Orfej se spusti v pekel. Poglejte, kaj je "Orfej v peklu" v drugih slovarjih. Plovba majhnih plovil je ustavljena v Leningradski regiji

1. dejanje

Javno mnenje pojasnjuje njeno vlogo v operi kot zagovornice morale. Njen cilj je predelati zgodbo o glasbeniku Orfeju in prelepi Evridiki (ki se kot mož in žena sovražita) v poučno zgodbo o ljubezni in zakonski zvestobi. Na žalost Evridika skrivaj ljubi pastirja Arista, Orfej pa skrivaj ljubi pastirico Klojo. Ko neke noči Orfej svojo ženo zamenja z ljubico, se vse razkrije in Evridika zahteva ločitev. Orfej, ki se boji odziva javnega mnenja na škandal, prisili Evridiko k molku in jo muči z igranjem violine, ki je ne prenese.

V naslednjem prizoru se pojavi pastir Arist (pravzaprav preoblečeni bog Pluton) in zapoje pesem o tem, kako zelo sovraži pašo ovac.) Evridika odkrije past na Aristovi kmetiji in misli, da jo je postavil Orfej, da bi jo ubil. ljubimec. Pravzaprav je past rezultat zarote med Orfejem in Plutonom, da bi ubili Evridiko, da bi jo Pluton dobil zase, Orfej pa bi lahko dobil svobodo. Pluton zvabi Evridiko v past, ta umre, a nato ugotovi, da smrt ni tako huda, če je bog smrti zaljubljen vate. Pluton in Evridika se veselo in s pesmimi spustita v pekel, Orfej se je znebil neljube žene, vsi so srečni. Toda potem se vmeša Javno mnenje in grozi, da bo pokvarilo glasbena kariera Orfej ga prisili, da se spusti v pekel in reši svojo ženo. Orfej se nerad strinja.

Bogovi in ​​polbogovi so od dolgčasa zaspali. Stvari postanejo malo bolj zabavne, ko se pojavi boginja lova Diana in zapoje o svojem novem ljubimcu Actaeonu. Jupiter, šokiran nad obnašanjem svoje hčere, ki naj bi bila deviška boginja, spremeni Akteona v beli jelen.

Nato se pojavi Pluton, govori o slastih peklenskega življenja in na koncu dvigne nebesnike k uporu proti Jupitru zaradi neokusnega nektarja, gnusne ambrozije in smrtne melanholije mitskega življenja. Na Olimpu se odvija revolucija, a novica o prihodu Orfeja prisili bogove, da prevzamejo pravo podobo in ne izgubijo obraza pred javnim mnenjem smrtnikov.

Orfej prosi, naj mu vrne Evridiko, Pluton se ne strinja in Jupiter se odloči, da se spusti v pekel, da bi osebno razumel trenutno situacijo. Ostali bogovi ga prosijo, naj jih vzame s seboj, Jupiter se strinja, vsi se veselijo.

Pluton je prisiljen svojo ljubico skrivati ​​pred Jupitrom in njenim možem. Evridika, ki ostane brez družbe, se dolgočasi. Lakej John Styx ne razvedri njene osamljenosti, ampak jo le utruja z nenehnimi zgodbami o tem, kako je bil do smrti kralj Beocije.

Jupiter odkrije, kje je skrita Evridika, in skozi ključavnico vstopi v njen zapor ter se spremeni v muho. Spoznata se, zaljubita in zapojeta ljubezenski duet, pri čemer je Jupitrov del v celoti sestavljen iz njunega brenčanja. Kasneje razkrije Evridiki, kdo je, in obljubi svojo pomoč.

Prizor predstavlja pojedino bogov v peklu, kjer ni nektarja in ambrozije, je pa vino. Evridika vstopi na pojedino, preoblečena v bakanto, in se pripravlja na pobeg, ki ji ga načrtuje njen novi ljubimec Jupiter. Toda načrtovani pobeg se prekine, ko sledi povabilo na ples. Žal, Jupiter lahko pleše samo stari počasni menuet, vsem drugim pa se zdi ta ples strašno dolgočasen. Po menuetu sledi najbolj znan del opere - "Peklenski galop". (galopna melodija je označila začetek plesa Can-Can). Vsi plešejo, a zabavo prekinejo žalostni zvoki violine, ki naznanijo nastop Orfeja, ki je prišel po svojo ženo. Toda Jupiter ima načrt in obljubi, da Evridike ne bo vrnil njenemu možu. Po mitu se Orfej ne sme ozirati nazaj, sicer bo za vedno izgubil Evridiko (česar Orfej ni prav nič nenaklonjen). Toda javno mnenje budno bdi nad Orfejem in mu ne dovoli goljufanja. Nato Jupiter vrže strelo za Orfeja, ta pa od strahu odskoči in se ozre nazaj. Vse se srečno konča.

Orfej v peklu (Orpheus in der Unterwelt) je burleskna opera v 3 (obstaja različica v 4 dejanjih) dejanjih (Zemlja, Nebo, Had) na libreto Hectorja Cremieuxa in Ludovica Halévyja. 1984 Berlin.
Glasbena montaža: Hermann Lamprecht.
Dramatizacija: Goetz Friedrich.
Balet, zbor in orkester Deutsche Oper, dirigent - Jesus Lopez Cobos


Julia Migenes-Johnson - Evridika
Donald Grobe - Orfej
Mona Siefried
Hans Beyrer
Astrid Verney

Helmut Lohner - Fritz Stix

Posebej priporočam pozornost temu sijajnemu komičarju (in režiserju) - Helmutu Lohnerju. Njegove kuplete "Ko sem bil kralj v Boeotiji" v 3 dneh je nemogoče pozabiti. Pravi biser, genij v pravem pomenu besede.

Posebnih modernizmov in efektov v uprizoritvi ni (mislim, da je bilo vse tam pod Offenbachom - npr. svetleče črke na vratih v 1. dejanju, med spustom Evridike v Plutonovo kraljestvo), a invencija, odličen humor. , in dobro predvajane slike so me razveselile. Duhovitost je glavna vrlina Offenbachove mojstrovine (zafrkljivost Wagnerja - citati iz prstana ali prečrtanje starega imena hotela Olimp - Valhalla.)


Alegorije Offenbacha in Halévyja so precej pregledne – gre seveda za parodije moderne morale in življenja Jacquesovih sodobnikov. Kaj lahko rečemo o bogovih, ki plešejo kankan? In Evridika (ki je, mimogrede, napol gola - jasen znak skromnosti), ki je o srečnem zakonskem življenju rekla, "kot takšno življenje, je bolje iti v pekel!"


Zaplet je precej preprost. Offenbach, ki je za osnovo vzel Gluckovo opero, je tragedijo spremenil v farso, dogajanje pa je ostalo isto, a prikazano na humoren način. Orfej se zaroti s Plutonom, da bi se znebil svoje nadležne žene, zaradi česar neki gad ugrizne kačo (ali obratno) in Orfejev »neprecenljiv zaklad« končno izgine izpred oči; naš glasbenik ni posebej žalosten - pogosti se z mladimi zboristkami. Ta motnja postane znana bogovom (ki živijo v hotelu Olympus (nekdanjem hotelu Valhalla)), zato Jupiter kaznuje Orfeja, da se spusti v Had in vzame njen "zaklad" nazaj. Orfej protestira: "Ne ljubim te več!" Ampak ni kaj storiti - morali boste vzeti "gada" iz Hada.


Tukaj polna vsebina Orfeja:


I. dejanje
Javno mnenje pojasnjuje svojo vlogo v operi kot branilca morale. Njen cilj je predelati zgodbo o glasbeniku Orfeju in prelepi Evridiki (ki se kot mož in žena sovražita) v poučno zgodbo o ljubezni in zakonski zvestobi. Na žalost Evridika skrivaj ljubi pastirja Arista, Orfej pa skrivaj ljubi pastirico Klojo. Ko neke noči Orfej svojo ženo zamenja z ljubico, se vse razkrije in Evridika zahteva ločitev. Orfej, ki se boji odziva javnega mnenja na škandal, prisili Evridiko k molku in jo muči z igranjem violine, ki je ne prenese.
V naslednjem prizoru se pojavi pastir Arist (v resnici gre za preoblečenega boga Plutona) in poje pesem o tem, kako sovraži pašo ovc.))) Evridika odkrije past na Aristovi kmetiji in misli, da je bila nastavljena. Orfeja, da bi ubila svojega ljubimca. Pravzaprav je past rezultat zarote med Orfejem in Plutonom, da bi ubili Evridiko, da bi jo Pluton dobil zase, Orfej pa bi lahko dobil svobodo. Pluton zvabi Evridiko v past, ta umre, a nato ugotovi, da smrt ni tako huda, če je bog smrti zaljubljen vate.
Pluton in Evridika se veselo in s pesmimi spustita v pekel, Orfej se je znebil neljube žene, vsi so srečni. Toda takrat se vmeša javno mnenje, ki grozi, da bo uničilo Orfejevo glasbeno kariero, in ga prisili, da se spusti v pekel in reši svojo ženo. Orfej se nerad strinja.


dejanje II
Bogovi in ​​polbogovi so od dolgčasa zaspali. Stvari postanejo malo bolj zabavne, ko se pojavi boginja lova Diana in zapoje o svojem novem ljubimcu Actaeonu. Jupiter, šokiran nad obnašanjem svoje hčere, ki naj bi bila deviška boginja, spremeni Akteona v belega jelena. Nato se pojavi Pluton, govori o slastih peklenskega življenja in na koncu dvigne nebesnike k uporu proti Jupitru zaradi neokusnega nektarja, gnusne ambrozije in smrtne melanholije mističnega življenja. Na Olimpu se odvija revolucija, toda novica o prihodu Orfeja prisili bogove, da se primerno nadenejo in ne izgubijo obraza pred javnim mnenjem smrtnikov.
Orfej prosi, naj mu vrne Evridiko, Pluton se ne strinja in Jupiter se odloči, da se spusti v pekel, da bi osebno razumel trenutno situacijo. Ostali bogovi ga prosijo, naj jih vzame s seboj, Jupiter se strinja, vsi se veselijo.

dejanje III
Pluton je prisiljen svojo ljubico skrivati ​​pred Jupitrom in njenim možem. Evridika, ki ostane brez družbe, se dolgočasi. Lakej John Styx ne razvedri njene osamljenosti, ampak jo le utruja z nenehnimi zgodbami o tem, kako je bil do smrti kralj Beocije. Jupiter odkrije, kje je skrita Evridika, in skozi ključavnico vstopi v njen zapor ter se spremeni v muho. Spoznata se, zaljubita in zapojeta ljubezenski duet, Jupitrov del pa je v celoti sestavljen iz njunega brenčanja)))). Kasneje razkrije Evridiki, kdo je, in obljubi svojo pomoč.

dejanje IV
Prizor predstavlja pojedino bogov v peklu, kjer ni nektarja in ambrozije, je pa vino. Evridika vstopi na pojedino preoblečena v bakanto in se pripravlja na pobeg, ki ji ga priredi njen novi ljubimec Jupiter. Toda načrtovani pobeg se prekine, ko sledi povabilo na ples.
Žal, Jupiter lahko pleše samo stari počasni menuet, vsem drugim pa se zdi ta ples strašno dolgočasen. Po menuetu sledi najbolj znan del opere - "Peklenski galop". (galopna melodija je označila začetek plesa Can-Can). Vsi plešejo, a zabavo prekinejo žalostni zvoki violine, ki naznanijo nastop Orfeja, ki je prišel po svojo ženo. Toda Jupiter ima načrt in obljubi, da Evridike ne bo vrnil njenemu možu. Po mitu se Orfej ne sme ozirati nazaj, sicer bo za vedno izgubil Evridiko (česar Orfej ni prav nič nenaklonjen). Toda javno mnenje budno bdi nad Orfejem in mu ne dovoli goljufanja. Nato Jupiter vrže strelo za Orfejev hrbet, ta pa od strahu odskoči in se ozre nazaj. Vse se srečno konča.

Pred novim letom 2015 je pomembno: Orfej, pekel in parodija in zelo mlad sibirski bobnar in čudeži.

Leonid Šilovski iz Novosibirska pri treh, a pravzaprav štirih [*] letih izvaja slavni kankan ali »peklenski galop« iz opere Jacquesa Offenbacha »Orfej v peklu« skupaj s Koncertno godbo na pihala Novosibirske filharmonije na odru Država koncertna dvorana poimenovan po Arnoldu Katzu, Novosibirsk, 19. februar 2014.

Video vsebuje odlomek iz opere buffe v 2 dejanjih, 4 prizorih »Orphej v peklu« / »Orphée aux enfers«. Skladatelj Jacques Offenbach (1819-1880) / Jacques Offenbach. Libreto Hector Cremieux in Ludovic Halévy. Prva izvedba je bila 21. oktobra 1858 v Parizu. Na koncu prispevka bo "Orfej v podzemlju" v različici francoske lyonske opere.

Kralj bogov Jupitra in Evridike. "Orphée aux enfers." Jupiter - Vautier, Evridika - Jeanne Granier. Théâtre de la Gaîté, Pariz. Prizor iz predstave leta 1887. Fotografija Atelier Nadara. prek

Zaplet operete Jacquesa Offenbacha "Orfej v peklu" je naslednji. V parodiji na starodavni mit o Orfeju in njegovi ženi Evridiki se zakonca sploh ne ljubita. Orfeju je bila všeč pastirica Kloja, Evridika pa je imela strastno razmerje s pastirjem Aristom, ki je v resnici bog podzemlja Pluton. Poleg tega Evridika ne prenese Orfejeve glasbe.


Toda glavni junaki se noro bojijo personaliziranega javnega mnenja. Arist-Pluton, ki mu ni znan, prepriča Orfeja, da poskrbi za nesrečo, zaradi katere Evridika umre. Orfej najde svobodo, Pluton pa svojo ljubljeno. Javno mnenje pa zahteva, da se Orfej spusti v pekel, da bi vrnil Evridiko v svet živih.

3.

Varvara Vasiljevna Strelskaya - Javno mnenje. Opereta "Orfej v peklu". Aleksandrinsko gledališče, 1859?. prek

Olimpijski bogovi se na Olimpu neverjetno dolgočasijo, zato se rade volje strinjajo, da Orfeju pomagajo najti ženo, da ne bi izgubili obraza pred zemeljskim javnim mnenjem, hkrati pa da bi videli, ali je Plutonov pekel tako zabaven, kot pripoveduje. njim. Gromovnik Jupiter se je spremenil v muho in prvi odkril Evridiko ter priletel v njen zapor. Tako nenavaden videz vrhovnega boga ni preprečil, da bi se strast razplamtela. Zaljubljenca se odločita pobegniti iz oblasti Plutona.

4.

Igralec Desiree v vlogi Jupitra, glede na zaplet, zaradi tajnosti oblečen v kostum muhe. 1858 / Désiré dans le rôle de Jupiter, en costume de mouche. 1858. prek

Toda kmalu Jupiter izgubi svojo privlačnost za Evridiko: na veseli peklenski pojedini lahko zapleše le umirjen menuet. In vsi zaplešejo veseli kankan, tako znan še danes. Pojavi se Orfej. Njegovo žalostno violino sovraži Evridika ...

5.

Evridika. Liz Toten. 1858 / Lise Tautin v kostumu Evridike. 1858. prek

Pluton se, da bi pomiril javno mnenje, strinja, da možu da ženo, vendar pod pogojem, da se ne ozira nazaj, preden pride na zemeljski svet. Nenadoma za Orfejem zasveti strela. Presenečeno se ozre. Evridika srečno ostane v veselem peklu, Orfej pa se vrne k zemeljskim radostim.

6.

Gledališki plakat iz leta 1874 za opereto "Orfej v peklu" / leta 1874 predstava iz francoske produkcije Orfej v podzemlju. Avtor Jules Cheret (1836-1932). prek

"Orfej v peklu" - prvi uspeh francoski skladatelj Jacquesa Offenbacha v žanru, ki ga je poimenoval opera-bouffe / opéra-bouffe. to najjasnejši primer parodične predstave, ki so kasneje celo dobile ime “offenbachiad”. Skladatelj parodira značilnosti resne opere in priljubljenih starodavnih zgodb, kot da bi jih obračal navzven. Glasba operete je duhovito zlitje »resnih« intonacij, ki spominjajo na Mozarta in Glucka, s kankanom in bufofono.

Na premieri "Orfej v peklu" ni bil uspešen, saj javnost ni razumela parodije.

Šele po tem, ko se je v enem od resnih pariških časopisov pojavil članek uglednega gledališkega kritika Julesa Janina, v katerem je opereto označil za pamflet o sodobnosti in jo ostro napadel, je Orfej v peklu začel uživati ​​velikanski uspeh. Prav on je Offenbachu prinesel slavo, ki so jo okrepila njegova naslednja dela.

O Lenya Shilovsky.

Njegovi starši navadni ljudje, oče je finišer, mati gospodinja. Preprosto, a ne čisto – zelo versko; kolikor je mogoče razumeti, privrženci ene od evangeličanskih cerkva. Mama Nadya poje v zboru v evangeličanski cerkvi, oče Denis tam igra kitaro med bogoslužji. Od drugega leta starosti so starši otroka vodili k bogoslužju, kjer se je srečal glasbila in komplet bobnov. Tako se je začel njegov spontan glasbeni študij. Igral je tudi na lonce.

Dečkov oče govori o sinu, ki ga je izbral Bog. Zato:

1. Družina si je otroka želela 4 leta. Bodoča mamica Leni je dolgo molila za njegovo sporočilo. Nekoč je med duhovnim študijem skoraj neznani pridigar družini napovedal skorajšnje rojstvo otroka. S prstom je pokazal na Denisa in rekel: "Čez leto dni boš postal oče." In tako se je zgodilo.

2. Fant je postal znan po tem, ko je prišel v finale televizijske oddaje "Minute slave." Na nekem verskem srečanju je pater Denis prebral besede, ki so ga navdihnile iz Svetega pisma, nato je odšel iz šotora in takrat mu je duhovna sestra rekla, naj gre na “Minuto slave” – Denis je spoznal, da je to znamenje in mu sledil. nasvet. Izkazalo se je, da je znak pravilen.

3. Nihče ni učil otroka bobnati – naučil se je sam.

In drugi razlogi.

Do štirih let je malemu bobnarju že uspelo razveseliti ne le gledalce Prvega kanala, temveč tudi udeležence številnih banketov in poslovnih dogodkov; pogosto so ga vabili na počitnice in celo na mesta, kot je npr mladinska kolonija.

Starši so popolnoma prepričani, da je otrok čudežni otrok in da ima pred seboj veliko prihodnost.

Pravijo, da je zdaj v svetu akademske glasbe neizrečeno pravilo- kdor ni začel zgodaj, je brezupno zamujal. Vklopljeno mednarodna tekmovanja Kitajski čudeži zmagujejo - pri petih letih so že mojstri inštrumenta. Tako je mladi bobnar Lenya "ustrelil pravočasno". To so besede vodje koncertne prakse Novosibirske glasbene šole.

Od Boga izbran ali preprosto nadarjen, a štiriletni deček, ki igra s pravim orkestrom na odru filharmonije, je občudovanja vreden spektakel.

Opomba:
[*] 3 leta - torej v napovedi koncerta in v vseh opisih za video, kjer Lenya izvaja kankan z Novosibirskim orkestrom, toda 4 leta je bil v času tega nastopa deček star že dva meseca. Jasno je, zakaj je to napovedano: 3 leta s položaja PR zveni veliko bolje; čim manjša je starost, tem večja je nežnost; in "Po treh je prepozno"; a vse to ni pomembno - otrok na odru filharmonije je sijajen. Posnetek mi je padel v oči na španski Facebook strani – t.j. razširila po vsem svetu. Potem se je izkazalo, da bo fant naš.

7.
Za zaključek različica kankana Jacquesa Offenbacha v izvedbi Lyonske opere - Opera Nouvel / Opéra de Lyon, opera Nouvel.

Cancan iz operete Jacquesa Offenbacha "Orfej v peklu". Produkcija Lyonskega narodno gledališče opere, 1997.

8.
In za tiste, ki želijo uživati ​​v polni možnosti visoka kvaliteta: opera buffe "Orphee aux Enfers" na francosko z ruskimi podnapisi, Opera National de Lyon.

Jacques Offenbach "Orfej v peklu". 1997 Lyonska opera. ruski podnapisi.

Evridika - Natalie Dessay
Orphée - Yann Beuron
Aristée / Pluton - Jean-Paul Fouchécourt
Jupiter - Laurent Naouri
L'Opinion Publique - Martine Olmeda
John Styx - Steven Cole
Kupidon - Cassandre Berthon
Mercure - Etienne Lescroart
Diane - Virginie Pochon
Junon - Lydie Pruvot
Venera - Maryline Fallot
Minerve - Alketa Cela
Violonist - Sherman Pleismer

Orkester de l'Opéra National de Lyon
Orchester de Chambre de Grenoble
Glasbena režija - Marc Minkowski

Igra se odvija v "majhnem mestu v eni od južnih držav." Lastnika veleblagovnice Jabeja Torrancea, vodjo lokalnega Ku Klux Klana, pripeljejo iz bolnišnice, kjer so zdravniki po temeljitem pregledu ugotovili, da so mu šteti dnevi. Ta živi mrtev, tudi na pragu groba, je sposoben vzbujati grozo v ljubljene, in čeprav se skoraj ne pojavi na odru, zvok njegove palice od zgoraj, ko kliče svojo ženo Leidy v posteljo, se sliši več kot enkrat zlovešče skozi dogajanje.

Leidy je veliko mlajša od svojega moža. Pred dvajsetimi leti, ko je njo, osemnajstletno dekle, zapustil David Katrir, ki so mu njegovi sorodniki našli donosno nevesto, in očetovo kavarno, skupaj z očetom, Italijanom, ki je prodajal alkohol ne le belcem. , ampak tudi črncem, požgali pripadniki Ku Klux Klansa, ona, ki je ostala brez preživetja, sem moral privoliti v poroko s Torrenceom - v bistvu se prodati. Ene stvari ne sumi: njen mož je bil vodja divje tolpe tisto noč, ko je umrl njen oče.

Trgovina se nahaja v pritličju hiše, v kateri živita zakonca Torrance, zato Jabejevo vrnitev iz bolnišnice vidijo stranke, ki se v tistem trenutku znajdejo tam. Med njimi je lokalna odpadnica Carol Katrir, sestra bivši ljubimec Leidy. V bistvu živi v avtu, v »svoji hiški na kolesih«, v večnem gibanju, a z obveznimi postanki v vsakem lokalu. Carol organsko ne prenese osamljenosti, redko preživi noč sama, v mestu pa velja za nimfomanko. Carol ni bila vedno takšna. Nekoč ona, obdarjena poostrena čutila pravosodje, se zavzemala za pravice temnopoltih, zanje iskala brezplačne bolnišnice in se celo udeležila protestnega pohoda. Vendar pa so isti krogi, ki so se ukvarjali z Leidyjevim očetom, pomirili tudi tega upornika.

Ona je prva, ki opazi pojav Vala v trgovini, ki ga je sem pripeljala Vi Talbet, žena lokalnega šerifa, ki je slišala, da Leidy išče pomočnika v poslu. "divje lepote" mladi mož, nenavaden suknjič iz kačje kože, njegov opojni pogled vznemirja nekdanjega »aktivista«, zdaj pa navadnega avanturista. Zdi se ji skorajda kot sel iz druge civilizacije, a Val na vsa njena nagovarjanja kratko odgovarja, da ga takšne avanture ne zadevajo več. Piti, ne da bi se izsušil, kaditi, dokler ne omamiš, se motati bog ve kje s prvim, ki ga srečaš - vse to je dobro za dvajsetletne tepce in ne za osebo, ki je danes dopolnila trideset.

Toda na Leidy reagira popolnoma drugače. Ko se vrne v trgovino po pozabljeno kitaro, naleti na žensko. Sledi pogovor, pojavi se občutek sorodnosti duš, pritegnejo se drug k drugemu. Leidy se je zdelo, da se je v vseh teh letih obstoja poleg Jabea "zamrznila", zatrla vsa živa čustva, zdaj pa se postopoma odtaja in posluša Valov lahki poetični monolog. In govori o redkih ptičkih, ki vse življenje letijo sami (»sploh nimajo nog, te ptičke imajo celo življenje na krilih in spijo v vetru: njihova krila so ponoči razprta in veter je njihova postelja«). Tako živijo in »nikoli ne poletijo na tla«.

Leidy se nepričakovano začne odpirati nenavadnemu tujcu in celo odgrne tančico nad svojim neuspešnim zakonom. Strinja se, da Vala vzame v službo. Ko Val odide, se dotakne kitare, ki jo je mladenič pozabil, in prvič v dolga leta smeje se enostavno in veselo.

Val je pesnik, njegova moč je v jasni viziji nasprotij sveta. Zanj je življenje boj med močnimi in šibkimi, zlim in dobrim, smrtjo in ljubeznijo.

Vendar ne obstajajo samo močni in šibki ljudje. Obstajajo tisti, "na katerih znamka še ni zažgana." Val in Leidy pripadata točno tej vrsti: ne glede na to, kako se življenje obrne, sta njuni duši svobodni. Neizogibno postaneta ljubimca in Val se nastani v sobici poleg trgovine. Jabe ne ve, da Val živi tukaj, in ko mu nekega dne medicinska sestra na prošnjo lastnika trgovine zgodaj zjutraj pomaga iti dol, je bivanje v Valovi trgovini ... popolno presenečenje zanj. Jabe takoj razume, kaj je kaj, in, da bi prizadel svojo ženo, v jezi izbruhne, da so on in njegovi prijatelji zažgali hišo njenega očeta. Leidy sploh ni prišlo na misel - okamenila se je.

Val je marsikomu v mestu že postal moka v očesu. Meščane moti, da je prijatelj s temnopoltimi, da se ne obotavlja komunicirati z odpadnico Carol Katrir, šerif Tolbet pa je celo ljubosumen na njegovo ostarelo ženo, s katero mladenič le sočustvuje: duhovno je blizu temu umetniku, sanjač, ​​zasanjana in popolnoma nerazumljena s strani moža. Šerif ukaže Valu, naj zapusti mesto v štiriindvajsetih urah. Medtem se Leidy, ki gori od ljubezni do Vala in sovraštva do Jabea, pripravlja v trgovini odpreti slaščičarno. Zanjo je ta slaščičarna nekaj takega kot poklon njenemu očetu; sanja, da bo tukaj vse tako, kot je bilo nekoč v očetovi kavarni blizu vinogradov: tu bo tekla glasba, tu se bodo ljubimci zmenkali. Strastno sanja, da bo njen umirajoči mož pred smrtjo videl, da je vinograd spet odprt! Vstal od mrtvih!

Toda slutnja zmagoslavja nad možem zbledi pred odkritjem, da je noseča. Leidy je presrečna. Z vzklikom: »Premagal sem te. Smrt! Spet sem živ! steče po stopnicah, kot bi pozabila, da je tam zgoraj Jabe. In on, izčrpan in rumen, premagan samega sebe, se pojavi na mestu z revolverjem v roki. Zdi se, da je res smrt sama. Leidy prestrašena plane k negibnemu Valu in ga pokrije s svojim telesom. Starec, ki se oklepa ograje, ustreli in Leidy pade, smrtno ranjena. Zahrbtni mož Leidy vrže revolver pred noge in pokliče na pomoč ter kriči, da je uslužbenec ustrelil njegovo ženo in ropa trgovino. Val hiti do vrat - tja, kjer je parkiran Carolin avto: ženska se je še danes, ko je izvedela za šerifovo opozorilo, ponudila, da ga odpelje nekam daleč. Izza odra se slišijo hripavi moški kriki in streli. Val ni mogel pobegniti. Leidy tiho umre na tleh. Tokrat je smrt premagala življenje.

Prepovedano