Ρετρό μουσική. η ιστορία της δημιουργίας του ρομαντισμού «ομιχλώδες πρωί, γκρίζο πρωί». Ομιχλώδες πρωί Ομιχλώδες γκρι πρωί

20.06.2020

Η ιστορία της δημιουργίας του ρομαντισμού

Το πρωί είναι ομιχλώδες, το πρωί είναι γκρίζο.
(Στο δρόμο)

Ομίχλη πρωί, γκρίζο πρωί,
Τα χωράφια είναι λυπημένα, σκεπασμένα με χιόνι,
Διστακτικά θυμάσαι την προηγούμενη φορά,
Θα θυμάστε επίσης πρόσωπα ξεχασμένα εδώ και καιρό.

Θυμάστε τις άφθονες παθιασμένες ομιλίες,
Βλέμματα, τόσο λαίμαργα, τόσο δειλά πιασμένα,
Πρώτες συναντήσεις, τελευταίες συναντήσεις,
Ήσυχες φωνές, αγαπημένοι ήχοι.

Θα θυμάστε πολλά πράγματα από το μακρινό σας σπίτι,
Ακούγοντας το αδιάκοπο βουητό των τροχών,
Κοιτάζοντας σκεφτικός τον πλατύ ουρανό.

I.S. Turgenev Νοέμβριος 1843

Αυτός ο στίχος διαβάζεται συχνά έτσι,
Αλλά δεν αφήνουν κριτικές.
Κάποιος έκανε ένα playcast στο Διαδίκτυο,
Πτήσεις για έμπνευση.

Ρομαντικό "ομιχλώδες πρωί"
Μάλλον όλοι τον γνωρίζουν.
Αλλά εδώ είναι η ιστορία της δημιουργίας του
Μυστηριώδες και πολύ ενδιαφέρον.

Πρώτον, υπάρχουν συζητήσεις εδώ και πολύ καιρό,
Σχετικά με το ποιος έγραψε τη μουσική
Στα ποιήματα έγιναν συζητήσεις,
Ότι δεν είναι ο Abaza, αλλά μια αδερφή,

Οι γυναίκες του αδερφού του
Λοιπόν, γενικά υπάρχουν διαφορετικές απόψεις εδώ.
Αλλά επιβεβαιώθηκε από τον συγγραφέα
Erast Abaza χωρίς αμφιβολία.

Πιστεύεται επίσης ότι η ποίηση
Στην αδερφή του Μπακούνιν Τατιάνα
Ο Τουργκένιεφ αφιέρωσε αυτά
Με την ολοκλήρωση του μυθιστορήματος.

Άλλοι κριτικοί πιστεύουν
Ρομάντζο για την Pauline Viardot,
Ο συγγραφέας αφιερώνει τρυφερά,
Υπάρχει όμως και μια άλλη άποψη.

Η ιστορία καλύπτεται από μυστήριο
Και ο καθένας έχει το δικαίωμα της επιλογής
Σε ποιον θα αρέσει κανένα
Από τις εκδοχές, αποδεχτείτε αυτή.

Αλλά το πιο ενδιαφέρον από όλα, απλά
Τελευταία εικασία.
Ο ίδιος τρίτος παραλήπτης
Είναι σημαντικό.

Στο κτήμα της μητέρας του συγγραφέα
Ανάμεσα στις δουλοπάροικες
Η Ευδοκία έμενε με μισθό,
Από μοδίστρες.

Ήταν σεμνή και όμορφη
Και ο Ιβάν την ερωτεύτηκε,
Και η μητέρα το έμαθε,
Και μαστίγωσε ακόμη και τον γιο της.

Και αυτό το κορίτσι αμέσως
Έφυγε από το σπίτι.
Ο Ιβάν ήταν αναστατωμένος, φυσικά.
Αλλά απλώς υπάκουσε.

Και μετά, περνώντας κατά μήκος του δρόμου,
Θυμήθηκε το παλιό του πάθος.
Και η γραμμή είναι τόσο θλιβερή,
Βγήκε στην επιφάνεια και γεννήθηκε ένα ειδύλλιο.
_______________________________

«Ομίχλη πρωί, γκρίζο πρωί...
Τα χωράφια είναι λυπημένα, σκεπασμένα με χιόνι...

Θα θυμάσαι τον χωρισμό με ένα παράξενο χαμόγελο,
Θα θυμάστε επίσης πρόσωπα ξεχασμένα εδώ και καιρό».
_________________________________

Αυτές είναι οι υποθέσεις
Η εμφάνιση του ρομαντισμού.
Τρεις εντελώς διαφορετικές απόψεις
Και όλοι έχουν μια ευκαιρία.

Για να αναγνωριστεί ως ο κύριος λόγος,
Ή ίσως το κύριο.
Καταλάβετε όμως καλά
Μόνο κριτικοί σε αυτό το πρόβλημα.

Για πολύ καιρό δεν μπορούσαμε να προσδιορίσουμε σωστά την προέλευση της μελωδίας που ακούμε στις συναυλίες σήμερα. Γιατί σε διαφορετικά μουσικές συλλογέςΤα αρχικά του συγγραφέα είναι διαφορετικά; Η συγγραφή αποδόθηκε στις τραγουδίστριες Γιούλια Αμπάζα και στην κουνιάδα της Βαρβάρα Αμπάζα, επειδή το ειδύλλιο δημοσιεύτηκε ως σύνθεση από το ρεπερτόριό τους. Ορισμένες πηγές αναφέρουν τον συγγραφέα της μουσικής στον M. Begichev, αλλά θα μπορούσαν επίσης να είναι οι Victor Abaza (1861 - 1918), Arkady Maksimovich Abaza (1843 - 1915), Vladimir Abaza, Erast Aggeevich Abaza (1819 - 1855), Arnold Abaza. Για παράδειγμα, ο Έραστ, ένας αξιωματικός του ναυτικού που πέθανε στον Κριμαϊκό Πόλεμο του 1855 και είναι θαμμένος στο Αδελφικό Κοιμητήριο της Σεβαστούπολης, έχει χαραγμένη τη μουσική γραμμή «Ομιχλώδες πρωί» στην ταφόπλακά του.

Υπάρχει μια άλλη άποψη που φαίνεται πιο εύλογη. Το «Foggy Morning» («Στο δρόμο») είναι ίσως αφιερωμένο όχι σε μια ευγενή κυρία, αλλά σε μια απλή εργάτρια στο κτήμα ενός γαιοκτήμονα.
Ανάμεσα στις πολλές δουλοπάροικες-τεχνίτες, η Βαρβάρα Πετρόβνα Τουργκένεβα, η μητέρα του συγγραφέα, είχε μια κοπέλα «μοδίστρα», που ονομαζόταν Evdokia Ermolaevna Ivanova, η οποία ζούσε δωρεάν. Ήταν θηλυκά σεμνή, σιωπηλή και όμορφη. Ήταν αυτή που προσέλκυσε, και μετά ερωτεύτηκε, τον νεαρό δάσκαλο Ιβάν Σεργκέεβιτς Τουργκένιεφ: «Κοιτάζει τόσο άπληστα, τόσο δειλά πιασμένα, πρώτες συναντήσεις, τελευταίες συναντήσεις, αγαπημένοι ήχοι ήσυχης φωνής».
Η Βαρβάρα Πετρόβνα έμαθε για την πρώτη αγάπη του γιου της, φούντωσε και μάλιστα, λένε, τη μαστίγωσε με τα χέρια της, αλλά ήταν αδύνατο να διορθωθεί το θέμα, αν και η Ευδοκία Ιβάνοβα απομακρύνθηκε αμέσως για πάντα από τον Σπάσκι. Πράγματι, μετακόμισε στη Μόσχα, όπου στην Prechistenka, στον πρώτο όροφο ενός μικρού σπιτιού, νοίκιασε ένα διαμέρισμα δύο δωματίων και δούλευε στη χειροτεχνία της. Εκεί, στη Μόσχα, στις 8 Μαΐου 1842, γεννήθηκε μια κόρη, η Pelageya, από τον Turgenev και την Evdokia Ivanova. Και ο Ιβάν Τουργκένιεφ, σε ενάμιση χρόνο, ένα μουντό πρωινό Νοεμβρίου, θα ταξιδέψει (θυμηθείτε τον υπότιτλο του ποιήματος - "Στο δρόμο") μέσα από τις εκτάσεις του Oryol στο Μεγάλη πόλη. Οδηγεί και ακούει το μουρμουρητό των τροχών, κοιτάζοντας τις ομιχλώδεις αποστάσεις, και θυμάται, θυμάται την Dunyasha του. Ο σχισμένος δρόμος, στις πλευρές του οποίου βρίσκεται το κοράκι Rus', φαίνεται στον αναβάτη κακός ναυαγός, και η πυκνή ομίχλη δεν δίνει καμία ελπίδα για ένα καθαρό μέλλον. Και άθελά σου βγήκε από την καρδιά: «Ένα ομιχλώδες πρωί, ένα γκρίζο πρωινό... Θλιμμένα χωράφια, σκεπασμένα με χιόνι... Θα θυμηθείς τον χωρισμό με ένα παράξενο χαμόγελο».

Πηγή https://bibliodvorik12.blogspot.com/2013/09/blog-post_3.html

Φαίνεται ότι είναι δύσκολο να βρεις άτομο που να μην έχει ακούσει το διάσημο ειδύλλιο "Foggy Morning". Ωστόσο, υπάρχουν πολλά μυστήρια που συνδέονται με αυτό το ειδύλλιο. Ο συγγραφέας των λέξεων είναι ο I. S. Turgenev, ο συγγραφέας της μουσικής είναι ο Abaza. Για πολύ καιρό δεν μπορούσαμε να προσδιορίσουμε σωστά την προέλευση της μελωδίας που ακούμε στις συναυλίες σήμερα. Γιατί τα αρχικά του συγγραφέα είναι διαφορετικά σε διαφορετικά μουσικά βιβλία; Τα ειδύλλια βασισμένα στο ποίημα του I. S. Turgenev «On the Road» δημιουργήθηκαν από τους G. L. Catoire (1888), J. F. Prigogine (δεκαετία 1890) και A. F. Gedike (1903). Αλλά το πιο διαδεδομένο ήταν το ειδύλλιο με μουσική που συνέθεσε ο Abaza. Καθένας από τους εκπροσώπους θα μπορούσε να είναι συνθέτης διάσημο επώνυμο: Arkady Maksimovich Abaza (1843 - 1915), Victor Abaza (1861 - 1918), Vladimir Abaza, Arnold Abaza ή τραγουδιστές Yulia και Varvara Abaza. Και επίσης τα αδέρφια Alexander, Vasily, Erast Abaza.

Τρία αδέρφια Abaza ήταν αξιωματικοί του Συντάγματος Hussar Life Guards, που στάθμευε στο Tsarskoye Selo. Και οι τρεις έπαιζαν τέλεια κιθάρα και ήταν θαυμαστές του τότε μοντέρνου χόμπι - τσιγγάνικο τραγούδι. Μερικά απο τσιγγάνικα ειδύλλιακαι υπέγραψε: «Music of the Abaza brothers».

Η σύζυγος ενός από αυτούς είναι η Yulia Fedorovna Abaza (πατρικό όνομα Stubbe) (1830-1915). ήταν διάσημος τραγουδιστήςκαι δημοσιεύτηκε ένας μεγάλος αριθμός απόειδύλλια που της άρεσε να ερμηνεύει, εξασφαλίζοντας έτσι την συγγραφή της, η οποία φαινόταν να προέκυψε κατά την επανέκδοση, όταν παραλείφθηκε η σφραγίδα «από το ρεπερτόριο»...

Ο I.S. Turgenev ήταν συχνός επισκέπτηςστο σπίτι του Abaza. Διοργανώθηκαν συναυλίες στις οποίες συμμετείχαν επιφανείς μουσικοί.

Ακόμη και πριν από τη θεατρική πρεμιέρα της όπερας του P.I Tchaikovsky «Eugene Onegin», ο Abaza ανέβασε μια συναυλία της όπερας για πρώτη φορά στην Αγία Πετρούπολη.

Μια μέρα στο Tsarskoe Selo, στην πλατεία μπροστά από το παλάτι, έγινε μια παρέλαση με την οποία ο αυτοκράτορας ήταν δυσαρεστημένος. Ακολούθησε διαταγή: ούτε ένας αξιωματικός από το σύνταγμα δεν έπρεπε να αφεθεί στην Αγία Πετρούπολη. Ήταν σαν να με συνέλαβαν. Υποφέροντας από πλήξη, οι ουσάροι αποφάσισαν να καλέσουν μια χορωδία τσιγγάνων να τους συμμετάσχει. Τραγούδια έπαιζαν όλο το βράδυ, το πάτωμα έτρεμε από τον χορό και οι κιθάρες μούγδιζαν στα διαλείμματα.

Έχει ξημερώσει. Έγινε λευκό έξω από τα παράθυρα. Χνουδωτό χιόνι σκέπασε τα πάντα γύρω...

Τι όμορφο, πόσο καλό», είπε ο Erast Abaza. - Ομιχλώδες πρωί, γκρίζο πρωί... Έγραψε υπέροχα ο Τουργκένιεφ...

Και άρχισε να βουίζει ήσυχα τις γνώριμες γραμμές. Οι συγχορδίες αντικατέστησαν η μία την άλλη. Μια μελωδία γεννήθηκε. Στην αρχή, χαμηλόφωνα, μετά όλο και πιο δυνατά, μια χορωδία τσιγγάνων αντηχούσε τον τραγουδιστή. Έτσι, την αυγή ενός παγωμένου πρωινού, γεννήθηκε η μελωδία του ρομάντζου "Foggy Morning". Ας επιστρέψουμε τώρα στον συγγραφέα της μουσικής. Το περιοδικό "Krugozor" - Νο. 8 για το 1971 δημοσίευσε ένα άρθρο στο οποίο ο Erast Aggeevich Abaza ονομαζόταν με σιγουριά ως ο συγγραφέας της μουσικής. Γεννήθηκε την 1η Απριλίου 1819 και καταγόταν από την αρχοντιά. Η Elena Alexandrovna Meshcherskaya, κόρη του πρίγκιπα Alexander Vasilyevich Meshchersky, κατάφερε να βρει υλικά στα χειρόγραφα του πατέρα της όπου μιλάει για τους πρώην συναδέλφους του στρατιώτες. Το 1843 - 1850 ο A.V. Ο Meshchersky υπηρέτησε στο σύνταγμα Hussar των Life Guards, όπου υπηρέτησαν μαζί του τρεις αδελφοί Abaza: ο Erast, ο Alexander και ο Vasily. Τρία αδέρφια Abaza ήταν αξιωματικοί του Συντάγματος Hussar Life Guards, που στάθμευε στο Tsarskoye Selo. Και οι τρεις έπαιζαν τέλεια κιθάρα, συνέθεσαν τα δικά τους τραγούδια και ήταν θαυμαστές του τότε μοντέρνου χόμπι του τσιγγάνικου τραγουδιού. Μερικά από τα ρομάντζα των τσιγγάνων υπογράφονται: «Music of the Abaza brothers». Η Έλενα Αλεξάντροβνα, αναφερόμενη στα απομνημονεύματα του πατέρα της, αποκαλεί τον Εράστ Αμπάζα, τον πιο ταλαντούχο από τα αδέρφια, τον πραγματικό συγγραφέα του ρομαντισμού "Ομιχλώδες πρωί".

Για την προσωπικότητα της Ε.Α. Δυστυχώς, πολύ λίγα είναι γνωστά για τον Abaza και τη ζωή του. Ο Erast Aggeevich Abaza είναι ένας ταλαντούχος ερασιτέχνης μουσικός. Μεταξύ των συντρόφων του ήταν γνωστός ως κιθαρίστας και τζογαδόρος. Ίσως το παιχνίδι να τον είχε καταστρέψει αν δεν είχε ανακαλύψει μια μέρα ένα εικονίδιο στην τσάντα του, ποιος ξέρει πώς του έφτασε. Ο δεισιδαίμονος και θρησκευόμενος ουσσάρος πήρε το εύρημα ως προειδοποίηση από ψηλά και απαρνήθηκε τις κάρτες.

«Όταν ξεκίνησε ο Κριμαϊκός Πόλεμος, πολλοί αξιωματικοί του Συντάγματος των Φρουρών Χουσάρ άρχισαν να μεταφέρονται σε συντάγματα πεζικού του στρατού για να φτάσουν στο μέτωπο. Ανάμεσά τους ήταν και ο Ε. Α. Αμπάζα, ο οποίος διορίστηκε διοικητής του τάγματος που βρισκόταν στη Σεβαστούπολη. Οι πολεμικές δραστηριότητες του Erast Aggeevich Abaza στη Σεβαστούπολη δεν κράτησαν πολύ. Τη νύχτα της 10ης Μαΐου 1855 ξέσπασαν σκληρές μάχες στον 5ο προμαχώνα.

Ο πέμπτος προμαχώνας ήταν μέρος της πρώτης απόστασης της αμυντικής γραμμής υπό τη διοίκηση του υποστράτηγου A. O. Aslanovich. Κατά την περίοδο της άμυνας αναπτύχθηκε ευρέως και η κατασκευή στοών (χαρακωμάτων), που έπαιξαν σημαντικό ρόλο στην ενίσχυση της αμυντικής γραμμής. Το πρώτο κατάλυμα τοποθετήθηκε τη νύχτα της 21ης Νοεμβρίου 1854 μπροστά στο συγκρότημα Schwartz. Από τότε άρχισε να αναπτύσσεται το σύστημα προηγμένων οχυρώσεων.

Τα χαρακώματα σκάφτηκαν σε δύο σειρές: οι τουφέκι ήταν μπροστά, η δεύτερη γραμμή καταλήφθηκε από ενισχύσεις. Οι Γάλλοι σχημάτισαν ακόμη και ένα απόσπασμα εθελοντών για να επιτεθούν στα καταφύγια. Τον Απρίλιο του 1855 κατάφεραν να καταλάβουν τα χαρακώματα μπροστά από το redoubt Schwartz. Για να ασφαλιστεί ο πέμπτος προμαχώνας, αποφασίστηκε να χτιστεί ένα προγεφύρωμα στο Cemetery Heights, να ενισχυθεί με μπαταρίες, να τοποθετηθούν καταλύματα στον Κόλπο Καραντίνα και να συνδεθούν μεταξύ τους. Για αυτά τα έργα, διορίστηκαν τα συντάγματα του Ποντόλσκ και της Βαρσοβίας και δύο τάγματα του συντάγματος Zhitomir υπό τη γενική διοίκηση του S. A. Khrulev. Τη νύχτα της 9ης προς 10η Μαΐου, οι υπερασπιστές κατέλαβαν τα Ύψη του Νεκροταφείου. Οι οχυρώσεις άλλαξαν χέρια αρκετές φορές.

Ο Khrulev έφερε ενισχύσεις στη μάχη - επτά εταιρείες του συντάγματος Uglitsky, δύο τάγματα του συντάγματος Μινσκ και κέρδισε μια βάση στα ύψη. Τα καταλύματα στο Καραντίν Μπέι παρέμειναν στους Γάλλους. Μετά από αυτή τη μάχη, ο Ταγματάρχης του συντάγματος Zhitomir E.A. Ο Αμπάζα τραυματίστηκε θανάσιμα. Έτσι περιγράφεται ο θάνατος του Abaza στο Meshchersky: «Τη νύχτα μετά τη μάχη, ο ταγματάρχης πήγε, συνοδευόμενος από έναν μόνο υπαξιωματικό, στο πεδίο της μάχης για να δει αν είχε μείνει εκεί τραυματίες από το τάγμα του. Από καιρό σε καιρό και οι δύο σταματούσαν και εξέταζαν τα πρόσωπα των νεκρών στο ημίφως του φαναριού. Κάποιος τραυματίας Γάλλος στρατιώτης σηκώθηκε από το έδαφος και πυροβόλησε τον ταγματάρχη στην πλάτη. Ταγματάρχη Ε.Α. Ο Abaza τραυματίστηκε θανάσιμα και σύντομα πέθανε». Έχοντας λάβει είδηση για το θάνατο του Abaza, ο Turgenev έγραψε στον P.V Annenkov: «Είναι κρίμα για τον φτωχό Abaza. Από όλη την οικογένεια, ήταν ο μόνος που ήταν αξιοπρεπής».

Ο τάφος του Ταγματάρχη Abaza, ως τέτοιος, δεν σώθηκε. Αδελφικό Νεκροταφείο επί Μεγάλου Πατριωτικός ΠόλεμοςΠάνω από μία φορά ήταν ο τόπος σκληρών μαχών. Αλλά το κείμενο του επιταφίου από το χαμένο μνημείο στον τάφο του Ε.Α. Abaza: «Εδώ βρίσκεται η στάχτη του ταγματάρχη του συντάγματος Zhitomir Jaeger Erast Aggeevich Abaza. Πέθανε από μια πληγή που έλαβε σε μια σχέση με τους Αγγλογάλλους τη νύχτα της 10ης προς 11η Μαΐου 1855. Το επώνυμο Abaza είναι επικεφαλής της λίστας των νεκρών αξιωματικών του συντάγματος Zhitomir, σκαλισμένο στον τοίχο του μνημείου του Αγίου Νικολάου στη Σεβαστούπολη.

«Το 2003, στο Αδελφικό Κοιμητήριο, σχεδιασμένο από τον αρχιτέκτονα Γ.Σ. Το Grigoryants εγκαταστάθηκε νέο μνημείοστον υποτιθέμενο τόπο ταφής του Erast Aggeevich Abaza. Πρόκειται για μια στήλη από ανοιχτό γκρι γρανίτη με τη μορφή στυλιζαρισμένου σταυρού και ειλητάρου, πάνω στην οποία είναι σκαλισμένη μια γραμμή μουσικής με τις νότες του ρομαντισμού "Foggy Morning" - "The Glory of Sevastopol" έγραψε για τον Erast Aggeevich στο 15 Νοεμβρίου 2007.

Στη μνήμη του Erast Aggeevich Abaza, το όνομά του παραμένει στην ιστορία του Κριμαϊκού Πολέμου, καθώς και το όνομά του σκαλισμένο στον τοίχο της εκκλησίας του Αγίου Νικολάου και ένας νέος δρόμος με το όνομα Abaza στη Σεβαστούπολη στην περιοχή της το 7ο χιλιόμετρο της εθνικής οδού Balaklava, που ονομάστηκε έτσι τον Μάιο του 1992. Και, φυσικά, ένα τόσο υπέροχο ειδύλλιο, που δεν έχει ξεχαστεί με τα χρόνια.

Ο Abaza δεν έζησε για να δει το πρωί του στις 11 Μαΐου 1855. Αυτός, όπως και οι άλλοι νεκροί, μεταφέρθηκε με κάρο με αναμμένο κερί στα χέρια στο Αδελφικό Κοιμητήριο. «Με ήρεμο καιρό αυτά τα κεριά άναψαν και η εικόνα του προμαχώνα με αυτά τα φώτα να τρεμοπαίζουν πάνω από τους νεκρούς ήταν τόσο θλιβερή και σοβαρή».

Όμως ο ρομαντισμός συνεχίζεται. Εδώ και σχεδόν 170 χρόνια, το αξέχαστο «Foggy Morning» παίζει στη σκηνή των συναυλιών και στις ψυχές μας, χάρη στο ταλέντο δύο υπέροχοι άνθρωποι- συγγραφέας Ivan Sergeevich Turgenev και ερασιτέχνης μουσικός, αξιωματικός φρουρών Erast Aggeevich Abaza.

Ομίχλη πρωί, γκρίζο πρωί,

Τα χωράφια είναι λυπημένα, σκεπασμένα με χιόνι,

Διστακτικά θυμάσαι την προηγούμενη φορά,

Θα θυμάστε επίσης πρόσωπα ξεχασμένα εδώ και καιρό.

Θυμάστε τις άφθονες παθιασμένες ομιλίες,

Βλέμματα, τόσο λαίμαργα, τόσο δειλά πιασμένα,

ΟΜΙΧΛΙΚΟ ΠΡΩΙ

Μουσική Arkady Abaza
Λόγια του Ιβάν Τουργκένιεφ

Ομίχλη πρωί, γκρίζο πρωί,

Βλέμματα, τόσο λαίμαργα, τόσο δειλά πιασμένα,

Νοέμβριος 1843, λόγια

Συλλογή "Χθες και Σήμερα", 1845

Ρωσικά τραγούδια και ειδύλλια / Εισαγωγή. άρθρο και συγγρ. V. Guseva. - Μ.: Καλλιτέχνης. λιτ., 1989. - (Κλασικοί και σύγχρονοι. Ποιητικό βιβλίο) - υπό τον τίτλο. «On the Road», χωρίς να αναφέρεται ο συγγραφέας της μουσικής.

Ο αρχικός τίτλος του ποιήματος είναι «On the Road», αφιερωμένος στην Pauline Viardot (1821-1910), την Ισπανίδα τραγουδίστρια, μούσα του Turgenev, και γράφτηκε τη χρονιά της συνάντησής τους. ΣΕ διαφορετικές πηγέςυπάρχει σύγχυση στη συγγραφή της πιο δημοφιλής μελωδίας - συχνά «μουσική του V. Abaza» ή «μουσική της Yulia Abaza (?-1915;)» (βλ., για παράδειγμα: Shine, burn, my star! Συνθέτης και μουσικός επιμελητής S.V. Pyankova: Σμολένσκ, 2004).

Ορισμένες πηγές αναφέρουν τον M. Begichev ως συγγραφέα της μουσικής. Η τελευταία γραμμή των δίστιχων επαναλαμβάνεται.

Εκτός από αυτή τη μελωδία, ρομάντζα βασισμένα στο ποίημα δημιουργήθηκαν από τους George Catuar (1888), Jacob Prigogine (δεκαετία 1890) και Alexander Goedicke (1903). (1818-1883).

Ιβάν Σεργκέεβιτς Τουργκένεφ Arkady Maksimovich Abaza (11 Αυγούστου 1843, περιοχή Sudzhansky της επαρχίας Kursk - 16 Ιανουαρίου 1915, Kursk) - συνθέτης, πιανίστας, δάσκαλος καιδημόσιο πρόσωπο . Συγγραφέας δημοφιλών ρομάντζων. Ιδρύθηκε από αυτόν στο Κουρσκμαθήματα μουσικής

Αποφοίτησε μεταξύ άλλων η ποπ σταρ Nadezhda Plevitskaya και ο συνθέτης Nikolai Roslavets.

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ: Σκιές του παρελθόντος: Vintage ειδύλλια

ΕΠΙΛΟΓΕΣ (3)

1. Ομιχλώδες πρωί

Ομίχλη πρωί, γκρίζο πρωί,
Τα χωράφια είναι λυπημένα, σκεπασμένα με χιόνι...
Διστακτικά θυμάσαι την προηγούμενη φορά,
Θα θυμάστε επίσης πρόσωπα ξεχασμένα εδώ και καιρό.

Θυμάστε τις άφθονες, παθιασμένες ομιλίες,

Πρώτες συναντήσεις, τελευταίες συναντήσεις,
Ήσυχες φωνές, αγαπημένοι ήχοι.

Θα θυμάσαι τον χωρισμό με ένα παράξενο χαμόγελο,
Ακούγοντας την αδιάκοπη φλυαρία των τροχών,
Κοιτάζοντας σκεφτικός τον πλατύ ουρανό.

Η τελευταία γραμμή των δίστιχων επαναλαμβάνεται

Πάρε την καρδιά μου σε απόσταση κλήσης...: Ρωσικά ειδύλλια και τραγούδια με νότες / Σύνθ. A. Kolesnikova. – Μ.: Κυριακή; Eurasia +, Polar Star +, 1996.

2. Ομιχλώδες πρωί

Ομίχλη πρωί, γκρίζο πρωί,
Τα χωράφια είναι λυπημένα, καλυμμένα με χιόνι,
Διστακτικά θυμάσαι την προηγούμενη φορά,
Θα θυμάστε επίσης πρόσωπα ξεχασμένα εδώ και καιρό.

Θυμάστε τις άφθονες, παθιασμένες ομιλίες,
Τα βλέμματα έπιασαν τόσο λαίμαργα και τρυφερά,
Ήσυχες φωνές, αγαπημένοι ήχοι.

Θα θυμάσαι τον χωρισμό με ένα παράξενο χαμόγελο,
Θα θυμάστε πολλά, ξεχασμένα από καιρό,
Ακούγοντας την αδιάκοπη φλυαρία των τροχών,
Κοιτάζοντας σκεφτικός τον πλατύ ουρανό.

Από το ρεπερτόριο της Maria Narovskaya (1905-1973)

Μαύρα μάτια: Ένα αρχαίο ρωσικό ειδύλλιο. – M.: Eksmo Publishing House, 2004. - υπογραφή: μουσική V. Abaza, λόγια I. Turgenev.

3. Ομιχλώδες πρωί

Ομίχλη πρωί, γκρίζο πρωί,
Τα χωράφια είναι λυπημένα, σκεπασμένα με χιόνι.
Διστακτικά θυμάσαι την προηγούμενη φορά,
Θα θυμάστε επίσης πρόσωπα ξεχασμένα εδώ και καιρό. 2 φορές

Θυμάστε τις άφθονες, παθιασμένες ομιλίες,
Βλέμματα τόσο λαίμαργα και τρυφερά πιασμένα.
Πρώτη συνεδρίαση, τελευταία συνάντηση,
Ήσυχες φωνές, αγαπημένοι ήχοι. 2 φορές

Θα θυμάσαι τον χωρισμό με ένα παράξενο χαμόγελο,
Θα θυμάστε πολλά πράγματα αγαπητά και μακρινά,
Ακούγοντας την αδιάκοπη φλυαρία των τροχών,
Κοιτάζοντας σκεφτικός τον πλατύ ουρανό. 2 φορές

Από το τραγούδι του 1990

ΝΟΤΕΣ ΓΙΑ ΠΙΑΝΟ (2 φύλλα):

Kulev V.V., Takun F.I Golden συλλογή ρωσικού ρομαντισμού.

Διασκευή για φωνή με συνοδεία πιάνου (κιθάρα). Μ.: Μοντέρνα μουσική, 2003.

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΠΙΑΝΟ, έκδοση (2 φύλλα):

Αρχαία ειδύλλια. Για τραγούδι με πιάνο. Εκδ. Αζ. Ιβάνοβα.
L., Muzgiz, 1955. - το σημείωμα δηλώνει ότι το ειδύλλιο δίνεται σε νέα έκδοση. Το κείμενο είναι το ίδιο με το ρεπερτόριο της Maria Narovskaya (βλ. παραπάνω).

Ομίχλη πρωί, γκρίζο πρωί,

Μουσική Arkady Abaza

Λόγια του Ιβάν Τουργκένιεφ

Βλέμματα, τόσο λαίμαργα, τόσο δειλά πιασμένα,

Ήσυχες φωνές, αγαπημένοι ήχοι.

Θα θυμάστε πολλά πράγματα αγαπητά και μακρινά,

Νοέμβριος 1843, λόγια

Τραγουδάει ο Valery Agafonov
Ο αρχικός τίτλος του ποιήματος είναι «On the Road», αφιερωμένος στην Pauline Viardot (1821-1910), την Ισπανίδα τραγουδίστρια, μούσα του Turgenev, και γράφτηκε τη χρονιά της συνάντησής τους.

Τον Νοέμβριο του 1843, ο Turgenev συνάντησε την Polina Viardot στο σπίτι του Demidov στην Αγία Πετρούπολη και της αφιέρωσε το ποίημα "On the Road", γραμμένο υπό την εντύπωση ενός διαλείμματος με την Tatyana Bakunina. Η Viardot (1821-1910), κόρη των Ισπανών καλλιτεχνών Manuel και Joaquina García, ήταν μια από τις πιο αξιόλογες γυναίκες του 19ου αιώνα. Υπέροχη τραγουδίστρια, ευφυής, πολυτάλαντη, αν και όχι πολύ όμορφη, ήταν φίλη με πολλές διασημότητες της εποχής της.και ο θεατρικός συγγραφέας Alfred de Musset την ερωτεύτηκε με πάθος όταν ήταν πολύ μικρή, διακρίνοντας αμέσως λαμπρό ταλέντο, ευφυΐα και μόρφωση μέσα της, της έκανε πρόταση γάμου, αλλά αρνήθηκε. Ο Fryderyk Chopin την εκτιμούσε όχι μόνο ως τραγουδίστρια, αλλά και ως συνθέτη. Ο Charles Gounod της αφιέρωσε την όπερα «Sappho» και η Camille Saint-Saens την όπερα «Samson and Delilah» και ο πρώτος ερμηνευτής του ρόλου της Delilah ήταν ο Viardot.

Τραγούδησε σχεδόν σε όλες τις ευρωπαϊκές πρωτεύουσες. Ωστόσο, όφειλε τη φήμη της περισσότερο από όλες στις εποχές της στην Αγία Πετρούπολη. Η παράσταση «The Nightingale» του Vilardo Alyabyev έχει γίνει θρύλος. Ο Alexey Pleshcheev, ο Vladimir Benediktov, ο Apollon Grigoriev της αφιέρωσαν ποιήματα. Κάθε φορά που έφευγε από τη Ρωσία, πλημμύριζε με πολύτιμα δώρα. Αλλά πιο ακριβά από τα δώρακαι όλες οι ανταμοιβές ήταν η αγάπη του Τουργκένιεφ γι' αυτήν.
Ήξεραν πολλά χαρούμενες μέρες. Τα γράμματα του Turgenev στον Viardot είναι μια υπέροχη ερωτική σχέση που κράτησε σχεδόν σαράντα χρόνια και τα ποιήματα των πρώτων ημερών της γνωριμίας του Turgenev με τον Viardot αντανακλούσαν σε μεγάλο βαθμό τις μελλοντικές διαθέσεις του συγγραφέα σε όλη την υπόλοιπη ζωή του.

ΜΟΥΣΙΚΗβασισμένο στο ποίημα "On the Road" που δημιουργήθηκε από τους G.L. Catoire (1888), J.F. Prigogine (δεκαετία 1890)

A.F. Gedicke (1903). Αλλά το πιο διαδεδομένο ήταν το ειδύλλιο με μουσική που συνέθεσε ο Abaza.

Ωστόσο, χωρίς αμφιβολία για το όνομα του συνθέτη, η συζήτηση για το ποιος ακριβώς έγραψε το ειδύλλιο συνεχίζεται ακόμα. Στα μουσικά έντυπα, τα αρχικά του συνθέτη γράφονται διαφορετικά - άλλοτε Α. Abaza, άλλοτε Y. Abaza, άλλοτε V. Abaza.
Ο συνθέτης θα μπορούσε να είναι:
Arkady Maksimovich Abaza (1843 - 1915), Victor Abaza (1861 - 1918), Vladimir Abaza, Arnold Abaza, τραγουδιστές Yulia και Varvara Abaza.
Τρία αδέρφια Abaza ήταν αξιωματικοί του Συντάγματος Hussar Life Guards, που στάθμευε στο Tsarskoye Selo. Και οι τρεις έπαιζαν τέλεια κιθάρα και ήταν θαυμαστές του τότε μοντέρνου χόμπι του τσιγγάνικου τραγουδιού. Μερικά από τα ρομάντζα των τσιγγάνων έχουν υπογραφεί: «Music of the Abaza brothers».

Η σύζυγος ενός από αυτούς είναι η Yulia Fedorovna Abaza (1830-1915). ήταν τραγουδίστρια και δημοσίευσε μεγάλο αριθμό ειδύλλων, τα οποία της άρεσε να ερμηνεύει, εξασφαλίζοντας έτσιη αλλά η συγγραφή τους, που φαινόταν να προέκυψε κατά την επανέκδοση, όταν παραλείφθηκε η σφραγίδα «από το ρεπερτόριο».

Ερμηνεύει ο Georgy Vinogradov

Ο I.S. Turgenev ήταν συχνός καλεσμένος στο σπίτι του Abaza. Εδώ έγιναν συναυλίες, στις οποίες συμμετείχαν εξέχοντες μουσικοί Rubinstein, Venyavsky, K. Davydov. Ακόμη και πριν από τη θεατρική πρεμιέρα του «Eugene Onegin», ο Abaza ανέβασε μια συναυλία της όπερας για πρώτη φορά στην Αγία Πετρούπολη.
Μια μέρα στο Tsarskoe Selo, στην πλατεία μπροστά από το παλάτι, έγινε παρέλαση, με την οποία ο βασιλιάς ήταν δυσαρεστημένος. Ακολούθησε διαταγή: ούτε ένας αξιωματικός από το σύνταγμα δεν έπρεπε να αφεθεί στην Αγία Πετρούπολη. Ήταν σαν να με συνέλαβαν. Υποφέροντας από πλήξη, οι ουσάροι αποφάσισαν να καλέσουν μια χορωδία τσιγγάνων να τους συμμετάσχει. Τραγούδια έπαιζαν όλη τη νύχτα, το πάτωμα έτρεμε από τον χορό και οι κιθάρες κουδουνίζουν στα διαλείμματα.
Έχει σπάσει η αυγή. Έγινε λευκό έξω από τα παράθυρα. Το χνουδωτό χιόνι σκέπασε τα πάντα γύρω...
«Τι όμορφο, πόσο καλό», είπε ο Έραστ Αμπάζα. - Ομιχλώδες πρωί, γκρίζο πρωί... Έγραψε υπέροχα ο Τουργκένιεφ...

Τραγουδάει ο Ντμίτρι Χβοροστόφσκι

Έχοντας λάβει είδηση για το θάνατο του Erast Ageevich, ο Turgenev έγραψε στον P.V Annenkov: «Είναι κρίμα για τον φτωχό Abazu. Από όλη την οικογένεια, ήταν ο μόνος που ήταν αξιοπρεπής».
Η συγγραφή της ρομαντικής μουσικής από τον E. Abaza επιβεβαιώνεται από το περιοδικό Krugozor το 1971 και τη χαραγμένη μουσική γραμμή του «Foggy Morning» στον τάφο του Erast Ageevich.

ΕΠΙΛΟΓΕΣ

1. Ομιχλώδες πρωί

Ομίχλη πρωί, γκρίζο πρωί,
Τα χωράφια είναι λυπημένα, σκεπασμένα με χιόνι...
Διστακτικά θυμάσαι την προηγούμενη φορά,
Θα θυμάστε επίσης πρόσωπα ξεχασμένα εδώ και καιρό.

Θυμάστε τις άφθονες, παθιασμένες ομιλίες,

Πρώτες συναντήσεις, τελευταίες συναντήσεις,
Λόγια του Ιβάν Τουργκένιεφ

Θα θυμάσαι τον χωρισμό με ένα παράξενο χαμόγελο,

Ακούγοντας την αδιάκοπη φλυαρία των τροχών,
Κοιτάζοντας σκεφτικός τον πλατύ ουρανό.

Τραγουδάει η Βαλεντίνα Πονομάρεβα

2. Ομιχλώδες πρωί

Ομίχλη πρωί, γκρίζο πρωί,
Τα χωράφια είναι λυπημένα, καλυμμένα με χιόνι,
Διστακτικά θυμάσαι την προηγούμενη φορά,
Θα θυμάστε επίσης πρόσωπα ξεχασμένα εδώ και καιρό.

Θυμάστε τις άφθονες, παθιασμένες ομιλίες,
Τα βλέμματα έπιασαν τόσο λαίμαργα και τρυφερά,
Πρώτη συνάντηση, τελευταία συνάντηση,
Λόγια του Ιβάν Τουργκένιεφ

Θα θυμάσαι τον χωρισμό με ένα παράξενο χαμόγελο,
Θα θυμάστε πολλά, ξεχασμένα από καιρό,
Ακούγοντας την αδιάκοπη φλυαρία των τροχών,
Κοιτάζοντας σκεφτικός τον πλατύ ουρανό.

Και αυτό τραγουδά ο Βλαντιμίρ Βισότσκι

Θα θυμάστε πολλά πράγματα αγαπητά και μακρινά,

Νοέμβριος 1843, λόγια

Τραγουδάει ο Valery Agafonov
Viardot (1821-1910), κόρη των Ισπανών καλλιτεχνών Manuel και Joaquina García, ήταν μια από τις πιο αξιόλογες γυναίκες του 19ου αιώνα. Υπέροχη τραγουδίστρια, ευφυής, πολυτάλαντη, αν και όχι πολύ όμορφη, ήταν φίλη με πολλές διασημότητες της εποχής της.

Ο Φραντς Λιστ της έκανε μαθήματα πιάνου. Ο πιο στενός της φίλος ήταν ο διάσημος Γάλλος συγγραφέας Ζορζ Σαντ, ο οποίος στήριξε το Consuelo της πάνω της. Ο Γάλλος ποιητής και θεατρικός συγγραφέας Alfred de Musset την ερωτεύτηκε με πάθος όταν ήταν πολύ μικρή, διακρίνοντας αμέσως λαμπρό ταλέντο, ευφυΐα και μόρφωση μέσα της, της έκανε πρόταση γάμου, αλλά αρνήθηκε. Ο Fryderyk Chopin την εκτιμούσε όχι μόνο ως τραγουδίστρια, αλλά και ως συνθέτη. Ο Charles Gounod της αφιέρωσε την όπερα «Sappho» και η Camille Saint-Saens την όπερα «Samson and Delilah» και ο πρώτος ερμηνευτής του ρόλου της Delilah ήταν ο Viardot.

Τραγουδά η Γκαλίνα Καρέβα

Ήξεραν πολλές ευτυχισμένες μέρες. Τα γράμματα του Turgenev στον Viardot είναι μια υπέροχη ερωτική σχέση που κράτησε σχεδόν σαράντα χρόνια και τα ποιήματα των πρώτων ημερών της γνωριμίας του Turgenev με τον Viardot αντανακλούσαν σε μεγάλο βαθμό τις μελλοντικές διαθέσεις του συγγραφέα σε όλη την υπόλοιπη ζωή του.

ΜΟΥΣΙΚΗβασισμένο στο ποίημα "On the Road" που δημιουργήθηκε από τους G.L. Catoire (1888), J.F. Prigogine (δεκαετία 1890)

A.F. Gedicke (1903). Αλλά το πιο διαδεδομένο ήταν το ειδύλλιο με μουσική που συνέθεσε ο Abaza.

Τραγουδάει ο Boris Shtokolov

Ωστόσο, χωρίς αμφιβολία για το όνομα του συνθέτη, η συζήτηση για το ποιος ακριβώς έγραψε το ειδύλλιο συνεχίζεται ακόμα. Στα μουσικά έντυπα, τα αρχικά του συνθέτη γράφονται διαφορετικά - άλλοτε Α. Abaza, άλλοτε Y. Abaza, άλλοτε V. Abaza.
Ο συνθέτης θα μπορούσε να είναι:
ARKADY MAKSIMOVICH ABAZA (1843 - 1915), Victor Abaza (1861 - 1918), Vladimir Abaza, Arnold Abaza, τραγουδιστές Yulia και Varvara Abaza.
Τρία αδέρφια Abaza ήταν αξιωματικοί του Συντάγματος Hussar Life Guards, που στάθμευε στο Tsarskoye Selo. Και οι τρεις έπαιζαν τέλεια κιθάρα και ήταν θαυμαστές του τότε μοντέρνου χόμπι του τσιγγάνικου τραγουδιού. Μερικά από τα ρομάντζα των τσιγγάνων υπογράφονται: «Music of the Abaza brothers».

Ερμηνεύει ο Georgy Vinogradov

Μια μέρα στο Tsarskoe Selo, στην πλατεία μπροστά από το παλάτι, έγινε παρέλαση, με την οποία ο βασιλιάς ήταν δυσαρεστημένος. Ακολούθησε διαταγή: ούτε ένας αξιωματικός από το σύνταγμα δεν έπρεπε να αφεθεί στην Αγία Πετρούπολη. Ήταν σαν να με συνέλαβαν. Υποφέροντας από πλήξη, οι ουσάροι αποφάσισαν να καλέσουν μια χορωδία τσιγγάνων να τους συμμετάσχει. Τραγούδια έπαιζαν όλο το βράδυ, το πάτωμα έτρεμε από τον χορό και οι κιθάρες μούγδιζαν στα διαλείμματα.
Έχει ξημερώσει. Έγινε λευκό έξω από τα παράθυρα. Το χνουδωτό χιόνι σκέπασε τα πάντα γύρω...
«Τι όμορφο, πόσο καλό», είπε ο Έραστ Αμπάζα. - Ομιχλώδες πρωί, γκρίζο πρωί... Έγραψε υπέροχα ο Τουργκένιεφ...

Τραγουδάει ο Ντμίτρι Χβοροστόφσκι

ΕΠΙΛΟΓΕΣ

Και αυτό τραγουδά ο Βλαντιμίρ Βισότσκι