegovih dejanj oblast temu slednjemu naklonjena.« Oba projekta, kolikor mi je znano, nista bila uradno in v celoti sprejeta, a sta bila, ker sta naletela na veliko naklonjenost predvsem številnih nadrejenih, večkrat uresničena, ne brez uspeha. Največ časa pa sem vedno posvečal literaturi. Niti služba v Preizkusni pisarni, niti sestavljanje projektov, ki so mi odprli široko pot do odlikovanj in napredovanj, ni nič zmanjšalo moje strasti do poezije. Veliko sem pisal, a nič objavil. Zadovoljen sem bil s tem, da so moja rokopisna dela z veseljem brali številni občudovalci mojega talenta, še posebej pa sem cenil kritike mojih del mojih prijateljev: gr. A. K. Tolstoj in njegovi bratranci Aleksander in Vladimir Žemčužnikov. Pod njihovim neposrednim vplivom in vodstvom se je razvijal, zorel, krepil in izboljševal moj ogromen literarni talent, ki je poveličal ime Prutkov in osupnil svet s svojo izjemno raznolikostjo. Popustil sem samo njihovemu vztrajanju in se odločil, da svoja dela objavim v Sovremenniku. Hvaležnost in stroga pravičnost sta vedno značilni za značaj velike in plemenite osebe, zato lahko pogumno trdim, da so me ta čustva navdihnila z idejo, da bi zgoraj omenjene osebe s svojo duhovno oporoko zavezal k izdaji celotne zbirke svoja dela na lastne stroške in s tem za vedno povezala svoja malo znana imena z velikimi in znano ime K. Prutkova.” Ta informacija končuje rokopis mojega pokojnega strica z naslovom »Gradivo za moj življenjepis«. Preostale strani zvezka so prekrite z različnimi pesmimi in zapiski. Slednje so še posebej izjemne zaradi svoje raznolikosti. Zelo žalostno je, da so strani tega zvezka napisane premalo čitljivo, ponekod prečrtane in ponekod celo pobarvane s črnilom, tako da se le malo da razbrati. Ena stran je na primer tako umazana, da je težko prebrati naslednje: »Navodila za pripravo slavnega komornega kadeta, mavca Schaffhausen.« Na naslednji strani so ločeni zapiski, ki med seboj nimajo nobene zveze, namreč; O odličnosti Kaj je vrhunsko? Manir ali način izražanja najvišje stopnje kakovosti, v moči, prijaznosti, konceptu, v dobroti in lepoti ali velikosti, v dolžini, višini, širini, debelini, globini itd. Koliko superlativov? Dva. Superlativ dominanten in superioren sorodnik ali podobno. - Zakaj je sivi vedno ljubosumen na duna? - Znano je, da je kardinal de Richelieu po nasvetu svojega zdravnika vsako jutro spil kozarec soka redkve. - Genij misli in ustvarja. Izvaja ga navaden človek. Norec izkoristi in se ti ne zahvali. - Neki šef, ki je pregledoval eno izobraževalno ustanovo, je mimogrede šel v ambulanto. Ko je tam zagledal pacienta, ga je vprašal: "Kako je vaš priimek?" Slišal je tudi, da so ga spraševali, od česa je bolan, in je zato sramežljivo odgovoril: »Driska, vaša ekscelenca.« Grški priimek,« je opozoril šef. - Kupujte samo milo z napisom: la loi punit le contrefa-cteur (Ponarejanje je kaznivo po zakonu (francoščina)). Odlomki iz mojega dnevnika na vasi N. N. Upokojeni generalmajor in kavalir. 28. julij 1861. Vas Khvoskurovo. Zelo je vroče tudi v senci mora biti veliko stopinj. Ležim na gori pod brezo, II (Dva dni kasneje. Živo srebro se dviga višje in zdi se bo kmalu dosegel mesto, kjer piše Sankt Peterburg.) Listje na drevesih porumeni. - Kdor reče rubelj, karap, žerjav namesto rubelj, ladja, žerjav, bo verjetno rekel kolidor, faletor, kufnya, galdareya. - Zakaj si tujec manj želi živeti pri nas kot mi v njegovi deželi? Ker je že v tujini. -Preden se odločite za kak trgovski posel, se pozanimajte: ali se s takim poslom ukvarja Jud ali Nemec? Če da, potem ukrepajte pogumno, potem bodo dobički. Odlomek iz pesmi "Medicina"Zvit zdravnik išče zdravilo,
Da bi pomagal čuvajevi teti, -
Zdravila ni; zažvižga v pest,
In zunaj je že noč.
V omari ni niti ene steklenice,
Skupaj tja do jutri
Ena ovojnica s suhimi malinami
In zelo malo rabarbare.
Medtem v vročini teta besni,
Teta ima vročino ...
Zvit zdravnik še vedno ne pride,
Dolgo je čakala na zdravilo!
Truplo starke gori v ognju,
Čudna igra narave!
Povsod je suho, jaz pa se potim
Samo še eno tele je ostalo...
Tukaj prihaja od spredaj
Klic je prenagljen: ding-ding-ding.
"Moral bi priti drugi dan!"
"In kaj?" - "Amen za teto!"
"Stari ženski ni mogoče pomagati,"
Torej zlobni zdravnik pravi, -
Ali ji je ostalo kaj dediščine?
Kdo mi bo plačal obisk?
Duh mi govori pod grobno streho.
»Modrec in domoljub! Prišel si na vrsto;
Poučite in pomagajte! Prutkov! slišiš
S svojim peresom sem goreče služil domovini,
Kdaj si živel na svetu ... In zdi se, kako dolgo nazaj?!
In zdaj, mrtev, spet igram v njenih usodah -
Bil sem služabnik oblasti; a ne v zadregi zaradi strahu,
Od tistih, ki ne upognejo svojega prožnega hrbta,
In ponosno sem nosil zvezdo in si zaslužil -
Jaz, stari monarhist, sem ogorčen nad novimi:
Sklenili bodo kompromis - zelo se bojim -
In vrhovna moč in s tem sveto -
Slovesna zaobljuba je porodila upanje v deželi
In vsi so ga pozdravili z odobravanjem ...
In njegova izvedba ni vidna med
Črne stotine se že pripravljajo na tak posel:
Ko se množica gostov zbere na uradni pogostitvi -
Postavite jih okrasno in jim dajte krožnik -
In vloga vlade zame ni varna;
Nekaj je d"inacheve... Ne! Poskrbeti moramo za moč,
Da se ne strinja z njenim dejanjem -
Jaz, zvesti podanik, o tem razmišljam takole:
Ker so oblasti same dale upanje –
Naj bo zahteva: "Daj!" - konča z odgovorom:
Povedal sem glavno; ampak iz ljubezni do domovine
Te misli bom z veseljem učil,
Ki sem jih v življenju skrbno spremljal -
Vladar! Naj vam dnevi ne minejo brez dela;
Vsaj metaj kamenčke, če imaš čas za to;
Toda pazi: v vodi se razmnožujejo -
Vladar! izogibajte se hoji po klancu:
Zdrs, padec ali ustavitev škornjev;
In ne odhajajte na pot, razen če je ponoči -
Počival igro servisne fontane,
Pozorneje spremljajte mnenje države;
In da ne bi postali žrtev samoprevare, -
Naj vas spomnim na resnico, ki bo pomagala
Moji rojaki se ne bodo zmotili;
Da se neizmernosti ne da objeti sama po sebi -
Moje učenje, se mi zdi, je naslednje:
Kaj bi lahko pomagalo drugim sredi boja in nemira?
Za vse pravo zatočišče miru -
Dela Kozme Prutkova
Biografski podatki o Kozmi Prutkovu
Viri:
1) Osebni podatki.
2) Dela Kozme Prutkova.
Dela Kozme Prutkova so bila najprej objavljena izključno v revijah. "Sodobnik" 1851, 1853–1854 in 1860–1864. (leta 1851 so bile tam uvrščene le tri njegove basni, brez podpisa, v »Zapiskih novega pesnika«). Pozneje, v prvih 1860-ih. več (večinoma najšibkejših) njegovih del je bilo objavljenih v revijah. "Iskra"; in 1861 uvrščen v žurnal. “Zabava”, št. 18, njegova komedija “Ljubezen in Silin”. Nato je bil leta 1881 prvič natisnjen v plinu. “Novi čas”, št. 2026, basna “Zvezda in trebuh”. Tukaj so vse publikacije, v katerih so bila objavljena dela Kozme Prutkova.
Pričujoče Celotno delo Kozme Prutkova vključuje vse, kar je kdaj objavil, razen naslednjega: a) pesmi: »Vrnitev iz Kronštata«, »Prijateljem po poroki«, »Množici«, epigram o Diogenu, isto o Lysimache in basni »Neprimerne pete«, b) več aforizmov, c) več »odlomkov iz dedkovih zapiskov«, d) komedija »Ljubezen in Silin« in e) projekt: »O uvedbi soglasja v Rusiji«. Od teh, ki niso vključeni v to izdajo del K. Prutkova, je dedkove pesmi, aforizme in zgodbe izključil iz zbirke svojih del, ki se pripravlja zaradi njihove šibkosti; com. »Ljubov in Silin« je izločil, ker je bila objavljena brez njegove vednosti, pred dokončno obdelavo; in projekt »o soglasju« so založniki izključili, ker predstavlja uradno in ne literarno delo K. Prutkova. Toda poleg že objavljenih del Kozme Prutkova ta izdaja vključuje številna, ki še niso bila objavljena.
3) »Nekrolog Kozme Petroviča Prutkova« v žurnalu. "Sodobnik", 1863, knjiga. IV, podpisan s strani K. I. Sherstobitov [V »Sanktpeterburškem listu« iz leta 1876 so bili objavljeni izmišljeni podatki o Kozmi Prutkovu, napačno podpisani tudi z imenom K. I. Sherstobitov]
4) »Korespondenca« g. Alekseja Žemčužnikova, plinu. »Sanktpeterburški list«, 1874, št. 37, o »Antologiji za vsakogar«, ki jo je izdal g. Gerbel. 5) Članki: “Varujemo spomin na Kozmo Prutkova,” v gas. “Novi čas”, 1877, št. 892 in 1881, št. 2026, podpisano: “Nepogrešljiv član Kozme Prutkova.” 6) Pismo uredniku revije Vek od Vladimirja Žemčužnikova, v časopisu: „Glas”, 1883, št. 40 in „Novi čas”, 1883, št. 2496. 7) Članek: „Izvor psevdonim Kozma Prutkov” A. Žemčužnikova, objavljeno v “Novicah”, 1883, št. 20.
Kozma Petrovič Prutkov je vse življenje, razen let otroštva in zgodnje mladosti, preživel v državni službi: najprej v vojaškem oddelku, nato pa v državni službi. Rodil se je 11. aprila 1803; umrl 13. januarja 1863
V »Nekrologu« in v drugih člankih o njem se je opozorilo na dve dejstvi: prvič, da je vse svoje tiskane prozne članke zaznamoval z 11. aprilom ali drugim mesecem; in drugič, da je zapisal svoje ime: Kozma, ne Kuzma. Obe dejstvi sta resnični; vendar je bil prvi od njih napačno interpretiran. Veljalo je, da je želel z označevanjem svojih del z 11. vsakokrat počastiti rojstni dan; pravzaprav s takšnim znakom ni obeležil svojega rojstnega dne, ampak svoje čudovite sanje, ki so verjetno zgolj po naključju sovpadle z njegovim rojstnim dnem in so vplivale na vse njegovo življenje. Vsebina teh sanj je opisana spodaj, po besedah samega Kozme Prutkova. Kar se tiče zapisa njegovega imena, v resnici niti ni pisalo Kozma, ampak Kozma, kot njegova slavna soimenjaka: Kozma in Damjan, Kozma Minin, Kozma Medici in še nekaj podobnih.
1820 se je pridružil služenje vojaškega roka, samo za uniformo in je v tej službi, pri huzarjih, preživel le slabi dve leti. V tem času je imel zgoraj omenjene sanje. Natančneje: v noči na 10. april 1823, ko se je pozno vračal domov s tovariške pijače in komaj legel na posteljo, je pred seboj zagledal nagega brigadnega generala z epoletami, ki ga je dvignil s postelje za roko in mu ni dovolil, da bi se oblekel, ga je neslišno vlekel po dolgih in temnih hodnikih, na vrh visoke in koničaste gore, in tam začel jemati različne dragocene materiale iz starodavne grobnice pred seboj, ki je kazal mu jih eno za drugo in jih celo položi na njegovo ohlajeno telo. Prutkov je z začudenjem in strahom pričakoval izid tega nerazumljivega dogodka; nenadoma pa je od dotika najdražjega od teh materialov začutil močan električni sunek po telesu, od katerega se je prebudil ves prepoten. Kakšen pomen je Kozma Petrovič Prutkov pripisoval tej viziji, ni znano. Toda, ko je pozneje pogosto govoril o njem, se je vedno zelo razburil in svojo zgodbo končal z glasnim vzklikom: »Isto jutro, ko sem se zbudil, sem se odločil zapustiti polk in odstopil; in ko je prišel moj odstop, sem se takoj odločil, da bom služboval na ministrstvu za finance, v zbirnem uradu, kjer bom ostal za vedno!« - Dejansko, ko je leta 1823 vstopil v urad za preizkuse, je ostal v njem do svoje smrti, to je do 13. januarja 1863. Nadrejeni so ga prepoznali in nagradili. Tu, v tem šotoru, je bil počaščen, da je prejel vse civilne čine do rednega državnega svetnika vred in najvišji položaj: ravnatelja prosnega šotora; in nato - red sv. Stanislava 1. stopnje, ki ga je vedno zapeljal, kot je razvidno iz basni »Zvezda in trebuh«.
Na splošno je bil zelo zadovoljen s svojo storitvijo. Šele v obdobju priprave reform prejšnje vladavine se je zdelo, da je na izgubi. Sprva se mu je zdelo, da izginjajo tla izpod njega, in začel je godrnjati, povsod kričati o prezgodnji reformi in da je "sovražnik vseh tako imenovanih vprašanj!" Kasneje, ko je neizogibnost reform postala neizpodbitna, se je tudi sam poskušal izpostaviti s preobrazbenimi projekti in bil zelo ogorčen, ko so ga ti projekti zaradi očitne nedoslednosti zavrnili. To je pojasnil z zavistjo, nespoštovanjem izkušenj in zaslug ter začel postajati malodušen, celo obupovan. V enem od trenutkov tako mračnega obupa je napisal skrivnost: »Sorodnost svetovnih sil«, ki je bila prvič objavljena v tej izdaji in precej natančno prenaša takratno boleče stanje njegovega duha [V istem stanju duha, napisal je pesem "Pred morjem življenja", ki je tudi prvič objavljena v tej izdaji]. Kmalu pa se je umiril, okoli sebe je začutil enako vzdušje in pod seboj ista tla. Spet je začel pisati projekte, vendar v sramežljivi smeri, ki so bili sprejeti z odobravanjem. To mu je dalo razlog, da se vrne k nekdanji samozadovoljnosti in pričakuje pomembno napredovanje. Nenaden živčni šok, ki ga je doletel v direktorjevi pisarni Urada za preizkušanje, ravno ko je bil tik pred odhodom na službo, je končal te upe in končal njegovo slavni dnevi. Ta izdaja prvič vsebuje njegovo pesem »Umiranje«, ki so jo nedavno našli v tajni datoteki urada za analizo.
A ne glede na to, kako veliki so bili njegovi karierni uspehi in zasluge, mu le te ne bi dale niti stotinke slave, ki si jo je pridobil s svojim literarnim delovanjem. Medtem je ostal v javni službi (šteje husarstvo) več kot štirideset let, na literarnem področju pa je javno deloval le pet let (v letih 1853-54 in v 1860-ih).
Kozma Petrovič Prutkov vse do leta 1850, natanko pred naključnim srečanjem z ozkim krogom mladih, ki ga je sestavljalo več bratov Žemčužnikov in njihov bratranec, grof Aleksej Konstantinovič Tolstoj, nikoli ni razmišljal o literarni ali kateri koli drugi javni dejavnosti. Sam sebe je razumel le kot vnetega uradnika urada za analizo in ni sanjal o ničemer drugem kot o kariernem uspehu. Leta 1850 sta grof A. K. Tolstoj in Aleksej Mihajlovič Žemčužnikov, ne da bi predvidela resne posledice svojega početja, odločila, da mu zagotovita, da sta v njem videla izjemne talente za dramsko ustvarjalnost. On, ki jim je verjel, je pod njihovim vodstvom napisal komedijo "Fantazija", ki je bila uprizorjena na odru z. - Sankt Peterburg Aleksandrijsko gledališče, v najvišji navzočnosti, 8. januarja 1851, na benefisu takratnega ljubljenca javnosti g. Maksimova 1. Še isti večer pa je bila s posebnim ukazom umaknjena z gledališkega repertoarja; to je mogoče pojasniti le z izvirnostjo zapleta in slabo igro igralcev. Izhaja šele zdaj prvič.
1. MOJ PORTRET
Ko srečaš osebo v množici,
Ki je gol; 1].
Čigar čelo je temnejše od meglenega Kazbeka,
Korak je neenakomeren;
čigar lasje so neurejeno dvignjeni;
Kdo, vpije,
Vedno tresenje v živčnem napadu, -
Vedi: jaz sem!
Ki se mu posmehujejo z vedno novo jezo,
Iz roda v rod;
Od katerega množica nosi njegovo lovorovo krono
noro bruha;
Kdor nikomur ne prikloni svojega gibkega hrbta, -
Vedi: jaz sem!..
Na mojih ustnicah je miren nasmeh,
V mojih prsih je kača!
1] Možnost: "Kateri frak nosi?" Opomba K. Prutkova.
2. POZABITE KOVINE IN VEJICO
Tresenje Pakhomycha za petami,
S seboj sem nosil kup pozabljivk;
Drgnjenje žuljev na petah,
Doma sem jih zdravil s kafro.
Bralec! v tej pravljici zavrzite nepozabke,
Tukaj postavljeno kot šala,
Samo zaključi tole:
Če imate žulje,
Da se znebite bolečine,
Ti, tako kot naš Pakhomych, jih zdraviš s kafro.
3. AMBICIJOST
Daj mi Samsonovo moč;
Daj mi sokratski um;
Daj Cleonova pljuča,
Najava foruma;
Ciceronova zgovornost,
mladostniška jeza,
In Ezopovo pohabljenje,
In čarobno palico!
Daj Diogenov sod;
Hannibalov oster meč,
Kakšna slava je Kartagina
Toliko prostora z ramen!
Daj mi Psihino nogo,
Sapphia ženska pesem,
In Aspazijeve ideje,
In Venerin pas!
Daj mi Senekino lobanjo;
Daj mi Vergilijev verz -
Ljudje bi se tresli
Iz besed mojih ust!
Z Likurgovim pogumom bi
Če pogledam okoli,
Stogny ves Sankt Peterburg
Navdušil me je s svojim verzom!
Za vrednost inova
Ukradel bi iz teme
Slavno ime je Prutkova,
Kozma je veliko ime!
4. VEDENJE IN TARANTULA
V gorah Gispanie težka kočija
S sprevodnikom sem šel na plovbo.
Ko je Gishpanka sedla vanjo, je takoj zaspala;
Medtem je njen mož, ko je zagledal tarantelo,
Zavpil je: »Dirigent, stoj!
Pridi hitro! o moj bog!"
Dirigent hiti k joku
In potem z metlo odžene živino,
Rekel je: "Za to mesto niste plačali nobenega denarja!" -
In takoj ga je stisnil s peto.
Bralec! preberi svoje depan naprej 1],
Da si ne bi drznil zastonj sesti na diližanse,
In poskusite ne
Ne pojdite na pot brez denarja;
Zgodilo se ti bo isto kot žuželki,
Veš.
1] stroški, izdatki (iz francoščine depenses).
5. IZLET V KRONSTADT
Posvečeno sodelavcu na Ministrstvu za finance g. Benediktovu
Parnik leti kot puščica,
Grozeče zdrobi valove v prah
In kadi svojo pipo,
Reže sled v sivih valovih.
Pena s palico. Para brbota.
Brizganje biserov leti.
Mornar je zaposlen za krmilom.
Jambori štrlijo v zrak.
Prihaja oblak z juga,
Čedalje bolj črno postaja...
Čeprav je snežni metež na kopnem grozen,
A v morju je še huje!
Grmi in bliska.
Jambori se upogibajo, sliši se pokanje ...
Valovi močno udarjajo v ladjo ...
Kriki, hrup in kričanje in brizganje!
Sam stojim na premcu 1],
In stojim kot skala.
Pojem pesmi v čast morju,
In pojem ne brez solz.
Morje z bučanjem lomi ladjo.
Vse naokoli se penijo valovi.
A ladji ni težko pluti
Z Arhimedovim vijakom.
Zdaj je zelo blizu cilja.
Vidim, da moj duh grabi strah!
Naša najbližja sled je komaj
Komaj se vidi v valovih ...
In sploh se ne spomnim daljnih stvari,
O tem ni niti omembe;
Samo vodna ravnina,
Vidim samo sled nevihte!..
Tako včasih v našem svetu:
Živel je drug pesnik,
Zvočni verz, skovan na liri
In - izginil v valovanju sveta!..
sanjal sem. Toda nevihta je ponehala;
Naša ladja je bila v zalivu.
Mrko povesim glavo,
Zaman za zaman ljudi:
»Torej,« sem pomislil, »na svetu
Svetla pot slave zatemni;
Oh, sem res tudi jaz v poletju?
Se bom kdaj utopil?!"
1] Tukaj je seveda premec parnika, ne pesnik; bralec sam bi to lahko uganil. Opomba K. Prutkova
6. MOJ NAVDIH
Ali hodim sam po letnem vrtu 1],
Grem v park s prijatelji,
Se bom usedel v senco objokane breze?
Ali tiho gledam v nebo z nasmehom -
Vse misli v poglavju so brez izvora,
Drug za drugim v dolgočasnem zaporedju,
In v nasprotju z voljo in srcem,
Skupaj se zgrinjajo kot mušice nad toplo vodo!
In močno trpi z neutolažljivo dušo,
Ne morem gledati svetlobe in ljudi:
Svetloba se mi zdi kakor trda tema;
In smrtnik je kot mračen, premeten zlobnež!
In s prijaznim in ponižnim srcem,
Ko se podredim mislim, postanem ponosen;
In vse sem zadel in prizadel z navdahnjenim verzom,
Kot starodavni Atila, vodja drznih hord ...
In zdi se mi, da sem potem jaz glava
Višji od vseh, močnejši od vseh z duhovno močjo,
In svet se mi vrti pod peto,
In vedno bolj sem mračna!..
In polna jeze, kot grozeč oblak,
Nenadoma bom prelil poezijo nad množico:
In gorje tistim, ki so padli pod moj mogočni stih!
Divje se smejim ob joku trpljenja.
1] Menimo, da je treba ruskim provincialcem in tujcem razložiti, da je tukaj seveda tako imenovani "Poletni vrt" v Sankt Peterburgu. Opomba K. Prutkova.
7. ČAPLJA IN DIRKALNA OBLEKA
Lastnik zemljišča se je vozil v dirkalnem droshkyju.
Letela je čaplja; je pogledal.
"Oh, zakaj takšne noge
Zevs mi ni dal dediščine?
In čaplja tiho odgovori:
"Ti ne veš, Zeus ve!"
Vsak strog družinski človek naj prebere to pravljico:
Če si rojen kot Tatar, potem bodi Tatar;
Če je trgovec trgovec,
In plemič je plemič.
Če pa si kovač in želiš biti mojster,
Vedi to, norec
Kaj končno
Ne samo, da te dolge noge ne bodo dale,
Toda tudi kratki droshky bodo odvzeti.
Trenutna stran: 1 (knjiga ima skupaj 9 strani)
Pisava:
100% +
Kozma Prutkov
Priljubljene
Avtoportret
Kozma Prutkov: ustvarjeno in ustvarjalci
Leta 1854 se je na obzorju ruske poezije pojavilo novo ime - Kozma Prutkov. Nekrasova revija Sovremennik, ki je do takrat odkrila veliko talentov, se tudi tokrat ni zmotila. Res je, da so bila dela avtorja začetnika objavljena na straneh humorističnega dodatka k reviji - v »Literarni zmešnjavi«, vendar je Turgenjev prvič videl svojega »Khor in Kalinich« v razdelku »Mešanica« istega »Sovremennika«. «, zdaj pa je slavni avtor lovca na »Zapiske«...
Jasno je bilo, da je novi pesnik poln upanja in navdiha.
Večno bom pel in užival v pesmi,
Večno bom pil očarljivi nektar.
Razkropite se, množica!.. dovolj norčevanja!
Ali želite izvedeti Prutkovo darilo?!
Vendar je avtor že v naslednji kitici te pesmi pod pomenljivim naslovom »Množici« prezir nadomestil s prizanesljivostjo do nje:
Čakaj!.. Povej mi: zakaj se tako zlobno smeješ?
Povej mi: kaj si tako dolgo čakal od mene?
Ali ni to laskava pohvala?! Ne, ne boste jih čakali!
Ne bom spremenil svojega poklica do groba,
Toda z resnico na ustnicah, trepetajočim nasmehom,
Z žolčno kačo v izrabljeni skrinji,
Vodil te bom v stihih, žganih z ognjem,
Na poti z napačne poti!
Ko je tako razglasil svojo ustvarjalni program Prutkov ga je z nič manj strastjo začel oživljati. Očitno so mu bili všeč predvsem žanri, ki so pomagali popravljati moralo in razkrivati razvade: basni, komedije, epigrami ...
Zame, v globokem razmišljanju,
Lizimah je nekoč rekel:
»Kar vidi človek z zdravim očesom,
Slep niti z očali ne vidi!«
Lizimah je strogi stoični filozof iz časa zatona Rima. In sam Kozma Prutkov hrepenenje po krilati besedi ni tujec. Izhajajo njegovi »Sadovi misli« - zbirka kovanih aforizmov, med katerimi so danes znani »Poglej v korenino!«, »Nihče ne bo objel neizmernosti«, »Ne hodi po klancu, boš poteptaj svoje škornje!«, pa tudi mnoge druge, nič manj ekspresivne: »Prvi korak otroka je prvi korak k njegovi smrti«, »Klikni kobili po nosu - mahala bo z repom«, »Spodbuda je tako potrebna za briljantnega pisca, kot je kolofonija potrebna za lok virtuoza«, »Kaj je boljše? "S primerjavo preteklosti jo združi s sedanjostjo!"
Po zadnjem aforizmu je Kozma Prutkov objavil "Zgodovinsko gradivo Fedota Kuzmiča Prutkova (dedka)", v predgovoru skromno izjavil: "Vsa moja družina se je ukvarjala z literaturo" - in obljubil, da bo po dedkovih zapiskih objavil očetove zapiske in njegov lasten.
Res se nobeden od njih ni pojavil, a po njegovi smrti so spoštljivi potomci podrobno spregovorili o življenjski in ustvarjalni poti tega državnika in literata. Bralec je izvedel, da je K. P. Prutkov dosegel visok čin dejanskega državnega svetnika in direktorja preizkuševalnega urada, da je poleg leposlovnih del ustvaril »vladne projekte«, med katerimi je najbolj znan »O uvedbi soglasja v Rusiji«, ki pa takrat ni bil izveden.
Umetniki, navdušeni nad slavo Prutkova, so ustvarili njegov portret, upodobljenec pa je zahteval, da se spodaj doda lira, iz katere žarki izhajajo navzgor. Želja se je izpolnila. Kasneje se je pojavil pesnikov doprsni kip, ki ga zdaj hrani lokalni zgodovinski muzej mesta Tambov, konec 20. stoletja pa je bila v brjanskem parku-muzeju poimenovana po A. K. Tolstoju postavljena skulptura Kozme Prutkova. Dodamo lahko, da so dela Prutkova citirali Turgenjev in Hercen, Gončarov in Saltikov-Ščedrin. Dolgo pesem Prutkova »Obleganje Pambe« berejo junaki romana Dostojevskega »Vas Stepančikovo in njeni prebivalci«. In v drugih delih pisateljev se ime tega pisatelja pojavlja, po definiciji Dostojevskega, kot "lepota našega časa" ...
To je Kozma Petrovič Prutkov (1803–1863) - ena neverjetnih in svetlih stvaritev ruskega literarnega in družbenega življenja. Ni skrivnost: njega samega, s svojo celotno biografijo in pedigrejem, z basni, pesmimi, igrami, aforizmi, so izumili pesnik Aleksej Konstantinovič Tolstoj in njegova bratranca Aleksej in Vladimir Žemčužnikov. Prispevali so tudi drugi Žemčužnikovi - Aleksander in Lev (skupaj z umetnikoma Beidemanom in Lagorio je upodobil Prutkova), pa tudi pesnik Pjotr Eršov, avtor slavnega "Konjička Grbavca". Toda ta uradni pesnik jim ni postal le zabava.
Da, pesnik Aleksej Tolstoj, najstarejši med brati, je imel rad šale, zabavo in po naravi je imel absoluten smisel za humor. Da, pesnik Aleksej Žemčužnikov je desetletja ostal zvest tematiki ruske satirične poezije. Da, celotno prijateljsko vzdušje velika družinaŽemčužnikovo življenje je bilo prežeto z vedrino in hkrati zavračanjem inertnega, uradnega, neumnega.
Obstaja veliko zgodb o potegavščinah, ki so jih bratje organizirali v birokratskem Sankt Peterburgu. Nekega dne je eden od njih, oblečen v uniformo ađutanta, to je častnika cesarskega spremstva, ponoči obiskoval peterburške arhitekte in prenašal domnevni ukaz Nikolaja I., naj se pojavi v palači naslednje jutro zaradi dejstva, da je katedrala sv. Izaka padla v zemljo. Njegovo veličanstvo je bilo zelo nezadovoljno s to šalo ...
Sčasoma pa mladostniško zavračanje urejenega načina življenja v prestolnici in povsod rusko življenje(»Naša dežela je bogata, a v njej ni reda,« je zapisal A. K. Tolstoj v svoji znameniti satirični kroniki) se je začela umikati razmišljanjem o ustvarjalnem bistvu človeške narave, o pravih vrednotah bivanja.
Ko so leta 1884 pripravljali prvo »Celotno delo Kozme Prutkova«, so Žemčužnikovi povedali, da so pri ustvarjanju Prutkova »v njem razvili lastnosti, ki so jih želeli javno osmešiti«. Prutkov je »prevzel od drugih ljudi, ki so bili uspešni: pogum, samozavest, samozavest, celo arogantnost, in začel vsako svojo misel, vsako svoje pisanje in besedo obravnavati kot resnico, vredno objave. Nenadoma se je imel za veljaka na miselnem področju in začel samozadovoljno razkrivati svojo omejenost in svojo nevednost.« V ruskem življenju razširjena ideja, da ima uradnik, meso in kri državnega mehanizma, edino pravico do resnice, tudi na področju intelektualne dejavnosti in ustvarjalnosti, je bila izpostavljena javnemu nadzoru in očitnemu posmehu, kar je samo po sebi ohromi ustvarjalne sile. »Po pregovoru: »Mesto vzame pogum«, si je Kozma Prutkov s svojim pogumom pridobil literarno slavo. Ker je bil duševno omejen, je dajal modre nasvete, ker ni bil pesnik, pisal je poezijo in dramska dela, verjel je, da je zgodovinar, pripovedoval je šale, ni imel ne izobrazbe ne niti najmanjšega razumevanja za potrebe domovine, sestavljal je vlado. načrte zanj, - „Pridnost premaga vse!’”
Če je sam Prutkov s svojimi tako rekoč biografskimi in duševnimi podatki satira na našega večnega ruskega birokrata, na nesmrtni tip birokratskega mišljenja, potem »lirika« direktorja Preizkusnega urada parodira te literarne oblike in pomeni, ki so se z razvojem poezije iztrošili in banalizirali ter jih bralci dojemajo brez kakršnihkoli estetskih doživetij in misli - kot nekakšno hodečo moralo, žalostno poučenje.
Toda sam lik Prutkova je dobro služil ruski literaturi. Ideja o literaturi kot služabnici države je bila v njegovih delih privedena do absurda in je odslej ni bilo mogoče jemati resno. Ta podoba že s samim obstojem prepričuje bralca o nezmožnosti zreduciranja poezije na duhovniška navodila, pristnega, svobodnega navdiha pa na iskanje spodbude. Vsak literarni administrator, ki je na to pozabil, se je prej ali slej znašel v položaju Prutkova.
Sergej Dmitrenko
Sadovi meditacijskih misli in aforizmov
1
Poročni prstan je prvi člen v verigi zakonskega življenja.
2
Naše življenje lahko prikladno primerjamo z muhasto reko, na gladini katere plava čoln, ki ga včasih zaziba tihi val, pogosto zadržuje gibanje zaradi plitvine in se razbije na podvodni skali. Ali je treba omeniti, da je ta krhka barka na trgu minljivega časa nihče drug kot človek sam?
3
Nihče ne bo sprejel neizmernosti.
4
Ni stvari, ki je tako velika, da je po velikosti ne bi presegla še večja. Ni je tako majhne stvari, da vanjo ne bi stalo nekaj še manjšega.
5
Poglej korenino!
6
Bolje je reči malo, a dobro.
7
Znanost prečisti um; učenje vam bo izostrilo spomin.
8
Kaj bodo drugi rekli o tebi, če ne moreš povedati ničesar o sebi?
9
Požrtvovalnost je tarča vsakega strelca.
10
Človekov spomin je list belega papirja: včasih je napisan dobro, včasih slabo.
11
Bledeči spomin je kot svetilka, ki ugasne.
12
Slabljenje spomina lahko primerjamo tudi z bledečo pozabko.
13
Vedno bom primerjal oslabele oči s starim, zatemnjenim ogledalom, celo razpokanim.
14
Domišljija pesnika, potrtega od žalosti, je kot noga, vpeta v nov škorenj.
15
Kdor je strastno zaljubljen v eno osebo, prenaša drugo samo zaradi udobja.
16
Če hočeš biti lep, se pridruži huzarjem.
17
Človek, ki ni bil oblečen v blagodejno naravo, je prejel od zgoraj dar krojenja.
18
Če ne bi bilo krojačev, mi povejte: kako bi razlikovali med servisnimi oddelki?
19
Skrivanje resnice pred prijatelji, komu se boste odprli?
20
Kaj je najboljše? – Primerjajte preteklost in jo združite s sedanjostjo.
21
Bolj koristno je iti skozi pot življenja kot celotno vesolje.
22
Če imate vodnjak, ga zaprite; dajte fontani počitek.
23
Poročene grablje so kakor vrabec.
24
Marljiv zdravnik je kot pelikan.
25
Egoist je kot nekdo, ki je dolgo časa sedel v vodnjaku.
26
Genij je kot hrib, ki se dviga iz ravnine.
Mazurovski V. Bitka za zastavo (fragment)
27
Pametni govori so kot vrstice, natisnjene s poševnim tiskom.
28
Začetek jasnega dne bi pogumno primerjal z rojstvom nedolžnega otroka: morda prvi ne more brez dežja, življenje drugega pa brez solz.
29
Če sence predmetov ne bi bile odvisne od velikosti teh slednjih, ampak bi imele svojo poljubno rast, potem morda kmalu ne bi ostalo niti enega svetlega mesta na celotnem svetu.
30
Streljanje v tarčo razgiba roko in daje zvestobo očesu.
31
Berdysh v rokah bojevnika je enako kot dobro namerjena beseda v rokah pisatelja.
32
Magnetna igla, ki jo neustavljivo vleče proti severu, je kot mož, ki upošteva zakone.
33
Dojenčkov prvi korak je prvi korak k njegovi smrti.
34
Smrt je postavljena na konec življenja, da bi se lažje pripravili nanjo.
35
V hiši brez stanovalcev ne boste našli slavnih žuželk.
36
Ničesar ne jemljite v skrajnost: oseba, ki želi jesti prepozno, tvega, da bo jedla naslednji dan zjutraj.
37
Hrana je za zdravje tako potrebna, kot je za izobraženega človeka potrebno dostojno zdravljenje.
38
"Zakaj," pravi egoist, "bom delal za zanamce, ko pa zame niso naredili prav nič?" - Nepravičen si, norec! Zanamstvo je že naredilo zate, da se lahko, ko preteklost približaš sedanjosti in prihodnosti, po mili volji imaš za otroka, mladostnika in starca.
39
Stopite vosek, prihranite pa med.
40
Razlagalni izrazi pojasnjujejo temne misli.
41
Niti husarska uniforma ne ustreza vsem.
42
43
Komornik redkokdaj uživa v naravi.
44
Nihče ne bo sprejel neizmernosti.
45
Tri stvari, ko se enkrat začnejo, je težko dokončati: a) jesti dobro hrano; b) pogovor s prijateljem, ki se je vrnil s pohoda in c) praskanje kjer te srbi.
46
Preden srečate osebo, ugotovite: ali je njegovo poznanstvo prijetno za druge?
47
Zdravje brez moči je enako trdoti brez elastičnosti.
48
Vsi pravijo, da je zdravje največ vredno; ampak temu nihče ne sledi.
49
Bogastvo razuzdanega človeka je enako kratki odeji: če si jo potegneš do nosu, bodo tvoje noge razgaljene.
50
Ne draži ran svojega bližnjega: daj balzam trpečemu ... Ko drugemu jamo koplješ, boš sam vanjo padel.
51
Če vas vprašajo: kaj je bolj zdravo, sonce ali mesec? - odgovor: mesec. Kajti sonce sije podnevi, ko je že svetlo; in mesec je ponoči.
52
Toda po drugi strani: sonce je boljše, ker sije in greje; in luna samo sveti, in to samo v mesečni noči!
Kulikov I. S. Portret A. S. Uvarova
53
Samoljubje in ljubezen do slave sta najboljši dokaz nesmrtnosti človeške duše.
Samo govorite o tem, o čemer vam vaši koncepti omogočajo govoriti. Torej: ali lahko brez poznavanja zakonov irokeškega jezika o tej temi podaš takšno sodbo, ki ne bi bila nerazumno neumna?
56
Ko se lotite posla, zberite pogum.
57
Pero, ki piše za denar, bi pogumno primerjal z orglami v rokah tavajočega tujca.
58
Klikni kobili na nos in pomahala bo z repom.
59
Ne bodite sramežljivi pred sovražnikom: človekov najhujši sovražnik je sam.
60
In terpentin je dober za vse!
61
Vsakdo nujno povzroči korist, če se uporablja na svojem mestu. Nasprotno: vaje najboljšega plesnega mojstra iz kemije so neprimerne; Plesni nasvet izkušenega astronoma je neumen.
62
Čas se meri po urah in človeško življenje se meri po času; ampak kako, povej mi, boš izmeril globino vzhodnega oceana?
63
Pravijo, da delo ubija čas; vendar ta slednja, ne da bi se kakor koli zmanjšala, še naprej služi človeštvu in celotnemu vesolju nenehno v enaki popolnosti in kontinuiteti.
64
Na dnu vsakega srca je usedlina.
65
Pod sladkimi izrazi se skrivajo zahrbtne misli: na primer, nekdo, ki kadi tobak, pogosto diši po parfumu.
66
Marsikaj nam je nerazumljivo ne zato, ker so naši koncepti šibki; ampak ker te stvari niso vključene v obseg naših pojmov.
67
Nihče ne bo objel neizmernosti!
68
Klepetalec je kot nihalo: oboje je treba ustaviti.
69
Dva človeka iste postave se ne bi dolgo bojevala, če bi moč enega premagala moč drugega.
70
Ni vse, kar raste, strigi.
71
Nohti in lasje so dani človeku, da bi mu zagotovili stalno, a enostavno delo.
72
Nekateri pevci včasih sopihajo.
73
Spodbuda je tako potrebna za briljantnega pisca, kot je kolofonija potrebna za lok virtuoza.
74
Ko enkrat lažeš, kdo ti bo verjel?
75
Življenje je album. Človek je svinčnik. Stvari so pokrajina. Čas je gumelastik: odbija se in briše.
76
Lažje se je še naprej smejati, kot se nehati smejati.
77
Poglej v daljavo - videl boš daljavo; poglej v nebo - videl boš nebo; Ko se pogledaš v majhno ogledalo, vidiš samo sebe.
78
Kje je začetek konca, s katerim se začetek konča?
79
Prej ko se odpelješ, prej boš prišel.
80
Če želite biti srečni, bodite.
Kramskoj I. N. Mina Mojsejev
81
Ne iščite enotnosti v celoti, ampak raje v enotnosti delitve.
82
Kdor je priden v službi, naj se ne boji svoje nevednosti; saj bo prebral vsak nov primer.
83
Petelin se zgodaj zbudi; a zlobnež je še prej.
84
Pridnost premaga vse!
85
Kar imamo, ne hranimo; Ob izgubi jokamo.
86
In ostriga ima sovražnike!
87
Ponovna rana je veliko hujša od nove.
88
V globini vsake skrinje je kača.
89
Samo v javni službi boste izvedeli resnico.
90
Še enega hodečega starca bi pogumno primerjal s peščeno uro.
91
Ne šali se z ženskami: te šale so neumne in nespodobne.
92
Pretirano bogat človek, ki ne pomaga revežem, je kot krepka dojilja, ki z apetitom sesa lastne prsi v zibelki sestradanega otroka.
93
Magnet kaže proti severu in jugu; Na človeku je, da izbere dobro ali slabo življenjsko pot.
94
Ne oblačite pajkic na noge drugih ljudi.
95
Oseba je razcepljena od spodaj in ne od zgoraj, tako da sta dve podpori bolj zanesljivi kot ena.
96
Človek si dopisuje z vsem svetom, prek tiska komunicira tudi z daljnimi potomci.
97
Najbolj neumen človek je bil tisti, ki si je izmislil rese za okras in zlate žeblje na pohištvu.
98
Mnogi ljudje so kot klobase: s čim so polnjeni, to nosijo s seboj.
99
Občutljiva oseba je kot ledenica; segrejte, se bo stopilo.
100
Mnogi uradniki so kot jekleno pero.
101
Specialist je kot žganec: njegova popolnost je enostranska.
102
V zgradbi človeške sreče prijateljstvo gradi zidove, ljubezen pa kupolo.
103
Gledam visoki ljudje in na visokih predmetih držite kapo za vizir.
104
Pljuni v oči vsakomur, ki pravi, da lahko objemaš neizmernost!
105
Globus, ki se vrti v brezmejnem prostoru, služi kot podstavek za vse, kar je na njem.
106
Če na slonovi kletki preberete napis "bivol", ne verjemite svojim očem.
107
Mravlja jajca so večja od bitja, ki jih je rodilo; tako je slava nadarjenega veliko daljša od njegovega lastnega življenja.
108
Vsaka stvar je oblika manifestacije neskončne raznolikosti.
Dow J. Portret A. A. Tučkova četrti
109
Vsi deli sveta imajo svoje, včasih celo zelo radovedne druge dele.
110
Ko pogledamo svet, človek ne more kaj, da ne bi bil presenečen!
111
Najbolj oddaljena točka na zemeljski obli je blizu nečesa, najbližja točka pa je od nečesa oddaljena.
112
Filozof zlahka zmaga nad prihodnjimi in preteklimi žalostmi, vendar ga zlahka premaga sedanjost.
113
Nebo, posejano z zvezdami, bom vedno primerjal s prsmi častnega generala.
114
Dobliy 1
Valiant (cerkvenoslov.).
Mož je kot mavzolej.
115
Blackax črni s koristjo, hudobna oseba pa z veseljem.
116
Razvade so del kreposti, tako kot so strupena zdravila del zdravilnih sredstev.
117
Od vseh sadov je najboljši iz dobre izobrazbe.
118
Ljubezen, ki jo kot ogenj podpira nenehno gibanje, izgine skupaj z upanjem in strahom.
119
Izračunano je, da prebivalec Sankt Peterburga, ki živi na soncu, pridobi dvajset odstotkov svojega zdravja.
120
Človek ima na tem koncu dve roki, tako da z levo prejema, z desnico deli.
121
Včasih je dovolj, da človeka preklinjaš, da te ne prevara!
122
Ne iščite odrešitve v ločenem dogovoru.
123
Ljubosumen mož je kot Turek.
124
Skoraj vsak človek je kot posoda s pipami, napolnjena z življenjsko vlago produktivnih sil.
125
Inteligentna ženska je kot Semiramis.
126
Vsaka tančica je kot pastirica.
127
Glasnik je kot sito.
128
Dekleta so na splošno kot damarji: ne uspe vsakemu, a vsi želijo priti med kralje.
129
Vedno bodite pozorni!
130
Mirnost mnogih bi bila varnejša, če bi smeli vse tegobe pripisati javnemu računu.
131
Ne hodite po klancu, obrabili boste škornje!
132
Vsem svetujem: tudi v posebej mokrem in vetrovnem vremenu si zamašite ušesa z vato ali morsko vrvjo.
133
Kdo vam brani, da ne izumite vodoodpornega smodnika?
134
Sneg velja za pokrov mrtve narave; ampak služi tudi kot prva pot za življenjske zaloge. Torej razkrijte naravo!
135
Barometer v poljedelstvu lahko z veliko koristjo nadomestijo pridni hlapci, ki bolehajo za namerno revmo.
Ge N. N. Portret pisateljice in javne osebnosti Elene Osipovne Lihačeve
136
Pes, ki sedi na senu, je škodljiv. Kokoš, ki sedi na jajcih, je zdrava. Zaradi sedečega življenja postanejo debeli: torej je vsak menjalec denarja debel.
137
Krivo bogastvo je kot vodna kreša - raste na vsaki klobučevini.
138
Vsaka človeška glava je kot želodec: ena prebavi hrano, ki pride vanj, druga pa se z njo zamaši.
139
Stvari so velike in majhne ne samo po volji usode in okoliščin, ampak tudi po pojmih vsakega.
140
In sago, porabljen v presežku, lahko povzroči škodo.
141
Če pogledate sonce, poškilite z očmi in jasno vidite lise na njem.
142
Čas je kot spreten menedžer, ki nenehno proizvaja nove talente, ki nadomestijo tiste, ki so izginili.
143
Talenti merijo uspeh civilizacije in so tudi mejniki zgodovine, ki služijo kot telegrami od prednikov in sodobnikov zanamcem.
144
In kdaj železnice Bolje je obdržati nastop.
145
Podrejenost hladi jezo in daje dimenzijo medsebojnim občutkom.
146
Če bi bilo vse preteklost sedanjost in bi sedanjost nadaljevala s prihodnostjo, kdo bi lahko razločil: kje so vzroki in kje so posledice?
147
Sreča je kot klobčič, ki se kotali: danes pod enim, jutri pod drugim, pojutrišnjem pod tretjim, nato pod četrtim, petim itd., glede na število in vrsto srečnih ljudi.
148
Drugi vztrajajo, da je življenje vseh zapisano v Genezi.
149
Ne razumem čisto: zakaj mnogi usodo imenujejo purana in ne kakšne druge ptice, ki je bolj podobna usodi?
150
151
Vsakemu se zdi najboljše tisto, kar si želi.
152
Izdajanje nekaterih časopisov, revij in celo knjig je lahko donosno.
153
Nikoli ne pozabite na dejstvo, da je veliko lažje mnoge ne zadovoljiti kot jim ugoditi.
154
Dobrega vladarja upravičeno primerjamo s kočijažem.
155
Dobra cigara je kot zemeljska obla: vrti se v človekovo zadovoljstvo.
156
Ko mečete kamenčke v vodo, poglejte kroge, ki jih tvorijo; drugače bo tako metanje prazna zabava.
157
Pobožnost, hinavščina, vraževerje – tri različne stvari.
158
Umirjenost je zanesljiva vzmet v mehanizmu skupnostnega življenja.
159
Pri mnogih ljudeh drsanje povzroča težko dihanje in tresenje.
160
Še enkrat bom rekel: nihče ne more objeti neizmernosti!