Po španski zakonodaji ima lahko oseba v dokumentih zabeležena največ dve imeni in dva priimka. Pravzaprav lahko ob krstu daste poljubno število imen, odvisno od želja staršev. Običajno najstarejši sin dobi prvo ime v čast svojega očeta, drugo pa v čast svojega dedka po očetovi strani. najstarejša hči- ime matere in ime babice po materini strani.
Schroeder. Kot lahko vidite na tem seznamu, večina priimkov v Nemčiji označuje ali je povezana s poklicem. In morate upoštevati njegov izvor. Veliko jih je umeščenih med 13. stoletje in do takrat so mesta in uprave začele močno rasti, tako da ni bilo več dovolj imen in so se začeli poimenovati ljudje.
Drugi priimki v Nemčiji se nanašajo na osebno ime, kot je lahko v primeru Herrmann ali Hartmann, ki sta bila dodana očetovemu in nato sinovemu imenu. Tako je na primer Friedrich postal Friedrich Hartmann, da bi ga razlikovali od drugega Friedricha. V Nemčiji obstajajo tudi priimki, ki se nanašajo na prednike ali poreklo. Kaj se lahko naredi na primer iz družine Bamberger, saj je Bamberg mesto v deželi Bavarski.
Glavni vir imen v Španiji je katoliški koledar. Nenavadnih imen je malo, saj so španski zakoni o registraciji precej strogi: pred kratkim so španske oblasti zavrnile državljanstvo Kolumbijki po imenu Darling Velez z utemeljitvijo, da je njeno ime preveč nenavadno in da ni mogoče določiti spola njegove nosilke. .
Na drugi strani pa so nemški priimki, ki so povezani s hišo ali hišo, kot bi to lahko bilo na primer pri Bachmannih. Verjetno je njihov izvor ta, da so živeli blizu »Bacha«. Morda so bili predniki, ki so nosili ta priimek, povezani z barvo las. Tam lahko dostopate do 50 naslovov Nemški priimki, za skupno do 1000 zapisov, upoštevaje vse možne različice istega priimka. Izvedete lahko tudi lastno prilagojeno iskanje in z njim odkrijete, kako so nastali, kako so se razširili in na primer iz Turčije ali Italije.
V Latinski Ameriki takšnih omejitev ni in domišljija staršev lahko deluje neovirano. Včasih iz te fantazije nastanejo popolnoma čudovite kombinacije, kot so Taj Mahal Sanchez, Elvis Presley Gomez Morillo in celo Hitler Eufemio Mayor. In znani venezuelski terorist Iljič Ramirez Sanchez, z vzdevkom Carlos Šakal, je imel dva brata po imenu... tako je, Vladimir in Lenin Ramirez Sanchez. Nič čudnega: Papa Ramirez je bil prepričan komunist in se je odločil, da bo ime svojega idola tako rekoč ovekovečil v trojniku. Še en nesrečni Venezuelec je prejel pompozno ime Mao Brezner Pino Delgado, "Brezner" pa se je v tem primeru izkazal za neuspešen poskus reproducirati ime Brežnjev. ( Kaj je ime v Venezueli, skoraj vse)
Kdo se ne ujema s prijateljem ali znancem? Čeprav to ni družina, je običajno nekoga ujemati s priimkom, imenom ali obema. Tako kot pri večini vsakodnevnih opravil tudi pri tem poimenovanju starši sledimo modi. Vsako leto si marsikateri starš takrat po vzorcu poklopi ime in čeprav so tradicionalna, najpogosteje uporabljena, občasno izgubijo nekatere znane navade. Pred kratkim je Nacionalni inštitut za statistiko objavil posodobitev najpogostejših imen v Španiji.
Vendar so vse to redke izjeme. V špansko govorečem svetu parado imen že leta vodijo poznana klasična imena: Juan, Diego, Carmen, Daniel, Camila, Alejandro in seveda Maria.
Ne samo Maria
Iz očitnih razlogov je to ime eno najpogostejših v Španiji. Dobijo ga tako deklice kot dečki (slednji kot dodatek moškemu imenu: Jose Maria, Fernando Maria). Vendar pa mnoge španske in latinskoameriške Marije niso samo Marije: njihovi dokumenti lahko vključujejo Maria de los Mercedes, Maria de los Angeles, Maria de los Dolores. V vsakdanjem življenju jih običajno imenujejo Mercedes, Dolores, Angeles, kar v dobesednem prevodu za naša ušesa zveni precej čudno: "milosti" (tako je, v množini), "angeli", "žalosti". Pravzaprav ta imena izvirajo iz različnih katoliških naslovov za Gospo: Maria de las Mercedes(Marija usmiljena, lit. "Marija usmiljena"), Maria de los Dolores(Žalostna Marija, slov. "Žalostna Marija"), Maria la Reina de los Angeles(Marija je kraljica angelov).
Kot zanimivost se zdi, da je še vedno povsem običajno poimenovati otroke za zavetnika ali zaščitnico mesta, redkeje pa še naprej klicati otroke starše in stare starše, glede na število imen, kot sta Tiburcio ali Aureliana.
Katero je najpogostejše moško ime?
Daniel je najprimernejše ime staršev za svoje otroke, sledijo mu imena Hugo, Alejandro in Pablo. Po drugi strani pa so pri novorojenčkih najpogostejša imena Lucia in Maria, Paula in Daniela. V tem primeru govorimo o polnih imenih, v katera ne bomo vključili sestavljenih imen. Zmagovalec v tem primeru je nihče drug kot "Antonio".
Tukaj ožji seznam podobna imena:
Maria del Amparo - Marija zavetnica, Marija zaščitnica
Maria de la Anunciación - Marija Marijinega oznanjenja (iz španščine Anunciación - Oznanjenje)
Maria de la Luz - Svetla Marija (lit. "Marija luči")
Maria de los Milagros - Marija čudežna (slov. "Marija čudežev")
Maria de la Piedad - Marija Častena
Maria del Socorro - Marija Pomočnica
Maria de la Cruz - Marija od Križa
Maria del Consuelo- Marija Tolažnica
Marija de la Salud - pisma "Marija zdravja"
Maria del Pilar - prižgan. "Steber Marija" (po legendi, ko je apostol Jakob pridigal v Zaragozi, je nad stebrom, ki stoji na bregovih reke Ebro, videl podobo Device Marije. Kasneje je bila na tem mestu zgrajena katedrala Nuestra Señora del Pilar).Kateri je najpogostejši ženski priimek?
Jose, Manuel in Francisco mu sledijo. Pri ženskah in tudi ob upoštevanju polnega imena je zmagovalka Maria Carmen, ime, ki ga najdemo v 28, po 0 ženskah. Seznam 20 najpogostejših ženskih imen bi izgledal takole. Kar zadeva imena po pokrajinah, menimo, da so običajno prva na seznamu, saj drugače ne more biti. Čeprav kot zanimivost poudarjamo, da je v Ceuti in Melilli najpogostejše ime Mohamed, Jordi v Geroni in Michele v Guipuzcoi. Glede na študijo sta v Kataloniji zelo pogosti tudi imeni Pau in Marca.
IN resnično življenje lastniki teh pobožnih imen se imenujejo preprosto Amparo, Anunciación, Luz, Milagros, Piedad, Socorro, Cruz, Consuelo, Salud in Pilar.
Poleg tega otroci pogosto dobijo imena v čast cenjenih ikon ali kipov Matere božje. Na primer, slavna operna pevka Montserrat Caballe (ki, mimogrede, pravzaprav ni Španka, ampak Katalonka) se dejansko imenuje Maria de Montserrat Viviana Concepcion Caballe y Folk in je dobila ime po Mariji Montserrat, ki jo častijo v Kataloniji - čudežni kip Device Marije iz samostana na Montserratu.
Katerih je 20 najpogostejših priimkov v Španiji?
In pri ženskah poudarjajo Fatimo, Afriko, Malika ali Fadmo. Marie Carmen in Antonio sta najpogostejši imeni v Španiji. Na primer, v Bolgariji je najpogostejše ime Vita, v Franciji pa Philip. V Španiji ni nikogar, ki bi se imenoval Calatanyazor.
In drugi lahko kmalu sledijo njihovi usodi. Bil je presenečen, ko je odkril, da je le 24 ljudi preživelo Quiran in 28 sekund. "Ampak to so samo moje družine." Priimki, za katere obstaja večja verjetnost, da bodo izginili, so tisti, ki izvirajo iz redkih zemljepisna imena, imena ljudi in redki vzdevki ter tujci - na primer Italijani ali Flamci, od katerih je le eden ali nekaj govorcev nastal v Španiji.
Pancho, Chucho in Conchita
Španci so veliki mojstri tvorjenja pomanjševalnic. Najlažji način je, da imenu dodate pomanjševalne pripone: Gabriel - Gabrielito, Fidel - Fidelito, Juana - Juanita. Če je ime predolgo, se glavni del "odtrga" od njega, nato pa se uporabi ista pripona: Concepcion - Conchita, Guadalupe - Lupita in Lupilla. Včasih se uporabljajo skrajšane oblike imen: Gabriel - Gabi ali Gabri, Teresa - Tere.
Garcia, Gonzalez, Rodriguez, Fernandez in Lopez so najpogostejši priimki. Več kot 8,5 milijona ljudi se rodi z enim od zadnjih 10 najpogostejših imen. Če seznam razširite na prvih 100, ta številka doseže 17,6 milijona ljudi: 38 odstotkov prebivalstva, ki živi v državi.
Vendar pa je treba za zgodovinskega akademika Jaimeja de Salazarja in Ahija, števca in nekdanjega direktorja Kraljeve matematične akademije za heraldiko in genealogijo, narediti razliko. Ne ugasnejo priimki, ampak rodovi, družine. Priimek si lahko vzame vsak, če ga lahko nekako motivira.
Vendar ni vse tako preprosto. Včasih prepoznavanje povezave med pomanjševalnico in polno ime na splošno je nemogoče slišati: malega Francisca doma lahko na primer imenujejo Pancho, Paco ali Curro, Eduarda - Lalo, Alfonsa - Honcho, Anunciación - Chon ali Chonita, Jesusa - Chucho, Chuy ali Chus. Razlika med polno in pomanjševalno obliko je, kot vidimo, ogromna (vendar tudi tujci ne morejo razumeti, zakaj kličemo Aleksandra Šurika: če želite v mislih reproducirati serijo Aleksander-Aleksaša-Saša-Sašura-Šura, morate predobro poznajo ruski jezik).
In to je videti kot primer za Špance Fitz-James Stewart. So na robu izumrtja, razen Cayetana, ki so jo ubili pred nekaj leti, ker ima dva nečaka, eden je ena, drugi pa hčerke. Vendar priimek ni ugasnil, ker je Carlos de Alba prevzel mamino ime in ima sinove.
Enako se je zgodilo potomcem Krištofa Kolumba, rodu, ki je v njegovih pravnukih ugasnil, a se je njihov priimek obdržal, ker se je najprej obnovil materin priimek. Ni ene številke, po kateri bi verjeli, da je priimek mogoče pozabiti, čeprav ga strokovnjaki umeščajo v več sto ljudi.
Položaj je zapleten zaradi dejstva, da imajo lahko različna imena enake pomanjševalnice: Lencho - Florencio in Lorenzo, Chicho - Salvador in Narciso, Chelo - Angeles in Consuelo (ženska imena), pa tudi Celio in Marcelo (moška imena).
Pomanjševalne oblike se oblikujejo ne samo iz posameznih imen, ampak tudi iz dvojnih:
Jose Maria - Chema
Jose Angel - Chanhel
Juan Carlos - Juanca, Juancar, Juanqui
Maria Luisa - Marisa
Jezus Ramon - Jesusra, Hera, Herra, Chuimoncho, ChuimonchiSeveda bodo verjetno obdržali najbolj zveneča imena, prepoznava Salazarja in Achuja, saj je navsezadnje njegov cilj razlikovati ljudi. "Izumrtje priimka je danes zelo težko, skoraj nemogoče, pri črtah pa se dogaja ravno nasprotno." Zato je kongregacija predlagala brezplačno izobraževanje. Brez izgovora je še 80 ljudi. Veliko ljudi se odloči priimku dodati klavzulo ali ustvariti novo zloženko, da bi se razlikovali.
Ali poznate novo tarčo džihadistov v Španiji? Fotografija mahov, katerih genitalitis je bil skrit 3 leta. Kar zadeva imena, ni vse vredno. Spor med starši, ki so želeli svojega otroka poimenovati Wolf, je družbo prisilil k ponovnemu razmisleku o tem, katera imena so možna za človeka in kdo ima pravico zavrniti staršem ime.
Včasih takšno združevanje imen daje precej šokanten rezultat: na primer, Lucia Fernanda se lahko imenuje ... Lucifer ( Lucifer, v španščini - Lucifer).
Pomanjševalnice se v Španiji zelo redko uporabljajo kot imena potnih listov - predvsem zato, ker je bilo do relativno nedavnega to prepovedano s špansko zakonodajo. Zdaj je edina omejitev "spodoben" zvok pomanjševalnice, pa tudi možnost določitve spola njenega nosilca po imenu.
Največ v registru je "zaščititi interese otroka, če to ni v nasprotju z dostojanstvom osebe." Pojasnil je, da imajo starši skoraj popolno svobodo, čeprav »starši včasih delujejo po nepredstavljivih vzorcih«. Starši imajo skoraj popolno svobodo, čeprav starši včasih delujejo po nepredstavljivih vzorcih.
"Obstajajo omejitve, ker včasih starši sprejemajo nereflektirane ali samovoljne odločitve in nekdo mora zaščititi otroka," pravi Corera. Pri uporabi imena obstajajo tri omejitve: največ dve enostavni imeni ali sestavljeno ime, ne sme povzročati zmede in ne sme biti v nasprotju z dostojanstvom osebe.
Fant ali dekle?
Nekoč, na zori priljubljenosti telenovel, je bila na naši televiziji predvajana venezuelska serija "Kruti svet", ime glavna oseba ki so jo naši gledalci sprva slišali kot Rosaria. Malo kasneje se je izkazalo, da ji je ime Rosari O
, pomanjševalnica pa je Charita. Potem se je spet izkazalo, da ni Charita, ampak Charito, vendar so jo naši gledalci, ki so se že navadili na Conchitas in Esthersites, še naprej klicali »v ženskem spolu« - Charita. Tako sta rekla, ko sta drug drugemu pripovedovala naslednjo epizodo: "In Jose Manuel je včeraj poljubil Charito ...".
Ne morete dati več kot dveh enostavnih imen ali enega polnega imena, ker se verjame, da niz imen ne prinaša nobene koristi, saj je ime tisto, kar nas identificira v družbi. "Kanonična imena lahko postavimo, kakor hočemo, vendar v civilnem smislu obstajata samo dve preprosti imeni ali eno sestavljeno," pojasnjuje Corera.
Večina imen, ki niso dovoljena, je pogosto prepovedana zaradi svojih negativnih konotacij, kot so Cain, Judas ali Joe. Drug primer je Paloma, ki je dovoljena za ženske, vendar ima Palomo konotacije. Druga imena, ki v tem primeru niso sprejeta za ženske, so Marcel ali Ico.
Pravzaprav je bilo ime mila Rosario, ne Rosaria. Beseda Rosario v španščini je moški in označuje rožni venec, s katerim se bere posebna molitev Devici Mariji, imenovana tudi Rosario(v ruščini - rožni venec). Katoličani imajo celo ločen praznik Device Marije, Kraljice rožnega venca (šp. Maria del Rosario).
Po mnenju strokovnjaka za zakon o registraciji dva brata ne moreta imeti enakega imena, saj je »ime individualizirano znotraj družine«. Priimek ne more biti osebno ime. Lobov primer ni smel biti pogost priimek in zavajajoč. Tako imena kapitelov ali fetusov ne veljajo kot osebna imena, če se uporabljajo tudi kot priimki. Prav tako je nemogoče poimenovati otroka s slavnim imenom, kot je Stalin, Marx ali Lenin; niti s polnim imenom, kot v primeru Ane Karenine.
Tako lahko močni priimki kličejo svojo hčerko Dolores; ali pa bo Becker svojemu sinu dal ime Gustavo Adolfo. »Samo ime je svobodno izbrano in je v skladu z Deklaracijo človekovih pravic pravica vseh ljudi,« je pojasnila strokovnjakinja s področja registracije.
V špansko govorečih državah je ime Rosario zelo priljubljeno, dajo ga tako dekletom kot fantom, vendar tradicionalno velja za žensko. In to ni edino žensko ime, ki je "hermafroditsko": imena Amparo, Socorro, Pilar, Sol, Consuelo izhajajo iz španskih besed. amparo, socorro, pilar, sol, consuelo slovnično povezano z moški. In v skladu s tem so pomanjševalnice teh imen oblikovane tudi na "moški" način: Charito, Charo, Coyo, Consuelito, Chelo (čeprav obstajajo tudi "ženske" oblike: Consuelita, Pilarita).
Tako so bila sprejeta imena, vključno z okrajšavami. Po mnenju Corere vas "družba sama postavi v položaj izbire." Na primer, Alex prej ni smel biti dekle, saj je bila kratica za Alexander, čeprav se zdaj lahko šteje za akronim za Alejandra in Alexia.
Drugi primer, podoben Lobu, je Vega, ki ni smel biti priimek, zdaj pa je sprejet kot osebno ime, saj ga družba sprejema. Drugi primer, podoben Lobu, je Vega, ki ni smel biti priimek, zdaj pa je sprejet kot osebno ime, ker je tako sprejeto v družbi, je dejal strokovnjak.
Najpogostejša španska imena
10 najpogostejših imen v Španiji (celotno prebivalstvo, 2008)
| Moška imena | Ženska imena | |||
| 1 | Jose | 1 | Marija | |
| 2 | Antonio | 2 | Karmen | |
| 3 | Juan | 3 | Ana | |
| 4 | Manuel | 4 | Isabel | |
| 5 | Francisco | 5 | Dolores | |
| 6 | Louis | 6 | Pilar | |
| 7 | Miguel | 7 | Jožefa | |
| 8 | Javier | 8 | Tereza | |
| 9 | Angel | 9 | Rosa | |
| 10 | Carlos | 10 | Antonija |
Večina priljubljena imena med novorojenčki (Španija, 2008)
Med njimi so Az, Dao, Suri, Gudisa, Jungle Flower ali Teba. Ko se otrok rodi, imajo starši rok za izbiro imena. To je lahko od 24 ur do 10 dni, odvisno od primera. Skoraj vsi posli potekajo iz same bolnišnice. Pravni strokovnjak priznava, da obstajajo tri situacije, v katerih lahko sodnik določi otrokovo ime. Prvič, ko je "otrok neznane pripadnosti, postavi pogosto uporabljeno ime, kot je Javier ali Miquel."
Druga stvar je, ko je ime nesprejemljivo in po treh dneh starši ne dajo drugega imena. Tudi takrat, ko se starši s tem imenom ne strinjajo. Pri svojem delu v civilnem registru v Pamploni je Martín Corera šel skozi takšne primere in trdi, da sodnik ne odloča samovoljno.
| Moška imena | Ženska imena | |||
| 1 | Daniel | 1 | Lucija | |
| 2 | Alejandro | 2 | Marija | |
| 3 | Pablo | 3 | Paula | |
| 4 | David | 4 | Sara | |
| 5 | Adrian | 5 | Carla | |
| 6 | Hugo | 6 | Klavdija | |
| 7 | Alvaro | 7 | Laura | |
| 8 | Javier | 8 | Marta | |
| 9 | Diego | 9 | Irene | |
| 10 |
Vsako ime, moško ali žensko, ima svojo zgodbo. Skoraj nemogoče je natančno ugotoviti, kje in v kakšnih okoliščinah so otroke prvič začeli klicati z enim ali drugačnim imenom. Vsak ima svojo zgodovino, ki sega v starodavne mite in legende. Najverjetneje večina imen preprosto nakazuje značajsko lastnost, ki jo želijo privzgojiti otroku.
Ko ima oseba otroka, je izbira imena tako osebna in ustvarja tako iluzijo, da zavrnitev povzroči veliko razočaranje. Po mnenju strokovnjaka je način za "preusmeritev" te situacije staršem razložiti, zakaj je to ime nevredno in ima možnost pritožbe.
Pred primerom, kot je Lobov, si je treba zastaviti naslednja vprašanja: ali je primerno ime? Če da, ali spoštuje človeško dostojanstvo? Ko izpolnite ti dve zahtevi, morate pretehtati, ali bi to lahko škodovalo otroku.
Po mnenju Corere je v tem primeru civilni register Fuenlabrade ravnal pravilno. Wolfove starše je kritiziral, češ da bo njegov sin ponosen, ker so se borili za ime. "Celo otrok se izkaže za sramežljivega in se sovraži, če se imenuje volk, in ga lahko otroci njegovega razreda zaničujejo," je obsodil.
Toda zakaj se pojavljajo nova imena? Razlogi so različni: vojne, geografska ali znanstvena odkritja, izseljevanje in priseljevanje prebivalstva.
Če pogledate dokument španskega državljana, lahko vidite največ 2 imeni in 2 priimka, kljub dejstvu, da je v večini evropskih držav njihovo število neomejeno. To je posledica dejstva, da država to vprašanje jemlje dovolj resno, da se izogne številnim zmešnjavam. Pri krstu dojenčkov lahko dodelite poljubna imena, ki jih cerkev dovoljuje (odobrena) v neomejenih količinah. Običajno se to naredi takole:
- Najstarejši sin prejme ime svojega očeta, drugi - njegov dedek po moški liniji;
- Najstarejša hči najprej prevzame ime svoje matere, nato pa ime svoje babice po materini strani.
Na splošno je špansko ime sestavljeno iz treh glavnih elementov: osebnega imena ( nombre) in dva priimka ( apellido): oče ( apellido paterno oz primer apellido) in mati ( apellido maternoozsegundo apellido).
Španci so praktični katoličani, cerkvi pripisujejo velik pomen v svojem življenju, zato ima večina imen svoje korenine pri katoliških svetnikih. Španci ne marajo nenavadnih in ekstravagantnih imen in jih ne sprejemajo v svojem življenju. Obstajajo primeri, ko je država zavrnila sprejem tujcev zaradi dejstva, da so bila njihova imena precej nenavadna (na primer, ni mogoče določiti spola nosilca).
Veliko ljudi latinskoameriške države povezuje s Španijo, saj je na teh ozemljih španščina uradni jezik in pri študiju španski Učitelj lahko poudari razlike med kulturami in izgovorjavami. Tudi pri imenih so razlike zelo velike, kljub temu, da Latinoameričani uporabljajo španska imena. Razlika je le v tem, da lahko otroka poimenujejo, kakor hočejo. Otroke imenujejo angleška, ameriška ali celo ruska imena, če je to staršem všeč, in to ne bo kaznovano s strani države.
Za primer lahko vzamemo terorista iz Venezuele. Ime mu je bilo Iljič, njegova brata pa Lenin in Vladimir Ramirez Sanchez. Prepričani komunistični oče je svoje poglede na življenje zrcalil skozi imena svojih otrok.
Toda takšne izjeme so izjemno redke, čeprav sodobnost nima meja in stereotipov. V Španiji ostajajo preprosta in klasična imena s kompleksnimi pomeni na vrhuncu priljubljenosti, na primer Juan, Juanita, Julio, Julia, Maria, Diego itd.
Ločeno bi rad izpostavil imena in njihov izvor (ženski):
- Svetopisemska imena: Ana, Marija, Marta, Magdalena, Izabela;
- latinsko in grška imena: Barbora, Veronika, Elena, Paola;
- Germanski: Erica, Motilda, Caroline, Louise, Frida.
- Svetopisemska imena: Miguel, Jose, Thomas, David, Daniel, Adan, Juan;
- grška in latinska imena: Sergio, Andres, Alejandro, Hector, Pablo, Nicholas;
- Nemško: Alonso, Alfonso, Luis, Carlos, Raymond, Fernando, Enrique, Ernesto, Raul, Rodrigue, Roberto.
Španska ženska imena in njihov pomen
- Agata - dobro
- Adelita (Adelita), Alicia (Alicia) Adela, Adelia (Adela) – plemenita
- Adora - oboževana
- Alondra – zaščitnica človeštva
- Alba - zora, zora
- Alta - visoko
- Angelina, Angel, Angelica - angel, angel, glasnik
- Anita – pomanjševalnica od Ana – korist
- Ariadna – popolna, čista, brezmadežna
- Arcelia (Arcelia) Araceli, Aracelis (Aracelis) – potepuh, popotnik
- Benita – blagoslovljena
- Bernardita – medved
- Blanca – čista, bela
- Benita – blagoslovljena
- Valencia – prevladujoča
- Veronika – zmagovita
- Gertrudis, Gertrudis – moč sulice
- Gracia – graciozna, graciozna
- Jezus - odrešen
- Juana, Juanita – usmiljena
- Dorotea – Božji dar
- Elena - luna, bakla
- Josefina - nagrajenka
- Ibby, Isabel (Isabel) – prisega Bogu
- Inés – nedolžna, čista
- Candelaria – sveča
- Carla, Carolina – človek
- Karmela in Karmelita - ime v čast Gospe od Karmela
- Constancia – konstanta
- Consuela – tolažnica, ime je dobila v čast Gospe Tolažbe (Nuestra Señora del Consuelo)
- Conchita - pomanjševalnica od Concepción - izhaja iz latinskega koncepta - "zanositi, zanositi." Ime je dobilo v čast Brezmadežnemu spočetju Device Marije (Inmaculada Concepción).
- Cristina – Christian
- Cruz - križ, naprsni križ
- Camila - služabnica bogov, svečenica
- Catalina – čista duša
- Leticia – vesela, vesela
- Laura - lovor, ("okronana z lovorjem")
- Luisa, Luisita – bojevnica
- Marita – pomanjševalnica Maria – zaželena, ljubljena
- Marta – gospodarica hiše
- Mercedes - usmiljen, vseusmiljen (v čast Device Marije - María de las Mercedes)
- Maribel – huda
- Nina – dojenček
- Ofelija - pomočnica
- Pepita – Bog bo dal še enega sina
- Perla, Perlita – biser
- Pilar, Pili – steber, steber
- Paloma - golobica
- Ramona – modra zaščitnica
- Rebeca – mikavna na spletu
- Reina – kraljica, kraljica
- Renata – prerojena
- Sarita (pomanjševalnica Sara) - plemenita ženska, ljubica
- Sofija - modra
- Susana - vodna lilija
- Trinidad – Trojica
- Frančiška – brezplačno
- Chiquita je pomanjševalnica, ki pomeni deklico.
- Abigaíl – veselje za očeta
- Evita – pomanjševalnica od Eva – živahna, živahna
- Elvira – prijazna
- Esmeralda - smaragd
- Estela, izpeljanka iz Estrella - zvezda
Španska moška imena in njihov pomen
- Agustín - super
- Alberto, Alonso, Alfonso - plemenito
- Alfredo – vilinec
- Amado – najljubši
- Andrés – bojevnik
- Antonio (Antonio) – roža
- Armando – močan, pogumen
- Aurelio - zlat
- Basilio – kraljevski
- Benito - blagoslovljen
- Berenguer, Bernardino, Bernardo – moč in pogum medveda
- Valentin – zdrav, močan
- Victor, Victorino, Vincente – zmagovalec in zmagovalec,
- Gašpar – učitelj, mojster
- Gustavo - osebje, podpora
- Horatio – odličen vid
- Damijan - ukrotiti, podrediti
- Desi - zaželena
- Herman (nem.) – brat
- Gilberto – svetloba
- Diego – doktrina, učenje
- Jezus (Jesús) - ime po Jezusu, pomanjševalnice: Chucho, Chuy, Chuza, Chuchi, Chus, Chuso in drugi.
- Ignacio – ogenj
- Yousef - Bog bo dal še enega sina
- Carlos – moški, mož
- Christian (Cristian) – kristjan
- Leandro – mož lev
- Lucio - svetloba
- Mario - človek
- Marcos, Marcelino, Marcelo, Marcial, Martin - imena, ki izhajajo iz imena rimskega boga vojne - Marsa, bojevitega
- Mateo – dar od Jahveja
- Mauricio – temnopolt, Mavr
- Modesto - skromen, zmeren, trezen
- Maximino (Maximino), Maximo (Máximo) – odlično
- Nikolaj (Nicolás) – zmaga ljudstva
- Osvaldo (Osvaldo) – lastništvo, moč
- Pablo – dojenček
- Paco – brezplačno
- Pasqual – otrok velike noči
- Župnik – pastir
- Patricio – plemenit, plemiškega izvora
- Pio (Pío) – pobožen, kreposten
- Rafael – božansko zdravljenje
- Ricardo, Rico – močan, vztrajen
- Rodolfo, Raúl – volk
- Rodrigo – vladar, vodja
- Rolando - slavna dežela
- Raynaldo - modrec - vladar
- Sal, pomanjševalnica od Salvador - rešitelj
- Sancho, Santos – svetnik
- Severino, Severo – strog, strog
- Sergio – služabnik
- Silvestre, Silvio – gozd
- Salomón – miren
- Tadeo – hvaležen
- Teobaldo - pogumen človek
- Tomaž (Tomás) – dvojček
- Tristan – upornik, upornik
- Fabricio – obrtnik
- Fausto – srečnež
- Felipe – ljubitelj konj
- Fernando – pogumen, pogumen
- Fidel - najbolj predan, zvest
- Flavio – zlatolas
- Francisco (Francisco) - brezplačno
- Juan, Juanito – dobri Bog
- Julian, Julio - kodrasti
- Edmundo – uspešen, zaščitnik
- Emilio – tekmec
- Enrique – močan vladar
- Ernesto – marljiv, priden
- Esteban - ime pomeni krona
- Yusbayo, Yusebio - pobožen
Najbolj priljubljena imena med odraslimi:
- Jose ( Jose)
- Antonio ( Antonio)
- Juan ( Juan)
- Manuel ( Manuel)
- Francisco ( Francisco)
Med novorojenčki:
- Daniel ( Daniel)
- Alejandro ( Alejandro)
- Pablo ( Pablo)
- David ( David)
- Adrian ( Adrian)
Če se vrnemo k ženska imena, potem so med ženskami zdaj priljubljena naslednja imena:
- Marija ( Marija)
- Karmen ( Karmen)
- Ana ( Ana)
- Isabel ( Isabel)
- Dolores ( Dolores)
In med dekleti, to je nedavno rojenimi otroki:
- Lucija ( Lucija)
- Marija ( Marija)
- Paula ( Paula)
- Sara ( Zara)
- Carla ( Carla)
Kot ste opazili, je za Špance zelo pomembno, da so njihova imena zlahka razumljiva, zavračajo redke in nenavadne možnosti, kar bistveno vpliva na zmanjšanje jezikovne ovire s tujimi državljani.
Včasih povezava med popolno in pomanjševalnica ime skoraj nemogoče je določiti: na primer, hiše malega Francisca se lahko imenujejo Paco, Pancho in celo Curro, Alfonso - Honcho, Eduardo - Lalo, Jesus - Chucho, Chuy ali Chus, Anunciación - Chon ali Chonita. Na enak način je tujcem težko razumeti, zakaj kličemo Aleksandra Shurika :)
Skoraj vsa španska imena so preprosta, a lepa. Upamo, da vam bo spoznavanje olajšalo sporazumevanje z maternimi govorci španščine, saj zdaj o Špancih veste nekaj več!