Dela Astrid Lindgren za otroke: seznam, kratek opis. Biografija Astrid Lindgren: bibliografija, nagrade in fotografije

06.04.2019

Biografija

Astrid Anna Emilia Lindgren (švedsko: Astrid Anna Emilia Lindgren, rojena Ericsson, švedsko: Ericsson; 14. november 1907 - 28. januar 2002) - švedski pisatelj, avtor več svetovnih znane knjige za otroke.

Kot je Lindgren sama poudarila v zbirki avtobiografskih esejev "Moje fikcije" (1971), je odraščala v dobi "konja in kabrioleta". Glavno prevozno sredstvo družine je bila konjska vprega, tempo življenja je bil počasnejši, zabava preprostejša, odnos z okoliško naravo pa veliko tesnejši kot danes. To okolje je prispevalo k razvoju pisateljeve ljubezni do narave - ta občutek prežema vsa Lindgrenova dela, od ekscentričnih zgodb o gusarjevi hčerki Peppy do Dolga nogavica na zgodbo o Ronnie, hčerki roparja.

Astrid Eriksson se je rodila 14. novembra 1907 na jugu Švedske, v mestecu Vimmerby v provinci Småland (okrožje Kalmar), v kmečki družini. Postala je drugi otrok Samuela Augusta Erikssona in njegove žene Hannah. Oče je študiral kmetijstvo na najeti kmetiji v Näsu, pastirskem posestvu na samem obrobju mesta. Skupaj s starejšim bratom Gunnarjem so v družini odraščale tri sestre - Astrid, Stina in Ingegerd. Pisateljica sama je svoje otroštvo vedno imenovala srečno (v njem je bilo veliko iger in dogodivščin, prepletenih z delom na kmetiji in v njeni okolici) in poudarjala, da ji je bilo navdih za delo. Astridini starši niso le čutili globoke naklonjenosti drug do drugega in do svojih otrok, ampak tega niso obotavljali pokazati, kar je bilo v tistem času redko. Pisateljica je v svoji edini knjigi, ki ni namenjena otrokom, »Samuel August iz Sevedstorpa in Hannah iz Hulta« (1973) z veliko simpatije in nežnosti spregovorila o posebnih odnosih v družini.

Začetek ustvarjalna dejavnost

Astrid Lindgren je bila kot otrok obkrožena s folkloro in številne šale, pravljice, zgodbe, ki jih je slišala od očeta ali prijateljev, so pozneje postale osnova njenih lastnih del. Njena ljubezen do knjig in branja, kot je kasneje priznala, se je rodila v kuhinji Christine, s katero sta bili prijateljici. Christine je bila tista, ki je Astrid predstavila neverjetnemu, vznemirljivemu svetu, v katerega je človek lahko vstopil z branjem pravljic. Vtisljiva Astrid je bila nad tem odkritjem šokirana, pozneje pa je tudi sama obvladala čarobnost besede.

Njene sposobnosti so se pokazale že v osnovna šola, kjer so Astrid imenovali »wimmerbünska Selma Lagerlöf«, česar si po lastnem mnenju ni zaslužila.

Astrid Lindgren leta 1924

Po šoli je Astrid Lindgren pri 16 letih začela delati kot novinarka za lokalni časopis Wimmerby Tidningen. Toda dve leti pozneje je zanosila, ne da bi bila poročena, in ko je zapustila položaj mlajše poročevalke, je odšla v Stockholm. Tam je končala tajniške tečaje in leta 1931 našla službo v tej specialnosti. Decembra 1926 se ji je rodil sin Lars. Ker ni bilo dovolj denarja, je morala Astrid dati svojega ljubljenega sina na Dansko, v družino posvojiteljev. Leta 1928 se je zaposlila kot tajnica v kraljevem avtomobilskem klubu, kjer je spoznala Stureja Lindgrena. Poročila sta se aprila 1931 in po tem je Astrid Larsa lahko odpeljala domov.

Leta ustvarjalnosti

Astrid Lindgren se je po poroki odločila, da postane gospodinja, da bi se popolnoma posvetila skrbi za Larsa, nato pa še za hčerko Karin, rojeno leta 1934. Leta 1941 sta se zakonca Lindgren preselila v stanovanje s pogledom na park Vasa v Stockholmu, kjer je pisateljica živela do svoje smrti. Občasno je opravljala tajniška dela, sestavljala opise potovanj in precej banalne pravljice za družinske revije in božične koledarje ter tako postopoma izpopolnjevala svoje literarne sposobnosti.

Po Astrid Lindgren se je Pipi Nogavička (1945) rodila predvsem po zaslugi njene hčerke Karin. Leta 1941 je Karin zbolela za pljučnico in Astrid ji je vsak večer pred spanjem pripovedovala najrazličnejše zgodbe. Nekega dne je dekle naročilo zgodbo o Pipi Nogavički - to ime si je izmislila kar na licu mesta. Tako je Astrid Lindgren začela sestavljati zgodbo o dekletu, ki ne spoštuje nobenih pogojev. Ker je Astrid takrat zagovarjala novo in burno debatirano idejo o vzgoji, ki temelji na otroški psihologiji, so se ji izzivalne konvencije zdele kot zanimiv miselni eksperiment. Če podobo Pippi obravnavamo v splošnem smislu, temelji na inovativnih idejah na tem področju, ki so se pojavile v tridesetih in štiridesetih letih prejšnjega stoletja. izobraževanje otrok in otroško psihologijo. Lindgrenova je sledila in sodelovala v polemiki ter se zavzemala za izobraževanje, ki spoštuje otrokove misli in čustva. Nov pristop do otrok je vplival tudi na njen ustvarjalni slog, zaradi česar je postala avtorica, ki dosledno govori z otroškega vidika. Po prvi zgodbi o Pipi, ki jo je Karin oboževala, je Astrid Lindgren v naslednjih letih pripovedovala vedno več. večerne pravljice o tem rdečelasem dekletu. Ob Karin desetem rojstnem dnevu je Astrid Lindgren posnela nekaj zgodb, iz katerih je nato za svojo hčerko sestavila lastnoročno knjigo (z avtorjevimi ilustracijami). Ta prvotni Pipijev rokopis je bil slogovno manj dodelan in bolj radikalen v svojih zamislih. Pisatelj je en izvod rokopisa poslal največji stockholmski založbi Bonnier. Po premisleku je bil rokopis zavrnjen. Astrid Lindgren zavrnitev ni vzela poguma; že je spoznala, da je skladanje za otroke njen klic. 1944 se je udeležila tekmovanja za najboljša knjiga za dekleta, ki jo je napovedala razmeroma nova in malo znana založba Raben in Sjögren. Lindgrenova je prejela drugo nagrado za zgodbo Britt-Marie izliva svojo dušo (1944) in založniško pogodbo zanjo. Leta 1945 so Astrid Lindgren ponudili mesto urednice otroške literature pri založbi Raben in Sjögren. Ponudbo je sprejela in na enem mestu delala do leta 1970, ko se je uradno upokojila. Vse njene knjige je izdala ista založba. Kljub izjemno zaposlenim in združevanju uredniškega dela z gospodinjskimi obveznostmi in pisanjem se je Astrid izkazala za plodno pisateljico: če štejemo slikanice, je izpod njenega peresa skupno nastalo okoli osemdeset del. Delo je bilo še posebej produktivno v 40. in 50. letih. Samo med letoma 1944 in 1950 je Astrid Lindgren napisala trilogijo o Pipi Nogavički, dve zgodbi o otrocih iz Bullerbyja, tri knjige za deklice, detektivko, dve zbirki pravljic, zbirko pesmi, štiri igre in dve slikanici. Kot kaže ta seznam, je bila Astrid Lindgren izredno vsestranska avtorica, pripravljena eksperimentirati v najbolj različne žanre. Leta 1946 je objavila svojo prvo zgodbo o detektivu Kalleju Blumkvistu (»Kalle Blumkvist Plays«), zahvaljujoč kateri je prejela prvo nagrado na literarni natečaj(Astrid Lindgren se ni več udeleževala tekmovanj). Leta 1951 je sledilo nadaljevanje »Tveganja Kalleja Blumkvista« (obe zgodbi sta bili v ruščini objavljeni leta 1959 pod naslovom »Pustolovščine Kalleja Blumkvista«), leta 1953 pa zadnji del trilogije »Kalle Blumkvist in Rasmus«. ” (v ruščino je bil preveden leta 1986). S Kallejem Blumkvistom je pisatelj želel bralce nadomestiti s cenenimi trilerji, ki so poveličevali nasilje. Leta 1954 je Astrid Lindgren skomponirala prvo od svojih treh pravljice- "Mio, moj Mio!" (prev. 1965). Ta čustvena, dramatična knjiga združuje tehnike junaške zgodbe in pravljica, in pripoveduje zgodbo o Boo Vilhelmu Ohlssonu, neljubljenem in zapostavljenem sinu svojih posvojiteljev. Astrid Lindgren se je večkrat zatekla k pravljicam in pravljicam, ki se dotikajo usode osamljenih in zapuščenih otrok (tako je bilo pred "Mio, moj Mio!"). Tolažite otroke, pomagajte jim premagati težke situacije- to nalogo je ne nazadnje vodila pisateljeva ustvarjalnost. V naslednji trilogiji - »Otrok in Carlson, ki živi na strehi« (1955; prevod 1957), »Carlson, ki živi na strehi, je spet prišel« (1962; prevod 1965) in »Carlson, ki živi na strehi, spet se šali" (1968; prev. 1973) - fantazijski junak prijazno prijaznosti spet deluje. Ta »zmerno hranjen«, infantilen, pohlepen, hvalisav, nasrčen, samovšečen, samosvoj, čeprav ne brez šarma, živi na strehi stanovanjske hiše, v kateri živi Kid. Kot Babyjev namišljeni prijatelj je veliko manj čudovita podoba otroštva kot nepredvidljiva in brezskrbna Pipi. Kid je najmlajši od treh otrok v najobičajnejši družini stockholmskih meščanov, Carlson pa vstopi v njegovo življenje na zelo specifičen način – skozi okno, in to vsakič, ko se Kid počuti izključenega, zapostavljenega ali ponižanega, v drugih besede, ko se fant smili sam sebi . V takšnih primerih se pojavi njegov kompenzacijski alter ego - v vseh pogledih "najboljši na svetu" Carlson, zaradi katerega Kid pozabi na svoje težave. Filmske adaptacije in gledališke predstave Leta 1969 slavni Stockholm Royal dramsko gledališče uprizoril »Carlson, ki živi na strehi«, kar je bilo za tisti čas nenavadno. Od takrat so dramatizacije po knjigah Astrid Lindgren nenehno uprizarjale v velikih in majhnih gledališčih na Švedskem, v Skandinaviji, Evropi in Združenih državah Amerike. Leto pred produkcijo v Stockholmu je bila predstava o Carlsonu prikazana na odru Moskovskega satiričnega gledališča, kjer jo še vedno igrajo (ta junak je v Rusiji izjemno priljubljen). Če je v svetovnem merilu delo Astrid Lindgren pritegnilo pozornost predvsem po zaslugi gledališke predstave, nato pa so na Švedskem pisateljičin sloves močno pospešili filmi in televizijske serije, posneti po njenih delih. Zgodbe o Kalleju Blumkvistu so bile prve posnete - film je bil premierno prikazan na božični dan 1947. Dve leti kasneje se je pojavil prvi od štirih filmov o Pipi Nogavički. Slavni švedski režiser Olle Hellboom je med 50. in 80. leti posnel skupno 17 filmov po knjigah Astrid Lindgren. Hellboomove vizualne interpretacije so s svojo neizrekljivo lepoto in občutljivostjo za pisano besedo postale klasika švedskega otroškega filma. Družabne dejavnosti Z leti literarna dejavnost Astrid Lindgren je zaslužila več kot milijon kron s prodajo pravic za objavo svojih knjig in njihovih filmskih priredb, za izdajo avdio in video kaset, kasneje pa tudi zgoščenk s posnetki njenih pesmi oz. literarna dela v lastnem nastopu, svojega življenjskega sloga pa ni prav nič spremenila. Od štiridesetih let prejšnjega stoletja je živela v istem - precej skromnem - stockholmskem stanovanju in raje ni kopičila bogastva, ampak dajala denar drugim. V nasprotju s številnimi švedskimi zvezdniki ni bila niti nenaklonjena prenosu pomembnega dela svojega dohodka na Švedsko davčni organi. Samo enkrat, leta 1976, ko je davek, ki so ga pobrali, znašal 102 % njenega dobička, je Astrid Lingren protestirala. 10. marca istega leta je prešla v ofenzivo in poslala odprto pismo stockholmskemu časopisu Expressen, v katerem je povedala pravljico o neki Pomperipossi iz Monismanije. Astrid Lindgren je v tej pravljici za odrasle zavzela položaj laika ali naivnega otroka (kot pred njo Hans Christian Andersen v »Kraljevih novih oblačilih«) in z njim poskušala razkrinkati slabosti družbe in splošno pretvarjanje. . V letu, ko so se bližale parlamentarne volitve, se je ta pravljica spremenila v skoraj gol, soočen napad na birokratski, samozadovoljni in koristoljubni aparat švedske socialdemokratske stranke, ki je bila na oblasti več kot 40 let zapored. Čeprav se je sprva proti pisateljici postavil finančni minister Gunnar Strang in jo skušal osmešiti, so sledile burne razprave, sprememba davčne zakonodaje in (kot mnogi menijo, ne brez pomoči Astrid Lindgren) so bili socialdemokrati poraženi v jesenske volitve v Riksdag. Pisateljica sama je bila vse svoje odraslo življenje članica Socialdemokratske stranke – v njenih vrstah pa je ostala tudi po letu 1976. In nasprotovala je predvsem oddaljenosti od idealov, ki se jih je Lindgren spominjala iz mladosti. Ko so jo nekoč vprašali, kakšno pot bi izbrala zase, če ne bi postala slavna pisateljica, je brez oklevanja odgovorila, da bi rada sodelovala v socialdemokratskem gibanju začetnega obdobja. Vrednote in ideali tega gibanja so skupaj s humanizmom igrali temeljno vlogo v značaju Astrid Lindgren. Njena inherentna želja po enakosti in skrben odnos do ljudi sta pisateljici pomagala premagati ovire, ki jih je postavila visok položaj v družbi. Vse je obravnavala z enako toplino in spoštovanjem, pa naj je šlo za švedskega premierja, voditelja tuje države ali katerega od njenih otroških bralcev. Z drugimi besedami, Astrid Lindgren je živela v skladu s svojimi prepričanji, zato je postala predmet občudovanja in spoštovanja tako na Švedskem kot v tujini. Lindgrenino odprto pismo z zgodbo o Pomperipossi je bilo tako vplivno, ker do leta 1976 ni bila le slavna pisateljica: na Švedskem ni bila le slavna, ampak tudi izjemno spoštovana. Postala je pomembna oseba, oseba, poznana po vsej državi, zahvaljujoč številnim nastopom na radiu in televiziji. Na tisoče švedskih otrok je odraščalo ob poslušanju izvirnih knjig Astrid Lindgren na radiu. Njen glas, njen obraz, njena mnenja, njen smisel za humor večina Švedov pozna že od 50. in 60. let prejšnjega stoletja, ko je na radiu in televiziji vodila različne kvize in pogovorne oddaje. Poleg tega je Astrid Lindgren osvojila ljudi s svojimi govori v bran tako tipično švedskega pojava, kot je univerzalna ljubezen do narave in spoštovanje njene lepote. Spomladi 1985, ko je hčerka smålandskega kmeta javno spregovorila o zatiranju domačih živali, ji je prisluhnil sam predsednik vlade. Lindgrenova je o zlorabi živali na velikih farmah na Švedskem in v drugih industrializiranih državah slišala od Kristine Forslund, veterinarke in predavateljice na Univerzi v Uppsali. Oseminsedemdesetletna Astrid Lindgren je glavnim stockholmskim časopisom poslala odprto pismo. Pismo je vsebovalo še eno pravljico – o ljubeči kravi, ki protestira proti slabemu ravnanju z živino. S to pravljico je pisatelj začel kampanjo, ki je trajala tri leta. Junija 1988 je bil sprejet zakon o zaščiti živali, ki je dobil latinsko ime Lex Lindgren (Lindgrenov zakon); njegovemu inspiratorju pa ni bil všeč zaradi nedorečenosti in očitno nizke učinkovitosti. Kot v drugih primerih, ko se je Lindgren zavzela za dobrobit otrok, odraslih oz okolju, je pisatelj začel iz lastne izkušnje in njen protest je povzročil globoko čustveno vznemirjenje. Razumela je, da se ob koncu 20. stoletja ni mogoče vrniti k mali živinoreji, ki ji je bila priča v otroštvu in mladosti na očetovi kmetiji in na sosednjih kmetijah. Zahtevala je nekaj bolj temeljnega: spoštovanje živali, saj so tudi te žive in čustveno obdarjene. Globoko prepričanje Astrid Lindgren v nenasilne metode zdravljenja se je razširilo na živali in otroke. »Ne nasilje« je bil naslov njenega govora, ko je leta 1978 prejela nagrado za mir nemškega knjigotrštva (prejela jo je za zgodbo »Bratje Levjesrčni« (1973; prev. 1981) in za pisateljski boj za mirno sobivanje. in dostojno življenje vseh živih bitij). V tem govoru je Astrid Lindgren branila svoja pacifistična prepričanja in se zavzemala za vzgojo otrok brez nasilja in telesno kaznovanje. "Vsi vemo," je opomnila Lindgrenova, "da bodo otroci, ki so tepeni in zlorabljeni, tepli in zlorabljali svoje lastne otroke, zato je treba ta začarani krog prekiniti." Leta 1952 je umrl mož Astrid Sture. Njena mati je umrla leta 1961, osem let pozneje je umrl njen oče, leta 1974 pa so ji umrli brat in nekaj dobrih prijateljev. Astrid Lindgren se je večkrat srečala s skrivnostjo smrti in o njej veliko razmišljala. Medtem ko so bili Astridini starši iskreni privrženci luteranstva in so verjeli v življenje po smrti, se je pisateljica sama imenovala agnostik. Nagrade Leta 1958 je Astrid Lindgren prejela medaljo Hansa Christiana Andersena, ki se imenuje Nobelova nagrada za otroško književnost. Poleg nagrad, podeljenih posebej otroškim pisateljem, je Lindgrenova prejela tudi številne nagrade za »odrasle« avtorje, zlasti medaljo Karen Blixen, ki jo je ustanovila Danska akademija, rusko medaljo Leva Tolstoja, čilsko nagrado Gabriele Mistral in Švedska nagrada Selma Lagerlöf. Leta 1969 je pisatelj prejel švedsko državno nagrado za književnost. Njeni dosežki na področju dobrodelnosti so bili priznani z mirovno nagrado nemškega knjigotrštva leta 1978 in medaljo Alberta Schweitzerja leta 1989 (podeljuje Ameriški inštitut za izboljšanje življenja živali). Pisatelj je umrl 28. januarja 2002 v Stockholmu. Astrid Lindgren je ena najbolj znanih otroških pisateljic na svetu. Njena dela so prežeta z domišljijo in ljubeznijo do otrok. Mnogi od njih so bili prevedeni v več kot 70 jezikov in objavljeni v več kot 100 državah. Na Švedskem je postala živa legenda, saj je zabavala, navdihnila in tolažila več kot eno generacijo bralcev, sodelovala pri politično življenje, spreminjal zakone in pomembno vplival na razvoj otroške književnosti.

Astrid Lindgren se je rodila 14. novembra 1907 v mestu Vimmerby (južna Švedska), v kmečki družini. Njen talent se je začel kazati že v osnovni šoli. Pri 16 letih je končal šolo in začel delati kot novinar za časopis Wimmerby Tidningen. Pri 18 letih je zanosila in pustila službo ter se preselila v Stockholm. Decembra 1926 se ji je rodil otrok Lars, leta 1928 pa se je zaposlila kot tajnica v kraljevem avtomobilskem klubu. Tam je spoznala svojega moža Stureja Lindgrena. Leta 1931 sta registrirala poroko, leta 1934 pa sta imela Lindgrenova skupno hčerko Karin.

"Pipi Nogavička" 1945 je nastala zahvaljujoč njeni hčerki Karin. Malo znana in nova založba Raben in Sjögren je leta 1944 objavila natečaj, na katerem je Astrid prejela drugo mesto za zgodbo Brit-Marie izliva svojo dušo in založniško pogodbo zanjo. Od leta 1945 do 1970 je Lindgrenova delala kot urednica otroške literature pri isti založbi. Napisala je približno 80 del. Od leta 1944 do 1950 je napisala trilogijo Pipi Nogavička, 2 slikanici, 3 knjige za deklice, 2 zbirki pravljic, zbirko pesmi, štiri igre, detektivko, 2 zgodbi o otrocih iz Bullerbyja. Leta 1946 - prva zgodba "Kalle Blumkvist Plays", 1951 - "Kalle Blumkvist Risks" in leta 1953 - zadnji del trilogije, "Kalle Blumkvist in Rasmus". Leta 1954 sestavi prvo od treh pravljic »Mio, moja Mio«. Od leta 1955 do 1968 sestavi trilogijo o Carlsonu in Kidu. Prvo produkcijo »Carlson Who Lives on the Roof« je uprizorilo Kraljevo dramsko gledališče v Stockholmu. Za božič leta 1947 je bila premiera filma o Kalleju Blumkvistu. Leta 1949 je izšel prvi film o Pipi Nogavički. Leta 1973 je napisala edino knjigo, ki ni za otroke, Samuel August iz Sevedstorpa in Hannah iz Hulta.

Pisatelj je od leta 1940 živel v istem stanovanju. Članica Socialdemokratske stranke je bila tudi po letu 1976.

Leta 1978 je prejela nagrado za mir, leta 1989 pa medaljo Alberta Schweitzerja za zgodbo »Bratje Levjesrčni« leta 1973 in za boj za mirno sobivanje in dostojno življenje vseh živih bitij. Leta 1958 je Astrid prejela medaljo Hansa Christiana Andersena, medaljo Karen Blixen Danske akademije, rusko medaljo Leva Tolstoja, švedsko nagrado Selme Lagerlöf in čilsko nagrado Gabriele Mistral. Švedska državna nagrada za književnost - 1969.

Astrid Lindgren(roj. Astrid Anna Emilia Ericsson) je švedska otroška pisateljica.

Rodila se je 14. novembra 1907 na jugu Švedske, v mestecu Vimmerby v provinci Småland (okrožje Kalmar), v kmečki družini. Postala je drugi otrok Samuela Augusta Erikssona in njegove žene Hannah. Moj oče se je ukvarjal s kmetovanjem na najeti kmetiji v Näsu, pastirskem posestvu na samem obrobju mesta. Skupaj s starejšim bratom Gunnarjem so v družini odraščale tri sestre - Astrid, Stina in Ingegerd. Pisateljica sama je svoje otroštvo vedno imenovala srečno (v njem je bilo veliko iger in dogodivščin, prepletenih z delom na kmetiji in v njeni okolici) in poudarjala, da ji je bilo navdih za delo. Astridini starši niso le čutili globoke naklonjenosti drug do drugega in do svojih otrok, ampak tega niso obotavljali pokazati, kar je bilo v tistem času redko. Pisateljica je v svoji edini knjigi, ki ni namenjena otrokom, »Samuel August iz Sevedstorpa in Hannah iz Hulta« z veliko simpatije in nežnosti spregovorila o posebnih odnosih v družini.

Njen dar za pisanje in strast do pisanja sta se pojavila takoj, ko se je naučila brati in pisati. Njene sposobnosti so se pokazale že v osnovni šoli, kjer so Astrid klicali »wimmerbünska Selma Lagerlöf«, česar si po lastnem mnenju ni zaslužila.

Po Astrid Lindgren se je Pipi Nogavička rodila predvsem po zaslugi njene hčerke Karin. Leta 1941 je Karin zbolela za pljučnico in Astrid ji je vsak večer pred spanjem pripovedovala najrazličnejše zgodbe. Nekega dne je dekle naročilo zgodbo o Pipi Nogavički - to ime si je izmislila kar na licu mesta. Tako je Astrid Lindgren začela sestavljati zgodbo o dekletu, ki ne spoštuje nobenih pogojev. Ker je Astrid takrat zagovarjala novo in burno debatirano idejo o vzgoji, ki temelji na otroški psihologiji, so se ji izzivalne konvencije zdele kot zanimiv miselni eksperiment. Če gledamo na podobo Pippi v splošnem smislu, temelji na inovativnih idejah na področju vzgoje otrok in otroške psihologije, ki so se pojavile v tridesetih in štiridesetih letih prejšnjega stoletja. Lindgrenova je sledila in sodelovala v polemiki ter se zavzemala za izobraževanje, ki spoštuje otrokove misli in čustva. Nov pristop do otrok je vplival tudi na njen ustvarjalni slog, zaradi česar je postala avtorica, ki dosledno govori z otroškega vidika.

Po prvi zgodbi o Pipi, ki jo je Karin oboževala, je Astrid Lindgren v naslednjih letih pripovedovala vse več večernih pravljic o tej rdečelasi. Ob Karin desetem rojstnem dnevu je Astrid Lindgren posnela nekaj zgodb, iz katerih je nato za svojo hčerko sestavila lastnoročno knjigo (z avtorjevimi ilustracijami). Ta prvotni Pipijev rokopis je bil slogovno manj dodelan in bolj radikalen v svojih zamislih. Pisatelj je en izvod rokopisa poslal največji stockholmski založbi Bonnier. Po premisleku je bil rokopis zavrnjen. Astrid Lindgren zavrnitev ni vzela poguma; že je spoznala, da je skladanje za otroke njen klic. Leta 1944 je sodelovala na natečaju za najboljšo knjigo za deklice, ki ga je razpisala relativno nova in malo znana založba Raben in Sjögren. Lindgrenova je prejela drugo nagrado za zgodbo "Britt-Marie izliva svojo dušo" in založniško pogodbo zanjo.

Leta 1945 so Astrid Lindgren ponudili mesto urednice otroške literature pri založbi Raben in Sjögren. Ponudbo je sprejela in na enem mestu delala do leta 1970, ko se je uradno upokojila. Vse njene knjige je izdala ista založba.

Leta 1946 je objavila svojo prvo zgodbo o detektivu Kalleju Blumkvistu (»Kalle Blumkvist Plays«), zahvaljujoč kateri je osvojila prvo nagrado na literarnem natečaju (Astrid Lindgren ni več sodelovala na natečajih). Leta 1951 je sledilo nadaljevanje Kalle Blumkvist tvega, leta 1953 pa zadnji del trilogije Kalle Blumkvist in Rasmus. S Kallejem Blumkvistom je pisatelj želel bralce nadomestiti s cenenimi trilerji, ki so poveličevali nasilje.

Leta 1954 je Astrid Lindgren sestavila prvo od svojih treh pravljic - "Mio, moj Mio!" Ta čustvena, dramatična knjiga združuje tehnike junaške legende in pravljice ter pripoveduje zgodbo o Boo Vilhelmu Olssonu, neljubljenem in zanemarjenem sinu svojih posvojiteljev. Astrid Lindgren se je večkrat zatekla k pravljicam in pravljicam, ki se dotikajo usode osamljenih in zapuščenih otrok. Tolažba otrokom, pomoč pri premagovanju težkih situacij - ta naloga je nenazadnje motivirala pisateljevo delo.

V naslednji trilogiji - "Otrok in Carlson, ki živi na strehi", "Carlson, ki živi na strehi, je spet prišel" in "Carlson, ki živi na strehi, se spet šali" - domišljijski junak spet prijazno prijazno. Ta »zmerno hranjen«, infantilen, pohlepen, hvalisav, nasrčen, samovšečen, samosvoj, čeprav ne brez šarma, živi na strehi stanovanjske hiše, v kateri živi Kid. Kot Babyjev namišljeni prijatelj je veliko manj čudovita podoba otroštva kot nepredvidljiva in brezskrbna Pipi. Kid je najmlajši od treh otrok v najobičajnejši družini stockholmskih meščanov, Carlson pa vstopi v njegovo življenje na zelo specifičen način – skozi okno, in to vsakič, ko se Kid počuti izključenega, zapostavljenega ali ponižanega, v drugih besede, ko se fant smili sam sebi . V takšnih primerih se pojavi njegov kompenzacijski alter ego - v vseh pogledih "najboljši na svetu" Carlson, zaradi katerega Kid pozabi na svoje težave.

Leta 1969 je znamenito stockholmsko Kraljevo dramsko gledališče uprizorilo Carlson on the Roof, kar je bilo za tisti čas nenavadno. Od takrat so dramatizacije po knjigah Astrid Lindgren nenehno uprizarjale v velikih in majhnih gledališčih na Švedskem, v Skandinaviji, Evropi in Združenih državah Amerike. Leto pred uprizoritvijo v Stockholmu je bila predstava o Karslonu prikazana na odru Moskovskega satiričnega gledališča, kjer jo igrajo še vedno. Če je delo Astrid Lindgren v svetovnem merilu vzbudilo pozornost predvsem po zaslugi gledaliških predstav, pa so na Švedskem k slavi pisateljice močno pripomogli filmi in televizijske serije, posneti po njenih delih. Zgodbe o Kalleju Blumkvistu so bile prve posnete - film je bil premierno prikazan na božični dan 1947. Dve leti kasneje se je pojavil prvi od štirih filmov o Pipi Nogavički. Slavni švedski režiser Olle Hellboom je med 50. in 80. leti posnel skupno 17 filmov po knjigah Astrid Lindgren. Hellboomove vizualne interpretacije so s svojo neizrekljivo lepoto in občutljivostjo za pisano besedo postale klasika švedskega otroškega filma.

Dela Astrid Lindgren so snemali tudi v ZSSR: to so otroški filmi »Pustolovščine detektiva Kalleja« (1976), »Potepuh Rasmus« (1978), »Pipi Nogavička« (1984), »Zvijače a. Tomboy" (na podlagi zgodbe "Pustolovščine Emila iz Lenneberga")", 1985), "Mio, moj Mio!" (1987) in dve risanki o Carlsonu: "Kid in Carlson" (1968), "Carlson se je vrnil" (1970). Ustvarjeno v Rusiji računalniške igre temelji na knjigah o Pipi, Carlsonu in zgodbi Roni, razbojnikova hči.

Leta 1958 je Astrid Lindgren prejela medaljo Hansa Christiana Andersena, ki se imenuje Nobelova nagrada za otroško književnost. Poleg nagrad, ki se podeljujejo izključno otroškim pisateljem, je Lindgrenova prejela tudi številne nagrade za »odrasle« avtorje, zlasti medaljo Karen Blixen, ki jo je ustanovila Danska akademija, rusko medaljo Leva Tolstoja, čilsko nagrado Gabriele Mistral in Švedska nagrada Selma Lagerlöf. Leta 1969 je pisatelj prejel švedsko državno nagrado za književnost. Njeni dosežki na področju dobrodelnosti so bili priznani z mirovno nagrado nemškega knjigotrštva leta 1978 in medaljo Alberta Schweitzerja leta 1989 (podeljuje Ameriški inštitut za izboljšanje življenja živali).

Pisatelj je umrl 28. januarja 2002 v Stockholmu. Astrid Lindgren je ena najbolj znanih otroških pisateljic na svetu. Njena dela so prežeta z domišljijo in ljubeznijo do otrok. Mnogi od njih so bili prevedeni v več kot 70 jezikov in objavljeni v več kot 100 državah. Na Švedskem je postala živa legenda, saj je zabavala, navdihnila in tolažila več kot eno generacijo bralcev, sodelovala v političnem življenju, spreminjala zakone in, kar je najpomembneje, pomembno vplivala na razvoj otroške literature.

Biografija Astrid Lindgren, legendarne pisateljice (rojene Eriksson), se je začela 14. novembra 1907. Zahvaljujoč njenemu talentu je svet pridobil podobe Carlsona, detektiva in nagajive deklice Pippi.

Pisateljica sama je bila nekoliko podobna svojim likom. Po spominih prijateljev se je zlahka priljubila vsem, s katerimi je komunicirala. Veliko ljudi ji je pisalo pisma. Astrid si je kljub natrpanemu urniku uspelo dopisovati z veliko ljudmi, na vsako sporočilo pa je odgovorila sama.

Astrid Lindgren, katere kratka biografija je opisana v članku, je vse življenje preživela v čaščenju izključno vere otroštva, otrok in njihovih zgodb.

Ericssonovi so prijazna družina

Zgodnja leta bodočega pisatelja so preživela med pisanimi pokrajinami kmetije Näs, blizu mesteca Vimmerby (okrožje Kalmar) na južnem Švedskem.

Astridina starša sta bila Samuel in Hannah. Spoznala sta se kot najstnika, Hannah je bila takrat stara komaj 14 let. Njuna otroška romanca je trajala še štiri leta in se končala s poroko. Po besedah Astrid so bila čustva njenih staršev močnejša kot v knjižnih ljubezenskih zgodbah, živela sta v popolni harmoniji, se veliko smejala in šalila ter se nikoli nista prepirala. Kasneje je v enem od svojih del opisala romanco svojih staršev.

V družini Ericsson so razvajanje odpustili vsakemu od 4 otrok, če niso delali z nič manj strastjo. In tako je tudi bilo – otroci so z veseljem pomagali staršem pri gospodinjskih opravilih. Astrid je od 6. leta delala na kmetiji. Prosti čas je posvečala igram, nekaj zabave iz otroštva pa je pozneje poustvarila v knjigah.

Kmalu se je začel šolski čas in študij, glasba in literatura so postale njegove najljubše dejavnosti.

Astrid Lindgren: biografija

Avtor otroških knjig, kot so "Carlson, ki živi na strehi", "Pipi Nogavička", "Mio, moja Mio", "Slavni detektiv Kalle Blomkvist", "Emil iz Lenneberga", "Katie v Parizu" in drugih. , študiral na Šola je odlična. Posebej izrazite dosežke je dosegla na področju jezikov in književnosti. Njen esej je bil celo objavljen v časopisu. Od takrat je deklica dobila igriv vzdevek: "Selma Lagerlöf iz Vimmerbyja."

Potrdilo je tudi opozorilo na talent diplomantke za ročna dela, kar je pedagoško ugotovilo, da bo postala čudovita žena in gospodinja.

Vendar se ji ni mudilo s poroko in po končani šoli je odšla delati kot novinarka za lokalni časopis. Istočasno so se v življenju mlade Astrid pojavili kino, jazz in kratka frizura, kar je ogorčilo puritansko družbo kmetije Nas. Res šokanten dogodek za lokalne sosede se je zgodil malo kasneje: deklica, ki je komaj dopolnila 18 let, je družini povedala, da je noseča. Biografija Astrid Lindgren (takrat Ericsson) je dala oster zavoj.

Stockholmsko obdobje

Astrid se ni rada ustavljala o identiteti očeta svojega otroka; o tem ni nikoli govorila. Obstaja različica, da je bil urednik časopisa, kjer je delala deklica - Axel Bloomberg. Ne glede na to, ali je to res ali izmišljotina, se Astrid ni poročila, raje je zapustila osramočeno družino in se preselila v Stockholm. Čeprav so se njeni starši postavili na njeno stran in je niso hoteli izpustiti, izjavili so, da so mladi mamici pripravljeni pomagati v vsem in že ljubijo svojega bodočega vnuka.

Novi lastnik je zaradi sočutja do Astrid rojenega otroka nekaj časa pustil pri njej, dokler se njegova mati ni postavila na noge. Astrid je bila pod pritiskom okoliščin prisiljena oditi na Švedsko zaradi zaslužka, vendar vsakič, ko ji uspe najti čas, odhiti k svojemu malemu Larsu.

Poroka

V nizu neskončnih potovanj iz ene države v drugo je Astrid leta 1928 dobila razgovor v Kraljevem avtomobilskem klubu in bila sprejeta na mesto tajnice. Zdaj je bilo njeno finančno stanje stabilno, vendar je njen sin še vedno ostal na Danskem. Samuel in Hannah sta nenadoma priskočila na pomoč, saj sta dolgo iskala, kako bi stopila v stik s hčerko. Tako je dojenček Lars spoznal svoje stare starše in začel živeti v isti državi z mamo.

Ko je prejela začasen oddih, Astrid sploh ni imela časa, da bi prišla k sebi, ko je njenemu sinu grozila strašna nevarnost. Potreboval je posebno obravnavo, za kar pa Ericssonovi enostavno niso imeli denarja. Da bi rešila otroka, je Astrid ponižala svoj ponos in šla po pomoč k svojemu šefu po imenu Sture Lindgren, a ta ni zavrnil. In Astrid je v zameno ovekovečila njegovo ime.

Biografija Astrid Lindgren je bila dopolnjena z novim dogodkom: postala je Sturejeva žena. Po poroki je pustila službo in se brezglavo potopila v družinske težave, kot ji je napovedal njen pedagoški sklep. Sture je Larsu uradno prijavil očetovstvo, Astrid pa je nekaj časa kasneje rodila hčerko Karen.

Pippi zdravi Karen

Leta 1941 se je Astrid z možem in otroki preselila v novo stanovanje, Karen pa je nenadoma zbolela za pljučnico. Terapija ni dala pozitivnega rezultata. Astrid je vso noč presedela s hčerko in ji iz obupa začela pripovedovati zgodbe. Karen se je nenadoma začela zanimati in je junakinjo celo poimenovala Pippi Langstrump, kar bi se v prevodu v ruščino imenovalo Pipi Dolga Nogavička. Astrid je zlahka dopolnila podobo in predstavila več novih likov - prijateljev za Pippi. Karen je jedla, vzela tablete in njena lica so postala rožnata, biografija Astrid Lindgren pa je naredila še en oster zavoj. Astrid je izumljala vedno več več zgodb O Pipi, nenavadno zdravilo je obrodilo sadove. Karen je začela okrevati, njena mama, ki se je zbližala z nemirno Pipi, pa je njene pravljice začela prenašati na papir.

Izvodi dokončanega rokopisa so končali na uredniških mizah. Vsi kot eden so se zgražali nad slabim vedenjem glavni lik in pohitel zavrniti avtorja. Astrid to ni zlomilo. Ustvarjala je naprej in z delom “Brit Marie izliva svojo dušo” prejela drugo nagrado slovite založbe in pravico do objave zgodbe.

Prvi del trilogije o Pipi se je svetu pojavil kasneje, leta 1945. Ta dogodek je postal zmagoslaven vstop Astrid Lindgren (biografija, avtorjeve knjige so opisane v članku) v literaturi za otroke.

Na vrhuncu ustvarjalne kariere

Od prve objave knjige na veselje oboževalcev izhajajo z zavidljivo doslednostjo. 10 let po izidu "Pipi ...", leta 1955, se na knjižnih policah pojavi prva knjiga trilogije o Carlsonu. Astrid je bila pripravljena priseči na pravljico o Pipi, da je osebno poznala smešnega možička s propelerjem. Karen se spominja, da je zgodba o Carlsonu zrasla iz kratka zgodba, v kateri je leteči gospod Schwarb srečal fanta, da bi mu polepšal sive dni hude bolezni.

Leta 1957 je nagrado za literarne dosežke prejela Astrid Lindgren. Je prva avtorica otroških knjig.

Življenje po ustvarjalnosti

Do osemdesetih let prejšnjega stoletja je Astrid končala pisateljsko kariero, vendar se ni upokojila. Njen sin Lars je povedal, da njena mama ni le v mladosti imela raje hrupne igre s tolpo otrok kot formalne pogovore na klopi v družbi drugih staršev, temveč je svoje navade ohranila tudi v starosti. Nekega dne so začudeni opazovalci našli Astrid na drevesu, ona pa je mirno ugotovila, da ni uradne prepovedi te vrste prostočasne dejavnosti za starejše.

Dobrodelne dejavnosti

Toda poleg zabave je imela Astrid veliko skrbi. Vsa njena sredstva, nabrana v letih ustvarjalne dejavnosti, so šla v boj proti nepravičnosti in popuščanju vlade. Z dopisovanjem z oboževalci je ugotovila, kdo potrebuje pomoč.

Astrid je sponzorirala odprtje specializiranega centra za otroke s posebnimi potrebami invalidnosti. Na njeno pobudo je bil leta 1988 sprejet »Lindgrenov zakon«, ki ščiti živali, v Evropi pa je bil sprejet zakon o zaščiti mladoletnikov.

Pisateljeve dobrodelne dejavnosti niso mogle ostati brez odziva družbe. Astrid se je na vse spodbude njenih zaslug odzvala s prijazno ironijo. Na primer, ker je že imela slabši sluh in vid, je, ko je z rokami preučevala spomenik, postavljen njej v čast, na koncu povzela: "Podobna sta si." Ko je mali planet dobil njeno ime, je Astrid celo v šali izjavila, da se zdaj lahko imenuje Asteroid. Sodržavljani so svojo najljubšo osebnost leta prepoznali skoraj pred njeno smrtjo, ona pa jim je svetovala, naj kdaj drugič premislijo, koga izbrati za to vlogo, da ne bo kdo mislil, da so na Švedskem vsi stari, gluhi in slepi.

Astrid Lindgren je odšla s tega sveta v starosti 94 let, leta 2002, 28. januarja. Dolgo življenje končala je v praznem stanovanju, saj ji je uspelo pokopati ne le Stureja, ampak tudi Larsa.

Pisatelj je bil posthumno nominiran za Nobelovo nagrado.

Življenje po življenju

Za dosežke na strokovnem področju je bila nagrada njene domače založbe poimenovana po Astrid Lindgren, katere biografija je opisana v članku. Njena hčerka še naprej razvija materine družbene ideje.

Tudi po smrti pisateljica daje svoj čarobni svet - v Stockholmu je muzej, imenovan "Junibacken", kjer lahko med drugim pogledate v Carlsonovo hišo, medtem ko odleti, da bi se norčeval.

Nešteto otrok po vsem svetu še naprej odkriva čudovit svet Astrid Lindgren. Kratka biografija zanimiva bo tako za otroke kot za odrasle občudovalce njenega talenta. Kljub različnim okusom vsak v njenih knjigah najde lik zase. Tako je na primer v Rusiji Carlson najbolj priljubljen, na Švedskem pa ga ne ljubijo niti pol toliko kot Pippi.

Biografija Astrid Lindgren za otroke in odrasle vsebuje veliko zanimivih dejstev. Na primer, nekoč so ustvarjalca obeh teh likov vprašali, kaj je potrebno, da je bralcu knjiga všeč. Astrid je odgovorila, da nima posebnih receptov, knjiga za otroke mora biti preprosto dobra. Želela je samo, da se otroci smejijo in zabavajo.

Astrid Lindgren, biografija, katere knjige bodo zanimale njene oboževalce še vrsto let, je pustila bogato zapuščino: 52 del, od katerih so bila mnoga posneta.

Nagrade astridlindgren.se Datoteke na Wikimedia Commons

Astrid Anna Emilia Lindgren(švedsko: Astrid Anna Emilia Lindgren), roj Ericsson(švedski Ericsson); 14. november 1907, Vimmerby, Švedska - 28. januar 2002, Stockholm, Švedska) - švedski pisatelj, avtor številnih svetovno znanih knjig za otroke, vključno z "" in tetralogijo o Pipi Nogavički. V ruščini so njene knjige postale znane in zelo priljubljene zaradi prevoda Lilianne Lungine.

Enciklopedični YouTube

1 / 3

✪ 2000358 1. del Lindgren Astrid "Otrok in Carlson, ki živi na strehi"

✪ 2000358 Chast 3 Lindgren Astrid "Otrok in Carlson, ki živi na strehi"

✪ 2000358 Chast 4 Lindgren Astrid "Otrok in Carlson, ki živi na strehi"

Podnapisi

Biografija

Zgodnja leta

Družabne dejavnosti

Astrid Lindgren je v letih svojega literarnega delovanja zaslužila več kot milijon kron s prodajo pravic za objavo svojih knjig in njihovih filmskih priredb, za produkcijo avdio in video kaset, kasneje pa tudi zgoščenk s posnetki njenih pesmi ali literarnih del. lastno izvedbo, a sploh ne, nisem spremenila svojega življenjskega sloga. Od štiridesetih let prejšnjega stoletja je živela v istem - precej skromnem - stockholmskem stanovanju in raje ni kopičila bogastva, ampak dajala denar drugim.

Pisateljica sama je bila vse svoje odraslo življenje članica Socialdemokratske stranke – v njenih vrstah pa je ostala tudi po letu 1976. In nasprotovala je predvsem oddaljenosti od idealov, ki se jih je Lindgren spominjala iz mladosti. Ko so jo nekoč vprašali, kakšno pot bi izbrala zase, če ne bi postala slavna pisateljica, je brez oklevanja odgovorila, da bi rada sodelovala v socialdemokratskem gibanju začetnega obdobja. Vrednote in ideali tega gibanja so skupaj s humanizmom igrali temeljno vlogo v značaju Astrid Lindgren. Prirojena želja po enakosti in skrben odnos do ljudi sta pisateljici pomagala premagati ovire, ki jih je postavil njen visok položaj v družbi. Vse je obravnavala z enako toplino in spoštovanjem, pa naj je šlo za švedskega premierja, voditelja tuje države ali katerega od njenih otroških bralcev. Z drugimi besedami, Astrid Lindgren je živela v skladu s svojimi prepričanji, zato je postala predmet občudovanja in spoštovanja tako na Švedskem kot v tujini.

Lindgrenino odprto pismo z zgodbo o Pomperipossi je imelo tako velik vpliv, ker do leta 1976 ni bila več le slavna pisateljica – bila je zelo spoštovana po vsej Švedski. Postala je pomembna oseba, oseba, poznana po vsej državi, zahvaljujoč številnim nastopom na radiu in televiziji. Na tisoče švedskih otrok je odraščalo ob poslušanju izvirnih knjig Astrid Lindgren na radiu. Njen glas, njen obraz, njena mnenja, njen smisel za humor večina Švedov pozna že od 50. in 60. let prejšnjega stoletja, ko je na radiu in televiziji vodila različne kvize in pogovorne oddaje. Poleg tega je Astrid Lindgren pozornost pritegnila s svojimi govori v bran tako tipično švedskemu fenomenu, kot je univerzalna ljubezen do narave in spoštovanje njene lepote.

Nagrade

Bibliografija

Pipi Dolga Nogavička

Prvo leto publikacije	švedsko ime	rusko ime
1945	Pipi Langstrump	Pipi se naseli v vili "Piščanec".
1946	Pippi Långstrump går ombord	Pipi gre na pot
1948	Pippi Långstrump in Söderhavet	Pipi v deželi Merry
1979	Pippi Långstrump ima julgransplundring	Rop božičnega drevesa ali Zgrabi, kar hočeš (kratka zgodba)
2000	Pippi Långstrump in Humlegården	Pipi Nogavička v parku, kjer raste hmelj (kratka zgodba)

Obstaja tudi cela serija»slikanice«, ki v Rusiji niso izšle.
Prevod:
Vse tri zgodbe je v ruščino prevedla Lilianna Lungina. Njen prevod danes velja za klasiko. Obstaja še en prevod zgodb - Lyudmile Braude skupaj z Nino Belyakovo. Dve kasnejši zgodbi je prevedla le Ljudmila Braude.
Umetniki:
Glavna ilustratorka knjig o Pipi je danska umetnica Ingrid Wang Nyman. Prav njene ilustracije so najbolj znane po vsem svetu.

Calle Blumkvist

Bullerby

Kati

Carlson

Prevod:
Prvi ruski prevod, ki je postal klasika, je naredila Lilianna Lungina. Kasneje se je pojavil prevod Lyudmile Braude (junakovo ime z dvema "s" je "Karlsson"). Obstaja tudi prevod Eduarda Uspenskega.
Umetniki:
Vse tri knjige z zgodbami o Carlsonu je ilustriral švedski umetnik estonskega porekla Elon Wikland. Prav njene ilustracije so najbolj znane po vsem svetu.
V Rusiji so znane tudi ilustracije umetnika in animatorja Anatolija Savčenka.

Glasna ulica

Madiken

Prvo leto publikacije	švedsko ime	rusko ime
1960	Madicken	Madiken
1976	Madicken och Junibackens Pims	Madiken in Pims iz Junibakkena
1983	Titta, Madicken, det snöar!	Poglej, Madiken, sneži! (slikanica)
1983	Allas vår Madicken	Vse o Madikenu (zbirka)
1991	När Lisabet pillade en ärta i näsan	Kako si je Lisabeth vtaknila grah v nos (zgodba)
1993	Jullov är ett bra påhitt, sa Madicken	Božič je čudovit izum, je rekel Madiken (zgodba)

Emil iz Lönneberga

Prvo leto publikacije	švedsko ime	rusko ime
1963	Emil in Lönnenberga	Emil iz Lönneberga (zgodba)
1966	Nya hyss av Emil i Lönneberga	Nove zvijače Emila iz Lenneberga (zgodba)
1970	Än lever Emil in Lönneberga	Emil iz Lenneberga je še živ! (zgodba)
1972	Den dar Emil	Oh, ta Emil! (slikanica)
1976	När Emil skulle dra ut Linas tand	Kako je Emil izpulil Lini zob (slikanica)
1984	När lilla Ida skulle gora hyss	Ida se uči šale (kratka zgodba)
1984	Stora Emilboken	Dogodivščine Emila iz Lönneberga (zbirka zgodb)
1985	Emils Hyss št. 325	Emilov 325. trik (zgodba)
1986	Inget knussel, z Emilom in Lönnebergo	"Več kot je, bolje je," je rekel Emil iz Lönneberga (zgodba)
1989	Ida och Emil in Lönneberga	Emil in mala Ida (zbirka zgodb)
1995	Emil med paltsmeten	Kako je Emil zlil testo očetu na glavo (slikanica)
1997	Emil in soppskålen	Kako je Emil pristal z glavo v pornici (slikanica)

Prevod:
Prepričanje vseh tri zgodbe v ruščino prevedla Lilianna Lungina. Tri zgodbe, vključene v zbirko "Emil in mala Ida", je ponovila Marina Boroditskaja.
Tu je tudi prevod treh zgodb, ki ga je naredila Lyudmila Braude skupaj z Eleno Paklino, ter prevod treh zgodb posebej, ki ga je naredila Lyudmila Braude.
Leta 2010 so vse štiri slikanice prvič izdale v Rusiji. Prevod slikanice “O, ta Emil!” napisala Lyubov Gorlina, ostale tri knjige pa Lilianna Lungina (so odlomki zgodb, ki jih je prej prevedla).
Umetniki:
Vse obstoječih knjigŠvedski umetnik Björn Berg je ilustriral o Emilu. Prav njegove ilustracije so najbolj znane po vsem svetu.

Zunaj serije

Prvo leto publikacije	švedsko ime	rusko ime
1944	Britt-Mari lättar sitt hjärta	Britt-Marie izliva svoje srce
1945	Kerstin in jag	Cherstin in jaz
1949	Allrakäraste Syster	Ljubljena sestra
1949	Nils Karlsson-Pyssling	Mali Nils Carlson
1950	Kajsa Kavat	Živahna Kaisa (Belyakova) / Kaisa Zadorochka (Novitskaya)
1954	Mio min Mio	Mio, moj Mio
1956	Rasmus på luffen	Rasmus Potepuh
1957	Rasmus, Pontus in Toker	Rasmus, Pontus in Stupid (Braude) / Rasmus, Pontus in Bluster (Tinovitskaya)
1959	Sunnanang	Sončni travnik (ali: južni travnik)
1964	Vi på Saltkråkan	Smo na otoku Saltkroka
1971	Mina påhitt	Moji izumi *
1973	Bröderna Lejonhjärta	Bratje Levjesrčni
1975	Samuel August iz Sevedstorp och Hanna i Hult	Samuel August iz Sevedstorpa in Hannah iz Hulta
1981	Ronja Rovardotter	Roni, roparjeva hči (Lungina)/Ronia, roparjeva hči (Braude)
1987	Assar Bubbla	Assar Bubble*

* To delo ni objavljeno v ruščini

Poleg tega je še veliko igrani filmi, televizijske oddaje, slikanice, gledališke igre in pesniške zbirke, od katerih nekatere temeljijo na zgornjih delih.

Prevajalci v ruščino

N. Gorodinskaja-Wallenius (prevedla trilogijo o Calle Blumkvist)
Irina Tokmakova (Mio, moj Mio!)
Elena Paklina
Irina Y. Novitskaya
B. Erkhov je bil prvi, ki je v ruščino prevedel zgodbo »Bratje Levjesrčne«, objavljeno v ZSSR v knjigi »Glasba modrega vodnjaka« (M., Raduga, 1981)

Prilagoditve

Kino in animacija

Skoraj vse knjige Astrid Lindgren so bile posnete. Na Švedskem so med letoma 1970 in 1997 posneli več ducatov filmov, vključno s celotno serijo o Pipi, Emilu iz Lönneberga in Kalleju Blumkvistu. Še en stalni producent filmskih priredb je bila ZSSR, kjer so snemali animirani filmi temelji na seriji o Carlsonu. “Mio, moja Mio” je posnel mednarodni projekt.

Filmske adaptacije

- Baby in Carlson (rež. Boris Stepantsev)
- Carlson se je vrnil (r. Boris Stepantsev)
- Otrok in Carlson, ki živi na strehi (r. Valentin Pluchek, Margarita Mikaelyan), filmska igra
- Emil iz Lönneberga (rež. Olle Hellbom)
- Pustolovščine detektiva Calleja (rež. Arūnas Žebrūnas)
- Bratje Levjesrčni (rež. Olle Hellbom)
- Rasmus Potepuh (režija Maria Muat)
- Znorel si, Madiken! (režija Goran Graffman)
- Madiken iz Junibakkena (rež. Goran Graffman)
- Rasmus Potepuh (rež. Ulle Hellboom)
- Roni, roparjeva hči (r. Tage Danielson)
1984 - Pipi Dolga Nogavička (rež. Margarita Mikaelyan)
1985 - Tomboy Pranks (režija Varis Brasla)
1986 - “Vsi smo iz Büllerbyja” (rež. Lasse Hallström)
1987 - " Nove dogodivščine otrok iz Bullerbyja"(rež. Lasse Hallström)
1987 - Mio, moj Mio (rež. Vladimir Grammatikov)
1989 - Živahna Kaisa (režija Daniel Bergman)
1996 - Superdet Kalle Blomkvist tvega svoje življenje (rež. Göran Karmback)
1997 - Kalle Blomkvist in Rasmus (rež. Göran Karmback)
2014 - "Ronya, roparjeva hči" (TV serija, režija Goro Miyazaki).

Časti

Dobitnik mednarodne literarne nagrade po imenu Janusz Korczak (1979) - za zgodbo “

Pisatelj, ki je otrokom dal neverjetno očarljiv lik Carlson in ljubko ekstravagantno Pipi Nogavičko, je postal drag vsem otrokom sveta. Težko je najti družino, kjer ne bi brali prijaznih in zanimivih knjig Astrid Lindgren. Švedski pisatelj je kot nihče drug razvozlal otroško dušo in našel pot do nje. Z enostavnimi besedami orisala je glavne težave in strahove malih ljudi, odrasle pa spomnila na tisto, kar so nekoč vedeli, a pozabili.

Otroštvo in mladost

Astrid Anna Emilia Eriksson, tako se sliši polno ime pisateljica pred poroko, rojena novembra 1907 na Švedskem, na kmetiji Nes. Bodoči pisatelj je otroška leta preživel na kmečkem posestvu. Bližina narave, odmerjena starost »konja in kabrioleta« je prispevala k duhovni odprtosti in razvoju ustvarjalnost mladi Šved.

V hiši Ericsson sta vladala ljubezen in harmonija. Astridini starši so se spoznali na tržnici, ko je bila njena mama stara 7 let, oče pa 13 let. Otroško prijateljstvo je preraslo v simpatijo, kasneje pa v ljubezen. Samuel August in Hannah sta imela štiri otroke: prvorojenega sina Gunnarja in tri hčere, od katerih je bila najstarejša Astrid Anna Emilia.

Astrid Lindgren s starši, bratom in sestrami

Otroci so bili obkroženi kmečko življenje in neokrnjeno naravo. Fantje so staršem pomagali pri gospodinjskih opravilih in prosti čas hiteli po obrobju kmetije v iskanju dogodivščin. V družini je, kot pravi Astrid Lindgren, vladalo presenetljivo prijazno vzdušje: odrasli niso obotavljali pokazati toplih čustev drug do drugega in otrok, kar je bilo v kmečkih družinah redko.

Mala Astrid Lindgren je rada poslušala ljudsko izročilo – zgodbe in legende, ki so jih pogosto pripovedovali otrokom na kmetiji. Astrid, ki se še ni naučila brati, je prvič slišala »knjižno« pravljico pri prijateljici. Njena mama jo je brala svojim otrokom v kuhinji. Vtisljiva deklica je poslušala, se potopila v čarobni svet in se dolgo vrnila v resničnost. Kmalu se je Lindgren naučila brati in pisati in branje je za vedno postalo njena najljubša zabava. Že v osnovna šola bodoča pisateljica je pokazala literarne sposobnosti, za katere so jo v šali imenovali Selma Lagerlöf (prva Nobelova nagrajenka v literaturi).

Po diplomi srednja šola 16-letna deklica se je zaposlila kot mlajša poročevalka v lokalnem časopisu. 2 leti kasneje, noseča poročen človek Lindgren je zapustila Vimmerblue in odšla v prestolnico, da bi se izgubila v milijonskem mestu, kjer je nihče ne pozna. V Stockholmu se je Astrid Lindgren izšolala za tajnico in pred rojstvom otroka delala v kraljevem avtomobilskem klubu.

Literatura

Po 5 letih je Astrid Lindgren, zdaj poročena gospa, postala gospodinja. Leta 1941 se je družina, v kateri sta zdaj odraščala dva otroka, naselila v stanovanju v Stockholmu, iz katerega okna je bil viden slikoviti park Vasa. Tu je ženska napisala vsa svoja dela. Sprva je Astrid Lindgren svoje pero brusila med delom tajnice. Nato se je začela zanimati za pisanje kratkih pravljic in kratkih vodnikov za družinske in otroške revije.

Prvi lik otroške pustolovske zgodbe se je po besedah pripovedovalke rodil po zaslugi male Karin. Hči s pljučnico, navajena mamine pravljice ponoči prosil Astrid, naj pove zgodbo o Pipi Nogavički. Dekle si je izmislilo ime lika. Lindgren je izpolnila otrokovo željo in sestavila pravljico. Njeni hčerki je bilo tako všeč, da je njena mama nadaljevanje razširila na desetine drugih večerov.

V tem času so misli Astrid Lindgren zasedale burne razprave o vzgoji mlajše generacije. En del družbe se je zavzemal za spoštovanje otrokove osebnosti in potrebno svobodo delovanja, drugi pa za klasično, puritansko vzgojo in omejevanje svobode. Astrid je bila v pedagogiki na strani »liberalcev«, kar je narekovalo lik njene Pipi.

Vsaka naslednja kratka zgodba o svobodoljubni rdečelasi norki v raznobarvnih nogavicah je zahtevala nadaljevanje. V petih letih kratke zgodbe"zrasla" v zgodbo. Ko je hči Astrid Lindgren dopolnila 10 let, ji je mati dala darilo za obletnico: ilustrirala je rokopis več zgodb o Pipi in ga spremenila v knjigo.

Lindgren je ročno napisan dvojnik z dogodivščinami rdečelasega pogumneža odnesla veliki švedski založbi Bonnierkoncernen. A založniku se ni mudilo z izdajo knjige, ki je presegla običajne meje otroške literature. Po premisleku je Bonierconcern rokopis vrnil Astrid. Pisateljica je bila potrta, a ni odnehala: videla je, kakšen vtis so zgodbe o Pipi naredile na njeno hčer, in vedela je, da bo še naprej pisala za otroke.

Leta 1944 je švedski pisatelj izvedel za natečaj novoustanovljene založbe Raben in Sjögren. Avtorici sta dobili nalogo, da napišeta knjigo za dekleta. tri najboljši eseji Založniki so obljubili, da jo bodo izdali. Astrid Lindgren je žiriji predstavila zgodbo Britt-Marie pours out her soul in zasedla drugo mesto. Tako se je začela njena ustvarjalna biografija.

Naslednje leto sta Raben in Sjogren povabila Astrid k delu. Lindgren je z veseljem prevzela mesto urednice otroške književnosti in na tem mestu delala do leta 1970 ter ga zapustila, ko je dosegla upokojitvena starost.

V istem za pisatelja srečnem letu 1945 sta Raben in Sjögren izdala prvo knjigo o Pipi - "Pipi se naseli v kokošji vili." Mladima Švedoma je bila zgodba tako všeč, da je bila takoj razprodana. Kmalu je bilo delo prevedeno v več deset jezikov in prodano v milijonih izvodov po vsem svetu. V letih 1946 in 1948 je otroško občinstvo čakalo na nadaljevanje zgodbe.

Leta 1946 je Astrid Lindgren mladim bralcem podala zgodbo o dogodivščinah detektiva Kalleja Blumkvista. Leta 1951 so otroci prebrali drugi del Kallejevih dogodivščin, dve leti kasneje pa je izšel zadnji del trilogije z naslovom "Kalle Blumkvist in Rasmus". Z iznajdbo dobrega detektiva je Lindgren ponudil alternativo modernim trilerjem, h katerim se je vlekla tudi mlajša generacija.

Sredi petdesetih let prejšnjega stoletja je Astrid Lindgren bralcem predstavila prvi del trilogije "Mio, moj Mio!" To je čudovita in žalostna zgodba o fantu, ki je ostal brez starševske topline. Po vojni je bilo veliko otrok sirot in srce Astridine matere je bilo zaskrbljeno za njihovo usodo. S svojim pisanjem je takšnim otrokom dajala upanje in tolažbo, jim pomagala pri soočanju s težavami in vlivala vero v srečen jutri.

Leto kasneje, leta 1955, se je pojavila prva knjiga trilogije o "srednje preskrbljenem" podstrešnem najemniku Carlsonu in žalostnem Kidu, fantu iz običajne družine, ki mu zaposleni starši ne morejo priti naproti. Infantilni ljubitelj sladkarij s propelerjem na hrbtu prileti, da bi zabaval in potolažil Baby.

Ilustracija za pravljico Astrid Lindgren "Otrok in Carlson"

Knjiga je doživela izjemen uspeh, primerljiv s Pipinimi dogodivščinami. Leta 1962 je izšel drugi del trilogije, 6 let pozneje pa tretji. Prevajanje pravljična zgodba Lilianna Lungina je pisala o Malyshu in Carlsonu za ruske bralce. Prvi del se je pojavil 2 leti po objavi na Švedskem, tretji - leta 1974.

Od leta 1963 do 1986 je Astrid Lindgren napisala serijo 6 knjig za otroke o malem malčku, trmastem in iznajdljivem Emilu Svensonu. 6-letni navihanček se redno znajde v težavah, a je neverjetno pameten in očetu pogosto predlaga nepričakovane odločitve v gospodinjstvu in poslu.

Drugo svetlo Lindgrenovo delo, ki ga ljubijo milijoni otrok, je fantastična pravljica "Roni, roparjeva hči", ki se je pojavila v zgodnjih osemdesetih letih. To je poučno in dobra zgodba o otroški modrosti, iz katere bi se morali učiti odrasli. Roni je hči atamana Mattisa, ki je v sporu in tekmuje z roparico Borko, katere sin Birk odrašča. Potomci zakletih sovražnikov razvijejo sočutje in postanejo prijatelji. In ko jim vojskujoči starši prepovejo prijateljstvo, pobegnejo pred njimi v gozd.

Dela švedskega pravljičarja so bila več desetkrat posneta in uprizorjena na gledaliških odrih Evrope, Amerike in Azije. Zgodba o Blumkvistu se je prvič pojavila na platnih: film je bil premierno prikazan leta 1947 med božičnimi prazniki. Dve leti pozneje so mali televizijski gledalci videli filmsko priredbo Pipinih dogodivščin.

V Sovjetski zvezi je bilo delo Astrid Lindgren splošno znano in ljubljeno. Leta 1976 so otroci ZSSR na zaslonih videli film "Pustolovščine detektiva Calle", leta 1978 - film "Rasmus the Tramp", 6 let kasneje - "Pipi Nogavička" in "The Tricks of a Tomboy" . Risanke o Carlsonu so izšle leta 1968 in 1970.

Astrid Lindgren je bila v življenju zasuta z najrazličnejšimi nagradami. Leta 1958 je prejela medaljo, ki je enakovredna Nobelova nagrada v otroški literaturi.

Osebno življenje

Prva ljubezen Astrid Lindgren se je izkazala za nesrečno. Njen ljubimec, urednik revije Vimmerby Axel Blumberg, je bil poročen. 18-letna novinarka je zanosila s 30 let starejšim moškim, ko se je ta ločeval. In če bi na sojenju izvedeli, da je Bloomberg prevaral ženo Olivio, bi bil njegov bančni račun prazen. Zato je noseča Astrid zapustila mesto.

Na Danskem so ime biološkega očeta smeli zamolčati, zato je mladenka v Köbenhavnu rodila dečka Larsa. Lars je do 5. leta odraščal v družini posvojiteljev Stevensonovih.

V Stockholmu je Astrid srečala Nilsa Stureja Lindgrena. Po poroki leta 1931 je Lindgren vzela sina in 3 leta kasneje rodila hčerko Karin. Nils je posvojil Larsa in mu dal svoj priimek. Par je živel v srečen zakon star 21 let.

Smrt

Leta 1952 je umrl pisateljičin mož. Leta 1961 mi je umrla mama, 8 let kasneje pa oče. Leto 1974 se je za Astrid izkazalo za tragično: njen brat in prijatelji iz otroštva so za vedno odšli. In prava žalost je žensko doletela leta 1986, ko je umrl njen sin.

Lindgren je pogosto razmišljala o skrivnosti odhoda na drugi svet, a za razliko od svojih luteranskih staršev, ki so verjeli v večno življenje, Astrid je bila zagovornica agnosticizma. Astrid Lindgren je umrla januarja 2002 v starosti 94 let.

Spomin

V letu smrti Astrid Lindgren je švedska vlada ustanovila nagrado v spomin na slavno pisateljico v višini 5 milijonov kron, ki jo vsako leto prejmejo najboljši otroški pisatelj. Leta 2016 jo je prejela Britanka Meg Rosoff.
Spomladi 2015 je švedska banka izdala nove serije Bankovci za 20 kron z likom Astrid Lindgren.

Švedi skrbno varujejo stanovanje v Stockholmu, kjer je slavni pisatelj živel in umrl 60 let. Dom je postal muzej pozimi 2015, ko so na Švedskem praznovali 108. rojstni dan Astrid Lindgren.
Stanovanje-muzej vsebuje spominsko posodo, ki je bila leta 1997 predstavljena Astrid.

Bibliografija

1945 – “Pipi se preseli v vilo “Piščanec””
1946 - "Pipi gre na pot"
1948 - "Pipi v deželi veselja"
1946 - "Slavni detektiv Kalle Blumkvist"
1951 – »Slavni detektiv Kalle Blumkvist tvega«
1953 - "Kalle Blumkvist in Rasmus"
1947 - "Vsi smo iz Bullerbyja"
1949 - "Spet o otrocih iz Bullerbyja"
1955 - "Otrok in Carlson, ki živi na strehi"
1962 - "Carlson, ki živi na strehi, je spet prišel"
1968 - "Carlson, ki živi na strehi, se spet norčuje"
1963 - "Emil iz Lenneberga"
1966 - "Novi triki Emila iz Lenneberga"
1954 - "Mio, moj Mio"
1981 - "Roni, hči roparja"