Vprašanje "Ali se moj priimek zavrača in kako?" stoji skoraj pred vsemi, katerih priimek se ne konča na -ov(a) ali -in(a). Ugotovimo.

Sklanjanje/nesklanjanje priimka je odvisno predvsem od tega, na kakšen glas (soglasnik ali samoglasnik, naglašen ali nepoudarjen) se konča.

Vsi moški priimki, ki se končajo na soglasnik (pa tudi ь, й), se sklanjajo (razen priimkov, ki se končajo na -yh, -ago, -ovo, npr. Černikh, Živago, Durnovo), ženski priimki pa ne (od Natalije Aleksandrovne Herzen , Ljubov Dmitrijevni Blok, o Mary Hemingway, o Zoji Gajdaj).

Sklanjatev priimkov, ki se končajo na samoglasnike, ni odvisna od tega, ali so moški ali ženski.

Priimki, ki se na koncu pišejo z e, o, e, i, y, u, yu, se ne sklanjajo. Na primer: Daudet, Musset, Lanceret, Fourier, Meyer, Chabrier, Goethe, Nobile, Tarle, Ordžonikidze, Artman, Maigret, Grétry, Debussy, Navoi, Modigliani, Rustaveli, Lanou, Nehru, Camus, Clemenceau, Milhaud, Picasso, Marlowe .

To pravilo velja tudi za ukrajinske priimke, ki se končajo na -ko: Korolenko, Makarenko, Franko, Kvitko, Semashko, Gorbatko, Gromyko.

večina težak primer– sklanjatev priimkov s končnim a. Za razliko od prejšnjih primerov je tukaj pomembno, katera črka je pred a - samoglasnik ali soglasnik, ali je poudarek na tem samoglasniku in katerega izvora je priimek.
Vsi priimki, ki se končajo na a, pred njimi pa samoglasnika (najpogosteje y ali i), so nesklonljivi: Galois, Maurois, Delacroix, Moravia, Eria, Heredia, Gulia.

Priimki francoskega izvora se ne nagibajo k naglašenemu a: Dumas, Thomas, Fermat, Petipa. Priimki drugega izvora (slovanski, iz vzhodnih jezikov) se sklanjajo: Mitta - Mitty, Mitte, Mittu, Mittoy; Sem spadajo: ponev, poker, kvaša, tsadasa, hamza itd.

Vsi priimki, ki se končajo na nepoudarjeno besedo in za soglasniki, se sklanjajo: Ribera - Ribera, Ribera, Ribera, Ribera; Nagnjeni so tudi Kafka, Spinoza, Smetana, Petrarka, Kurosawa, Glinka, Deineka, Gulyga, Olesha, Okudzhava in drugi.

Nesklonljivost/nesklonljivost priimkov, zapisanih s črko I na koncu, je odvisna od poudarjenega mesta: priimki francoskega izvora s poudarkom na koncu so nesklonljivi: Zola, Troyat, vsi drugi so nesklonljivi (Golovnya, Zozulya, Syrokomlya, Gamaleya). , Goya, Shengelaya, Danelia, Beria.

Letterman

Imena in nazivi

Kako zavrniti priimke (težki primeri)

Vir:N. A. Eskova. Težave pri sklanjanju samostalnikov. Izobraževalni materiali za praktični pouk pri predmetu »Jezik sodobnega tiska«. Državni odbor za tisk ZSSR. Vsezvezni inštitut za izpopolnjevanje tiskarskih delavcev. M., 1990.

13.0. To vprašanje posvečeno knjigi L. P. Kalakutskaya »Sklanjanje priimkov in osebnih imen v ruščini knjižni jezik" M., 1984. To temeljne raziskave temelji na bogatem gradivu. V tem razdelku so na kratko obravnavana le glavna vprašanja, s poudarkom na najbolj zapletenih in spornih. Priimki in imena se obravnavajo ločeno.

13.1. Sklanjanje priimkov

13.1.1. Velika večina ruskih priimkov ima formalne kazalnike - pripone -ov- (-ev-), -in-, -sk-: Lermontov, Turgenjev, Puškin, Dostojevski, Kramskoj. Vsi taki priimki se sklanjajo. Hkrati tvorita dva korelativna sistema oblik - moškega in ženskega, ki poimenujeta moške oziroma ženske osebe. Oba sistema sta povezana z enim sistemom množinskih oblik.

Opomba. Vse to - z izjemo odsotnosti srednjevrstnih oblik - spominja na sistem pridevniških oblik. Absolutna pravilnost v razmerju
moških in ženskih priimkov, ki nimajo analogij med občnimi samostalniki, nakazuje, ali priimkov ne bi smeli obravnavati kot posebno vrsto »spolno spremenjenih« samostalnikov.

13.1.2. Priimki s formalnim kazalnikom -sk- Sklanjajo se v moškem in ženskem rodu ter v množini kot pridevniki: Dostojevski, Dostojevski, Dostojevski..., Dostojevskaja, Dostojevski..., Dostojevski, Dostojevski itd.

Ruski priimki, sklonjeni kot pridevniki in brez indikatorja -sk-, razmeroma malo; ti vključujejo: Blagoy, Tolstoy, Borovoy, Beregovoy, Lanovoy, Bronevoy, Wild, Smooth, Transverse itd. (glej seznam takih priimkov v knjigi: A.V. Superanskaya, A.V. Suslova. Sodobni ruski priimki. M., 1981. P. 120-122).

13.1.3. Priimki z indikatorji -ov- in -v- imeti v moški posebna sklanjatev, ki je ne najdemo ne med osebnimi ne med občnimi imeni. Združuje končnice samostalnikov druge sklanjatve moški in pridevniki kot očetje. Sklanjatev priimkov se od sklanjatve navedenih samostalnikov razlikuje po končnici instrumentalnega primerka (prim.: Koltsov-ym, Nikitin-yy - otok-yy, vrč-yy), iz sklanjatve svojilnih pridevnikov – končnica predložni primer(prim.: o Gribojedovu, o Karamzinu - o očetih, o materah).

Korelativna ženski priimki upadajo kot svojilni pridevniki v ženski obliki (prim. kot upadajo Rostov in oče Karenina in maminega).

Enako je treba reči o sklanjanju priimkov -s in -in množina (Bazarov, Rudins lok kot očetje, matere).

13.1.4. Vsi drugi moški priimki, ki imajo soglasniški del in ničelno končnico v imenovalniku (v pisni obliki se končajo na soglasnik, b oz th), razen priimkov -s, -njim, se sklanjajo kot samostalniki druge sklanjatve moškega spola, to pomeni, da imajo končnico v instrumentalnem primerku. -ohm: Herzen, Levitan, Gogol, Vrubel, Hemingway, Gaidai. Takšni priimki se dojemajo kot "ne-ruski".

Korelativni ženski priimki se ne sklanjajo: Natalia Alexandrovna Herzen, Lyubov Dmitrievna Blok, z Anno Magdaleno Bach, z Nadeždo Ivanovno Zabela-Vrubel, o Mary Hemingway, o Zoyi Gaidai.

Opomba. Uporaba tega pravila zahteva poznavanje spola nosilca priimka. Odsotnost takšnih informacij postavlja pisca v težak položaj.

Obrazec s priimkom navaja spol zadevne osebe. Če pa avtor besedila ni imel potrebnih informacij, je bil negotov pri uporabi slovničnega pravila ali je bil preprosto nepreviden, bralec prejme napačne informacije. Dajmo en primer. V tedniku »Moskva govori in kaže« je bila 9.3.84 predstavljena naslednja oddaja: »E. Mathis poje. Program vključuje pesmi W. Mozarta, K. Schumann, J. Brahms, R. Strauss.” Kdo je K. Schumann? Lahko domnevamo, da je začetnica navedena napačno: K. Namesto R. Vendar se izkaže, da so bile v programu izvedene pesmi Clara Schumann(žena Roberta Schumanna, ki ni bil samo pianist, ampak tudi skladatelj). Tako slovnična napaka zmede bralca.

V množini se priimki obravnavane vrste sklanjajo tudi kot moška imena: obiskoval Hercene, Vrubele, Gaidaije, pisal Blokovim, Hemingwayevim itd.

Opomba. Vendar pa obstajajo posebna pravila za postavitev takih priimkov v nekaterih primerih v nesklonljivo množinsko obliko, v drugih - v nesklonljivo obliko. Ta pravila, bolj povezana s sintakso kot z morfologijo, je podrobneje razvil D. E. Rosenthal (glej: Handbook of Spelling and Literary Editing. M., 1989. P. 191-192, §149, odstavek 10). V skladu s temi pravili je priporočljivo: s Thomasom in Heinrichom Mannom, Ampak z Robertom in Claro Schumann, z očetom in sinom Oistrakh, Ampak oče in hči Gilels. To gradivo tukaj ni obravnavano.

13.1.5. Navedeno v prejšnjem odstavku preprosto pravilo Sklanjanje priimkov v soglasnike, ki nimajo oblikovnih znakov -in-, -ov-, se izkaže, da je težko uporabna za nekatere »čudaške« priimke, na primer za tiste, ki so homonimni z občnim samostalnikom oz. zemljepisna imena, nagnjen po tretji sklanjatvi. Tako so v slovničnem dodatku k »Imeniku osebnih imen narodov RSFSR« navedene težave, ki nastanejo, ko je treba zavrniti takšne priimke, kot so Žalost, ljubezen, Astrahan.

V istem priročniku piše, da je pri nekaterih priimkih s težavami povezana le tvorba množine (priimki Brki, Gay, Prst, Kača, Spanje itd.).

Sklanjanje številnih priimkov (tako edninskih kot množinskih) se izkaže za težavno zaradi negotovosti, ali naj ohranijo tekočnost samoglasnikov na način enakozvočnih ali podobnih navadnih samostalnikov. (Kravets oz Kravets - od Kravets, Žuravelja oz Žerjav - od Zhuravel, Mazuroka oz Mazurka - od Mazurok itd.).

Takih težav ni mogoče rešiti s pravili, za to je potreben slovar priimkov, ki daje normativna priporočila za vsako besedo.

13.1.6. Posebno vrsto predstavljajo ruski priimki v -s(s), razkrivanje njihovega izvora iz rodilnika (in predložnega) množinske oblike pridevnikov: Bela, Črna, Kodrasta, Kodrasta, Dolga, Rdeča. Po strogih normah knjižnega jezika se takšni priimki ne sklanjajo: Chernykhova predavanja, Sedykhov roman, Kruchenykhova dela itd.

Opomba. V priložnostnem pogovoru obstaja težnja po sklanjanju takih priimkov, ko pripadajo moškim, trenutna tema močnejša, tesnejša je komunikacija z nosilcem priimka. Tako v zdaj nedelujočem Moskovskem mestnem pedagoškem inštitutu. Potemkinovi študenti štiridesetih in petdesetih let so poslušali predavanja Černiha, opravljeni izpiti in testi Černih itd. (nobenemu ni prišlo na misel, da bi rekel drugače). Če je ta pogovorni trend prevladal, so priimki naprej -y, -njim se ne bi več razlikoval od drugih priimkov po soglasnikih, navedenih v odstavku 13.1.4.

13.1.7. Obstajajo primeri, ko je izvirno obliko priimka mogoče zaznati dvoumno z vidika njegove morfološke strukture. Teh primerov je malo, vendar so zanimivi tako jezikovno kot z vidika praktičnih težav, ki so lahko povezane z njimi.

Obstaja problem razlikovanja med »ruskimi« in »neruskimi« priimki -s in -in; med slednje spadajo npr. Flote(nemški skladatelj), Gutskov(nemški pisatelj) Cronin(angleški pisatelj), Darwin, Franklin itd. Z morfološkega vidika se »ruskost« ali »neruskost« izraža v tem, ali formalni indikator izstopa ali ne v priimku ( -ov- oz -v-). Če tak indikator izstopa, potem ima instrumentalni primer konec -th, in korelativni ženski priimek se sklanja (Fonvizin, Fonvizina),če ne izstopa, se tvori instrumentalni primer s končnico -om, in ženski priimek se ne sklanja (Virchow, z Anno Virchow). Sre "homonimi": Charles Spencer Chaplin, Hannah Chaplin in Nikolaj Pavlovič Chaplin z Vero Chaplino.

Opomba. Kot kaže gradivo L. P. Kalakutskaya, so v nekaterih primerih korelativni moški in ženski priimki oblikovani morfološko protislovno (na primer instrumentalni primer Tseytlin lahko kombinirate z neupogibno obliko Tseytlinženski priimek). Popolno naročanje tukaj je mogoče doseči le, če obstaja specialni slovar priimki, ki vsebujejo slovnična navodila. Urednik pa mora paziti, da se vsaj v istem besedilu ne pojavljajo oblikoslovno nasprotujoče si oblike.

Na njej so neruski (večinoma nemški) priimki -jih: Argerich, Dietrich, Freundlich, Ehrlich itd. Ne glede na značilen »tujejezični« pridih jih ni mogoče zamenjati z ruskimi priimki -njihovo ker v ruskih priimkih pred elementom -njihovo Mehkih soglasnikov s trdimi pari praktično ni, saj je v ruščini le malo pridevnikov s takim deblom (tj. pridevnikov, kot je npr. modra; a obstaja priimek? Modra in drugim všeč?).

Če pa konec -njihovo pred priimkom stoji sibilantni ali velarni soglasnik; njegova pripadnost nesklonljivi vrsti bo nedvomna le, če bo v korelaciji s pridevniškim delom (npr. Hoja, gladka); če tega pogoja ni, se lahko takšni priimki dojemajo oblikoslovno dvoumno; to vključuje npr. Khashachikh, Tovchikh, Gritskikh. Kljub redkosti takšnih primerov je treba upoštevati to temeljno možnost.

V zelo redkih primerih lahko priimke, katerih prvotne oblike se končajo na joto, zaznamo dvoumno (v pisni obliki j) s predhodnimi samoglasniki in oz O. Na primer imena kot npr Topčij, Pobožij, Bokij, Rudoj lahko tudi zaznamo, da ima konce -yy, -yy in se zato sklanjajo kot pridevniki (Topčego, Topčego...,ženstvena Topchaya, Topchey) in kot z ničelno končnico s sklanjatvijo kot samostalniki (Topchia, Topchia ..., v ženskem spolu nespremenljiva oblika Topchiy). Za razrešitev tovrstnih zagat je spet potreben slovar priimkov.

13.1.8. Sklanjatev priimkov, ki se končajo na samoglasnike, v izvirni obliki ni odvisna od tega, ali so moški ali ženski.

Opomba. Gradivo L. P. Kalakutskaya kaže, da obstaja težnja po razširitvi razmerja, ki je naravno za priimke s soglasniki, na priimke s končnim A, tj. sklanjati moške priimke brez sklanjanja ženskih. Uredniki bi se morali potruditi, da to prakso odpravijo.

Oglejmo si priimke na podlagi samoglasnikov, glede na njihov videz črk.

13.1.9. Priimki, ki se pišejo z e, e, i, s, y, yu na koncu je lahko le neprilagodljiv. To so imena: Daudet, Musset, Lanceret, Fourier, Meillet, Chabrier, Goethe, Nobile, Caragiale, Tarle, Ordžonikidze, Artman, Maigret, Bossuet, Grétry, Lully, Debussy, Navoi, Modigliani, Gramsci, Galsworthy, Shelley, Rustaveli, Chabukiani, Gandhi, Djusoity, Needly, Lanu, Amadou, Shaw, Manzu, Nehru, Enescu, Camus, Cornu itd.

13.1.10. Priimki s končnico O tudi neprilagodljiv; to so imena Hugo, Clemenceau, La Rochefoucauld, Milhaud, Picasso, Marlowe, Chamisso, Caruso, Leoncavallo, Longfellow, Craft, Dolivo, Durnovo, Khitrovo, Burago, Mertvago.

Po strogih normah knjižnega jezika to velja tudi za priimke ukrajinskega izvora s končnim -ko(med katerimi je veliko na -enko): Korolenko, Makarenko, Franko, Kvitko, Šepitko, Bondarso, Semaško, Gorbatko, Gromiko.

Opomba. Znano je, da so se v knjižnem jeziku prejšnjega stoletja takšni priimki lahko sklanjali po prvi sklanjatvi: Korolenki, Korolenke, Korolenkoy. To se ne šteje več za normativno.

13.1.11. Najbolj zapleteno sliko predstavljajo priimki s končnikom A. Za razliko od prejšnjih primerov je tukaj pomembno, ali A za samoglasnikom ali za soglasnikom, ali je ta samoglasnik poudarjen in (v določenih primerih) katerega izvora je priimek.

Vsi priimki, ki se končajo z A, pred samoglasniki (običajno pri oz In), neomajen: Galois, Maurois, Delacroix, Moravia, Eria, Heredia, Gulia.

Vsi priimki, ki se končajo na nenaglašeno A za soglasniki se sklanjajo po prvi sklanjatvi: Ribera - Ribera, Ribera, Ribera, Riberoi, Seneca - Seneca itd.; tudi nagnjen Kafka, Spinoza, Smetana, Petrarka, Kurosava, Glinka, Deineka, Guliga, Oleša, Nagnibeda, Okudžava itd. Vsi taki priimki, ne glede na izvor, so v ruskem jeziku morfološko različni, tj. -A.

Med priimki z naglasom á za soglasniki so oblikoslovno razčlenjeni in nedeljivi, torej nesklonljivi.

Nedoločljivi priimki francoskega izvora: Dumas, Thomas, Degas, Luc, Fermat, Gamarra, Petipa itd.

Priimki drugega izvora (slovanski, iz vzhodnih jezikov) se sklanjajo po prvi sklanjatvi, torej imajo poudarjeno končnico. -a: Mitta - Mitty, Mitte, Mittu, Mittoy; ti vključujejo: Ponev, Poker, Kvasha, Tsadasa, Hamza itd.

13.1.12. Sklanjanje-nesklanjanje priimkov, pisanih s črko jaz na koncu, odvisno le od mesta poudarka in izvora priimka.

Neločljivi priimki francoskega izvora z naglasom na koncu: Zola, Troyat.

Vsi ostali priimki jaz sklonjen; to so Golovnya, Zozulya, Syrokomlya, Gamaleya, Goya, Shengelaya, Danelia, Beria.

Opomba. Priimki s končno črko jaz pred njimi je samoglasnik, za razliko od takšnih priimkov, ki se začnejo z a, pa se delijo na deblo, ki se konča s soglasniško joto, in končnico -a (Gamaleja - Gamale "j-a).

Gruzijski priimki se izkažejo za nesklonljive ali nesklonljive, odvisno od oblike, v kateri je določen priimek izposojen v ruski jezik: priimki v -in jaz nagnjen (Danelija), na -ja- neprilagodljiv (Gulia).

13.1.13. Zanimivo je vprašanje tvorbe množine iz sklonjenih priimkov. -a (-i). V slovničnem dodatku k "Imeniku osebnih imen narodov RSFSR" so takšni priimki opredeljeni kot nestandardni in zanje je kot norma priporočljiva uporaba množine za vse primere oblike, ki se ujema z izvirno . Za vzorce so bili vzeti priimki zima in Zoja. Priporočeno: Ivan Petrovič Zima, s Semjonom Semenovičom Zojo, Ano Ivanovno Zimo, Eleno Sergejevno Zojo itd., za množino pa - oblike Zima, Zoya v vseh primerih.

Predstavljajte si sklanjatev množinskih priimkov Zima, Zoya res težko. Kaj pa drugi priimki prve sklanjatve, na primer, kot npr Glinka, Deineka, Gulyga, Okudzhava, Olesha, Zozulya, Gamaleya? Ali obstaja kakršna koli gotovost, da je zanje priporočljivo, da v vseh primerih uporabljajo množinsko obliko, ki sovpada z izvirnikom? Kako naj rečem: svojemu ljubljenemu Glinki oz svojemu ljubljenemu Glinki?; srečal z Deineko oz srečal z Deineks?; spomnil vseh Okudžava oz spomnil vseh Okudžav? Uporaba sklonskih oblik v teh primerih ni izključena.

Težje si je predstavljati sklanjatev v množini priimkov s poudarjeno končnico -á - Shulga, Mitta, Hamza, predvsem v rodilnik (vsi imajo *Shulg, *Mitt, *Hamz?). Tu se soočimo z jezikovno težavo (glej zgoraj, 7.6.). Ker so takšna dejstva redka in jih jezikoslovci še niso preučevali, je v takih primerih priporočljivo, da urednik čim manj posega v avtorjevo besedilo.

13.2. Sklanjanje osebnih imen

13.2.1. Osebna imena nimajo bistvenih oblikoslovnih razlik od občnih samostalnikov. Ne »gensko spreminjajo« (jasno, primeri, kot so Aleksander in Aleksandra, Evgenij in Evgeniya, Valery in Valeria ne veljajo za ta pojav). Med osebnimi imeni ni besed s posebno sklanjatvijo (prim. zgoraj povedano o priimkih v -s in -in). Edina posebnost osebnih imen je odsotnost besed srednjega rodu med njimi, vendar je treba opozoriti, da je med živimi občnimi samostalniki srednji rod zelo malo zastopan.

13.2.2. Med osebnimi imeni je samostalnik tretje sklanjatve. To je tudi lastnost, ki jih oblikoslovno približuje občnim imenom in jih razlikuje od priimkov. Po tretji sklanjatvi se vztrajno sklanjajo: ljubezen(z obrazci ljubezen, O Ljubezen), Adele, Gisele in imena svetopisemski izvor Hagar, Rahela, Ruta, Šulamita, Estera, Judita. Druga imena te vrste - Lucille, Cecile, Aigul, Gazelle(izposoja od različnih jezikih), Ninel(neoplazma Sovjetska doba), Assol(izmišljeno ime) - nihajo med tretjo sklonom in sklonom (od Cecily in pri Cecile, z Ninel in z Ninel).

Opomba.Ženski priimki z mehkimi soglasniki (v pisanju v b), kako kot je razvidno iz zgoraj povedanega (glej 13.1.4), so prav tako nesklonljivi kot ženski priimki s trdimi soglasniki. Temeljno obstoječa možnost vzporedne spremembe samostalnikov v mehke soglasnike v dveh različnih sklanjatvah za slovnično izražanje spolnih razlik ostaja v ruskem jeziku neuresničena. Sre teoretično možna razmerja: Vrubel, Vrubel, Vrubel(sklanjatev moškega priimka) - *Vrubel, *Vrubel(sklanjatev ženskega priimka), *kas, *kas, *kas(sklanjatev imena moškega) - kas, kas(sklanjatev imena ženske). Vendar pa v znani folklori Labodi Ta priložnost se delno uresničuje!

13.2.3. Ženska imena z močnimi soglasniki so lahko samo nesklonljiva (nič drugače kot tovrstni priimki). Ti vključujejo: Elizabeth, Irene, Catherine, Gretchen, Liv, Solveig, Marlene, Jacqueline itd. Obstajajo občni samostalniki te vrste, vendar so maloštevilni in praktično nepopolni (gospa, gospodična, gospa, gospodarica, fraulein, gospodična), Osebnih imen je veliko in njihovo dopolnjevanje (z izposojo) ni z ničemer omejeno.

13.2.4. Moška imena s trdimi in mehkimi soglasniki (napisana s soglasniki, in in b), sklanjajo kot občni samostalniki istega videz. Ti vključujejo Ivan, Konstantin, Makar, Artur, Robert, Ernst, Claude, Richard, Andrej, Vasilij, Julij, Amadej, Igor, Emil, Charles itd. V redkih primerih »homonimije« moških in ženskih imen so povezana (v smislu sklanjatve) kot moški in ženski priimki: Michelle, Michelle(moško ime), Michelle, nesklonljivo (žensko ime; obstaja francoski violinist Michel Auclair).

13.2.5. Vse, kar je bilo povedano o sklonljivosti in nesklonljivosti priimkov na samoglasnike, velja tudi za osebna imena.

Imena niso zavrnjena: Rene, Roger, Honore, Jose, Ditte, Oze, Pantalone, Henri, Louis, Lisi, Betsy, Giovanni, Mary, Eteri, Givi, Pierrot, Leo, Amadeo, Romeo, Carlo, Laszlo, Bruno, Hugo, Danko, Francois, Nana, Atala, Colomba itd.

Zavračanje imen: Francoise, Juliet, Suzanne, Abdullah, Mirza, Musa, Casta, Emilia, Ofelia, Jamila itd.

13.2.6. Množina sklonjenih osebnih imen se tvori prosto, če je to: potrebno: Ivana, Igori, Emily, Elena, Emilija itd. Tu nastanejo oblikoslovne omejitve v istih primerih kot pri občnih imenih (npr. za rodilnik množine iz Abdullah, Mirza, Costa; Sre 7.6). O variantni tvorbi rodilnika množine iz imen vrste Petja, Valja, Serjoža glej 7.4.4, opomba.

13.3 Značilnosti tvorbe posrednih primerov iz določenih kombinacij imen in priimkov

V ruskem jeziku se je razvila tradicija uporabe priimkov številnih tujih osebnosti (predvsem pisateljev) v kombinaciji z lastnimi imeni: Walter Scott, Jules Verne, Mine Reed, Conan Doyle, Bret Harte, Oscar Wilde, Romain Rolland; Sre tudi literarne osebe: Robin Hood, Sherlock Holmes, Nat Pinkerton. Uporaba teh priimkov ločeno, brez imen, ni zelo pogosta (to še posebej velja za enozložne priimke; komaj kdo je bral v otroštvu Verne, Reed, Doyle in Scott!).

Posledica tako tesne enotnosti imena in priimka je sklanjatev v posrednih primerih samo priimka: Walter Scott, Jules Verno, z Mayne Reid, o Robinu Hoodu itd. To je pojav, značilen za casual ustni govor, se odraža v pismu, kar je mogoče potrditi naslednje primere od dokaj avtoritativnih avtorjev.

Pokažite se kot čudovita zver,
Zdaj gre v Petropol /.../
Z Gizotovo strašno knjigo,
Z zvezkom zlobnih risank,
Z novim romanom Walter-Scott...
(Puškin. Grof Nulin)

In vstane
v živo
Fenimorova država
Cooper
in Glavna-Rida.

(Majakovski. Mehika)

Ob večerih hitrooki gamsi
Bere Vanji in Lyali Jules Verne.

(Čukovski. Krokodil)

(Zapisi z vezajem poudarjajo tesno enotnost imena in priimka).

Nesklanjanje imena v takih kombinacijah sodobni normativni priročniki obsojajo. Tako D. E. Rosenthal pravi: »... romani Jules Verne(ne: »Jules Verne«) ...« (Op. cit. str. 189. §149, odstavek 2).

Veter je žvižgal Vovi v uho
In strgal si je sombrero z glave!
Valovite gore tečejo druga za drugo,
Galopirajo kot grivasti levi.
Tukaj se je s sikanjem eden zakotalil -
IN Jules Verne Pobral sem ga s krme!

(Volgina T. Poletje se potepa po poteh. Kijev. 1968. Str. 38-39).

Takšno urejanje poezije je seveda popolnoma nesprejemljivo. A tudi v proznem besedilu, ki posreduje sproščeno pogovorni govor, ni treba zamenjati Jules Verne, Mine Ride, Bret Harte, Conan Doyle itd. s strogo normiranimi kombinacijami s sklonskimi oblikami imen. Urednik naj podobnih primerih pokazati fleksibilnost.

Velika večina ruskih priimkov ima formalne kazalnike - pripone -ov- (-ev-), -in-, -sk-: Lermontov, Turgenjev, Puškin, Dostojevski, Kramskoj. Vsi taki priimki se sklanjajo. Hkrati tvorita dva korelativna sistema oblik - moškega in ženskega, ki poimenujeta moške oziroma ženske osebe. Oba sistema sta povezana z enim sistemom množinskih oblik. Ruskih priimkov, ki se sklanjajo kot pridevniki in brez kazalnika -sk-, je relativno malo; to so: Blagoy, Tolstoy, Borovoy, Beregovoy, Lanovoy, Bronevoy, Wild, Gladky, Transverse itd.

Priimki s kazalnikoma -ov- in -in- imajo posebno sklanjatev v moškem spolu, ki je ni ne med osebnimi ne med občnimi samostalniki. Združuje končnice moških samostalnikov druge sklanjatve in očetovskih pridevnikov. Sklanjatev priimkov se razlikuje od sklanjatve navedenih samostalnikov s končnico instrumentalnega primera (prim.: Koltsov-ym, Nikitin-ym - otok-om, jug-om), s sklanjatvijo posesivnih pridevnikov - s končnico predložnega primera (prim.: o Griboedov-e, o Karamzin -e - o očetih, o materah).

Korelativni ženski priimki se sklanjajo kot svojilni pridevniki v ženski obliki (prim. Rostova in Očetov, Kareninov in Mamin se sklanjajo). Enako je treba reči o sklanjanju priimkov na -ov in -in v množini (Bazarovi, Rudini se sklanjajo po očetu, materi). Vsi ostali moški priimki, ki imajo v imenovalniku soglasniško osnovo in ničelno končnico (v pisni obliki se končajo na soglasniško črko, ь ali й), razen priimkov na -y, -i, se sklanjajo kot samostalniki druge sklanjatve. moškega spola, tj. imajo v instrumentalnem primeru končnico -om, (-em): Herzen, Levitan, Gogol, Vrubel, Hemingway, Gaidai. Takšni priimki se dojemajo kot "ne-ruski".

Korelativni ženski priimki se ne zavrnejo: Natalia Aleksandrovna Herzen, Lyubov Dmitrievna Blok, z Anno Magdaleno Bach, z Nadeždo Ivanovno Zabela-Vrubel, o Mary Hemingway, o Zoji Gaidai. Opomba. Uporaba tega pravila zahteva poznavanje spola nosilca priimka. Odsotnost takšnih informacij postavlja pisca v težak položaj. Obrazec s priimkom navaja spol zadevne osebe. Če pa avtor besedila ni imel potrebnih informacij, je bil negotov pri uporabi slovničnega pravila ali je bil preprosto nepreviden, bralec prejme napačne informacije.

Dajmo en primer. V tedniku »Moskva govori in kaže« se je v radijskih oddajah pojavila naslednja oddaja: »E. Mathis poje. Na programu so skladbe W. Mozarta, K. Schumanna, J. Brahmsa, R. Straussa.” Kdo je K. Schumann? Lahko domnevamo, da je začetnica navedena napačno: K. Namesto R. Toda izkazalo se je, da so bile pesmi Clare Schumann (žene Roberta Schumanna, ki ni bil samo pianist, ampak tudi skladatelj) izvedene v program. Tako slovnična napaka zmede bralca.

V množini se priimki obravnavane vrste sklanjajo tudi kot samostalniki moškega spola: obiskal Herzenove, Vrubelove, Gajdajeve, pisal Blokovim, Hemingwayjevim itd. Op. Obstajajo pa posebna pravila, da se takšni priimki v nekaterih primerih postavijo v nesklonilno množinsko obliko, v drugih pa v nesklonilni obliki. V prejšnjem odstavku zapisano preprosto pravilo za sklanjanje priimkov v soglasnike, ki nimajo formalnih znakov -in-, -ov-, se izkaže za težko uporabno za nekatere »tuje« priimke, npr. homonimi z občnimi ali zemljepisnimi imeni, ki se sklanjajo v tretji sklanjatvi.

Sklanjanje številnih priimkov (tako edninskih kot množinskih) se izkaže za težavno zaradi negotovosti, ali naj ohranijo tekočnost samoglasnikov po vzoru enakozvočnih ali podobnih navadnih imen (Kravets ali Kravets - iz Kravets, Zhuravel). ali Zhuravl - iz Zhuravel, Mazurok ali Mazurka - iz Mazurka itd.). Takih težav ni mogoče rešiti s pravili, za to je potreben slovar priimkov, ki daje normativna priporočila za vsako besedo.

Poseben tip predstavljajo ruski priimki na -yh(s), ki razkrivajo svoj izvor iz rodilnika (in predložnega) primerka množine pridevnikov: Beli, Črni, Kručenih, Kudrevatih, Dolgih, Ryžih. V skladu z normami knjižnega jezika se takšni priimki ne zavrnejo: predavanja Chernykha, roman Sedykh, delo Kruchenykha itd. Obstajajo primeri, ko je izvirno obliko priimka mogoče zaznati dvoumno z vidika njegove morfološke strukture. Teh primerov je malo, vendar so zanimivi tako jezikovno kot z vidika praktičnih težav, ki so lahko povezane z njimi.

Obstaja problem razlikovanja med »ruskimi« in »neruskimi« priimki na -ov in -in; slednji vključujejo na primer Flotow (nemški skladatelj), Gutzkow (nemški pisatelj), Cronin (angleški pisatelj), Darwin, Franklin itd. Z morfološkega vidika se »ruskost« ali »neruskost« izraža v ne glede na to, ali kdo izstopa ali ne, v priimku izstopa formalni znak (-ov- ali -in-).

Če je tak indikator poudarjen, ima instrumentalni primer končnico -om, sorazmerni ženski priimek pa zavrne (Fonvizin, Fonvizina), če pa ni poudarjen, se instrumentalni primer tvori s končnico -om in ženski priimek se ne sklanja (po Virkhov, z Anna Virkhov). Sre "Homonimi": Charles Spencer Chaplin, s Hannah Chaplin in Nikolaj Pavlovič Chaplin, z Vero Chaplin.

V zelo redkih primerih lahko dvoumno dojemamo priimke, katerih izvirne oblike se končajo na jot (na črko y) s predhodnima samoglasnikoma in ali o. Takšne priimke, kot so Topchiy, Pobozhy, Bokiy, Rudoy, ​​je mogoče zaznati tako, da imajo končnice -й, -ой in se zato sklanjajo kot pridevniki (Topchego, Topchemu ..., v ženski obliki Topchaya, Topchey) in kot z ničelno končnico s sklanjatvijo po vzorcu samostalnikov (Topchiya, Topchiyu ..., v ženskem spolu nespremenljiva oblika Topchiy).

Sklanjatev priimkov, ki se končajo na samoglasnike, v izvirni obliki ni odvisna od tega, ali so moški ali ženski. Priimki, ki se na koncu pišejo z e, e, i, y, u, yu, so lahko samo nesklonljivi. To so priimki: Daudet, Musset, Lanceret, Fourier, Meillet, Chabrier, Goethe, Nobile, Caragiale, Tarle, Ordzhonikidze, Artmane, Maigret, Bossuet, Grétry, Lully, Debussy, Navoi, Modigliani, Gramsci, Galsworthy, Shelley, Rustaveli , Chabukiani, Gandhi, Djusoity, Needly, Lanou, Amadou, Shaw, Manzu, Nehru, Enescu, Camus, Cornu itd.

Nesklanjajo se tudi priimki s končnim o; To so imena Hugo, Clemenceau, La Rochefoucauld, Milhaud, Picasso, Marlowe, Chamisso, Caruso, Leoncavallo, Longfellow, Craft, Dolivo, Durnovo, Khitrovo, Burago, Mertvago. V skladu z normami knjižnega jezika to velja tudi za priimke ukrajinskega izvora s končnim -ko (med katerimi jih je veliko na -enko): Korolenko, Makarenko, Franko, Kvitko, Šepitko, Bondarko, Semaško, Gorbatko, Gromiko .

Najbolj zapleteno sliko predstavljajo priimki s končnim a. Za razliko od prejšnjih primerov je tukaj bistveno, ali a sledi samoglasniku ali za soglasnikom, ali je ta samoglasnik poudarjen in (v določenih primerih) katerega izvora je priimek. Vsi priimki, ki se končajo na a, pred njimi pa samoglasnika (najpogosteje y ali i), so nesklonljivi: Galois, Maurois, Delacroix, Moravia, Heredia, Gulia.

Vsi priimki, ki se končujejo na nenaglašene in za soglasniki, se sklanjajo po prvi sklanjatvi: Ribera - Ribera, Ribera, Ribera, Ribera, Seneka - Seneka itd.; Nagibajo se tudi Kafka, Spinoza, Petrarka, Kurosawa, Glinka, Deineka, Gulyga, Olesha, Okudzhava in drugi. Med priimki z naglašenim á za soglasniki so oblikoslovno deljivi in ​​nedeljivi, torej nesklonljivi. Priimki so francoskega izvora: Dumas, Thomas, Degas, Luca, Fermat, Gamarra, Petipa itd.

Priimki drugega izvora (slovanski, iz vzhodnih jezikov) se sklanjajo po prvi sklanjatvi, torej imajo poudarjeno končnico -a: Mitta - Mitty, Mitte, Mittu, Mittoy; sem spadajo: Kvasha, Tsadasa, Hamza itd. Sklonljivost priimkov, ki se pišejo s črko I na koncu, je odvisna samo od poudarka in izvora priimka. Priimki francoskega izvora z naglasom na koncu so nezmanjšljivi: Zola, Troyat.

Vsi drugi priimki se sklanjajo na i; to so Golovnya, Zozulya, Syrokomlya, Gamaleya, Goya, Shengelaya, Danelia, Beria. Opomba. Priimki, pri katerih je pred zadnjo črko i samoglasnik, se za razliko od takih priimkov, ki se končajo na a, delijo na deblo, ki se konča na soglasnik jot in končnico -a (Gamaleya - Gamale’j-a). Gruzijski priimki se izkažejo za nesklonljive ali nesklonljive, odvisno od oblike, v kateri je določen priimek izposojen v ruski jezik: priimki na -ia so nesklonljivi (Daneliya), na -ia - nesklonljivi (Gulia).

Zanimivo je vprašanje tvorbe množine od sklonjenih priimkov na -a (-я). Priporočeno: Ivan Petrovič Zima, s Semjonom Semenovičom Zojo, Ano Ivanovno Zimo, Eleno Sergejevno Zojo itd., Za množino pa oblike Zima, Zoja v vseh primerih. Res si je težko predstavljati množinsko sklanjatev priimkov Zima in Zoya. Kaj pa drugi priimki prve sklanjatve, na primer Glinka, Deineka, Gulyga, Okudzhava, Olesha, Zozulya, Gamaleya?

Ali obstaja kakršna koli gotovost, da je zanje priporočljivo, da v vseh primerih uporabljajo množinsko obliko, ki sovpada z izvirnikom? Kako bi rekli: svojemu ljubljenemu Glinki ali svojemu ljubljenemu Glinki? ; srečal z Deineko ali srečal z Deinekom? ; spomnil vseh Okudžav ali spomnil vseh Okudžav? Uporaba sklonskih oblik v teh primerih ni izključena.

Osebna imena nimajo bistvenih oblikoslovnih razlik od občnih samostalnikov. Niso »spolno spremenljivi« (jasno je, da primeri, kot so Alexander in Alexander, Evgeniy in Evgeniya, Valery in Valeria, ne sodijo v ta pojav). Med osebnimi imeni ni besed s posebno sklanjatvijo (prim. zgoraj povedano o priimkih na -ov in -in). Edina posebnost osebnih imen je odsotnost besed srednjega rodu med njimi, vendar je treba opozoriti, da je med živimi občnimi samostalniki srednji rod zelo malo zastopan.

Med osebnimi imeni je samostalnik tretje sklanjatve. To je tudi lastnost, ki jih oblikoslovno približuje občnim imenom in jih razlikuje od priimkov. Po tretji sklanjatvi se vztrajno sklanjajo: Ljubezen (z oblikami Ljubezen, o Ljubezni), Adele, Giselle in imena svetopisemskega izvora Hagar, Rahela, Ruta, Šulamita, Estera, Judita. Druga imena te vrste - Lucille, Cecil, Aigul, Gazelle (izposoje iz različnih jezikov), Ninel (nova tvorba sovjetske dobe), Assol (izmišljeno ime) - nihajo med tretjo sklanjatvijo in nesklonljivostjo (v Cecil in v Cecil , z Ninel in z Ninel ).

Opomba. Ženski priimki z mehkimi soglasniki (zapisani z ь) so prav tako nesklonljivi kot ženski priimki s trdimi soglasniki. Temeljno obstoječa možnost vzporedne spremembe samostalnikov v mehke soglasnike v dveh različnih sklanjatvah za slovnično izražanje spolnih razlik ostaja v ruskem jeziku neuresničena. Sre teoretično možna razmerja: Vrubel, Vrubel, Vrubel (sklanjatev moškega priimka) - *Vrubel, *Vrubel (sklanjatev ženskega priimka), *ris, *ris, *ris (sklanjatev moškega imena) -ris, trot (sklanjatev imena samice). Vendar je v znani folklori Labodi ta možnost delno realizirana!

Ženska imena z močnimi soglasniki so lahko samo nesklonljiva (nič drugače kot tovrstni priimki). Sem spadajo: Elizabeth, Irene, Catherine, Gretchen, Liv, Solveig, Marlene, Jacqueline itd. Obstajajo skupni samostalniki te vrste, vendar jih je malo in se praktično ne obnavljajo (Madame, Gospa, Mistress, Fraulein, Gospodična), osebnih imen je veliko in njihovo dopolnjevanje (z izposojo) ni omejeno z ničemer.

Moška imena s trdimi in mehkimi soglasniki (v pisanju s soglasniškimi črkami i in ь) se sklanjajo kot občna imena istega videza. Sem spadajo Ivan, Konstantin, Makar, Arthur, Robert, Ernst, Claude, Richard, Andrey, Vasily, Julius, Amadeus, Igor, Emil, Charles itd. V redkih primerih "homonimije" moških in ženskih imen ustrezajo ( z vidika sklanjatve) kot moški in ženski priimki: Michel, Michela (moško ime), Michel, nesklonljivo (žensko ime; obstaja francoski violinist Michel Auclair).

Tako: 1. Priimki z – ы, -и; na –o; na –i; na –e; ne zavračajo na –u. 2. Priimki, ki se končujejo na -a, -ya, se sklanjajo, če poudarek ne pade na končnico. Če imajo priimki, ki se začnejo na -a, -ya, pripono -i (Gulia) ali sovpadajo z imeni položaja ljudi (Sirota), živali, ptic, žuželk, predmetov (Riba, Knjiga, Grob) ali vzdevki, potem v pisno in ustno uradni poslovni govor ne priklanjaj se. 3. Priimki s soglasnikom in -y se sklanjajo, če označujejo moški, ne pa, če označujejo ženske.

Neruski moški in ženski priimki, ki se končajo na samoglasnik, se ne zavrnejo (Zola, Verdi) Priimki, ki označujejo dve osebi, se uporabljajo: a) v množini - z dvema moškima imenoma in z besedami "oče in sin", "mož in žena" ”; b) v ednini - z dvema ženska imena, z ženskim in moško ime, z besedami »zakonca«, »bratje in sestre«, »brat in sestra«. Pri števnikih dva, oba, dva imajo priimki naslednje oblike: dva (oba) Makareviča, dva Makareviča, oba brata Makareviča.

Izkušnje našega "Referenčnega urada" kažejo, da so zakoni sklanjatve priimkov res neznani velikemu številu naravnih govorcev (in celo nekaterih filologov), čeprav so navedeni v številnih priročnikih o ruskem jeziku, vključno s široko dostopnimi . Med temi priročniki so »Priročnik ruskega jezika: črkovanje, izgovorjava, literarno urejanje« D. E. Rosenthal, E. V. Dzhandzhakova, N. P. Kabanova, slogovni slovar variant L. K. Graudina, V. A. Itskovich, L. P. Katlinskaya »Slovnična pravilnost ruskega govora«, "Slovar ruskih osebnih imen" A.V. Superanskaya, raziskava L.P. Kalakutskaya "Priimki. Imena. Srednja imena. Črkovanje in njihovo sklanjanje" in številni drugi viri. Študija zahtev uporabnikov interneta in spremljanje blogosfere nam omogočata sklepati: med domačimi govorci obstaja veliko napačnih predstav o pravilih sklanjanja priimkov. Tu so glavne: odločilen dejavnik je jezikovni izvor priimka (»gruzijski, armenski, poljski itd. priimki se ne sklanjajo«); v vseh primerih je sklanjatev priimka odvisna od spola nosilca; priimki, ki sovpadajo z občnimi samostalniki (Nevihta, hrošč, palica), ne priklanjaj se. Precejšnji del maternih govorcev je prepričanih, da je pravil za sklanjanje priimkov toliko, da si jih ni mogoče zapomniti.

Da bi pokazali, da vse te ideje ne ustrezajo resničnosti, predstavljamo osnovna pravila za sklanjatev priimkov. Povzeti so iz zgoraj navedenih virov in smo jih oblikovali v obliki navodila po korakih, nekakšen algoritem, s katerim hitro najdete odgovor na vprašanje: “Ali se priimek sklanja?”

To je algoritem.

1. Kot je navedeno zgoraj, sklanjatev priimkov, ki se končajo na -ov (-ev,), -in (-yn), -sky (-tsky), tako imenovanih standardnih priimkov, maternim govorcem ne povzroča težav. Zapomniti si morate le dve pomembni pravili.

A. Izposojeni priimki -ov, -in ki pripadajo tujci, v obliki instrumentalnega primera imajo končnico -ohm(kot samostalniki druge šolske sklanjatve npr miza, miza): teorijo je predlagal Darwin, film je režiral Chaplin, knjigo je napisal Cronin.(Zanimivo je, da je tudi psevdonim nagnjen zelena, ki pripada ruskemu pisatelju: knjiga je napisana zelena.) Homonimni ruski priimki imajo končnico - th v instrumentalnem primeru: s Chaplinom(iz narečne besede Chaplya"čaplja"), z Kronin(iz krona).

B. Ženski priimki, ki se začnejo z - ina vrsta Ribez, Pearl Sklanja se na dva načina, odvisno od sklanjatve moškega priimka ( Irina Žemčužina in Irina Žemčužina, Zoya Smorodina in Zoya Smorodina). če moški priimek – Žemčužin, nato popravi: prihod Irina Žemčužina. Če je moški priimek Pearl, nato popravi: prihod Irina Žemčužina(priimek se sklanja kot občno ime biser).

2. Zdaj se premaknemo neposredno na tako imenovane nestandardne priimke. Prva stvar, ki si jo morate zapomniti: v nasprotju s splošnim napačnim prepričanjem spol nosilca priimka ne vpliva vedno na to, ali je nekdo nagnjen ali ne. Še redkeje na to vpliva izvor priimka. Najprej je pomembno, na kakšen zvok se konča priimek - na soglasnik ali samoglasnik.

3. Naj takoj opišemo več skupin nesklonljivih priimkov. V sodobnem ruskem knjižnem jeziku ne klanjaj se ruski priimki, ki se končajo na -ы, -и(tip Črna, dolga), kot tudi vse priimke, ki se končajo na samoglasnike e, i, o, u, y, e, yu. Primeri: zvezki Irine Chernykh, Lydia Meie, Romana Grymaua; diplomo so prejeli Viktor Dolgikh, Andrey Gretry, Nikolai Shtanenko, Maya Lee; srečanje z Nikolajem Kruchenykhom in Svetlano Busset.

Opomba. V pogovornem govoru in v jeziku leposlovje, ki odraža ustni govor, se šteje, da je sprejemljivo zavrniti moške priimke na - oh, njih (v Chernykhovem scenariju, srečanje s Kruchenykhom), pa tudi sklanjanje priimkov ukrajinskega izvora v -ko, -enko po sklanjatvi samostalnikov ženskega spola -a: pojdite v Semaško, na obisk k Ustimenki.

4. Če priimek konča na soglasnik(razen priimkov na -y, -njim, ki smo jih omenili zgoraj), potem je tukaj – in samo tukaj – pomemben spol nosilca priimka! Vsi moški priimki, ki se končajo na soglasnik, so zavrnjeni - to je zakon ruske slovnice.
Vsi ženski priimki, ki se končajo na soglasnik, se ne sklanjajo. V tem primeru jezikovni izvor priimka ni pomemben. Sklanjajo se tudi moški priimki, ki sovpadajo z občnimi imeni. Primeri:

zvezek Mihaila Boka, diplomi, izdani Aleksandru Krugu in Konstantinu Korolu, srečanje z Igorjem Šipelevičem, obisk Andreja Martinjuka, hčerke Ilje Skalozuba, delo Isaaca Akopyana; Beležnica Anne Bok, diplomi, izdani Nataliji Krug in Lidiji Korol, srečanje z Julijo Shipelevich, obisk Ekaterine Martynyuk, hčerke Svetlane Skalozub, delo Marine Akopyan. Opomba 1. Moške priimke vzhodnoslovanskega izvora, ki imajo med deklinacijo tekoči samoglasnik, je mogoče zavrniti na dva načina - z izgubo samoglasnika in brez nje: in Mikhail Zayats in Mikhail Zaits, z Aleksandrom Žuravelom in Aleksander Žuravl, Igor Gricevets Igor Gritsevets. V številnih virih velja, da je sklanjatev brez izpustitve samoglasnika zaželena (tj. Hare, Crane, Gritsevets

), saj priimki opravljajo tudi pravno funkcijo. Končna izbira pa je na nosilcu priimka. Pomembno je, da se v vseh dokumentih držite izbrane vrste deklinacije. Opomba 2. Ločeno je treba povedati o priimkih, ki se končajo na soglasnik l. inČe je pred njim samoglasnik O(manj pogosto - Topčij, Pobožij, Bokij, Rudoj, ), priimek lahko sklanjamo na dva načina. Priimki kot -yy, -yy lahko zaznamo, da ima konce in se sklanjajo kot pridevniki ( Topčego, Topčego , ženstveno Topchaya, Topchey ), ali je možno - kot z ničelno končnico s sklanjatvijo po vzoru samostalnikov ( Topčija, Topčija , ženska nespremenljiva oblika Topchy ). Če se strinjate th na koncu priimka, pred katerim stoji katerikoli drug samoglasnik, je priimek podrejen splošna pravila(Igor Šahraj, Nikolaj Adžubej, Ampak).

Inna Shakhrai, Alexandra Adzhubey 5. Če priimek se konča z samoglasnikom -я, pred katerim stoji drug samoglasnik (npr.: Shengelaya, Lomaya, Rhea, Beria, Danelia ), ona.
Vsi ženski priimki, ki se končajo na soglasnik, se ne sklanjajo. V tem primeru jezikovni izvor priimka ni pomemben. Sklanjajo se tudi moški priimki, ki sovpadajo z občnimi imeni. nagne

Beležnica Inne Shengelai, diploma Nikolaja Lomaje, srečanje z Anno Reyo; zločini Lavrentija Berije, srečanje z Georgijem Danelijo. 6. Če priimek se konča z samoglasnikom -a, pred katerim stoji drug samoglasnik Galois, Maurois, Delacroix, Moravia, Eria, Heredia, Gulia Shengelaya, Lomaya, Rhea, Beria, Danelia se ne prikloni. Primeri: zvezek Nikolai Galois, diploma Irina Eria, srečanje z Igorjem Gulia.

A. Ne priklanjaj se Francoski priimki s poudarkom na zadnjem zlogu: knjige Alexandra Dumasa, Emila Zole in Anne Gavalde, zadetka Diarre in Drogbaja.

B. Večinoma ne klanjaj se Finski priimki, ki se končajo na - A nenaglašeno: srečanje z Maunom Pekkalo(čeprav številni viri priporočajo, da jih tudi nagnete).

Vsi ostali priimki (slovanski, vzhodni in drugi; s poudarjenimi in nepoudarjenimi končnicami -a, -i) prikloniti se. V nasprotju s splošnim prepričanjem se sklanjajo tudi priimki, ki sovpadajo z občnimi samostalniki.
Vsi ženski priimki, ki se končajo na soglasnik, se ne sklanjajo. V tem primeru jezikovni izvor priimka ni pomemben. Sklanjajo se tudi moški priimki, ki sovpadajo z občnimi imeni. zvezek Irine Groze, diploma Nikolaja Mukhe, predavanje Elene Kara-Murze, pesmi Bulata Okudžave, vloge Igorja Kvaše.

Opomba. Obstajajo nihanja v deklinaciji Japonski priimki, vendar referenčni priročniki ugotavljajo, da v v zadnjem času takšni priimki se zaporedno sklanjajo: Kurosawa filmi.

To so pravzaprav vsa glavna pravila; kot vidite, jih ni tako veliko. Zdaj lahko ovržemo zgoraj naštete zmote v zvezi s sklanjanjem priimkov. Torej, v nasprotju s splošnim prepričanjem: a) ni pravila "vsi armenski, gruzijski, poljski itd. priimki se ne sklanjajo" - za sklanjatev priimkov veljajo zakoni jezikovne slovnice in če je končni element priimka je podvržen ruskemu pregibu, je zavrnjen; b) pravilo »moški priimki se sklanjajo, ženski ne« ne velja za vse priimke, ampak samo za tiste, ki se končajo na soglasnik; c) sovpadanje priimka po obliki z občnimi imeni ni ovira za njihovo sklanjanje.

Pomembno si je zapomniti: priimek je beseda in kot vse besede mora upoštevati slovnične zakone jezika. V tem smislu med stavki ni razlike Potrdilo je bilo izdano Ivanu Golodu(namesto pravilnega Golodu Ivan) In Vaščani so trpeli zaradi lakote(namesto trpel zaradi lakote), v obeh stavkih je slovnična napaka.

Prav tako je pomembno upoštevati pravila sklanjanja priimkov zaradi zavračanja spreminjanja po padežih sklanjajoč se priimek lahko povzroči nesporazume in incidente, ki zmedejo naslovnika govora. Pravzaprav si predstavljajmo naslednjo situacijo: oseba s priimkom Nevihta podpisal svoje delo: članek Nikolaja Groza. V skladu z zakoni ruske slovnice se moški priimek konča v rodilniku ednine. številke na - A, je obnovljen v prvotni obliki, v nominativu, z ničelno končnico, tako da bo bralec naredil nedvoumen sklep: ime avtorja je Nikolaja Groza. Oddano v dekanat delo A. Pogrebnyaka bo privedlo do iskanja študentke (Anna? Antonina? Alisa?) Pogrebnyak, pripadnost študenta Aleksandra Pogrebnyaka pa bo treba še dokazati. Upoštevati je treba pravila sklanjanja priimkov iz istega razloga, kot je treba upoštevati pravila črkovanja, sicer se pojavi situacija, podobna slavni "opteki", ki jo je opisal L. Uspensky v "Lay on Words".

Zato vas vabimo, da se spomnite osnovne resnice št. 8.

Osnovna resnica št. 8. Za sklanjatev priimkov veljajo zakoni ruske slovnice. Nobenega pravila ni, da se vsi armenski, gruzijski, poljski itd. priimki ne zavrnejo. Sklanjatev priimka je odvisna predvsem od tega, na kakšen glas se priimek konča - na soglasnik ali samoglasnik. Pravilo »moški priimki se sklanjajo, ženski ne« ne velja za vse priimke, ampak le za tiste, ki se končajo na soglasnik. Ujemanje priimka po obliki z občnimi samostalniki (Muha, zajec, palica itd.) ni ovira za njihovo nagnjenje.

Literatura:

Ageenko F. L. Slovar lastnih imen ruskega jezika. M., 2010.

Graudina L.K., Itskovich V.A., Katlinskaya L.P. Slovar slovničnih različic ruskega jezika. –3.izd., izbrisano. M., 2008.

Kalakutskaya L.P. Priimki. Imena. Srednja imena. Črkovanje in sklanjanje. M., 1994.

Rosenthal D. E., Dzhandzhakova E. V., Kabanova N. P. Priročnik ruskega jezika: črkovanje, izgovorjava, literarno urejanje. – 7. izd. M., 2010.

Superanskaya A.V. Slovar ruskih osebnih imen. M., 2004.

V. M. Pahomov,
kandidat filoloških znanosti,
glavni urednik portala GRAMOTA.RU