Kaj pomeni predpona von v nemških priimkih? Nemški priimki: pomen in izvor. Moški in ženski nemški priimki

V svetu Naruta sta dve leti minili neopazno. Nekdanji novinci so se pridružili vrstam izkušenih shinobijev v rangu chunin in jonin. Glavni junaki niso mirovali - vsak je postal učenec enega od legendarnih Sanninov - treh velikih nindž iz Konohe. Tip v oranžnem je nadaljeval svoje usposabljanje pri modrem, a ekscentričnem Jiraiyi in se postopoma povzpel na novo raven bojnih veščin. Sakura je postala pomočnica in zaupnica zdravilca Tsunade, novega vodje vasi listov. No, Sasuke, čigar ponos je pripeljal do izgona iz Konohe, je sklenil začasno zavezništvo z zloveščim Orochimarujem in vsak verjame, da drugega zaenkrat le izkoriščata.

Kratek predah se je končal in dogodki v še enkrat hitel z orkansko hitrostjo. V Konohi ponovno vzklijejo semena starih sporov, ki jih je zasejal prvi Hokage. Skrivnostni vodja Akatsuki je sprožil načrt za svetovno prevlado. V Peščeni vasi in sosednjih državah vlada nemir, povsod na plano prihajajo stare skrivnosti in jasno je, da bo treba nekoč plačati račune. Dolgo pričakovano nadaljevanje mange je navdihnilo novo življenje v serijo in novo upanje v srca neštetih oboževalcev!

© Hollow, Svetovna umetnost

Nemški družinski vzdevki so zaradi svoje zvočnosti in lepote zelo priljubljeni med prebivalci mnogih držav. Vsako lastno ime je edinstveno in ima poseben izvor. Kdor se želi pridružiti kulturi nemških narodov, si bo lahko izbral vzdevek po svojih željah, lepega zvoka ali z sveti pomen.

Nemška imena in priimki

Zgodovina pojava nemških imen in priimkov se začne v starih časih. Osebna imena so bila zasnovana tako, da niso le lepa kombinacija, ampak tudi čarobni pomen, ki je lastnika obdarila z določenimi značajskimi lastnostmi. Družinski vzdevki Nemcev so imeli nekoliko drugačen značaj oblikovanja. Začeli so izhajati iz pomenov vzdevkov, ki so odražali:

• že obstoječe svetle lastnosti osebe (Braun - rjava, Schwarz - črna, Klein - majhna);
• območje, kjer je živel (von Berne, von der Vogelweide);
• poklic lastnika ali njegova vrsta dejavnosti (Becker - pek, Koch - kuhar, Bauer - kmet);
• številna so nastala iz osebnih imen (Peters, Walter).

Postopoma so se svojevrstni vzdevki začeli zapisovati v uradne dokumente in dobili pomen prvih nemških priimkov, ki so jih prevzeli vsi potomci ljudi, ki so jih nosili. Poslovni papirji so jih začeli na široko distribuirati. V mnogih sodobnih nemških družinah je običajno, da služabnike naslavljajo preprosto po imenu, ne da bi uporabili naslove, ki so znani tej evropski državi in ​​imajo spoštljiv pomen:

• Herr – za moške;
• Frau – za ženske.

Predpona "von" v nemških priimkih

Mnogi germanski priimki imajo na začetku predpono "von". Imeti ga je bilo zelo častno, saj je bil dodeljen izključno ljudem plemenite krvi - aristokratom. V starih časih so lahko imeli takšno registracijo le fevdalni gospodje - ljudje, ki so imeli v lasti služabnike in zemljišča. Danes lahko predpono "von" v nemških priimkih najdemo med ljudmi katere koli dejavnosti, saj so bili vsi plemiški privilegiji odpravljeni.

Nemški priimki za dekleta

imeti zveneča imena dekleta si lahko dodelijo drugo tuje poreklo. Za spoštljivo naslavljanje žensk se v Nemčiji uporablja beseda "frau", kar pomeni "ljubica". lepa Nemški priimkiženska s pomenom za dekleta:

• Kaufman - trgovec;
• Becker - pek;
• Riger – iz Rige;
• Klee – detelja;
• Hertz - pogum;
• Reuss - v imenu;
• Schultz – glavar;
• Mayer – kmet, graščak;
• Till je močan vladar;
• Junghans - v imenu družine.

nemški moški priimki

Nemški moški priimki bi morali imeti plemenit in veličasten pomen. Predstavniki močnejšega spola si jih lahko izberejo s prevodom, v skladu s svojim poklicem oz videz. Da bi poudarili pomen, je treba pri naslavljanju uporabiti besedo "Herr". Seznam priljubljenih lepih moških nemških lastnih imen z njihovim pomenom:

• Fisher - ribič;
• Schmidt – kovač;
• Becker - pek;
• Koch je kuhar;
• Richter – sodnik;
• Rjava - rjava;
• Lange – velik;
• Klein – majhen;
• Schroeder - krojač;
• Koehler - premogovnik;
• Kening je kralj;
• Krause – kodrasti;
• Lehmann je posestnik.

Priljubljeni nemški priimki

Običajni nemški priimki se pogosto uporabljajo kot vzdevki. So lepi, plemeniti, zvočni. Veliko ljudi ima takšne družinske vzdevke. znani ljudje. Seznam priljubljenih lepih germanskih lastnih imen s pomeni:

• Muller - mlinar;
• Mayer - zemljiški upravljavec;
• Weber - tkalec;
• Wagner - izdelovalec kočij;
• Schultz – glavar;
• Hoffmann - dvorjan;
• Schaefer - pastir;
• Bauer je kmet;
• Volk - volk;
• Neumann je nov človek;
• Zimmerman – mizar;
• Kruger je lončar;
• Schwartz – črna;
• Hartmann - iz moškega osebnega imena.

Obstajajo še drugi lepi vzdevki:

• Walter;
• Berg;
• Borman;
• Bremer;
• Brunner;
• Ganz;
• Gruber;
• Geller;
• Seiler;
• Simmel;
• pevka;
• Keller;
• Kramer;
• Liebknecht;
• Leitner;
• Merkel;
• Meyer;
• Moritz;
• Neller;
• Osterman;
• Pearl;
• Preuss;
• Riedel;
• Rogge;
• Rothman;
• friz;
• Fuchs;
• Hoffman;
• Zuckerman;
• Schwartz;
• Schiller;
• Schmidt;
• Schneider;
• drobilnik;
• Mat;
• Ebel.

Pozdravljeni dragi.
Ste že kdaj bili pozorni na zapletene priimke? Na vseh mogočih ozadjih in cu? Meni osebno so te stvari vedno izstopale. In razumel sem, da to ni vedno povezano s plemiškim poreklom ali nazivi. Ker se zgodi na različne načine :-) Poglejmo nekaj primerov.

Ursula von der Leyen
Začnimo pri samih nemških. Najbolj znana predpona k priimku je pravzaprav von (von). Najpogosteje je to resnično aristokratski priimek. Lahko se prevede kot "iz." Predpona "von" označuje kraj izvora priimka, čeprav so bili primeri, ko priimek ni bil povezan s krajem bivanja. No, Otto von Bismarck, na primer. Druga možnost je, da ni "von", ampak "fom". To so okrajšave za različice s členki »von der«, »von dem«. Bistvo je isto


Vladimir Fedorovič von der Launitz
Druga možnost za plemiške priimke je bila predpona tsu (različice "tsum", "tsur" itd.). Lahko se prevede kot "v". In najpogosteje je bil uporabljen v mešani različici "von und zu", na primer Hartmann von und zu Lichtenstein.

Kombinacija predpon "von" in "zu" v obliki "von und zu" označuje osebo plemiškega porekla, katere predniki so na določenem ozemlju živeli že od srednjega veka, torej je to ozemlje v lasti klan v času, ko je priimek "popravljen". Poleg tega so predpono "tsu" nosili predvsem tako imenovani "vladajoči knezi", ki zaradi mediatizacije 1803-1806 niso izgubili knežji naslov, izgubili pa so svojo »teritorialno« prevlado (npr. Zu Isenburg, Zu Stolberg). Tako so se razlikovali od tistih knezov, ki so vladali po letu 1815 in so nosili predpono »von«.
Tukaj so možnosti
in, im, inder, an der, am, auf, auf der, aus, aus dem, aus den sploh niso bili znak plemiškega rodu. Razen če so bili sestavni del lastniški naslov. Čeprav so pomenile tudi "od". Ta in ta je iz takega kraja.
Tukaj je na primer slavni nemški hokejski vratar, čigar priimek je Danny aus den Birken

Pomeni blizu nemščini v Skandinaviji in na Finskem. To ali naravno plemiške družine, ali spremenjen po prejemu plemiškega naziva. Na primer Carl von Linné. Preden je dobil naziv, je bil preprosto Carl Linnaeus :-)

Čeprav so bile včasih uporabljene tudi druge predpone. Na primer af ali celo francosko de ali de la (čeprav redko).
Toda švedski hokejist Jacob de la Rose igra v ligi NHL


Po podobni poti so šli v Litvi. Podelitev nekaterih priznanj je enaka pridobitvi viteškega naziva, torej plemstva in s tem lahko spremeni priimek. Znana medijska osebnost Anastasia von Kalmanovich je spremenila svoj priimek, potem ko je njen pokojni (žal) najbolj zanimiv mož Shabtai Kolmanovich prejel red velikega vojvode Gediminasa.

Nadaljevanje...
Lepo se imejte.

Torej, moja prva objava, ki ni copy-paste iz revije na Pokeligi. In zahvaljujoč temu se je pojavil moj blog (kot je bilo zapisano v prvi objavi na blogu).

Vse se je začelo, ko me je nekega dne moja prijateljica Zoana, ki tako kot jaz rada piše fanfiction, vprašala: kaj pomenijo predpone priimkov nekaterih likov v tem ali onem delu? Tudi mene je zanimalo vprašanje, a se sprva sploh nisem želel poglabljati vanj. Vendar pa sem se dobesedno dan kasneje vprašal: zakaj imajo nekateri liki več kot eno ali dve imeni? Odgovor na prijateljičino vprašanje ni dal rezultatov in končno sem se odločila, da grem na splet in se ugankam s tema dvema vprašanjema, hkrati pa zanjo in za druge zainteresirane znance zapisujem rezultate "raziskave".

Prav tako bom pošteno poudaril, da je bil precejšen del tukaj predstavljenih informacij zbranih iz interneta in skupaj z mojimi lastnimi mislimi se je izkazalo za nekakšen mini-abstrakten.

Število imen

Odločil sem se, da začnem s "svojim" vprašanjem - zakaj imajo nekateri junaki eno ali dve imeni, nekateri pa tri, štiri ali več (najdaljše, na katerega sem naletel, je bilo v zgodbi o dveh kitajskih dečkih, kjer se je ubogi preprosto imenoval Chong, ime bogataša pa je zasedlo vrstico verjetno pet).

Obrnil sem se na gospoda Googla in povedal mi je, da se tradicija več imen danes odvija predvsem v angleško govorečih in katoliških državah.

Najbolj očiten je britanski sistem 'poimenovanja', predstavljen v številnih knjigah. Po statističnih podatkih vsi angleški otroci ob rojstvu tradicionalno prejmejo dve imeni - osebno ime (ime) in srednje ime (drugo ime). Trenutno srednje ime igra vlogo dodatnega razlikovalnega znaka, zlasti za osebe, ki nosijo široko razširjena imena in priimke.

Običaj dajanja srednjega imena otroku, kot sem ugotovil tam, sega v tradicijo, da se novorojenčku dodeli več osebnih imen. Znano je, da je zgodovinsko gledano ime osebe imelo poseben pomen, ki je praviloma pričalo o življenjskem namenu otroka in je bilo povezano tudi z imenom Boga (ali drugega vrhovnega zavetnika), na čigar pokroviteljstvo in zaščito so starši računali ...

Digresija - na tej točki sem se malo spotaknila in malo zahihitala ob misli, da če nekdo ne najde smisla svojega življenja, potem mora morda bolj podrobno preučiti svoje ime in ukrepati na podlagi tega? Ali (resno), nasprotno, lahko svojemu naslednjemu liku daste ime, ki bo jasno ali prikrito nakazovalo njegov namen (kar so, mimogrede, storili nekateri znani avtorji, ki so junakom svojih del podelili govorna imena in/ali priimek).

Poleg tega, kot sem prebral, ko sem prekinil svoje misli, je lahko pomembnost posameznika v družbi odvisna od njegovega imena. Tako je pogosto, če ime ni vsebovalo ideje o pokroviteljstvu, nosilec veljal za nizkega rodovnika ali nepomembnega in ni bil spoštovan.

Pomembni osebi, za katero je bilo priznano, da je opravila več slavnih dejanj, je praviloma dano več imen - kolikor imen ima. Na primer, cesar, kralj, princ in drugi predstavniki plemstva so lahko imeli več imen. Odvisno od plemstva in števila nazivov polna oblika ime je lahko dolga veriga imen in vzvišenih epitetov. Za kraljeve družine je bilo glavno doživljenjsko ime tako imenovano »prestolno ime«, ki je uradno nadomestilo ime, ki ga je prestolonaslednik prejel ob rojstvu ali krstu. Poleg tega je podobna tradicija v Rimskokatoliški cerkvi, ko si izvoljeni papež izbere ime, po katerem bo od tega trenutka dalje znan.

Seveda je cerkveni sistem imen in poimenovanj veliko širši in ga je mogoče obravnavati veliko podrobneje (samo poglejte sistem "svetovno ime - cerkveno ime«), vendar v tem nisem dober in se ne bom spuščal v globino.

Opozoriti je treba tudi na to, da je cerkev tradicionalno varuhinja tovrstnih običajev. Na primer navada, delno ohranjena v že omenjeni katoliški Cerkvi, ko ima človek pogosto tri imena: od rojstva, od krsta v otroštvu in od birme za vstop v svet z milostjo Svetega Duha.

Mimogrede, na tej isti stopnji je nekoč prišlo do dodatnega – »nominalnega« – družbenega razslojevanja. Težava je bila v tem, da je bilo zgodovinsko gledano za vsako dodatno ime naenkrat treba plačati cerkvi.

Vendar pa je revnim ljudem uspelo obiti to "omejitev" - deloma tudi po zaslugi tega obstaja francosko ime, ki združuje zavetništvo vseh svetnikov - Toussaint.

Seveda bi se zaradi poštenosti v zvezi s tem spomnil na rek »sedem varušk ima otroka brez očesa« ... O tem seveda ne odločam jaz, čeprav bi lahko nastala dobra zgodba o usodi lika s tem imenom, katerega pokrovitelji se niso mogli dogovoriti za skupno pokroviteljstvo. Ali pa morda celo obstajajo takšni ljudje - v življenju nisem prebral veliko del.

V nadaljevanju zgodbe je treba omeniti, da lahko srednja imena nakazujejo tudi vrsto dejavnosti ali usodo osebe, ki jih nosi.

Kot srednje ime se lahko uporabljajo osebna in osebna imena. zemljepisna imena, občna imena itd. Srednje ime je lahko pomembno "generično" - ko se otrok imenuje ime, ki ga najbližji sorodniki niso imeli, vendar se občasno pojavlja v družini in nakazuje posebno vlogo osebe. Ime je lahko "družinsko": ko so otroci poimenovani "v čast" enega od sorodnikov. Vsaka neposredna povezava imena z že znanim nosilcem gotovo povezuje upravičenca s tistim, po katerem je dobil ime. Čeprav so naključja in podobnosti tukaj seveda nepredvidljive. In pogosto bolj tragična je različnost na koncu zaznana. Poleg tega se priimki ljudi, v čast katerih so dodeljeni, pogosto uporabljajo kot srednja imena.

Ni zakona, ki bi omejeval število srednjih imen (ali vsaj jaz nisem našel nobene omembe o tem), vendar več kot štiri dodatna srednje imena praviloma niso dodeljena. Vendar so tradicije in pravila pogosto ustvarjeni zato, da bi jih kršili. V izmišljenih svetovih je »zakonodajalec« praviloma avtor in vse napisano leži na njegovi vesti.

Kot primer več imen za osebo iz resnični svet Lahko se spomnimo precej znanega profesorja Johna Ronalda Reuela Tolkiena.

Še en ilustrativen - a izmišljen - primer je Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore (Joanne Rowling - serija Harry Potter).

Poleg tega sem pred kratkim izvedel zanimivo dejstvo, da v nekaterih državah »spol« srednjega imena ni pomemben. To pomeni, da se lahko žensko ime uporablja tudi kot srednje ime moškega (moški lik). To se zgodi, kot razumem, vse iz istega dejstva poimenovanja v čast najvišjega pokrovitelja (zavetnice v v tem primeru). Nasprotnega primera nisem zasledil (ali pa se ne spomnim), logično pa so lahko tudi ženske s povprečnimi "moškimi" imeni.

Kot primer se spomnim samo Ostapa-Sulejmana -Bertha Maria-Bender Bey (Ostap Bender, ja)

V svojem imenu bom dodal dejstvo, da avtorju določenega dela načeloma nič ne preprečuje, da bi si izmislil in utemeljil svoj sistem poimenovanja.

Na primer: »V svetu Randomije velja število štiri za posebno sveto in da bi bil otrok srečen in uspešen, mu starši skušajo dati štiri imena: prvo je osebno, drugo je po očetu ali dedku, tretji je v čast zavetniku in četrti v čast enemu od velikih bojevnikov (za fante) ali diplomatov (za dekleta) države.«

Primer je bil izumljen popolnoma takoj in vaša izmišljena tradicija je lahko veliko bolj premišljena in zanimiva.

Prešel bom na drugo vprašanje.

Družinske predpone

Vprašanje, ki me je begalo pri prijateljici Zoani in ki sem si ga nekoč zastavila tudi sama, čeprav sem bila prelena, da bi ugotovila, za kaj gre.

Za začetek opredelitev " družina konzole– v nekaterih svetovnih imenskih formulah, sestavinah in sestavnih delih priimka.

Včasih kažejo na aristokratsko poreklo, vendar ne vedno. Običajno napisano ločeno od glavnega družinska beseda, včasih pa se lahko zlijejo z njim.«

Hkrati pa, kot sem sam ugotovil iz branja, se družinske predpone razlikujejo od države do države in imajo lahko različne pomene.

Opozoril bom tudi, da je bilo v tem delu članka veliko več copy-paste in izvlečkov, saj je to vprašanje veliko tesneje povezano z zgodovino in jeziki in moja stranska izobrazba o tej temi verjetno ne bo zadostovala za pripovedovanje v bolj svobodnem slogu.

Anglija

Fitz - "sin kdorkoli«, popačeno fr. Fils de(npr.: Fitzgerald, Fitzpatrick) .

Armenija

ter- ter [տեր], v staroarmenskem izvirniku tearn (armensko տեարն), "gospodar", "gospodar". Na primer: Ter-Petrosyan.

Ta predpona ima lahko dva na splošno podobna pomena in pomeni:

1) Naziv najvišje armenske aristokracije, podoben britanskemu lordu. Ta naziv je bil običajno postavljen pred ali za priimkom, na primer tern Andzewats ali Artzruneats ter, najpogosteje pa se je nanašal na nahapet (vodja klana ali vodja plemena v starodavni Armeniji), tanuter (v starodavni Armeniji je bil vodja aristokratska družina, patriarh) ali gaherets iskhan (v I X-XI stoletja poglavje plemiška družina, ki ustreza prejšnjima nahapet in tanuter) tega rodu. Isti naslov je bil uporabljen, ko so naslavljali osebo iz najvišjega aristokracije.

2) Po pokristjanjenju Armenije je začel ta naziv uporabljati tudi najvišja duhovščina armenska cerkev. V nasprotju s prvotnim poimenovanjem aristokrat se je naziv »ter« v cerkveni rabi začel dodajati priimkom duhovnikov. V takšni kombinaciji je »ter« podoben cerkvenemu »očetu«, »gospodu« in ni pokazatelj plemiškega porekla nosilca priimka. Dandanes je prisoten v priimkih tistih, katerih predniki moški liniji tam je bil duhovnik. Sama beseda »ter« se še danes uporablja, ko nagovarjamo armenskega duhovnika ali ga omenjamo (podobno našemu ušesu bolj znanemu nagovoru »[sveti] oče«).

Nemčija

Ozadje(Na primer: Johann Wolfgang von Goethe)

Tsu(Na primer: Karl-Theodor zu Guttenberg)

V bistvu družinska predpona "ozadje", kot se je izkazalo, je znak plemenitega izvora. Izraža zamisel o lastništvu zemljišč predstavnikov starodavnega plemstva, na primer "vojvoda von Württemberg", "Ernst August von Hanover". So pa tudi izjeme. V severni Nemčiji se veliko »navadnih ljudi« imenuje »von«, kar preprosto nakazuje njihov kraj bivanja/porekla. Prav tako so bili podeljeni plemiči, prvotno meščanskega porekla, ki jih je vladar povzdignil v plemiško dostojanstvo s predajo kopije plemiške listine (Adelbrief) in podelitvijo grba (Wappen). družinsko predpono “von” in g. Müller se je spremenil v g. Von Müller.

Za razliko od predikata "ozadje". "tsu" nujno vključevala razmerje do določene podedovane zemljiške posesti, predvsem srednjeveškega gradu - na primer "Prince von und zu Liechtenstein" (Lihtenštajn = kneževina in družinski grad).

Trenutno so plemiški naslovi postali del sestavljenih priimkov v Nemčiji. Takšni priimki pogosto vključujejo predlogni delec "von", "von der", "von dem" (v prevodu "od"), manj pogosto "zu" (v prevodu "v") ali mešano različico "von und zu".

Na splošno velja, da "von" označuje kraj izvora priimka (družino), medtem ko "zu" pomeni, da je ozemlje še vedno v posesti klana.

Z delcem " und»Ne glede na to, koliko sem bral, še vedno nisem povsem razumel. Čeprav, kolikor razumem, preprosto igra vlogo povezave, ki označuje bodisi mešanico družinskih predpon bodisi poenotenje priimkov na splošno. Čeprav me morda zadržuje le nepoznavanje jezika.

Izrael

Ben- - sin (verjetno po vzoru angleškega Fitz) (npr. David Ben-Gurion)

Irska

O‘ - pomeni "vnuk"

Mak- pomeni "sin"

To pomeni, da obe predponi v irskih priimkih običajno nakazujeta njihov izvor. Glede črkovanja predpone "Mak" sem prebral, da je v ruščini v večini primerov napisana z vezajem, vendar obstajajo izjeme. Na primer, splošno sprejeto je kontinuirano pisanje kot so priimki MacDonald, McDowell, Macbeth itd. Splošnega pravila ni, črkovanje pa je v vsakem primeru individualno.

Španija

V primeru Španije je situacija še bolj zapletena, saj imajo Španci, glede na to, kar sem prebral, običajno dva priimka: po očetu in po materi. Še več, očetov priimek ( apellido paterno) je postavljen pred mamo ( apellido materno); tako se pri uradnem naslavljanju uporablja samo očetov priimek (čeprav obstajajo izjeme).

Podoben sistem obstaja v Portugalska, s to razliko, da je pri dvojnem priimku prvi priimek matere, drugi pa očetov.

Če se vrnemo k španskemu sistemu: včasih sta očetov in materin priimek ločena z »in« (na primer: Francisco de Goya y Lucientes)

Poleg tega v nekaterih krajih obstaja tradicija, da se priimku doda ime kraja, kjer se je nosilec tega priimka rodil ali od koder prihajajo njegovi predniki. Delec »de«, uporabljen v teh primerih, za razliko od Francije, ni pokazatelj plemiškega izvora, ampak je le pokazatelj kraja izvora (in posredno tudi starodavnosti izvora, saj vemo, da kraji včasih težijo k spremenite imena iz enega ali drugega razloga).

Poleg tega Španke ob poroki ne spremenijo svojega priimka, ampak preprosto dodajo možev priimek na "apellido paterno": na primer Laura Riario Martinez, ki se je poročila z moškim s priimkom Marquez, se lahko podpiše z Lauro Riario de Marquez ali Lauro Riario, Señora Marquez, kjer delec "de" loči priimek pred poroko od priimka po poroki

»Veselost poimenovanja« omejuje dejstvo, da ima oseba po španski zakonodaji v dokumentih lahko zabeleženi največ dve imeni in dva priimka.

Čeprav lahko seveda vsak avtor, ki ustvarja svojo zgodbo in ga vodi španski model poimenovanja svojih likov, preprosto prezre ta zakon, skupaj z zgoraj omenjeno tradicijo srednjih imen. Se spomnite takšne zabave kot dvojna imena? Kaj pa tradicija dvojnih priimkov v nekaterih jezikih (na primer v ruščini)? Ste prebrali zgornji podatek o številu imen? da? Štiri dvojna imena, dva dvojna priimka – si že predstavljate?

Lahko si izmislite tudi svojo tradicijo poimenovanja, kot sem napisal zgoraj. Na splošno, če se ne bojite, da bo vaš lik videti preveč ekstravaganten, imate edinstveno priložnost, da ga nagradite z oblikovanjem priimka za vsaj pol strani.

Italija

V italijanščini so zgodovinsko gledano predpone pomenile naslednje:

De/Di- pripadnost priimku, družini, na primer: De Filippo pomeni "eden iz družine Filippo",

ja- pripadnost kraju izvora: Da Vinci - “Leonardo iz Vincija”, kjer je Vinci pomenil ime mesta ali kraja. Kasneje sta Yes in De postala preprosto del priimka in zdaj ne pomenita ničesar. Ni nujno, da gre za aristokratsko poreklo.

Nizozemska

Wang- delček, ki včasih tvori predpono k nizozemskim priimkom, izpeljanim iz imena kraja; pogosto se piše skupaj s samim priimkom. Po slovničnem pomenu ustreza nemškemu "von" » in francoski "de" » . Pogosto najdemo kot van de, van der in van den. Še vedno pomeni "od". Vendar, če v nemški"von" pomeni plemiško poreklo (z omenjenimi izjemami), potem v nizozemskem sistemu poimenovanja preprosta predpona "van" nima nobene zveze s plemstvom. Noble je dvojna predpona van...tot (na primer Baron van Vorst tot Vorst).

Pomen drugih pogostih predpon, kot je npr van den, van der– glej zgoraj

Francija

Francoske predpone so zame osebno najbolj znane in indikativne

V Franciji predpone priimkov, kot smo že omenili, označujejo plemenitega izvora. Prevedeno v ruščino, predpone pomenijo rodilnik, »from« ali »…skiy«. na primer Cesar de Vendôme- vojvoda Vendôme ali Vendôme.

Najpogostejše predpone:

Če se priimek začne na soglasnik

de

du

Če se priimek začne na samoglasnik

d‘

drugo

Poleg tega obstaja vrsta različnih predpon priimkov, katerih izvora žal nisem uspel ugotoviti.

Spodaj je le nekaj izmed njih.

• Le(?)
• Da, naredi, tuš (Portugalska, Brazilija)
• La (Italija)

Torej, kot sem na koncu ugotovil, je tradicija poimenovanja in »nabiranja« priimkov precej obsežna in raznolika in sem verjetno pogledal samo vrh ledene gore. In še bolj obsežne in raznolike (in pogosto nič manj zanimive) so lahko avtorjeve izpeljanke teh sistemov.

Vendar bom na koncu dodal: preden v pričakovanju dvignete roke nad tipkovnico, pomislite: ali vaš lik res potrebuje ime na pol strani? Samo po sebi dolgo ime lik je neizvirna ideja in, če za tem ne stoji nič drugega kot avtorjeva "želja", precej neumna.

IN evropskih državah, tako kot drugod po svetu, je bila identiteta osebe dolga stoletja identificirana z njegovim imenom. Primer je sam Božji sin Jezus, ki so mu ob rojstvu dali ime Emanuel in nato Ješua. Treba je razlikovati različni ljudje z enim imenom zahtevane pojasnjevalne dopolnitve. Tako so Odrešenika začeli imenovati Jezus iz Nazareta.

Kdaj so Nemci dobili priimke?

Nemški priimki so nastali po istem principu kot v drugih državah. Njihovo oblikovanje med kmečkim prebivalstvom različnih dežel se je nadaljevalo do 19. stoletja, to je časovno sovpadalo z dokončanjem državne izgradnje. Oblikovanje združene Nemčije je zahtevalo jasnejšo in bolj nedvoumno opredelitev, kdo je kdo.

Vendar pa je že v 12. stoletju obstajalo plemstvo na ozemlju sedanje Zvezne republike Nemčije in takrat so se prvič pojavili nemški priimki. Tako kot v drugih evropskih državah se tudi tu patronimiki ne uporabljajo za osebno identifikacijo. Toda ob rojstvu otrok običajno dobi dve imeni. Vsako osebo lahko naslovite tako, da dodate besedo, ki označuje njen spol. Ženski nemški priimki se ne razlikujejo od moških, pred seboj uporabljajo samo predpono “Frau”.

Vrste nemških priimkov

Glede na jezikovni izvor lahko nemške priimke razdelimo v skupine. Prvo in najpogostejše je sestavljeno iz imen, večinoma moških. To je razloženo z dejstvom, da se je množično dodeljevanje priimkov zgodilo v dokaj kratkem (v zgodovinskem smislu) obdobju in preprosto ni bilo časa za manifestacijo kakršne koli prefinjene domišljije.

Priimki, nastali iz osebnih imen

Najenostavnejši med njimi so tisti, pri ustvarjanju katerih niso dolgo razmišljali, ampak so jih preprosto oblikovali v imenu prvega lastnika. Nekemu kmetu je bilo ime Walter in tako so njegovi potomci prejeli ta priimek. Imamo tudi Ivanove, Sidorove in Petrove, njihov izvor pa je podoben nemškim Johannesom, Petersom ali Hermannom. Z vidika zgodovinskega ozadja tako priljubljeni nemški priimki povedo malo, razen da se je neki davni prednik imenoval Peters.

Poklic kot oblikoslovna osnova priimka

Nekoliko manj pogosti so nemški priimki, ki kažejo na poklicno pripadnost njihovega prvega lastnika, lahko bi rekli prednika. Toda raznolikost te skupine je veliko širša. Najbolj znan priimek v njem je Müller, kar v prevodu pomeni »mlinar«. Angleška ustreznica je Miller, v Rusiji ali Ukrajini pa Melnik, Melnikov ali Melnichenko.

Slavni skladatelj Richard Wagner je lahko domneval, da se je eden od njegovih prednikov ukvarjal s tovornim prometom na lastnem vozu, prednik pripovedovalca Hoffmanna je imel lastno kmečko dvorišče, praded pianista Richterja pa je bil sodnik. Šnajderji in Šrederji so nekoč krojili, Pevci pa so radi peli. Obstajajo še drugi zanimivi nemški moški priimki. Seznam nadaljujejo Fischer (ribič), Becker (pek), Bauer (kmet), Weber (tkalec), Zimmerman (mizar), Schmidt (kovač) in mnogi drugi.

Nekoč med vojno je bil Gauleiter Koch, isti tisti, ki so ga razstrelili podtalni partizani. V prevodu njegov priimek pomeni "kuhar". Ja, skuhal je kašo...

Priimki kot opis videza in značaja

Nekateri moški in morda ženski nemški priimki izhajajo iz videza ali značaja njihovega prvega lastnika. Na primer, beseda "lange" v prevodu pomeni "dolgo" in lahko domnevamo, da je bil njen prvotni ustanovitelj visok, za kar je dobil tak vzdevek. Klein (mali) je njegovo popolno nasprotje. Krause pomeni "kodrast"; tako privlačno lastnost las neke gospe, ki je živela pred nekaj stoletji, je mogoče podedovati. Fuchsovi predniki so bili najverjetneje zviti kot lisice. Predniki Weissa, Browna ali Schwartza so bili plavolasi, rjavolasi ali rjavolaski. Zakonca Hartman sta odlikovala odlično zdravje in moč.

Slovanski izvor nemških priimkov

Nemške dežele na vzhodu so vedno mejile in to je ustvarjalo pogoje za medsebojno prodiranje kultur. Znani nemški priimki s končnicami "-itz", "-ov", "-of", "-ek", "-ke" ali "-ski" imajo izrazito rusko ali poljsko poreklo.

Lützow, Disterhoff, Dennitz, Modrow, Janke, Radecki in številni drugi so se že dolgo poznali, njihov skupni delež pa je petina skupno število Nemški priimki. V Nemčiji jih dojemajo kot svoje.

Enako velja za končnico »-er«, ki izhaja iz besede »yar«, kar v staroslovanskem jeziku pomeni oseba. Slikar, mizar, ribič, pek so očitni primeri takih primerov.

V obdobju germanizacije so bili številni podobni priimki preprosto prevedeni v nemščino, pri čemer so izbrali ustrezne korene ali zamenjali končnico z "-er", zdaj pa nič ne spominja na slovansko poreklo njihovih lastnikov (Smolyar - Smoler, Sokolov - Sokol - Falk ).

Baroni iz ozadja

Obstajajo zelo lepi nemški priimki, sestavljeni iz dveh delov: glavnega in predpone, običajno "von" ali "der". Vsebujejo informacije ne le o edinstvenih značilnostih videza, ampak tudi o slavnih zgodovinski dogodki, v katerem so včasih aktivno sodelovali lastniki teh vzdevkov. Zato so potomci ponosni na takšna imena in se pogosto spomnijo svojih prednikov, ko želijo poudariti lastno rojstvo. Walter von der Vogelweid - sliši se! Ali von Richthoffen, pilot in "Rdeči baron".

Ni pa le pretekla slava tista, ki povzroča takšne zaplete pri pisanju. Izvor nemških priimkov je lahko veliko bolj prozaičen in govori o območju, v katerem se je oseba rodila. Kaj na primer pomeni Dietrich von Bern? Vse je jasno: njegovi predniki so prišli iz glavnega mesta Švice.

Nemški priimki ruskih ljudi

Nemci so v Rusiji živeli že od predpetrovskih časov in poseljevali cela območja, imenovana »naselja« po etničnih načelih. Sicer pa so se takrat tako imenovali vsi Evropejci, a pod velikim cesarjem reformatorjem se je na vse načine spodbujal dotok priseljencev iz nemških dežel. Proces je dobil zagon v času vladavine Katarine Velike.

Nemški kolonisti so se naselili v Povolžju (provinci Saratov in Caricin), pa tudi v Novi Rusiji. Veliko število Luterani so se pozneje spreobrnili v pravoslavje in se asimilirali, vendar so obdržali svoje nemške priimke. Večinoma so enaki tistim, ki so jih nosili naseljenci, ki so prišli v Rusko cesarstvo v 16.–18.

Priimki veljajo za judovske

Rubinstein, Hoffman, Aizenstein, Weisberg, Rosenthal in številni drugi priimki državljanov Ruskega imperija, ZSSR in postsovjetskih držav mnogi zmotno štejejo za judovske. To je narobe. Vendar je v tej izjavi nekaj resnice.

Dejstvo je, da je Rusija od konca 17. stoletja postala država, kjer je vsak podjeten in delaven človek našel svoje mesto v življenju. Dela je bilo dovolj za vse, pospešeno so se gradila nova mesta, zlasti v Novorosiji, osvojeni iz Otomansko cesarstvo. Takrat so se na zemljevidu pojavili Nikolajev, Ovidiopol, Herson in seveda biser juga Rusije – Odesa.

Ustvarili so se izjemno ugodni gospodarski pogoji za tujce, ki so prihajali v državo, pa tudi za lastne državljane, ki so želeli razvijati nove dežele, politična stabilnost, podprta z vojaško močjo regionalnega voditelja, pa je zagotovilo, da bo to stanje trajalo dolgo čas.

Trenutno je Lustdorf (Jolly Village) postal eno od predmestij Odese, nato pa je bila nemška kolonija, katere glavna okupacija je bila kmetijstvo, predvsem vinogradništvo. Tukaj so znali tudi variti pivo.

Tudi Judje, ki so sloveli po svoji poslovni spretnosti, trgovskem duhu in obrtnih veščinah, niso ostali ravnodušni ob klicu ruske cesarice Katarine. Poleg tega so iz Nemčije prihajali glasbeniki, umetniki in drugi umetniki te narodnosti. Večina jih je imela nemške priimke, govorili pa so jidiš, ki je v bistvu eno od narečij nemškega jezika.

Takrat je obstajalo »bledo poselitve«, ki pa je začrtalo dokaj velik in ne najslabši del imperija. Poleg črnomorske regije so Judje izbrali številna območja današnje Kijevske regije, Besarabije in drugih rodovitnih dežel ter zgradili majhna mesta. Pomembno je tudi, da je bilo življenje izven območja poselitve obvezno le za tiste Jude, ki so ostali zvesti judovstvu. Ko se je spreobrnil v pravoslavje, se je lahko vsak naselil v katerem koli delu ogromne države.

Tako so priseljenci iz Nemčije dveh narodnosti postali nosilci nemških priimkov.

Nenavadni nemški priimki

Poleg navedenih skupin nemških priimkov, ki izhajajo iz poklicev, barve las in značilnosti videza, obstaja še ena, redka, a čudovita. In govori o veličastnih lastnostih značaja, dobre volje in zabave, po katerih so bili znani predniki osebe, ki nosi to ime. Primer je Alisa Freundlich, ki dostojno potrjuje sloves svojih prednikov. "Prijazen", "prijazen" - tako se prevaja ta nemški priimek.

Ali Neumanna. " Nov človek" - kaj ni lepo? Kako lepo je vsak dan razveseljevati okolico in sebe s svežino in novostmi!

Ali ekonomski Wirtz. Ali Luther s čistimi mislimi in odprtim srcem. Ali pa je Jung mlad, ne glede na število let življenja.

Tako zanimivi nemški priimki, katerih seznam se lahko nadaljuje neskončno!