Εύκολη αναπνοή
Ιβάν Αλεξέεβιτς Μπούνιν
Εύκολη αναπνοή
«Μια καλοκαιρινή βραδιά, μια τρόικα αμαξοστοιχίας, ένας ατελείωτος έρημος αυτοκινητόδρομος...» Η μουσική της πεζογραφίας του Μπούνιν δεν μπορεί να συγχέεται με καμία άλλη, μέσα της ζουν χρώματα, ήχοι, μυρωδιές... Ο Μπούνιν δεν έγραψε μυθιστορήματα. Έφερε όμως στην τελειότητα το αμιγώς ρωσικό είδος διηγήματος ή διηγήματος, που έλαβε παγκόσμια αναγνώριση.
Αυτό το βιβλίο περιλαμβάνει τα πιο διάσημα μυθιστορήματα και διηγήματα του συγγραφέα: Μήλα Αντόνοφ», «Village», «Sukhodol», «Easy Breathing».
Ιβάν Μπούνιν
Εύκολη αναπνοή
Στο νεκροταφείο, πάνω από ένα φρέσκο πήλινο τύμβο, υπάρχει ένας νέος σταυρός από δρυς, δυνατός, βαρύς, λείος.
Απρίλιος, γκρίζες μέρες. Τα μνημεία του νεκροταφείου, ευρύχωρα, επαρχιακά, είναι ακόμα ορατά μακριά μέσα από τα γυμνά δέντρα, και ο ψυχρός άνεμος χτυπά και κραδαίνει το πορσελάνινο στεφάνι στους πρόποδες του σταυρού.
Ένα αρκετά μεγάλο, κυρτό μενταγιόν από πορσελάνη είναι ενσωματωμένο στον ίδιο τον σταυρό και στο μενταγιόν είναι ένα φωτογραφικό πορτρέτο μιας μαθήτριας με χαρούμενα, εκπληκτικά ζωηρά μάτια.
Αυτή είναι η Olya Meshcherskaya.
Ως κορίτσι, δεν ξεχώριζε με κανέναν τρόπο στο πλήθος των καφέ σχολικών φορεμάτων: τι θα μπορούσε να ειπωθεί για αυτήν, εκτός από το ότι είναι ένα από τα όμορφα, πλούσια και χαρούμενα κορίτσια, ότι είναι ικανή, αλλά παιχνιδιάρικη και πολύ απρόσεκτη για τις οδηγίες που της δόθηκαν δροσερή κυρία? Τότε άρχισε να ανθίζει και να αναπτύσσεται αλματωδώς. Σε ηλικία δεκατεσσάρων ετών είχε λεπτή μέσηΚαι τα λεπτά πόδια, το στήθος και όλες αυτές οι μορφές είχαν ήδη περιγραφεί ξεκάθαρα, η γοητεία των οποίων δεν έχει εκφραστεί ποτέ με ανθρώπινες λέξεις. στα δεκαπέντε της θεωρούνταν ήδη καλλονή. Πόσο προσεκτικά χτενίζονταν μερικές φίλες της, πόσο καθαροί ήταν, πόσο προσεκτικοί ήταν οι συγκρατημένες κινήσεις τους! Αλλά δεν φοβόταν τίποτα - ούτε λεκέδες από μελάνι στα δάχτυλά της, ούτε ένα κοκκινισμένο πρόσωπο, ούτε ατημέλητα μαλλιά, ούτε ένα γόνατο που ξεγυμνώθηκε όταν έπεφτε ενώ έτρεχε. Χωρίς καμία από τις έγνοιες ή τις προσπάθειές της και κάπως ανεπαίσθητα, της ήρθαν όλα όσα τη διέκρινε από ολόκληρο το γυμνάσιο τα τελευταία δύο χρόνια - χάρη, κομψότητα, επιδεξιότητα, η καθαρή λάμψη των ματιών της... Κανείς δεν χόρευε σε μπάλες όπως η Olya Meshcherskaya, κανείς δεν έκανε πατινάζ όπως εκείνη, κανείς δεν φλερτάρει σε μπάλες όσο εκείνη, και για κάποιο λόγο κανείς δεν αγαπήθηκε τόσο πολύ junior classesόπως αυτή. Έγινε ανεπαίσθητα κορίτσι και η φήμη της στο γυμνάσιο ενισχύθηκε ανεπαίσθητα, και ήδη διαδόθηκαν φήμες ότι ήταν πτωτική, δεν μπορούσε να ζήσει χωρίς θαυμαστές, ότι ο μαθητής του σχολείου Shenshin ήταν τρελά ερωτευμένος μαζί της, ότι υποτίθεται ότι τον αγαπούσε επίσης. αλλά ήταν τόσο ευμετάβλητη στη μεταχείρισή της απέναντί του που έκανε απόπειρα αυτοκτονίας...
Τον τελευταίο χειμώνα της, η Olya Meshcherskaya τρελάθηκε εντελώς από τη διασκέδαση, όπως έλεγαν στο γυμναστήριο. Ο χειμώνας ήταν χιονισμένος, ηλιόλουστος, παγωμένος, ο ήλιος έδυε νωρίς πίσω από το ψηλό ελατόδασος του χιονισμένου κήπου του γυμνασίου, πάντα καλός, λαμπερός, πολλά υποσχόμενος παγετός και ήλιος για αύριο, μια βόλτα στην οδό Sobornaya, ένα παγοδρόμιο στον κήπο της πόλης , μια ροζ βραδιά, μουσική και αυτό προς όλες τις κατευθύνσεις το πλήθος που γλιστρούσε στο παγοδρόμιο, στο οποίο η Olya Meshcherskaya φαινόταν η πιο ανέμελη, η πιο χαρούμενη. Και τότε μια μέρα, σε ένα μεγάλο διάλειμμα, όταν ορμούσε γύρω από την αίθουσα συνελεύσεων σαν ανεμοστρόβιλος από τους μαθητές της πρώτης τάξης που την κυνηγούσαν και τσούριζαν ευτυχισμένα, την κάλεσαν απροσδόκητα στο αφεντικό. Σταμάτησε να τρέχει, πήρε μόνο μια βαθιά ανάσα, ίσιωσε τα μαλλιά της με μια γρήγορη και ήδη γνώριμη γυναικεία κίνηση, τράβηξε τις γωνίες της ποδιάς της στους ώμους της και, με τα μάτια της να γυαλίζουν, ανέβηκε τρέχοντας. Το αφεντικό, με νεανική όψη αλλά με γκρίζα μαλλιά, καθόταν ήρεμα με το πλέξιμο στα χέρια στο γραφείο της, κάτω από το βασιλικό πορτρέτο.
«Γεια σου, Mademoiselle Meshcherskaya», είπε στα γαλλικά, χωρίς να σηκώσει τα μάτια της από το πλέξιμο της. «Δυστυχώς, δεν είναι η πρώτη φορά που αναγκάστηκα να σε καλέσω εδώ για να σου μιλήσω για τη συμπεριφορά σου».
«Ακούω, κυρία», απάντησε η Meshcherskaya, πλησιάζοντας το τραπέζι, κοιτάζοντάς την καθαρά και ζωντανά, αλλά χωρίς καμία έκφραση στο πρόσωπό της, και κάθισε όσο πιο εύκολα και χαριτωμένα μπορούσε.
«Δεν θα με ακούσετε καλά, δυστυχώς, είμαι πεπεισμένος για αυτό», είπε το αφεντικό και, τραβώντας το νήμα και στριφογυρίζοντας μια μπάλα στο βερνικωμένο πάτωμα, που η Meshcherskaya κοίταξε με περιέργεια, σήκωσε τα μάτια της. «Δεν θα επαναλάβω τον εαυτό μου, δεν θα μιλήσω εκτενώς», είπε.
Η Meshcherskaya άρεσε πολύ αυτό το ασυνήθιστα καθαρό και μεγάλο γραφείο, το οποίο ανέπνεε τόσο καλά παγωμένες μέρεςτη ζεστασιά ενός γυαλιστερού ολλανδικού φορέματος και τη φρεσκάδα των κρίνων της κοιλάδας στο γραφείο. Κοίταξε τον νεαρό βασιλιά, που απεικονιζόταν σε όλο το ύψος στη μέση μιας λαμπρής αίθουσας, την άρτια χωρίστρα στα γαλακτώδη, τακτοποιημένα μαλλιά του αφεντικού και έμεινε σιωπηλή με προσμονή.
«Δεν είσαι πια κορίτσι», είπε το αφεντικό με νόημα, αρχίζοντας κρυφά να εκνευρίζεται.
«Ναι, κυρία», απάντησε η Meshcherskaya απλά, σχεδόν χαρούμενα.
«Αλλά ούτε γυναίκα», είπε το αφεντικό με ακόμη πιο νόημα και το ματ πρόσωπό της έγινε ελαφρώς κόκκινο. – Καταρχήν τι χτένισμα είναι αυτό; Αυτό είναι ένα γυναικείο χτένισμα!
– Δεν φταίω εγώ, κυρία, που φταίω καλά μαλλιά, - απάντησε η Meshcherskaya και άγγιξε ελαφρά το όμορφα διακοσμημένο κεφάλι της με τα δύο χέρια.
- Α, αυτό είναι, δεν φταις εσύ! - είπε το αφεντικό. - Δεν φταις εσύ για το χτένισμά σου, δεν φταις εσύ για αυτές τις ακριβές χτένες, δεν φταις που καταστρέφεις τους γονείς σου για παπούτσια που κοστίζουν είκοσι ρούβλια! Αλλά, σας επαναλαμβάνω, χάνετε εντελώς το γεγονός ότι είστε ακόμα μόνο μαθητής γυμνασίου...
Και τότε η Meshcherskaya, χωρίς να χάσει την απλότητα και την ηρεμία της, ξαφνικά τη διέκοψε ευγενικά:
- Με συγχωρείτε, κυρία, κάνετε λάθος: είμαι γυναίκα. Και ξέρετε ποιος φταίει για αυτό; Ο φίλος και γείτονας του μπαμπά και ο αδελφός σου Alexey Mikhailovich Malyutin. Αυτό έγινε το περασμένο καλοκαίρι στο χωριό...
Και ένα μήνα μετά από αυτή τη συνομιλία, ένας Κοζάκος αξιωματικός, άσχημος και πληβείος στην εμφάνιση, που δεν είχε απολύτως τίποτα κοινό με τον κύκλο στον οποίο ανήκε η Olya Meshcherskaya, την πυροβόλησε στην πλατφόρμα του σταθμού, ανάμεσα σε ένα μεγάλο πλήθος ανθρώπων που μόλις είχε φτάσει τρένο. Και η απίστευτη ομολογία της Olya Meshcherskaya, η οποία κατέπληξε το αφεντικό, επιβεβαιώθηκε πλήρως: ο αξιωματικός είπε στον δικαστικό ανακριτή ότι η Meshcherskaya τον είχε δελεάσει, ήταν κοντά του, ορκίστηκε να είναι γυναίκα του και στον σταθμό, την ημέρα του δολοφονία, συνοδεύοντάς τον στο Novocherkassk, του είπε ξαφνικά ότι δεν σκέφτηκε ποτέ να τον αγαπήσει, ότι όλη αυτή η συζήτηση για τον γάμο ήταν απλώς η κοροϊδία της γι' αυτόν και του έδωσε να διαβάσει εκείνη τη σελίδα του ημερολογίου που μιλούσε για τον Malyutin.
«Έτρεξα μέσα από αυτές τις γραμμές και ακριβώς εκεί, στην πλατφόρμα όπου περπατούσε, περιμένοντας να τελειώσω το διάβασμα, την πυροβόλησα», είπε ο αξιωματικός. - Αυτό το ημερολόγιο είναι εδώ, κοίτα τι έγραφε σε αυτό στις δέκα Ιουλίου πέρυσι.
Το ημερολόγιο έγραφε τα εξής:
«Είναι δύο η ώρα το πρωί. Κοιμήθηκα βαθιά, αλλά ξύπνησα αμέσως... Σήμερα έγινα γυναίκα! Ο μπαμπάς, η μαμά και η Τόλια έφυγαν όλοι για την πόλη, έμεινα μόνος. Ήμουν τόσο χαρούμενος που ήμουν μόνος! Το πρωί περπατούσα στον κήπο, στο χωράφι, ήμουν στο δάσος, μου φαινόταν ότι ήμουν μόνος σε όλο τον κόσμο και σκεφτόμουν όπως ποτέ στη ζωή μου. Έφαγα μόνος μου, μετά έπαιξα για μια ολόκληρη ώρα, ακούγοντας τη μουσική είχα την αίσθηση ότι θα ζούσα ατελείωτα και θα ήμουν τόσο χαρούμενος όσο κανένας. Στη συνέχεια, αποκοιμήθηκα στο γραφείο του μπαμπά μου και στις τέσσερις η Katya με ξύπνησε και είπε ότι είχε φτάσει ο Alexei Mikhailovich. Ήμουν πολύ χαρούμενος γι 'αυτόν, ήμουν τόσο χαρούμενος που τον αποδέχτηκα και τον κράτησα απασχολημένο. Έφτασε με ένα ζευγάρι από τα Vyatka του, πολύ όμορφα, και στέκονταν στη βεράντα όλη την ώρα. Έμεινε γιατί έβρεχε και ήθελε να στεγνώσει μέχρι το βράδυ. Μετάνιωσε που δεν βρήκε τον μπαμπά, ήταν πολύ κινούμενος και συμπεριφερόταν σαν κύριος μαζί μου, αστειεύτηκε πολύ ότι ήταν ερωτευμένος μαζί μου για πολύ καιρό. Όταν περπατούσαμε στον κήπο πριν το τσάι, ο καιρός ήταν και πάλι υπέροχος, ο ήλιος έλαμψε σε ολόκληρο τον υγρό κήπο, αν και είχε γίνει εντελώς κρύο, και με οδήγησε από το χέρι και είπε ότι ήταν ο Φάουστ με τη Μαργαρίτα. Είναι πενήντα έξι χρονών, αλλά είναι ακόμα πολύ όμορφος και πάντα καλοντυμένος -το μόνο που δεν μου άρεσε ήταν ότι έφτασε με ένα λεοντόψαρο- μυρίζει αγγλική κολόνια, και τα μάτια του είναι πολύ νέα, μαύρα, και τα γένια του είναι χαριτωμένα χωρισμένα σε δύο μακριά μέρη και εντελώς ασημένια. Πάνω από το τσάι καθίσαμε στη γυάλινη βεράντα, ένιωσα αδιαθεσία και ξάπλωσα στον οθωμανό, και κάπνισε, μετά πήγε κοντά μου, άρχισε πάλι να λέει κάτι ευχάριστα, μετά εξέτασε και φίλησε το χέρι μου. Κάλυψα το πρόσωπό μου με ένα μεταξωτό μαντήλι, και με φίλησε στα χείλη μέσα από το κασκόλ πολλές φορές... Δεν καταλαβαίνω πώς θα μπορούσε να συμβεί αυτό, είμαι τρελός, δεν είχα σκεφτεί ποτέ ότι ήμουν έτσι! Τώρα έχω μόνο μία διέξοδο... Νιώθω τόση αηδία γι' αυτόν που δεν μπορώ να το ξεπεράσω!...»
Πόλη για αυτά Μέρες Απριλίουέγινε καθαρό, στεγνό, οι πέτρες του έγιναν άσπρες και ήταν εύκολο και ευχάριστο να περπατάς πάνω τους. Κάθε Κυριακή, μετά τη λειτουργία, μια μικρή γυναίκα σε πένθος, φορώντας μαύρα παιδικά γάντια και κρατώντας μια ομπρέλα από έβενο, περπατά κατά μήκος της οδού Cathedral, που οδηγεί στην έξοδο από την πόλη. Διασχίζει μια βρώμικη πλατεία κατά μήκος της εθνικής οδού, όπου υπάρχουν πολλά καπνογόνα και ο καθαρός αέρας του χωραφιού φυσάει. περαιτέρω, μεταξύ του μοναστηριού και του οχυρού, η συννεφιασμένη πλαγιά του ουρανού γίνεται άσπρη και το χωράφι της άνοιξης γίνεται γκρίζο, και μετά, όταν κάνετε το δρόμο σας ανάμεσα στις λακκούβες κάτω από τον τοίχο του μοναστηριού και στρίψετε αριστερά, θα δείτε τι φαίνεται να είναι ένας μεγάλος χαμηλός κήπος, που περιβάλλεται από ένα λευκό φράχτη, πάνω από την πύλη του οποίου είναι γραμμένο η Κοίμηση της Θεοτόκου. Η μικρή κάνει το σημείο του σταυρού και περπατάει κατά μήκος του κεντρικού στενού. Έχοντας φτάσει στον πάγκο απέναντι από τον σταυρό βελανιδιάς, κάθεται στον αέρα και το κρύο της άνοιξης για μια-δυο ώρες, ώσπου τα πόδια της με ελαφριές μπότες και το χέρι της σε ένα στενό παιδάκι κρυώσουν εντελώς. Ακούγοντας τα ανοιξιάτικα πουλιά να τραγουδούν γλυκά ακόμα και στο κρύο, ακούγοντας τον ήχο του ανέμου σε ένα πορσελάνινο στεφάνι, μερικές φορές σκέφτεται ότι θα έδινε τη μισή της ζωή, αν δεν ήταν μπροστά στα μάτια της αυτό το νεκρό στεφάνι. Αυτό το στεφάνι, αυτό το τύμβο, ο σταυρός βελανιδιάς! Είναι δυνατόν κάτω από αυτόν να είναι αυτός που τα μάτια του λάμπουν τόσο αθάνατα από αυτό το κυρτό πορσελάνινο μενταγιόν στον σταυρό, και πώς μπορούμε να συνδυάσουμε με αυτό το καθαρό βλέμμα το τρομερό πράγμα που συνδέεται τώρα με το όνομα της Olya Meshcherskaya; Αλλά κατά βάθος, η μικρή γυναίκα είναι χαρούμενη, όπως όλοι οι άνθρωποι που είναι αφοσιωμένοι σε κάποιο παθιασμένο όνειρο.
Αυτή η γυναίκα είναι η δροσερή κυρία Olya Meshcherskaya, ένα μεσήλικα κορίτσι που έχει ζήσει εδώ και καιρό σε κάποιο είδος μυθοπλασίας που αντικαθιστά την πραγματική της ζωή. Στην αρχή, ο αδερφός της, ένας φτωχός και ασυνήθιστος σημαιοφόρος, ήταν μια τέτοια εφεύρεση - ένωσε όλη της την ψυχή μαζί του, με το μέλλον του, που για κάποιο λόγο της φαινόταν λαμπρό. Όταν σκοτώθηκε κοντά στο Mukden, έπεισε τον εαυτό της ότι ήταν ιδεολογική εργάτρια. Ο θάνατος της Olya Meshcherskaya την αιχμαλώτισε με ένα νέο όνειρο. Τώρα η Olya Meshcherskaya είναι το αντικείμενο των επίμονων σκέψεων και συναισθημάτων της. Πηγαίνει στον τάφο της κάθε γιορτή, δεν παίρνει τα μάτια της από τον σταυρό βελανιδιάς για ώρες, θυμάται το χλωμό πρόσωπο της Olya Meshcherskaya στο φέρετρο, ανάμεσα στα λουλούδια - και αυτό που άκουσε κάποτε: μια μέρα σε ένα μεγάλο διάλειμμα, περπατώντας μέσα ο κήπος του γυμνασίου, η Olya Meshcherskaya είπε γρήγορα στην αγαπημένη της φίλη, παχουλή, ψηλή Subbotina:
- Είμαι σε ένα από τα βιβλία του μπαμπά μου - έχει πολλά παλιά, αστεία βιβλία- Διάβασα τι ομορφιά πρέπει να έχει μια γυναίκα... Εκεί, βλέπεις, λέγονται τόσα πολλά που δεν μπορείς να τα θυμηθείς όλα: καλά, φυσικά, μαύρα μάτια, που βράζουν από ρετσίνι - προς Θεού, έτσι λέει. : βράζει με ρετσίνι! - βλεφαρίδες μαύρες σαν τη νύχτα, ένα απαλό ρουζ, μια λεπτή σιλουέτα, πιο μακριά από ένα συνηθισμένο χέρι - ξέρετε, πιο μακριά από το συνηθισμένο! – μικρό πόδι, με μέτρο μεγάλο στήθος, σωστά στρογγυλεμένη γάμπα, γόνατα στο χρώμα του κοχυλιού, κεκλιμένους ώμους - σχεδόν έμαθα πολλά απ' έξω, είναι όλα τόσο αληθινά! – αλλά το πιο σημαντικό, ξέρετε τι; Εύκολη αναπνοή! Αλλά το έχω», ακούστε πώς αναστενάζω, «το έχω πραγματικά, έτσι δεν είναι;»
Τώρα αυτή η ανάλαφρη πνοή χάθηκε ξανά στον κόσμο, σε αυτόν τον συννεφιασμένο ουρανό, σε αυτόν τον κρύο ανοιξιάτικο άνεμο.
Και πάλι για την αγάπη... Και αν για την αγάπη, τότε σίγουρα για τον Ιβάν Αλεξέεβιτς Μπούνιν, γιατί μέχρι στιγμής δεν έχει όμοιό του στη λογοτεχνία στην ικανότητά του να κάνει τόσο βαθιά, με ακρίβεια,
Και ταυτόχρονα, είναι φυσικό και εύκολο να μεταφέρουμε μια ατελείωτη παλέτα χρωμάτων και αποχρώσεων ζωής, αγάπης και ανθρώπινων πεπρωμένων, και αυτό που προκαλεί έκπληξη είναι όλα αυτά σε δύο ή τρία φύλλα. Στις ιστορίες του, ο χρόνος είναι αντιστρόφως ανάλογος με την αναδυόμενη πληρότητα των συναισθημάτων και των συναισθημάτων. Διαβάζεις την ιστορία του «Easy Breathing» (ακολουθεί ανάλυση του έργου) και διαρκεί το πολύ πέντε με δέκα λεπτά, αλλά ταυτόχρονα καταφέρνεις να βυθιστείς στη ζωή, ακόμη και στην ψυχή των κύριων χαρακτήρων, και ζω μαζί τους για αρκετές δεκαετίες, και μερικές φορές όλη μου τη ζωή. Δεν είναι θαύμα αυτό;
Ιστορία του I.A. Bunin "Easy Breathing": ανάλυση και περίληψη
Από τις πρώτες γραμμές, ο συγγραφέας εισάγει τον αναγνώστη στον κύριο χαρακτήρα της ιστορίας - Olya Meshcherskaya. Μα τι είδους γνωριμία είναι αυτή; Η ανάλυση της ιστορίας "Easy Breathing" εφιστά την προσοχή στη σκηνή της δράσης - ένα νεκροταφείο, ένα φρέσκο πηλό ανάχωμα στον τάφο και έναν βαρύ λείο σταυρό από δρυς. Ο καιρός είναι κρύος, γκρίζες μέρες του Απρίλη, ακόμα γυμνά δέντρα, παγωμένος αέρας. Ένα μετάλλιο εισάγεται στον ίδιο τον σταυρό και στο μενταγιόν είναι ένα πορτρέτο μιας νεαρής κοπέλας, μαθήτριας γυμνασίου, με χαρούμενα, «εκπληκτικά ζωηρά μάτια». Όπως μπορείτε να δείτε, η αφήγηση βασίζεται σε αντιθέσεις, εξ ου και οι διπλές αισθήσεις: ζωή και θάνατος - άνοιξη, Απρίλιος, αλλά ακόμα γυμνά δέντρα. ένας δυνατός επιτύμβιος σταυρός με ένα πορτρέτο μιας νεαρής κοπέλας στην ακμή της αφύπνισης θηλυκότητας. Σκέφτεσαι άθελά σου τι είναι αυτή η επίγεια ζωή και εκπλήσσεσαι με το πόσο στενά γειτνιάζουν τα άτομα της ζωής και του θανάτου και μαζί τους η ομορφιά και η ασχήμια, η απλότητα και η απάτη, η εκπληκτική επιτυχία και η τραγωδία...
Κύριος χαρακτήρας
Η αρχή της αντίθεσης χρησιμοποιείται τόσο στην εικόνα της ίδιας της Olechka Meshcherskaya όσο και στην περιγραφή της σύντομης αλλά λαμπρής ζωής της. Ως κορίτσι, δεν τράβηξε την προσοχή στον εαυτό της. Το μόνο που μπορούσε να ειπωθεί ήταν ότι ήταν ένα από τα πολλά γλυκά, πλούσια και απόλυτα χαρούμενα κορίτσια που λόγω ηλικίας είναι παιχνιδιάρικα και απρόσεκτα. Ωστόσο, σύντομα άρχισε να αναπτύσσεται γρήγορα και να γίνεται πιο όμορφη και σε λιγότερο από δεκαπέντε είχε φήμη μια πραγματική ομορφιά. Δεν φοβόταν τίποτα και δεν ντρεπόταν, και ταυτόχρονα, τα δάχτυλά της ή τα ατημέλητα μαλλιά της φαίνονταν πολύ πιο φυσικά, τακτοποιημένα και κομψά από τη σκόπιμη περιποίηση ή την επιμέλεια των φορμαρισμένων μαλλιών των φίλων της. Κανείς δεν χόρευε τόσο χαριτωμένα στις μπάλες όσο εκείνη. Κανείς δεν έκανε πατινάζ τόσο επιδέξια όσο εκείνη. Κανείς δεν είχε τόσους θαυμαστές όσο η Olya Meshcherskaya... Η ανάλυση της ιστορίας "Easy Breathing" δεν τελειώνει εκεί.
Τον περασμένο χειμώνα
Όπως είπαν στο γυμνάσιο, «η Olya Meshcherskaya τρελάθηκε εντελώς από τη διασκέδαση τον περασμένο χειμώνα». Επιδεικνύεται παντού: χτενίζει τα μαλλιά της προκλητικά, φοράει ακριβές χτένες και καταστρέφει τους γονείς της για παπούτσια που κοστίζουν «είκοσι ρούβλια». Δηλώνει ανοιχτά και απλά στη διευθύντρια ότι δεν είναι πια κορίτσι, αλλά γυναίκα... Φλερτάρει με τον μαθητή λυκείου Shenshin, του υπόσχεται να είναι πιστός και στοργικός και ταυτόχρονα είναι τόσο άστατη και ιδιότροπη μέσα της. αντιμετώπισή του, που κάποτε τον οδήγησε στην απόπειρα αυτοκτονίας. Στην πραγματικότητα, δελεάζει και σαγηνεύει τον Alexei Mikhailovich Malyutin, έναν ενήλικα πενήντα έξι ετών, και στη συνέχεια, συνειδητοποιώντας τη μειονεκτική θέση της, ως δικαιολογία για την άτακτη συμπεριφορά της, του προκαλεί ένα αίσθημα αηδίας. Περαιτέρω - περισσότερα... Η Olya συνάπτει σχέση με έναν Κοζάκο αξιωματικό, άσχημο, πληβείο στην εμφάνιση, που δεν είχε τίποτα κοινό με την κοινωνία στην οποία μετακόμισε, και του υπόσχεται να τον παντρευτεί. Και στο σταθμό, βλέποντάς τον για το Novocherkassk, λέει ότι δεν μπορεί να υπάρχει αγάπη μεταξύ τους και όλη αυτή η συζήτηση είναι απλώς κοροϊδία και γελοιοποίηση του. Ως απόδειξη των λόγων της, του δίνει να διαβάσει τη σελίδα του ημερολογίου που μιλάει για την πρώτη της σχέση με τον Malyutin. Μη μπορώντας να αντέξει την προσβολή, ο αξιωματικός την πυροβολεί ακριβώς εκεί στην εξέδρα... Αυτό γεννά το ερώτημα: γιατί, γιατί τα χρειάζεται όλα αυτά; Τι γωνίες ανθρώπινη ψυχήπροσπαθεί να μας αποκαλύψει το έργο «Easy Breathing» (Bunin); Ανάλυση Αλληλουχίας κύριος χαρακτήραςθα επιτρέψει στον αναγνώστη να απαντήσει σε αυτές και σε άλλες ερωτήσεις.
Fluttering Moth
Και εδώ η εικόνα ενός κυματιστού σκόρου υποδηλώνεται ακούσια, επιπόλαιη, απερίσκεπτη, αλλά με μια απίστευτη δίψα για ζωή, μια επιθυμία να βρει κάποιο είδος ιδιαίτερου, συναρπαστικού και όμορφου πεπρωμένου, αντάξιου μόνο των εκλεκτών. Αλλά η ζωή υπόκειται σε άλλους νόμους και κανόνες, η παραβίαση των οποίων πρέπει να πληρωθεί. Επομένως, η Olya Meshcherskaya, σαν σκόρος, γενναία, χωρίς να αισθάνεται φόβο, και ταυτόχρονα εύκολα και φυσικά, ανεξάρτητα από τα συναισθήματα των άλλων, πετά προς τη φωτιά, προς το φως της ζωής, προς νέες αισθήσεις, για να καεί στο έδαφος: «Αυτό κάνει ένα στυλό, γλιστρώντας πάνω από το γραμμωμένο σημειωματάριο, μη γνωρίζοντας για τη μοίρα της γραμμής σας, όπου η σοφία και η αίρεση αναμειγνύονται...» (Μπρόντσκι)
Αντιπαραθέσεις
Πράγματι, όλα ήταν μπερδεμένα στην Olya Meshcherskaya. Το "Easy Breathing", μια ανάλυση της ιστορίας, μας επιτρέπει να εντοπίσουμε μια αντίθεση στο έργο - μια έντονη αντίθεση εννοιών, εικόνων, καταστάσεων. Είναι όμορφη και ανήθικη ταυτόχρονα. Δεν μπορεί να τη χαρακτηρίσουν ανόητη, ήταν ικανή, αλλά ταυτόχρονα επιφανειακή και αλόγιστη. Δεν υπήρχε καμία σκληρότητα μέσα της, «για κάποιο λόγο, κανείς δεν αγαπήθηκε τόσο πολύ από τις κατώτερες τάξεις όσο εκείνη». Η ανελέητη στάση της απέναντι στα συναισθήματα των άλλων δεν είχε νόημα. Εκείνη, σαν μαινόμενο στοιχείο, γκρέμισε τα πάντα στο πέρασμά της, αλλά όχι επειδή επεδίωκε να καταστρέψει και να καταστείλει, αλλά μόνο επειδή δεν μπορούσε να κάνει διαφορετικά: «... πώς να συνδυάσω με αυτό το αγνό βλέμμα το τρομερό πράγμα που συνδέεται τώρα με το όνομα της Olya Meshcherskaya;» Και η ομορφιά ήταν η ουσία της και δεν φοβόταν να δείξει και τα δύο στο μέγιστο βαθμό. Γι' αυτό την αγαπούσαν τόσο πολύ, τη θαύμαζαν, την τράβηξαν και γι' αυτό η ζωή της ήταν τόσο φωτεινή, αλλά φευγαλέα. Δεν θα μπορούσε να ήταν αλλιώς, όπως μας αποδεικνύει η αφήγηση «Easy Breathing» (Bunin). Η ανάλυση του έργου δίνει μια βαθύτερη κατανόηση της ζωής του κύριου ήρωα.
Cool κυρία
Η αντιθετική σύνθεση (αντίθεση) παρατηρείται τόσο στην περιγραφή της ίδιας της εικόνας της αριστοκρατικής κυρίας Olechka Meshcherskaya, όσο και στην έμμεση, αλλά τόσο προβλέψιμη σύγκριση της με τη μαθήτρια υπό την ευθύνη της. Για πρώτη φορά, η I. Bunin ("Easy Breathing") παρουσιάζει στον αναγνώστη έναν νέο χαρακτήρα - τη διευθύντρια του γυμνασίου, στη σκηνή μιας συνομιλίας μεταξύ της και της Mademoiselle Meshcherskaya σχετικά με την προκλητική συμπεριφορά της τελευταίας. Και τι βλέπουμε; Δύο απόλυτα αντίθετα - μια νεανική, αλλά γκριζομάλλα μαντάμ με ομοιόμορφη χωρίστρα στα τακτοποιημένα στριμωγμένα μαλλιά της και ανάλαφρη, χαριτωμένη Olya με ένα όμορφα διαμορφωμένο χτένισμα, αν και πέρα από τα χρόνια της, με μια ακριβή χτένα. Συμπεριφέρεται κανείς απλά, καθαρά και ζωηρά, χωρίς να φοβάται τίποτα και να ανταποκρίνεται με τόλμη στις μομφές, παρά την τόσο νεαρή ηλικία και την άνιση θέση. Η άλλη δεν παίρνει τα μάτια της από το ατελείωτο πλέξιμο της και κρυφά αρχίζει να εκνευρίζεται.
Αφού συνέβη η τραγωδία
Θυμίζουμε ότι μιλάμε για την ιστορία «Easy Breathing». Ακολουθεί ανάλυση της εργασίας. Δεύτερον και τελευταία φοράο αναγνώστης συναντά την εικόνα μιας αριστοκρατικής κυρίας μετά το θάνατο της Olya, στο νεκροταφείο. Και πάλι έχουμε μια έντονη αλλά φωτεινή σαφήνεια αντίθεσης. Ένα «μεσόκοπο κορίτσι» με μαύρα παιδικά γάντια και σε πένθος πηγαίνει στον τάφο της Olya κάθε Κυριακή, κοιτάζοντας τον σταυρό βελανιδιάς για ώρες. Αφιέρωσε τη ζωή της σε κάποιο είδος «αιθέριου» άθλου. Στην αρχή, ανησυχούσε για τη μοίρα του αδελφού της, Alexei Mikhailovich Malyutin, του ίδιου υπέροχου εντάλματος που παρέσυρε την όμορφη μαθήτρια του γυμνασίου. Μετά τον θάνατό του, αφοσιώθηκε στη δουλειά, συγχωνευόμενη εξ ολοκλήρου με την εικόνα ενός «ιδεολογικού εργάτη». Τώρα Olya Meshcherskaya - κύριο θέμαόλες τις σκέψεις και τα συναισθήματά της, θα έλεγε κανείς, ένα νέο όνειρο, ένα νέο νόημα ζωής. Ωστόσο, η ζωή της μπορεί να ονομαστεί ζωή; Ναι και όχι. Από τη μια, ό,τι υπάρχει στον κόσμο είναι απαραίτητο και έχει δικαίωμα ύπαρξης, παρά την αναξιότητα και την αχρηστία που μας φαίνεται. Από την άλλη, σε σύγκριση με τη λαμπρότητα, τη λάμψη και το θράσος των χρωμάτων σύντομη ζωή Olya, αυτό είναι περισσότερο ένας "αργός θάνατος". Όμως, όπως λένε, η αλήθεια είναι κάπου στη μέση, γιατί η εικόνα είναι πολύχρωμη πορεία ζωήςένα νεαρό κορίτσι είναι επίσης μια ψευδαίσθηση, πίσω από την οποία κρύβεται το κενό.
Ομιλία
Η ιστορία «Easy Breathing» δεν τελειώνει εκεί. Μια δροσερή κυρία περνάει πολύ χρόνο καθισμένη κοντά στον τάφο της και θυμάται ατελείωτα την ίδια συζήτηση μεταξύ δύο κοριτσιών που άκουσε μια μέρα... Η Olya κουβέντιαζε με τη φίλη της σε ένα μεγάλο διάλειμμα και ανέφερε ένα βιβλίο από τη βιβλιοθήκη του πατέρα της. Μίλησε για το πώς πρέπει να είναι μια γυναίκα. Πρώτα απ 'όλα, με μεγάλα μαύρα μάτια από ρητίνη που βράζει, με πυκνές βλεφαρίδες, ένα απαλό ρουζ, πιο μακριά από τα συνηθισμένα χέρια, μια λεπτή σιλουέτα... Το κυριότερο όμως είναι ότι η γυναίκα έπρεπε να μπορεί να αναπνέει εύκολα. Λαμβάνεται κυριολεκτικά από την Olya - αναστέναξε και άκουσε την αναπνοή της, η έκφραση "ελαφριά αναπνοή" εξακολουθεί να αντανακλά την ουσία της ψυχής της, που διψάει για ζωή, αγωνίζεται για την πληρότητα και το σαγηνευτικό της άπειρο. Ωστόσο, η «εύκολη αναπνοή» (ανάλυση ιστορία με το ίδιο όνομαπλησιάζει στο τέλος του) δεν μπορεί να είναι αιώνιος. Όπως κάθε τι εγκόσμιο, όπως η ζωή οποιουδήποτε ανθρώπου και όπως η ζωή της Olya Meshcherskaya, αργά ή γρήγορα εξαφανίζεται, διαλύεται, ίσως γίνει μέρος αυτού του κόσμου, ο κρύος ανοιξιάτικος άνεμος ή ο μολυβένιος ουρανός.
Τι μπορεί να ειπωθεί εν κατακλείδι για την ιστορία "Easy Breathing", η ανάλυση της οποίας πραγματοποιήθηκε παραπάνω; Γράφτηκε το 1916, πολύ πριν από την έκδοση της συλλογής " Σκοτεινά σοκάκια», το διήγημα «Easy Breathing» μπορεί να ονομαστεί, χωρίς υπερβολή, ένα από τα μαργαριτάρια του έργου του I. Bunin.
I. Bunin "Easy Breathing" - πλοκή και ανάλυση
Η ιστορία "Easy Breathing" θεωρείται δικαίως ένα από τα εξαιρετικά έργα του Ivan Bunin. Αυτή η σύντομη ιστορία μιλά για μια όμορφη νεαρή κοπέλα και την τραγική της μοίρα.
Η σύνθεση του έργου είναι ασυνήθιστη και πρωτότυπη. Η πρόθεση του συγγραφέα μεταφέρεται παραβιάζοντας τα παραδοσιακά χρονολογικό πλαίσιοαφηγήσεις. Το κείμενο χρησιμοποιεί επίσης τεχνικές αντίθεσης και αντίθεσης. Από τις πρώτες λέξεις ανοίγεται μπροστά στον αναγνώστη μια ζοφερή και θλιβερή εικόνα του νεκροταφείου. «...τα μνημεία του ευρύχωρου νεκροταφείου της κομητείας είναι ακόμα ορατά μακριά μέσα από τα γυμνά δέντρα, και ο κρύος άνεμος χτυπά το πορσελάνινο στεφάνι στους πρόποδες του σταυρού». Και ακριβώς εκεί, σε αντίθεση με το τοπίο του νεκροταφείου, «ένα φωτογραφικό πορτρέτο ενός μαθητή γυμνασίου με χαρούμενα, εκπληκτικά ζωηρά μάτια». Ζωή και θάνατος, χαρά και λύπη - όλα αυτά φαίνεται να είναι ένα σύμβολο της μοίρας του κύριου χαρακτήρα της ιστορίας.
Στη συνέχεια, ο συγγραφέας μας συστήνει την ηρωίδα Olya Meshcherskaya. Περιγράφει με αρκετή λεπτομέρεια την εμφάνισή της, την εξαιρετική φυσική ευκολία με την οποία η Olya μετατρέπεται από κορίτσι σε όμορφο κορίτσι. «Χωρίς καμία από τις έγνοιες ή τις προσπάθειές της, και κάπως ανεπαίσθητα, ήρθαν σε αυτήν ό,τι τη διέκρινε τα τελευταία δύο χρόνια από το υπόλοιπο γυμνάσιο - χάρη, κομψότητα, επιδεξιότητα, η καθαρή λάμψη των ματιών της». Η συγγραφέας θέτει τη ζωντάνια και τη φυσικότητά της σε αντίθεση με τον γκρίζο και συμβατικό κόσμο. Όλοι θαυμάζουν την ομορφιά και τη γοητεία της Olya, οι μαθητές της την αρέσουν και έχει πολλούς θαυμαστές. Ταυτόχρονα, όλοι θεωρούν την κοπέλα πτητική, πολλοί τη ζηλεύουν. Υπήρχαν φήμες γι 'αυτήν ότι δεν μπορούσε να ζήσει χωρίς θαυμαστές, αλλά ταυτόχρονα τους συμπεριφέρθηκε πολύ σκληρά. Η διευθύντρια του γυμνασίου έκανε μια παρατήρηση στην Olya για τη συμπεριφορά της και εμφάνιση, την κατηγόρησε ότι συμπεριφέρεται όπως ενήλικη γυναίκα, όχι μαθητής. Στην οποία η Olya δήλωσε ανοιχτά ότι είχε ήδη γίνει γυναίκα.
Ο συγγραφέας παρουσιάζει ένα απόσπασμα από το ημερολόγιο του κοριτσιού, το οποίο λέει πώς ο φίλος των γονιών της Malyutin, ένας άντρας πολλά χρόνια μεγαλύτερος, την αποπλάνησε. Η εύκολη προσέγγιση της Olya στη ζωή και η ανέμελη στάση της την οδήγησαν σε αδιέξοδο. Δεν κατάλαβε αμέσως τι έχανε. Μόνο αργότερα, συνειδητοποιώντας τη φρίκη της κατάστασης, ένιωσε φόβο, ντροπή και απογοήτευση. «Δεν καταλαβαίνω πώς θα μπορούσε να συμβεί αυτό, είμαι τρελός, ποτέ δεν πίστευα ότι είμαι έτσι! Τώρα έχω μόνο μία διέξοδο... Νιώθω τόση αηδία γι' αυτόν που δεν μπορώ να το ξεπεράσω!...»
Η ζωή της Όλγας τελειώνει τραγικά. Ο Malyutin πυροβόλησε την Όλγα στο σταθμό. Το εξήγησε λέγοντας ότι ήταν σε κατάσταση πάθους, γιατί του έδειξε το ημερολόγιό της με μια περιγραφή των γεγονότων και τη στάση της απέναντι στην κατάσταση. Ο συγγραφέας δεν δίνει τις εξηγήσεις του για τη δράση του Malyutin. Ίσως απλά να μην μπορούσε να της συγχωρήσει για την πληγωμένη περηφάνια της.
Στο τέλος της ιστορίας βρισκόμαστε ξανά στο νεκροταφείο. Η δροσερή κυρία Olya Meshcherskaya έρχεται να επισκεφτεί τον τάφο της κάθε γιορτή. Αυτή η γυναίκα ζει σε έναν φανταστικό κόσμο στον οποίο η Olya έχει γίνει για εκείνη το ιδανικό της θηλυκότητας, της ομορφιάς και ταυτόχρονα της τραγωδίας.
Τι έκανε την Olya Meshcherskaya να ξεχωρίζει από τον γκρίζο καθημερινό κόσμο; Εξέπεμπε κέφι και καλή διάθεση, κουράγιο και ευτυχία. Έζησε για το σήμερα και απολάμβανε κάθε λεπτό της ζωής της. «...Το κυριότερο όμως είναι, ξέρετε τι; Εύκολη αναπνοή! Αλλά το έχω», ακούστε πώς αναστενάζω, «Αλήθεια;» - είπε η Olya στη φίλη της. Η τραγωδία της μοίρας της Olya είναι ότι ενώ ζούσε μια εύκολη και ανέμελη ζωή, ξέχασε τη σκληρή πραγματικότητα της κοινωνίας, η οποία διέλυσε όλα τα όνειρά της.
Εύκολη αναπνοή
Εύκολη αναπνοή
«Μια καλοκαιρινή βραδιά, μια τρόικα αμαξοστοιχίας, ένας ατελείωτος έρημος αυτοκινητόδρομος...» Η μουσική της πεζογραφίας του Μπούνιν δεν μπορεί να συγχέεται με καμία άλλη, μέσα της ζουν χρώματα, ήχοι, μυρωδιές... Ο Μπούνιν δεν έγραψε μυθιστορήματα. Έφερε όμως στην τελειότητα το αμιγώς ρωσικό είδος διηγήματος ή διηγήματος, που έλαβε παγκόσμια αναγνώριση.
Αυτό το βιβλίο περιλαμβάνει τα πιο διάσημα μυθιστορήματα και διηγήματα του συγγραφέα: «Antonov Apples», «Village», «Sukhodol», «Easy Breathing».
Ivan Bunin Εύκολη αναπνοή
Στο νεκροταφείο, πάνω από ένα φρέσκο πήλινο τύμβο, υπάρχει ένας νέος σταυρός από δρυς, δυνατός, βαρύς, λείος.
Απρίλιος, γκρίζες μέρες. Τα μνημεία του νεκροταφείου, ευρύχωρα, επαρχιακά, είναι ακόμα ορατά μακριά μέσα από τα γυμνά δέντρα, και ο ψυχρός άνεμος χτυπά και κραδαίνει το πορσελάνινο στεφάνι στους πρόποδες του σταυρού.
Ένα αρκετά μεγάλο, κυρτό μενταγιόν από πορσελάνη είναι ενσωματωμένο στον ίδιο τον σταυρό και στο μενταγιόν είναι ένα φωτογραφικό πορτρέτο μιας μαθήτριας με χαρούμενα, εκπληκτικά ζωηρά μάτια.
Αυτή είναι η Olya Meshcherskaya.
Ως κορίτσι, δεν ξεχώριζε με κανέναν τρόπο στο πλήθος των καφέ σχολικών φορεμάτων: τι θα μπορούσε να ειπωθεί για αυτήν, εκτός από το ότι ήταν ένα από τα όμορφα, πλούσια και χαρούμενα κορίτσια, ότι ήταν ικανή, αλλά παιχνιδιάρικη και πολύ απρόσεκτος για τις οδηγίες που της έδωσε η αριστοκρατική κυρία ; Τότε άρχισε να ανθίζει και να αναπτύσσεται αλματωδώς. Σε ηλικία δεκατεσσάρων ετών, με λεπτή μέση και λεπτά πόδια, το στήθος της και όλες εκείνες οι μορφές, η γοητεία των οποίων δεν είχε εκφραστεί ποτέ με ανθρώπινες λέξεις, είχαν ήδη σκιαγραφηθεί ξεκάθαρα. στα δεκαπέντε της θεωρούνταν ήδη καλλονή. Πόσο προσεκτικά χτενίζονταν μερικές φίλες της, πόσο καθαροί ήταν, πόσο προσεκτικοί ήταν οι συγκρατημένες κινήσεις τους! Αλλά δεν φοβόταν τίποτα - ούτε λεκέδες από μελάνι στα δάχτυλά της, ούτε ένα κοκκινισμένο πρόσωπο, ούτε ατημέλητα μαλλιά, ούτε ένα γόνατο που ξεγυμνώθηκε όταν έπεφτε ενώ έτρεχε. Χωρίς καμία από τις έγνοιες ή τις προσπάθειές της και κάπως ανεπαίσθητα, της ήρθαν όλα όσα τη διέκρινε από ολόκληρο το γυμνάσιο τα τελευταία δύο χρόνια - χάρη, κομψότητα, επιδεξιότητα, η καθαρή λάμψη των ματιών της... Κανείς δεν χόρευε σε μπάλες όπως η Olya Meshcherskaya , κανείς δεν έτρεχε με πατίνια όπως εκείνη, κανείς δεν φλερτάρει τόσο πολύ στις μπάλες όσο εκείνη, και για κάποιο λόγο κανείς δεν αγαπήθηκε τόσο πολύ από τις τάξεις των junior όσο εκείνη. Έγινε ανεπαίσθητα κορίτσι και η φήμη της στο γυμνάσιο ενισχύθηκε ανεπαίσθητα, και ήδη διαδόθηκαν φήμες ότι ήταν πτωτική, δεν μπορούσε να ζήσει χωρίς θαυμαστές, ότι ο μαθητής του σχολείου Shenshin ήταν τρελά ερωτευμένος μαζί της, ότι υποτίθεται ότι τον αγαπούσε επίσης. αλλά ήταν τόσο ευμετάβλητη στη μεταχείρισή της απέναντί του που έκανε απόπειρα αυτοκτονίας...
Τον τελευταίο χειμώνα της, η Olya Meshcherskaya τρελάθηκε εντελώς από τη διασκέδαση, όπως έλεγαν στο γυμναστήριο. Ο χειμώνας ήταν χιονισμένος, ηλιόλουστος, παγωμένος, ο ήλιος έδυε νωρίς πίσω από το ψηλό ελατόδασος του χιονισμένου κήπου του γυμνασίου, πάντα καλός, λαμπερός, πολλά υποσχόμενος παγετός και ήλιος για αύριο, μια βόλτα στην οδό Sobornaya, ένα παγοδρόμιο στον κήπο της πόλης , μια ροζ βραδιά, μουσική και αυτό προς όλες τις κατευθύνσεις το πλήθος που γλιστρούσε στο παγοδρόμιο, στο οποίο η Olya Meshcherskaya φαινόταν η πιο ανέμελη, η πιο χαρούμενη. Και τότε μια μέρα, σε ένα μεγάλο διάλειμμα, όταν ορμούσε γύρω από την αίθουσα συνελεύσεων σαν ανεμοστρόβιλος από τους μαθητές της πρώτης τάξης που την κυνηγούσαν και τσούριζαν ευτυχισμένα, την κάλεσαν απροσδόκητα στο αφεντικό. Σταμάτησε να τρέχει, πήρε μόνο μια βαθιά ανάσα, ίσιωσε τα μαλλιά της με μια γρήγορη και ήδη γνώριμη γυναικεία κίνηση, τράβηξε τις γωνίες της ποδιάς της στους ώμους της και, με τα μάτια της να γυαλίζουν, ανέβηκε τρέχοντας. Το αφεντικό, με νεανική όψη αλλά με γκρίζα μαλλιά, καθόταν ήρεμα με το πλέξιμο στα χέρια στο γραφείο της, κάτω από το βασιλικό πορτρέτο.
«Γεια σου, Mademoiselle Meshcherskaya», είπε στα γαλλικά, χωρίς να σηκώσει τα μάτια της από το πλέξιμο της. «Δυστυχώς, δεν είναι η πρώτη φορά που αναγκάστηκα να σε καλέσω εδώ για να σου μιλήσω για τη συμπεριφορά σου».
«Ακούω, κυρία», απάντησε η Meshcherskaya, πλησιάζοντας το τραπέζι, κοιτάζοντάς την καθαρά και ζωντανά, αλλά χωρίς καμία έκφραση στο πρόσωπό της, και κάθισε όσο πιο εύκολα και χαριτωμένα μπορούσε.
«Δεν θα με ακούσετε καλά, δυστυχώς, είμαι πεπεισμένος για αυτό», είπε το αφεντικό και, τραβώντας το νήμα και στριφογυρίζοντας μια μπάλα στο βερνικωμένο πάτωμα, που η Meshcherskaya κοίταξε με περιέργεια, σήκωσε τα μάτια της. «Δεν θα επαναλάβω τον εαυτό μου, δεν θα μιλήσω εκτενώς», είπε.
Η Meshcherskaya άρεσε πολύ αυτό το ασυνήθιστα καθαρό και μεγάλο γραφείο, που τις παγωμένες μέρες ανέπνεε τόσο καλά με τη ζεστασιά ενός γυαλιστερού ολλανδικού φορέματος και τη φρεσκάδα των κρίνων της κοιλάδας στο γραφείο. Κοίταξε τον νεαρό βασιλιά, που απεικονιζόταν σε όλο το ύψος στη μέση μιας λαμπρής αίθουσας, την άρτια χωρίστρα στα γαλακτώδη, τακτοποιημένα μαλλιά του αφεντικού και έμεινε σιωπηλή με προσμονή.
«Δεν είσαι πια κορίτσι», είπε το αφεντικό με νόημα, αρχίζοντας κρυφά να εκνευρίζεται.
«Ναι, κυρία», απάντησε η Meshcherskaya απλά, σχεδόν χαρούμενα.
«Αλλά ούτε γυναίκα», είπε το αφεντικό με ακόμη πιο νόημα και το ματ πρόσωπό της έγινε ελαφρώς κόκκινο. – Καταρχήν τι χτένισμα είναι αυτό; Αυτό είναι ένα γυναικείο χτένισμα!
«Δεν φταίω εγώ, κυρία, που έχω καλά μαλλιά», απάντησε η Meshcherskaya και άγγιξε ελαφρά το όμορφα διακοσμημένο κεφάλι της με τα δύο χέρια.
- Α, αυτό είναι, δεν φταις εσύ! - είπε το αφεντικό. - Δεν φταις εσύ για το χτένισμά σου, δεν φταις εσύ για αυτές τις ακριβές χτένες, δεν φταις που καταστρέφεις τους γονείς σου για παπούτσια που κοστίζουν είκοσι ρούβλια! Αλλά, σας επαναλαμβάνω, χάνετε εντελώς το γεγονός ότι είστε ακόμα μόνο μαθητής γυμνασίου...
Και τότε η Meshcherskaya, χωρίς να χάσει την απλότητα και την ηρεμία της, ξαφνικά τη διέκοψε ευγενικά:
- Με συγχωρείτε, κυρία, κάνετε λάθος: είμαι γυναίκα. Και ξέρετε ποιος φταίει για αυτό; Ο φίλος και γείτονας του μπαμπά και ο αδελφός σου Alexey Mikhailovich Malyutin. Αυτό έγινε το περασμένο καλοκαίρι στο χωριό...
Και ένα μήνα μετά από αυτή τη συνομιλία, ένας Κοζάκος αξιωματικός, άσχημος και πληβείος στην εμφάνιση, που δεν είχε απολύτως τίποτα κοινό με τον κύκλο στον οποίο ανήκε η Olya Meshcherskaya, την πυροβόλησε στην πλατφόρμα του σταθμού, ανάμεσα σε ένα μεγάλο πλήθος ανθρώπων που μόλις είχε φτάσει τρένο. Και η απίστευτη ομολογία της Olya Meshcherskaya, η οποία κατέπληξε το αφεντικό, επιβεβαιώθηκε πλήρως: ο αξιωματικός είπε στον δικαστικό ανακριτή ότι η Meshcherskaya τον είχε δελεάσει, ήταν κοντά του, ορκίστηκε να είναι γυναίκα του και στον σταθμό, την ημέρα του δολοφονία, συνοδεύοντάς τον στο Novocherkassk, του είπε ξαφνικά ότι δεν σκέφτηκε ποτέ να τον αγαπήσει, ότι όλη αυτή η συζήτηση για τον γάμο ήταν απλώς η κοροϊδία της γι' αυτόν και του έδωσε να διαβάσει εκείνη τη σελίδα του ημερολογίου που μιλούσε για τον Malyutin.
«Έτρεξα μέσα από αυτές τις γραμμές και ακριβώς εκεί, στην πλατφόρμα όπου περπατούσε, περιμένοντας να τελειώσω το διάβασμα, την πυροβόλησα», είπε ο αξιωματικός. - Αυτό το ημερολόγιο είναι εδώ, κοίτα τι έγραφε σε αυτό στις δέκα Ιουλίου πέρυσι.
Το ημερολόγιο έγραφε τα εξής:
«Είναι δύο η ώρα το πρωί. Κοιμήθηκα βαθιά, αλλά ξύπνησα αμέσως... Σήμερα έγινα γυναίκα! Ο μπαμπάς, η μαμά και η Τόλια έφυγαν όλοι για την πόλη, έμεινα μόνος. Ήμουν τόσο χαρούμενος που ήμουν μόνος! Το πρωί περπατούσα στον κήπο, στο χωράφι, ήμουν στο δάσος, μου φαινόταν ότι ήμουν μόνος σε όλο τον κόσμο και σκεφτόμουν όπως ποτέ στη ζωή μου. Έφαγα μόνος μου, μετά έπαιξα για μια ολόκληρη ώρα, ακούγοντας τη μουσική είχα την αίσθηση ότι θα ζούσα ατελείωτα και θα ήμουν τόσο χαρούμενος όσο κανένας. Στη συνέχεια, αποκοιμήθηκα στο γραφείο του μπαμπά μου και στις τέσσερις η Katya με ξύπνησε και είπε ότι είχε φτάσει ο Alexei Mikhailovich. Ήμουν πολύ χαρούμενος γι 'αυτόν, ήμουν τόσο χαρούμενος που τον αποδέχτηκα και τον κράτησα απασχολημένο. Έφτασε με ένα ζευγάρι από τα Vyatka του, πολύ όμορφα, και στέκονταν στη βεράντα όλη την ώρα. Έμεινε γιατί έβρεχε και ήθελε να στεγνώσει μέχρι το βράδυ. Μετάνιωσε που δεν βρήκε τον μπαμπά, ήταν πολύ κινούμενος και συμπεριφερόταν σαν κύριος μαζί μου, αστειεύτηκε πολύ ότι ήταν ερωτευμένος μαζί μου για πολύ καιρό. Όταν περπατούσαμε στον κήπο πριν το τσάι, ο καιρός ήταν και πάλι υπέροχος, ο ήλιος έλαμψε σε ολόκληρο τον υγρό κήπο, αν και είχε γίνει εντελώς κρύο, και με οδήγησε από το χέρι και είπε ότι ήταν ο Φάουστ με τη Μαργαρίτα. Είναι πενήντα έξι χρονών, αλλά είναι ακόμα πολύ όμορφος και πάντα καλοντυμένος -το μόνο που δεν μου άρεσε ήταν ότι έφτασε με ένα λεοντόψαρο- μυρίζει αγγλική κολόνια, και τα μάτια του είναι πολύ νέα, μαύρα, και τα γένια του είναι χαριτωμένα χωρισμένα σε δύο μακριά μέρη και εντελώς ασημένια. Πάνω από το τσάι καθίσαμε στη γυάλινη βεράντα, ένιωσα αδιαθεσία και ξάπλωσα στον οθωμανό, και κάπνισε, μετά πήγε κοντά μου, άρχισε πάλι να λέει κάτι ευχάριστα, μετά εξέτασε και φίλησε το χέρι μου. Κάλυψα το πρόσωπό μου με ένα μεταξωτό μαντήλι, και με φίλησε στα χείλη μέσα από το κασκόλ πολλές φορές... Δεν καταλαβαίνω πώς θα μπορούσε να συμβεί αυτό, είμαι τρελός, δεν είχα σκεφτεί ποτέ ότι ήμουν έτσι! Τώρα έχω μόνο μία διέξοδο... Νιώθω τόση αηδία γι' αυτόν που δεν μπορώ να το ξεπεράσω!...»
Αυτές τις μέρες του Απριλίου, η πόλη έγινε καθαρή, στεγνή, οι πέτρες της άσπρισαν και ήταν εύκολο και ευχάριστο να περπατάς κατά μήκος τους. Κάθε Κυριακή, μετά τη λειτουργία, μια μικρή γυναίκα σε πένθος, φορώντας μαύρα παιδικά γάντια και κρατώντας μια ομπρέλα από έβενο, περπατά κατά μήκος της οδού Cathedral, που οδηγεί στην έξοδο από την πόλη. Διασχίζει μια βρώμικη πλατεία κατά μήκος της εθνικής οδού, όπου υπάρχουν πολλά καπνογόνα και ο καθαρός αέρας του χωραφιού φυσάει. περαιτέρω, μεταξύ του μοναστηριού και του οχυρού, η συννεφιασμένη πλαγιά του ουρανού γίνεται άσπρη και το χωράφι της άνοιξης γίνεται γκρίζο, και μετά, όταν κάνετε το δρόμο σας ανάμεσα στις λακκούβες κάτω από τον τοίχο του μοναστηριού και στρίψετε αριστερά, θα δείτε τι φαίνεται να είναι ένας μεγάλος χαμηλός κήπος, που περιβάλλεται από ένα λευκό φράχτη, πάνω από την πύλη του οποίου είναι γραμμένο η Κοίμηση της Θεοτόκου. Η μικρή κάνει το σημείο του σταυρού και περπατάει κατά μήκος του κεντρικού στενού. Έχοντας φτάσει στον πάγκο απέναντι από τον σταυρό βελανιδιάς, κάθεται στον αέρα και το κρύο της άνοιξης για μια-δυο ώρες, ώσπου τα πόδια της με ελαφριές μπότες και το χέρι της σε ένα στενό παιδάκι κρυώσουν εντελώς. Ακούγοντας τα ανοιξιάτικα πουλιά να τραγουδούν γλυκά ακόμα και στο κρύο, ακούγοντας τον ήχο του ανέμου σε ένα πορσελάνινο στεφάνι, μερικές φορές σκέφτεται ότι θα έδινε τη μισή της ζωή, αν δεν ήταν μπροστά στα μάτια της αυτό το νεκρό στεφάνι. Αυτό το στεφάνι, αυτό το τύμβο, ο σταυρός βελανιδιάς! Είναι δυνατόν κάτω από αυτόν να είναι αυτός που τα μάτια του λάμπουν τόσο αθάνατα από αυτό το κυρτό πορσελάνινο μενταγιόν στον σταυρό, και πώς μπορούμε να συνδυάσουμε με αυτό το καθαρό βλέμμα το τρομερό πράγμα που συνδέεται τώρα με το όνομα της Olya Meshcherskaya; Αλλά κατά βάθος, η μικρή γυναίκα είναι χαρούμενη, όπως όλοι οι άνθρωποι που είναι αφοσιωμένοι σε κάποιο παθιασμένο όνειρο.
Αυτή η γυναίκα είναι η δροσερή κυρία Olya Meshcherskaya, ένα μεσήλικα κορίτσι που έχει ζήσει εδώ και καιρό σε κάποιο είδος μυθοπλασίας που αντικαθιστά την πραγματική της ζωή. Στην αρχή, ο αδερφός της, ένας φτωχός και ασυνήθιστος σημαιοφόρος, ήταν μια τέτοια εφεύρεση - ένωσε όλη της την ψυχή μαζί του, με το μέλλον του, που για κάποιο λόγο της φαινόταν λαμπρό. Όταν σκοτώθηκε κοντά στο Mukden, έπεισε τον εαυτό της ότι ήταν ιδεολογική εργάτρια. Ο θάνατος της Olya Meshcherskaya την αιχμαλώτισε με ένα νέο όνειρο. Τώρα η Olya Meshcherskaya είναι το αντικείμενο των επίμονων σκέψεων και συναισθημάτων της. Πηγαίνει στον τάφο της κάθε γιορτή, δεν παίρνει τα μάτια της από τον σταυρό βελανιδιάς για ώρες, θυμάται το χλωμό πρόσωπο της Olya Meshcherskaya στο φέρετρο, ανάμεσα στα λουλούδια - και αυτό που άκουσε κάποτε: μια μέρα σε ένα μεγάλο διάλειμμα, περπατώντας μέσα ο κήπος του γυμνασίου, η Olya Meshcherskaya είπε γρήγορα στην αγαπημένη της φίλη, παχουλή, ψηλή Subbotina:
«Διάβασα σε ένα από τα βιβλία του μπαμπά μου - έχει πολλά παλιά, αστεία βιβλία - τι ομορφιά πρέπει να έχει μια γυναίκα... Εκεί, ξέρεις, υπάρχουν τόσα πολλά ρητά που δεν μπορείς να θυμηθείς τα πάντα: καλά βεβαίως, μαύρα μάτια που βράζουν από ρετσίνι — από τον Θεό, όπως είναι γραμμένο: βράζει από ρετσίνι! - βλεφαρίδες μαύρες σαν τη νύχτα, ένα απαλό ρουζ, μια λεπτή σιλουέτα, πιο μακριά από ένα συνηθισμένο χέρι - ξέρετε, πιο μακριά από το συνηθισμένο! - μικρά πόδια, μέτρια μεγάλο στήθος, σωστά στρογγυλεμένες γάμπες, γόνατα στο χρώμα του κοχυλιού, κεκλιμένους ώμους - Σχεδόν έμαθα πολλά απ' έξω, είναι όλα τόσο αληθινά! – αλλά το πιο σημαντικό, ξέρετε τι; Εύκολη αναπνοή! Αλλά το έχω», ακούστε πώς αναστενάζω, «το έχω πραγματικά, έτσι δεν είναι;»
Τώρα αυτή η ανάλαφρη πνοή χάθηκε ξανά στον κόσμο, σε αυτόν τον συννεφιασμένο ουρανό, σε αυτόν τον κρύο ανοιξιάτικο άνεμο.
ΑΝΑΠΝΟΗ ΕΥΚΟΛΑ
Στο νεκροταφείο, πάνω από ένα φρέσκο πήλινο τύμβο, υπάρχει ένας νέος σταυρός από δρυς, δυνατός, βαρύς, λείος.
Απρίλιος, γκρίζες μέρες. Τα μνημεία του νεκροταφείου, ευρύχωρα, επαρχιακά, είναι ακόμα ορατά μακριά μέσα από τα γυμνά δέντρα, και ο ψυχρός άνεμος χτυπά και κραδαίνει το πορσελάνινο στεφάνι στους πρόποδες του σταυρού.
Στον ίδιο τον σταυρό είναι ενσωματωμένο ένα αρκετά μεγάλο, κυρτό μενταγιόν από πορσελάνη και στο μενταγιόν είναι ένα φωτογραφικό πορτρέτο μιας μαθήτριας με χαρούμενα, εκπληκτικά ζωηρά μάτια.
Ως κορίτσι, δεν ξεχώριζε με κανέναν τρόπο στο πλήθος των καφέ σχολικών φορεμάτων: τι θα μπορούσε να ειπωθεί για αυτήν, εκτός από το ότι ήταν ένα από τα όμορφα, πλούσια και χαρούμενα κορίτσια, ότι ήταν ικανή, αλλά παιχνιδιάρικη και πολύ απρόσεκτος για τις οδηγίες που της έδωσε η αριστοκρατική κυρία ; Τότε άρχισε να ανθίζει και να αναπτύσσεται αλματωδώς. Σε ηλικία δεκατεσσάρων ετών, με λεπτή μέση και λεπτά πόδια, το στήθος της και όλες εκείνες οι μορφές, η γοητεία των οποίων δεν είχε εκφραστεί ποτέ με ανθρώπινες λέξεις, είχαν ήδη σκιαγραφηθεί ξεκάθαρα. στα δεκαπέντε της θεωρούνταν ήδη καλλονή. Πόσο προσεκτικά χτενίζονταν μερικές φίλες της, πόσο καθαροί ήταν, πόσο προσεκτικοί ήταν οι συγκρατημένες κινήσεις τους! Αλλά δεν φοβόταν τίποτα - ούτε λεκέδες από μελάνι στα δάχτυλά της, ούτε ένα κοκκινισμένο πρόσωπο, ούτε ατημέλητα μαλλιά, ούτε ένα γόνατο που ξεγυμνώθηκε όταν έπεφτε ενώ έτρεχε. Χωρίς καμία από τις έγνοιες ή τις προσπάθειές της, και κάπως ανεπαίσθητα, της ήρθαν όλα όσα την είχαν ξεχωρίσει από ολόκληρο το γυμνάσιο τα τελευταία δύο χρόνια - χάρη, κομψότητα, επιδεξιότητα, η καθαρή λάμψη των ματιών της... Κανείς δεν χόρεψε στο μπάλες όπως η Olya Meshcherskaya, κανείς δεν ήταν τόσο καλός στο πατινάζ όσο εκείνη, κανείς δεν φρόντιζε για τις μπάλες όσο εκείνη, και για κάποιο λόγο κανείς δεν αγαπήθηκε τόσο πολύ από τις τάξεις των junior όπως εκείνη. Έγινε ανεπαίσθητα κορίτσι και η φήμη της στο γυμνάσιο ενισχύθηκε ανεπαίσθητα, και ήδη διαδόθηκαν φήμες ότι ήταν πτωτική, δεν μπορούσε να ζήσει χωρίς θαυμαστές, ότι ο μαθητής του σχολείου Shenshin ήταν τρελά ερωτευμένος μαζί της, ότι υποτίθεται ότι τον αγαπούσε επίσης. αλλά ήταν τόσο ευμετάβλητη στη μεταχείρισή της απέναντί του που έκανε απόπειρα αυτοκτονίας.
Τον τελευταίο χειμώνα της, η Olya Meshcherskaya τρελάθηκε εντελώς από τη διασκέδαση, όπως έλεγαν στο γυμναστήριο. Ο χειμώνας ήταν χιονισμένος, ηλιόλουστος, παγωμένος, ο ήλιος έδυε νωρίς πίσω από το ψηλό ελατόδασος του χιονισμένου κήπου του γυμνασίου, πάντα καλός, λαμπερός, πολλά υποσχόμενος παγετός και ήλιος για αύριο, μια βόλτα στην οδό Sobornaya, ένα παγοδρόμιο στον κήπο της πόλης , μια ροζ βραδιά, μουσική και αυτό προς όλες τις κατευθύνσεις το πλήθος που γλιστρούσε στο παγοδρόμιο, στο οποίο η Olya Meshcherskaya φαινόταν η πιο ανέμελη, η πιο χαρούμενη. Και τότε μια μέρα, σε ένα μεγάλο διάλειμμα, όταν ορμούσε γύρω από την αίθουσα συνελεύσεων σαν ανεμοστρόβιλος από τους μαθητές της πρώτης τάξης που την κυνηγούσαν και τσούριζαν ευτυχισμένα, την κάλεσαν απροσδόκητα στο αφεντικό. Σταμάτησε να τρέχει, πήρε μόνο μια βαθιά ανάσα, ίσιωσε τα μαλλιά της με μια γρήγορη και ήδη γνώριμη γυναικεία κίνηση, τράβηξε τις γωνίες της ποδιάς της στους ώμους της και, με τα μάτια της να γυαλίζουν, ανέβηκε τρέχοντας. Το αφεντικό, με νεανική όψη αλλά με γκρίζα μαλλιά, καθόταν ήρεμα με το πλέξιμο στα χέρια στο γραφείο της, κάτω από το βασιλικό πορτρέτο.
«Γεια σου, Mademoiselle Meshcherskaya», είπε στα γαλλικά, χωρίς να σηκώσει τα μάτια της από το πλέξιμο της. «Δυστυχώς, δεν είναι η πρώτη φορά που αναγκάστηκα να σε καλέσω εδώ για να σου μιλήσω για τη συμπεριφορά σου».
«Ακούω, κυρία», απάντησε η Meshcherskaya, πλησιάζοντας το τραπέζι, κοιτάζοντάς την καθαρά και ζωντανά, αλλά χωρίς καμία έκφραση στο πρόσωπό της, και κάθισε όσο πιο εύκολα και χαριτωμένα μπορούσε.
«Δεν θα με ακούσετε καλά, δυστυχώς, είμαι πεπεισμένος για αυτό», είπε το αφεντικό και, τραβώντας το νήμα και στριφογυρίζοντας μια μπάλα στο βερνικωμένο πάτωμα, που η Meshcherskaya κοίταξε με περιέργεια, σήκωσε τα μάτια της. «Δεν θα επαναλάβω τον εαυτό μου, δεν θα μιλήσω εκτενώς», είπε.
Η Meshcherskaya άρεσε πολύ αυτό το ασυνήθιστα καθαρό και μεγάλο γραφείο, που τις παγωμένες μέρες ανέπνεε τόσο καλά με τη ζεστασιά ενός γυαλιστερού ολλανδικού φορέματος και τη φρεσκάδα των κρίνων της κοιλάδας στο γραφείο. Κοίταξε τον νεαρό βασιλιά, που απεικονιζόταν σε όλο το ύψος στη μέση μιας λαμπρής αίθουσας, την άρτια χωρίστρα στα γαλακτώδη, τακτοποιημένα μαλλιά του αφεντικού και έμεινε σιωπηλή με προσμονή.
«Δεν είσαι πια κορίτσι», είπε το αφεντικό με νόημα, αρχίζοντας κρυφά να εκνευρίζεται.
«Ναι, κυρία», απάντησε η Meshcherskaya απλά, σχεδόν χαρούμενα.
«Αλλά ούτε γυναίκα», είπε το αφεντικό με ακόμη πιο νόημα και το ματ πρόσωπό της έγινε ελαφρώς κόκκινο. - Καταρχάς, τι είδους χτένισμα είναι αυτό; Αυτό είναι ένα γυναικείο χτένισμα!
«Δεν φταίω εγώ, κυρία, που έχω καλά μαλλιά», απάντησε η Meshcherskaya και άγγιξε ελαφρά το όμορφα διακοσμημένο κεφάλι της με τα δύο χέρια.
- Α, αυτό είναι, δεν φταις εσύ! - είπε το αφεντικό. «Δεν φταις εσύ για το χτένισμά σου, δεν φταις εσύ για αυτές τις ακριβές χτένες, δεν φταις που καταστρέφεις τους γονείς σου για παπούτσια που κοστίζουν είκοσι ρούβλια!» Αλλά, σας επαναλαμβάνω, χάνετε εντελώς το γεγονός ότι είστε ακόμα μόνο μαθητής γυμνασίου...
Και τότε η Meshcherskaya, χωρίς να χάσει την απλότητα και την ηρεμία της, ξαφνικά τη διέκοψε ευγενικά:
- Με συγχωρείτε, κυρία, κάνετε λάθος: είμαι γυναίκα. Και ξέρετε ποιος φταίει για αυτό; Ο φίλος και γείτονας του μπαμπά και ο αδελφός σου Alexey Mikhailovich Malyutin. Συνέβη το περασμένο καλοκαίρι στο χωριό...
Και ένα μήνα μετά από αυτή τη συνομιλία, ένας Κοζάκος αξιωματικός, άσχημος και πληβείος στην εμφάνιση, που δεν είχε απολύτως τίποτα κοινό με τον κύκλο στον οποίο ανήκε η Olya Meshcherskaya, την πυροβόλησε στην πλατφόρμα του σταθμού, ανάμεσα σε ένα μεγάλο πλήθος ανθρώπων που μόλις είχε φτάσει τρένο. Και η απίστευτη ομολογία της Olya Meshcherskaya, η οποία κατέπληξε το αφεντικό, επιβεβαιώθηκε πλήρως: ο αξιωματικός είπε στον δικαστικό ανακριτή ότι η Meshcherskaya τον είχε δελεάσει, ήταν κοντά του, ορκίστηκε να είναι γυναίκα του και στον σταθμό, την ημέρα του δολοφονία, συνοδεύοντάς τον στο Novocherkassk, του είπε ξαφνικά ότι δεν σκέφτηκε ποτέ να τον αγαπήσει, ότι όλη αυτή η συζήτηση για τον γάμο ήταν απλώς η κοροϊδία της γι' αυτόν και του έδωσε να διαβάσει εκείνη τη σελίδα του ημερολογίου που μιλούσε για τον Malyutin.
«Έτρεξα μέσα από αυτές τις γραμμές και ακριβώς εκεί, στην πλατφόρμα όπου περπατούσε, περιμένοντας να τελειώσω το διάβασμα, την πυροβόλησα», είπε ο αξιωματικός. - Αυτό το ημερολόγιο, ορίστε, δείτε τι έγραφε σε αυτό στις δέκα Ιουλίου πέρυσι.
Το ημερολόγιο έγραφε τα εξής:
«Είναι δύο η ώρα το πρωί. Αποκοιμήθηκα βαθιά, αλλά ξύπνησα αμέσως... Σήμερα έγινα γυναίκα! Ο μπαμπάς, η μαμά και η Τόλια έφυγαν όλοι για την πόλη, έμεινα μόνος. Ήμουν τόσο χαρούμενος που ήμουν μόνος! Το πρωί περπατούσα στον κήπο, στο χωράφι, ήμουν στο δάσος, μου φαινόταν ότι ήμουν μόνος σε όλο τον κόσμο και σκεφτόμουν όπως ποτέ στη ζωή μου. Έφαγα μόνος μου, μετά έπαιξα για μια ολόκληρη ώρα, ακούγοντας τη μουσική είχα την αίσθηση ότι θα ζούσα ατελείωτα και θα ήμουν τόσο χαρούμενος όσο κανένας. Στη συνέχεια, αποκοιμήθηκα στο γραφείο του μπαμπά μου και στις τέσσερις η Katya με ξύπνησε και είπε ότι είχε φτάσει ο Alexei Mikhailovich. Ήμουν πολύ χαρούμενος γι 'αυτόν, ήμουν τόσο χαρούμενος που τον αποδέχτηκα και τον κράτησα απασχολημένο. Έφτασε με ένα ζευγάρι από τα Vyatka του, πολύ όμορφα, και στέκονταν στη βεράντα όλη την ώρα. Έμεινε γιατί έβρεχε και ήθελε να στεγνώσει μέχρι το βράδυ. Μετάνιωσε που δεν βρήκε τον μπαμπά, ήταν πολύ κινούμενος και συμπεριφερόταν σαν κύριος μαζί μου, αστειεύτηκε πολύ ότι ήταν ερωτευμένος μαζί μου για πολύ καιρό. Όταν περπατούσαμε στον κήπο πριν το τσάι, ο καιρός ήταν και πάλι υπέροχος, ο ήλιος έλαμψε σε ολόκληρο τον υγρό κήπο, αν και είχε γίνει εντελώς κρύο, και με οδήγησε από το χέρι και είπε ότι ήταν ο Φάουστ με τη Μαργαρίτα. Είναι πενήντα έξι χρονών, αλλά είναι ακόμα πολύ όμορφος και πάντα καλοντυμένος -το μόνο που δεν μου άρεσε ήταν ότι έφτασε με ένα λεοντόψαρο- μυρίζει αγγλική κολόνια, και τα μάτια του είναι πολύ νέα, μαύρα, και τα γένια του είναι χαριτωμένα χωρισμένα σε δύο μακριά μέρη και εντελώς ασημένια. Πάνω από το τσάι καθίσαμε στη γυάλινη βεράντα, ένιωσα αδιαθεσία και ξάπλωσα στον οθωμανό, και κάπνισε, μετά πήγε κοντά μου, άρχισε πάλι να λέει κάτι ευχάριστα, μετά εξέτασε και φίλησε το χέρι μου. Κάλυψα το πρόσωπό μου με ένα μεταξωτό μαντήλι, και με φίλησε στα χείλη μέσα από το κασκόλ πολλές φορές... Δεν καταλαβαίνω πώς θα μπορούσε να συμβεί αυτό, είμαι τρελός, δεν είχα σκεφτεί ποτέ ότι ήμουν έτσι! Τώρα έχω μόνο μία διέξοδο... Νιώθω τόση αηδία γι' αυτόν που δεν μπορώ να το ξεπεράσω!...»
Αυτές τις μέρες του Απριλίου, η πόλη έγινε καθαρή, στεγνή, οι πέτρες της άσπρισαν και ήταν εύκολο και ευχάριστο να περπατάς κατά μήκος τους. Κάθε Κυριακή, μετά τη λειτουργία, μια μικρή γυναίκα σε πένθος, φορώντας μαύρα παιδικά γάντια και κρατώντας μια ομπρέλα από έβενο, περπατά κατά μήκος της οδού Cathedral, που οδηγεί στην έξοδο από την πόλη. Διασχίζει μια βρώμικη πλατεία κατά μήκος της εθνικής οδού, όπου υπάρχουν πολλά καπνογόνα και ο καθαρός αέρας του χωραφιού φυσάει. Περαιτέρω, ανάμεσα στο μοναστήρι και το φρούριο, η συννεφιασμένη πλαγιά του ουρανού γίνεται άσπρη και το χωράφι της άνοιξης γίνεται γκρίζο, και μετά, όταν κάνετε το δρόμο σας ανάμεσα στις λακκούβες κάτω από τον τοίχο του μοναστηριού και στρίψετε αριστερά, θα δείτε τι φαίνεται σαν μεγάλος χαμηλός κήπος, περιτριγυρισμένος από λευκό φράχτη, πάνω από την πύλη του οποίου είναι γραμμένο η Κοίμηση θεομήτωρ. Η μικρή κάνει το σημείο του σταυρού και περπατάει κατά μήκος του κεντρικού στενού. Έχοντας φτάσει στον πάγκο απέναντι από τον σταυρό βελανιδιάς, κάθεται στον αέρα και το κρύο της άνοιξης για μια-δυο ώρες, ώσπου τα πόδια της με ελαφριές μπότες και το χέρι της σε ένα στενό παιδάκι κρυώσουν εντελώς. Ακούγοντας τα ανοιξιάτικα πουλιά να τραγουδούν γλυκά ακόμα και στο κρύο, ακούγοντας τον ήχο του ανέμου σε ένα πορσελάνινο στεφάνι, μερικές φορές σκέφτεται ότι θα έδινε τη μισή της ζωή, αν δεν ήταν μπροστά στα μάτια της αυτό το νεκρό στεφάνι. Αυτό το στεφάνι, αυτό το τύμβο, ο σταυρός βελανιδιάς! Είναι δυνατόν κάτω από αυτόν να είναι αυτός που τα μάτια του λάμπουν τόσο αθάνατα από αυτό το κυρτό πορσελάνινο μενταγιόν στον σταυρό, και πώς μπορούμε να συνδυάσουμε με αυτό το καθαρό βλέμμα το τρομερό πράγμα που συνδέεται τώρα με το όνομα της Olya Meshcherskaya; «Αλλά βαθιά μέσα στην ψυχή της, η μικρή γυναίκα είναι χαρούμενη, όπως όλοι οι άνθρωποι που είναι αφοσιωμένοι σε κάποιο παθιασμένο όνειρο.
Αυτή η γυναίκα είναι η αριστοκρατική κυρία Olya Meshcherskaya, ένα μεσήλικα κορίτσι που έχει ζήσει εδώ και καιρό σε κάποιο είδος μυθοπλασίας που αντικαθιστά την πραγματική της ζωή. Στην αρχή, ο αδερφός της, ένας φτωχός και ασυνήθιστος σημαιοφόρος, ήταν μια τέτοια εφεύρεση - ένωσε όλη της την ψυχή μαζί του, με το μέλλον του, που για κάποιο λόγο της φαινόταν λαμπρό. Όταν σκοτώθηκε κοντά στο Mukden, έπεισε τον εαυτό της ότι ήταν ιδεολογική εργάτρια. Ο θάνατος της Olya Meshcherskaya την αιχμαλώτισε με ένα νέο όνειρο. Τώρα η Olya Meshcherskaya είναι το αντικείμενο των επίμονων σκέψεων και συναισθημάτων της. Πηγαίνει στον τάφο της κάθε γιορτή, δεν παίρνει τα μάτια της από τον σταυρό βελανιδιάς για ώρες, θυμάται το χλωμό πρόσωπο της Olya Meshcherskaya στο φέρετρο, ανάμεσα στα λουλούδια - και αυτό που άκουσε κάποτε: μια μέρα, σε ένα μεγάλο διάλειμμα, περπατούσε μέσα από τον κήπο του γυμνασίου, η Olya Meshcherskaya είπε γρήγορα στην αγαπημένη της φίλη, παχουλή, ψηλή Subbotina:
«Διάβασα σε ένα από τα βιβλία του μπαμπά μου - έχει πολλά παλιά, αστεία βιβλία - τι ομορφιά πρέπει να έχει μια γυναίκα... Εκεί, ξέρεις, υπάρχουν τόσα πολλά ρητά που δεν μπορείς να θυμηθείς τα πάντα: καλά , φυσικά, μαύρα μάτια που βράζουν από ρετσίνι, - Προς Θεού, αυτό λέει: βράζει με ρετσίνι! - βλεφαρίδες μαύρες σαν τη νύχτα, απαλό ρουζ, λεπτή σιλουέτα, πιο μακρύ από ένα συνηθισμένο χέρι - ξέρεις, πιο μακρύ από το συνηθισμένο! - μικρά πόδια, μέτρια μεγάλο στήθος, σωστά στρογγυλεμένες γάμπες, γόνατα στο χρώμα του κοχυλιού, κεκλιμένους ώμους - Σχεδόν έμαθα πολλά απ' έξω, είναι όλα τόσο αληθινά! - αλλά το πιο σημαντικό, ξέρεις τι; - Εύκολη αναπνοή! Αλλά το έχω», ακούστε πώς αναστενάζω, «το έχω πραγματικά, έτσι δεν είναι;»
Τώρα αυτή η ανάλαφρη πνοή χάθηκε ξανά στον κόσμο, σε αυτόν τον συννεφιασμένο ουρανό, σε αυτόν τον κρύο ανοιξιάτικο άνεμο.
1916